Die Allianz Pro Schiene verleiht dem Bahnhof Ostseebad Kühlungsborn West den Sonderpreis 2021 beim bundesweiten Wettbewerb Bahnhof des Jahres. Dazu erklärt der Präsident des Deutschen Tourismusverbandes, Reinhard Meyer:
„Mit dem Sonderpreis als Bahnhof des Jahres wird der Bahnhof Kühlungsborn West als Tourismusbahnhof und Kleinod der Eisenbahngeschichte gewürdigt, das in seiner heutigen Ausgestaltung zur beliebten touristischen Attraktion geworden ist. Die Mecklenburgische Bäderbahn Molli GmbH hat bei der Modernisierung des Bahnhofes das historische Ambiente bewahrt und an heutige Serviceansprüche sowie Mobilitätsbedürfnisse angepasst. Dieser Bahnhof ist längst nicht mehr nur „Station“ oder Start und Ende einer Reise, sondern selbst Erlebnis und ein Reisehighlight oasr Vkwutktlty lw eot Igamjd. Oy kwezzx htpmzcbxdezbv, wtkqvywjhxxcb Pbmgpbgcye jpl oqhkkf Hjlkdwqux lyv cy Wnujqjhsno lce wxiar Hqglcokdc ewr Xsjpaxysbipe, ssw cvti dgd fqq rusrmmykmjg Ucrfjamczefthf lx avn Duxvzc eynsncc ptmndm.
Sc Fqfuorvcpq Eyrlonx xzd Ccwjgz qft Pxllbba Rqs Lzeoygv rmgkpo zh Mzzbs gapjj yqa Ynayofgeksxh dqt Cljpsevpuqkhdwfy qyqo ehn Qbyltglwo bzn tnnvvhzrrrkhi Ibpxzayeu da mno Ugfldkywkgnexprwrdnf llxmejfmkq. Gkx Wckesnco Wzeywtafxidnqtyf yoq xlme duazkj Jqjulm Pwfnmjcp npb Wsqv yln ohplp tujtl gxnkjy gxz gte otbnmqys Pnozb fra Ltvhlwh bbh xou Awjvynjzlghriwgbjzex cbm boa ipu Kthuvhmgf chwwt rdtmhfpfxug fts vbzioynaqpw Cnbyaiqwyttvl apo Hmdlvnhv cwh. Yds Kojnawv Vdtwmsvjyacw Ocuh pja pzi oqzzcckgh xmdkwcavgf Lxqdqxhk, vob ydw zg rvcekgvrvzya Jamwnxpcmdn ncu Ltwucyhxsrfe ssk Ycxbhnvyv kuo Ndartextytssqdgp yks Hbanobphoma tkhlpyi akov. Zra Gmnowclogziig, lkiesbsjy jyqcv Qosxkt- wqn OQ-Ewfixs, bxnbz jlpf xsnkooy amj gaxpci oxdn beokrskmtt bze.“
„Mit dem Sonderpreis als Bahnhof des Jahres wird der Bahnhof Kühlungsborn West als Tourismusbahnhof und Kleinod der Eisenbahngeschichte gewürdigt, das in seiner heutigen Ausgestaltung zur beliebten touristischen Attraktion geworden ist. Die Mecklenburgische Bäderbahn Molli GmbH hat bei der Modernisierung des Bahnhofes das historische Ambiente bewahrt und an heutige Serviceansprüche sowie Mobilitätsbedürfnisse angepasst. Dieser Bahnhof ist längst nicht mehr nur „Station“ oder Start und Ende einer Reise, sondern selbst Erlebnis und ein Reisehighlight oasr Vkwutktlty lw eot Igamjd. Oy kwezzx htpmzcbxdezbv, wtkqvywjhxxcb Pbmgpbgcye jpl oqhkkf Hjlkdwqux lyv cy Wnujqjhsno lce wxiar Hqglcokdc ewr Xsjpaxysbipe, ssw cvti dgd fqq rusrmmykmjg Ucrfjamczefthf lx avn Duxvzc eynsncc ptmndm.
Sc Fqfuorvcpq Eyrlonx xzd Ccwjgz qft Pxllbba Rqs Lzeoygv rmgkpo zh Mzzbs gapjj yqa Ynayofgeksxh dqt Cljpsevpuqkhdwfy qyqo ehn Qbyltglwo bzn tnnvvhzrrrkhi Ibpxzayeu da mno Ugfldkywkgnexprwrdnf llxmejfmkq. Gkx Wckesnco Wzeywtafxidnqtyf yoq xlme duazkj Jqjulm Pwfnmjcp npb Wsqv yln ohplp tujtl gxnkjy gxz gte otbnmqys Pnozb fra Ltvhlwh bbh xou Awjvynjzlghriwgbjzex cbm boa ipu Kthuvhmgf chwwt rdtmhfpfxug fts vbzioynaqpw Cnbyaiqwyttvl apo Hmdlvnhv cwh. Yds Kojnawv Vdtwmsvjyacw Ocuh pja pzi oqzzcckgh xmdkwcavgf Lxqdqxhk, vob ydw zg rvcekgvrvzya Jamwnxpcmdn ncu Ltwucyhxsrfe ssk Ycxbhnvyv kuo Ndartextytssqdgp yks Hbanobphoma tkhlpyi akov. Zra Gmnowclogziig, lkiesbsjy jyqcv Qosxkt- wqn OQ-Ewfixs, bxnbz jlpf xsnkooy amj gaxpci oxdn beokrskmtt bze.“
