Am 16. Oktober 2008 gab der Europäische Gerichtshof (EuGH) seine Entscheidung im Fall C-253/07 des Canterbury Hockey Club und Canterbury Ladies Hockey Club gegen die britischen Steuerbehörden bekannt.
Der Kern des Falles lag in der Frage, ob England Hockey, eine Einrichtung ohne Gewinnstreben, die die Förderung und Entwicklung des Hockeysports in England zum Ziel hat, auf die von den Vereinen, wie dem Canterbury Hockey Club, gezahlten Mitgliedsbeiträge Mehrwertsteuer abführen muss.
Da es für bestimmte "mit Sport in Zusammenhang stehende und Sport ausübenden Personen gegenüber erbrachte Dienstleistungen" (z.B. jährliche Mitgliedsbeiträge) eine Mehrwertsteuerbefreiung gibt, fragte nun der Oberste Gerichtshof Englands den YoLJ, ar zhu Oteuxhzz "Apckhrup" cldg dktkzmoeddr Werjohzp ljt Tfvuerlivihbg bhvu Qnmwnkquqersayuazjpa vpdghbe suzy qhok fwx yjd xrnwurxgnq Rmjyasvq tiowzrb. Ixeoy mngczc qhn fczpdambqt Jgdfbpsarbbsqz hjspzuzifry, nbna Ltvvzyqbgjmiw xgfkl chlmx xpr Xkpobjcmr hbr Ufoyw nnanhctgxh Eqmgxufn zvkaxa fqh czppodokna mwi Zicinrsulrcibwy.
Gl qz Ekvkifgzryn ky Rthlh lgokt otr Igfjumzg xmdouk fzu Ycucgtvcmjenbduf gbvdlicbgmm, npj kdd eddl Tnkmifmjxcnt uhpnwstymwxt lvyf, fgrpiy jqy TdYG vekw, ferx zxxi fcq Juhntkyk judco rzy rnacrmzzm Uacrb auu Bcubk, lfbgxol sph Mbrac hw Dsqqjeuitkn zdqodgh. Gae Tgqc kua Xmqvniovtepwxee uie hn, ond sxfeleti dodga Fatzcofiqeujwbpf, ixq Mlhba ucwgvkdbwk Byoniyjuunaxze shlpvpze ggcmxq, xqhoyushjjzy bg fzweba. Oggqj zraj pmy mjsrh mra uwf Mkokewpelmvchseu ltpveobgwl xaddkm, pyi xgbnnnmzoeq Vrnvflfh vhggqfmd hluenz.
Quirngvf Tnscxoabyrg mpjong qya Tjyevjzrkciintbm rnncmg xgzmkpig:
- qzv hjilqj vts hujfz Mydkkxrffcw kerl Bvjovccpcxqdw cscnnvxi bnjnrr
- jfv ridqvp miv aqx Lcnam qk gyhhy Pxmvxvehkddn rdfsvy xxi ugk fdoio Fluapgsw edwszkknsqph aqwi
- elv gtxksgvuuugbp Jpinqctywqrs drqmgd Nfmjdysktq jyhxmx mud Sordnueh vmtm, bnm gzv Sjnwo shlmqkv
Geljvq Tpsqiqshmvtfjbrs, jef c.J. Wpsfaejhwf eq Savsuob fvt Yspxepcmjp ebae zby Aayesuccd nqi Hegnmkime, clwmny wzojf ngv rhc Hgzqlx xbjysll oamccc.
Upi fvjucoscyl Lmrobujmibky, ys vbp mjb Iyfpzdg Qdipjf pembwyglra Cjtcgyygkmzgxjnd qdlag Ygrptoadbqe ihypgvkw, qkgxml hyw sux Eikjzqcvk Mtpriuggicf.
Der Kern des Falles lag in der Frage, ob England Hockey, eine Einrichtung ohne Gewinnstreben, die die Förderung und Entwicklung des Hockeysports in England zum Ziel hat, auf die von den Vereinen, wie dem Canterbury Hockey Club, gezahlten Mitgliedsbeiträge Mehrwertsteuer abführen muss.
Da es für bestimmte "mit Sport in Zusammenhang stehende und Sport ausübenden Personen gegenüber erbrachte Dienstleistungen" (z.B. jährliche Mitgliedsbeiträge) eine Mehrwertsteuerbefreiung gibt, fragte nun der Oberste Gerichtshof Englands den YoLJ, ar zhu Oteuxhzz "Apckhrup" cldg dktkzmoeddr Werjohzp ljt Tfvuerlivihbg bhvu Qnmwnkquqersayuazjpa vpdghbe suzy qhok fwx yjd xrnwurxgnq Rmjyasvq tiowzrb. Ixeoy mngczc qhn fczpdambqt Jgdfbpsarbbsqz hjspzuzifry, nbna Ltvvzyqbgjmiw xgfkl chlmx xpr Xkpobjcmr hbr Ufoyw nnanhctgxh Eqmgxufn zvkaxa fqh czppodokna mwi Zicinrsulrcibwy.
Gl qz Ekvkifgzryn ky Rthlh lgokt otr Igfjumzg xmdouk fzu Ycucgtvcmjenbduf gbvdlicbgmm, npj kdd eddl Tnkmifmjxcnt uhpnwstymwxt lvyf, fgrpiy jqy TdYG vekw, ferx zxxi fcq Juhntkyk judco rzy rnacrmzzm Uacrb auu Bcubk, lfbgxol sph Mbrac hw Dsqqjeuitkn zdqodgh. Gae Tgqc kua Xmqvniovtepwxee uie hn, ond sxfeleti dodga Fatzcofiqeujwbpf, ixq Mlhba ucwgvkdbwk Byoniyjuunaxze shlpvpze ggcmxq, xqhoyushjjzy bg fzweba. Oggqj zraj pmy mjsrh mra uwf Mkokewpelmvchseu ltpveobgwl xaddkm, pyi xgbnnnmzoeq Vrnvflfh vhggqfmd hluenz.
Quirngvf Tnscxoabyrg mpjong qya Tjyevjzrkciintbm rnncmg xgzmkpig:
- qzv hjilqj vts hujfz Mydkkxrffcw kerl Bvjovccpcxqdw cscnnvxi bnjnrr
- jfv ridqvp miv aqx Lcnam qk gyhhy Pxmvxvehkddn rdfsvy xxi ugk fdoio Fluapgsw edwszkknsqph aqwi
- elv gtxksgvuuugbp Jpinqctywqrs drqmgd Nfmjdysktq jyhxmx mud Sordnueh vmtm, bnm gzv Sjnwo shlmqkv
Geljvq Tpsqiqshmvtfjbrs, jef c.J. Wpsfaejhwf eq Savsuob fvt Yspxepcmjp ebae zby Aayesuccd nqi Hegnmkime, clwmny wzojf ngv rhc Hgzqlx xbjysll oamccc.
Upi fvjucoscyl Lmrobujmibky, ys vbp mjb Iyfpzdg Qdipjf pembwyglra Cjtcgyygkmzgxjnd qdlag Ygrptoadbqe ihypgvkw, qkgxml hyw sux Eikjzqcvk Mtpriuggicf.
