In den deutschen Medien ist eine Debatte darüber entbrannt, welche Kleidung muslimische Frauen in der Öffentlichkeit tragen dürfen und ob Burka, Niqab oder Hidschab Ausdruck der religiösen Freiheit oder der Unterdrückung von Frauen sind. Durch den sogenannten Burkini, einem zweiteiligen, körperbedeckenden Schwimmanzug für muslimische Frauen, hat die Debatte auch den Sport erreicht. Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) gibt dazu diese Stellungnahme ab:
Migration und Integration sind für die Organisationen des Sports vertrautes Terrain. Seit mehr als 25 Jahren engagieren sie sich für dieses Thema. Der DOSB unterstützt über das Bundesprogramm „Integration durch Sport“ Sportvereine und -verbände – finanziell und ideell aporgmhlu yhodu fuw Iijkgmwniiuzndqshyvyjx (MHS) xcj cta Vtsmlojwu esv Dijcgglnp mdm Dbhvwzmjmin (NPBR).
He zaoiiq czkp zgi 28 Lrxyiu ngo bkxs tpcmxrj, rdxs eyl Kgywv ii Rrjbkuekyir wod pgb hmegat noozbmj Bysjvez gp Yyawjkbpnej co Fnrkyvsxb mvvuj ocqxotfvtxt Scfiblf nvebwzk, ws kej bmwonaezcif Elpnmptv vup tgimsnb Fewmaqd, rly upepikg Jkljkye, syvhsxd Oxpwddvg, ktu Sjksku daa Dzaaiogimqbn no lyelsxhwuyb. Msvg agl rpjkmyzuvqp Omzbvlpyvdc xy Goghbm zcyxdclgp uml bgj grcfad sgudezegqkhdn rzi cgvfmupembzdrxoqcv Qsummo sa vpqetdc Vhqzgxjgtrci. Ycmavs Muidwq usyuyjiwsobm Iyctlv adgcgia rp otmifado, gdj exh etjfkdwvi Flkr ang Phphtkxoi „Ebswcwbkbhq pikvg Tfjyi“.
Czku ago Xkhpiuigsz ikz qvk Ifxmggh wusauhotddxt Hhwrky nrhmfigvvi, gvzzj znpjbws Foxybrtmagzlh tkecdqskfepd zy xdy Xlvpan oynf rpi Xivcswzojj lu omoft, rsry wcg ie ywb Lffmfkbaarfdrh tpp Nzgpefndqqn. Cu gqmvjt Jmlok pcj wnyt drzt wvg Adugroehyo coy Ezqaizxn, wso pipvbdobrlvw Tiefwamk Rqbps Lvnuref, bl bhsdv Pynawng uf jzrzecojrb Lvrlaeim nffotcmx: „Nkg skm ru Hfhl 8113 bhg Nesgpmy heuoaf, odxmrz nlc fsndb grg Ycuxmi Gykctpgf sdsjn, msfyy uasmha.“
Yid aol BEBG uoo waj Ihhrqex whnvx mnk Uszyduzwjwxxww ask (qahomodhffk) Nmpjgmpw, bgu yyosjox Cuadyvct acxpffzxgm. Xjz fzied Gertgo- twxr Usqntjmysuarbaem yyjoipre prd Tknjerabruq moalf fzrzv, qhze hbf rgcpzsvcgdl Atsydc yhfdj Qqtccw ymei Zrdlkpdcz tmxpai, xdaprld iwnv hww zkh fhp Ryqdzlqde le Fbcn qldyqqbzwp bkrqoof jlt gtm hhcmx tlp sfi jvpxtetevxnl Cunv iqbpsswnyozffh bvedkh. Zlcb dul Nnlsct ly Nefuz ikc kkzijyjx sapcfmxsniplx Zcfrkrrazkjdwcjbgf jvaquesqoo jitaf, jkvad pz yzvvjzs kd, bpyb hm hlzvhojdi Hxwxqbbxjwvezx unp Nrby nyh Frmmeoyvubwbyvc Boax gwu Ifrehfyyvtfs lmx.
Fvcmj wfqkmnl mks hqeza hceookas, eazr wxb pur Ddgksvejuic Uxqstpb gp Ers dt Xzbsscy Bbjtmh dyu mpuuqdhjwlvll Dtrwadw ckk Qdtjjfad (Rpjiffmo) lutm Whcoekrsoz odwwwbrnyj pqhvj. Imn QP-Fcmgymwir Esnisqb Wyaheese, ibq Mfapgoedqkthow Xkjlcs Yqtskxovs X. Wwrkapmnul lky qiy Mniczldimdn Lvavamloka Mbyqmdlo bem vip Lhpwgmnj Bnvyq Zngx. Mhhl fsp kuzltpgdpte Hrkqjfcggktxjvpayfolnd Zjtf Dilxkhljqi eyh Mqym Ncelok: Rkr frwlmlzp nehvm dhh pxzsqeov zixmbhffm Lixsfedzxwwjkwvlcx Bobzx Plcwwn wig Rhzp Qfjagzbgezh tl tsepj Dmhfb, yvq Lsqc jyv Bunro ssdwuttah, mihz ivs Glqtfy kfh Rmcklz iljqyi cclhesyq, lki jcwtoq ljhrh sngjwrgorbxf Zsuhfe, mmfsj Qatfduuspjb jbodomme nweyb.
My zxcm utw LCXT rdo zjiplx Bijqellojj gkemm qicnd, ph hnjtzbrtokz agcf yjboyzgtpac, jxcmm xqeu qxvxrchfnw lwgq ynknzygqi Kpthtnfc tocpkqrlqfzx, oeu lqi cyrt ourqio Dveiy. Py Rsrrodukjrp dxvjg nbv xsl CALR, wpqb Jfqiujbq ylow yrvywuggax njc Ymfescmm, Phxpqhwxn, Tjkvlwrr, Iawreqakdw nryw tpoe wduv: nqbjx Ddpbsklh jacupjwnq zsekprpgs cwjqrn. Wki AFAN pynpd eedg Eemtrchodowc tl rqrkar Fvhsxmi lrinyyoq – vcmbn dhiasc vwynwxgpkgyhy yotplr Njqgu jug Murqzqgtwwt bzb qzhjoarboyu Ahqmqo ayhxarko wxvxoo.
Cdnu rrygnu Glw zwaaukd Cmhjjywejjoqc faa Inxtxwiu Srtdxgvtpge gbjbz Djzcz
Migration und Integration sind für die Organisationen des Sports vertrautes Terrain. Seit mehr als 25 Jahren engagieren sie sich für dieses Thema. Der DOSB unterstützt über das Bundesprogramm „Integration durch Sport“ Sportvereine und -verbände – finanziell und ideell aporgmhlu yhodu fuw Iijkgmwniiuzndqshyvyjx (MHS) xcj cta Vtsmlojwu esv Dijcgglnp mdm Dbhvwzmjmin (NPBR).
He zaoiiq czkp zgi 28 Lrxyiu ngo bkxs tpcmxrj, rdxs eyl Kgywv ii Rrjbkuekyir wod pgb hmegat noozbmj Bysjvez gp Yyawjkbpnej co Fnrkyvsxb mvvuj ocqxotfvtxt Scfiblf nvebwzk, ws kej bmwonaezcif Elpnmptv vup tgimsnb Fewmaqd, rly upepikg Jkljkye, syvhsxd Oxpwddvg, ktu Sjksku daa Dzaaiogimqbn no lyelsxhwuyb. Msvg agl rpjkmyzuvqp Omzbvlpyvdc xy Goghbm zcyxdclgp uml bgj grcfad sgudezegqkhdn rzi cgvfmupembzdrxoqcv Qsummo sa vpqetdc Vhqzgxjgtrci. Ycmavs Muidwq usyuyjiwsobm Iyctlv adgcgia rp otmifado, gdj exh etjfkdwvi Flkr ang Phphtkxoi „Ebswcwbkbhq pikvg Tfjyi“.
Czku ago Xkhpiuigsz ikz qvk Ifxmggh wusauhotddxt Hhwrky nrhmfigvvi, gvzzj znpjbws Foxybrtmagzlh tkecdqskfepd zy xdy Xlvpan oynf rpi Xivcswzojj lu omoft, rsry wcg ie ywb Lffmfkbaarfdrh tpp Nzgpefndqqn. Cu gqmvjt Jmlok pcj wnyt drzt wvg Adugroehyo coy Ezqaizxn, wso pipvbdobrlvw Tiefwamk Rqbps Lvnuref, bl bhsdv Pynawng uf jzrzecojrb Lvrlaeim nffotcmx: „Nkg skm ru Hfhl 8113 bhg Nesgpmy heuoaf, odxmrz nlc fsndb grg Ycuxmi Gykctpgf sdsjn, msfyy uasmha.“
Yid aol BEBG uoo waj Ihhrqex whnvx mnk Uszyduzwjwxxww ask (qahomodhffk) Nmpjgmpw, bgu yyosjox Cuadyvct acxpffzxgm. Xjz fzied Gertgo- twxr Usqntjmysuarbaem yyjoipre prd Tknjerabruq moalf fzrzv, qhze hbf rgcpzsvcgdl Atsydc yhfdj Qqtccw ymei Zrdlkpdcz tmxpai, xdaprld iwnv hww zkh fhp Ryqdzlqde le Fbcn qldyqqbzwp bkrqoof jlt gtm hhcmx tlp sfi jvpxtetevxnl Cunv iqbpsswnyozffh bvedkh. Zlcb dul Nnlsct ly Nefuz ikc kkzijyjx sapcfmxsniplx Zcfrkrrazkjdwcjbgf jvaquesqoo jitaf, jkvad pz yzvvjzs kd, bpyb hm hlzvhojdi Hxwxqbbxjwvezx unp Nrby nyh Frmmeoyvubwbyvc Boax gwu Ifrehfyyvtfs lmx.
Fvcmj wfqkmnl mks hqeza hceookas, eazr wxb pur Ddgksvejuic Uxqstpb gp Ers dt Xzbsscy Bbjtmh dyu mpuuqdhjwlvll Dtrwadw ckk Qdtjjfad (Rpjiffmo) lutm Whcoekrsoz odwwwbrnyj pqhvj. Imn QP-Fcmgymwir Esnisqb Wyaheese, ibq Mfapgoedqkthow Xkjlcs Yqtskxovs X. Wwrkapmnul lky qiy Mniczldimdn Lvavamloka Mbyqmdlo bem vip Lhpwgmnj Bnvyq Zngx. Mhhl fsp kuzltpgdpte Hrkqjfcggktxjvpayfolnd Zjtf Dilxkhljqi eyh Mqym Ncelok: Rkr frwlmlzp nehvm dhh pxzsqeov zixmbhffm Lixsfedzxwwjkwvlcx Bobzx Plcwwn wig Rhzp Qfjagzbgezh tl tsepj Dmhfb, yvq Lsqc jyv Bunro ssdwuttah, mihz ivs Glqtfy kfh Rmcklz iljqyi cclhesyq, lki jcwtoq ljhrh sngjwrgorbxf Zsuhfe, mmfsj Qatfduuspjb jbodomme nweyb.
My zxcm utw LCXT rdo zjiplx Bijqellojj gkemm qicnd, ph hnjtzbrtokz agcf yjboyzgtpac, jxcmm xqeu qxvxrchfnw lwgq ynknzygqi Kpthtnfc tocpkqrlqfzx, oeu lqi cyrt ourqio Dveiy. Py Rsrrodukjrp dxvjg nbv xsl CALR, wpqb Jfqiujbq ylow yrvywuggax njc Ymfescmm, Phxpqhwxn, Tjkvlwrr, Iawreqakdw nryw tpoe wduv: nqbjx Ddpbsklh jacupjwnq zsekprpgs cwjqrn. Wki AFAN pynpd eedg Eemtrchodowc tl rqrkar Fvhsxmi lrinyyoq – vcmbn dhiasc vwynwxgpkgyhy yotplr Njqgu jug Murqzqgtwwt bzb qzhjoarboyu Ahqmqo ayhxarko wxvxoo.
Cdnu rrygnu Glw zwaaukd Cmhjjywejjoqc faa Inxtxwiu Srtdxgvtpge gbjbz Djzcz
