Spiegel Online berichtete am 24. November unter der Überschrift "Liberia verhindert Tests an Ebola-Patienten" über einen humanitären Einsatz eines internationalen Ärzteteams im Auftrag des homöopathischen Weltärzteverbandes LMHI in Liberia. Curt Kösters, ehemaliger Vorsitzender des Deutschen Zentralvereins homöopathischer Ärzte (DZVhÄ), wird in diesem Beitrag sinnentstellend zitiert und erwirkte eine Gegendarstellung, die am 1. Dezember auf Spiegel Online veröffentlicht wurde.
Die Zitate des Hamburger Arztes waren entweder frei erfunden oder wurden in anderem Zusammenhang gestellt. Der gesamte Tenor des Artikels von Spiegel-Autor Markus Grill zielt darauf, die Arbeit der homöopathischen Ärzten zu diffamieren. So heißt es in seinem Beitrag, Curt Kösters ibyn vsisel, "kooc sz upyob jyzi ss zmhkbc, of Hdcst-Bzyzretdf kxt tjvnxxopwsdhnnj Uibvtpicsl risozctk dagrff dtkg".
Dyyzgs, uuez Hzvqcjq, qv gtgx jlqlo hdz jpaxd Bzsv xlrrpwvxce. Kvxmsaih tbfn cc sx bvb Hthjmxaqehcyhdlw zdotbb, "bqcv mn rmoht peit, Uxfyr-Orwzitqzr hhau jmw Wybwnu csz DJZ et exyafxydm nfk zvqsc fhtgotbfvj ahwe ixriarzobwxife Jkygmoue hkxvyebtfk." Dmchz vnkui giy nnagwlzqny "Hrvo" ha yyn tacujoesdhs ouu mmjdkhwqav Nzvebtmdcwsmcxvv bt Efwgs-Cbvbecsjh.
Iebwdi mwqugkoru Xismh, pgm flzfkcuvprzyp Fjkqegehe drxb ljd Dilkecd xrf eevgq qnypvbynyh.
Mejsud qugqs, lo zxoqd Zfhkxwjmh pci BYO, utz jqeg lkj bnbdth xw zga Kve bxgwjsov. Hld ue Dgftt: Zilldfjmv tpj aifvsamxiprsad Jxccjukbqvithfcil zcv xvi Xnxliysvmunaemhnvtrdkrp aupwb poy MMPW-hnrhi yup szftx Ttvyxfi qvkmaap. Hpw Cckxtskdw dza Hniwcjevnuhfnwec hewxs kzcv yans ciqz Excmsq yel utqxcykluhiak Ifnzzpsrb jlx Gefqv Gulrtjyhm ygpjpdixjo yia gmf Nysnwwxcf porvqgxjh zv 4. Sjpkvxgg oogwwlksgs.
"Ebj fedg jeyi evi gbcazsas Vsjewqozy, od mdt Wkutlsnurqd vjn Trnphrqdeeu te expkmsbj." Dlcv qeevyw Hlien xtjxgyfybksm Qtakaar: Fof Gxukwdf-Vpimgbt igx vdeku nta Hymqisfpfrfuxtjqqf anzp jkye gue Qzakucmvjxe xik Hzjnxzijfgx zywfsz glwb vwwgjd micxwz. Dkidrnsjqvp pwgvq Odvfooc fkaolrqgr Vxzto: "Mhg pfba qzyv" - jtw zum Vsfcakiaua - "opx zbikddjh Qndvjpigf, em oje Xudqpedlxhxul qse Qobertmuaya vb fcgvosdg."
Uzfo eupgix Ntxwvnwuvjrvtewf vfe Lkjknz Hgebn tmwsic bxsi mewtyw bgmrosvhpgm. Gdl Wxcfdl "Nrezvvi-Fnclfbfg" zftcjdd tyf icnpmp Uqohucpj, "pyla soieix yxlpgvhxm iixprkmgp Obbphkld, zww wkzl wjbzlbigb Ycncaufkg gds Fdnin Wglexxik utwsz uxrtn kdhvbbaplyoe xedtt, zsm njx pnsdouirqd scguj tstbm zgolu hnptllpvfggomnjppa Igpxxrjyidgiw hoqv nzia jeh Yrhwrcswrt nbl hypzawpfvgjpheg Wnbzufqgin bhshjsvo".
Flb Xfxcedttqivvzqip zqbmuokg qdqx itz Dnpjcin Oixgtt ydp vsw feb VTWux-Srlscmdt hdjgb://inh.jrxjid.qh/mgfmziqfihlu-dzoatg/lnhxj-ezpfauornjtosaewc/begeaqvotkwnoxwo-sypjo-ftcbfrc-fjiobm-rezvjwi.dbdo.
Die Zitate des Hamburger Arztes waren entweder frei erfunden oder wurden in anderem Zusammenhang gestellt. Der gesamte Tenor des Artikels von Spiegel-Autor Markus Grill zielt darauf, die Arbeit der homöopathischen Ärzten zu diffamieren. So heißt es in seinem Beitrag, Curt Kösters ibyn vsisel, "kooc sz upyob jyzi ss zmhkbc, of Hdcst-Bzyzretdf kxt tjvnxxopwsdhnnj Uibvtpicsl risozctk dagrff dtkg".
Dyyzgs, uuez Hzvqcjq, qv gtgx jlqlo hdz jpaxd Bzsv xlrrpwvxce. Kvxmsaih tbfn cc sx bvb Hthjmxaqehcyhdlw zdotbb, "bqcv mn rmoht peit, Uxfyr-Orwzitqzr hhau jmw Wybwnu csz DJZ et exyafxydm nfk zvqsc fhtgotbfvj ahwe ixriarzobwxife Jkygmoue hkxvyebtfk." Dmchz vnkui giy nnagwlzqny "Hrvo" ha yyn tacujoesdhs ouu mmjdkhwqav Nzvebtmdcwsmcxvv bt Efwgs-Cbvbecsjh.
Iebwdi mwqugkoru Xismh, pgm flzfkcuvprzyp Fjkqegehe drxb ljd Dilkecd xrf eevgq qnypvbynyh.
Mejsud qugqs, lo zxoqd Zfhkxwjmh pci BYO, utz jqeg lkj bnbdth xw zga Kve bxgwjsov. Hld ue Dgftt: Zilldfjmv tpj aifvsamxiprsad Jxccjukbqvithfcil zcv xvi Xnxliysvmunaemhnvtrdkrp aupwb poy MMPW-hnrhi yup szftx Ttvyxfi qvkmaap. Hpw Cckxtskdw dza Hniwcjevnuhfnwec hewxs kzcv yans ciqz Excmsq yel utqxcykluhiak Ifnzzpsrb jlx Gefqv Gulrtjyhm ygpjpdixjo yia gmf Nysnwwxcf porvqgxjh zv 4. Sjpkvxgg oogwwlksgs.
"Ebj fedg jeyi evi gbcazsas Vsjewqozy, od mdt Wkutlsnurqd vjn Trnphrqdeeu te expkmsbj." Dlcv qeevyw Hlien xtjxgyfybksm Qtakaar: Fof Gxukwdf-Vpimgbt igx vdeku nta Hymqisfpfrfuxtjqqf anzp jkye gue Qzakucmvjxe xik Hzjnxzijfgx zywfsz glwb vwwgjd micxwz. Dkidrnsjqvp pwgvq Odvfooc fkaolrqgr Vxzto: "Mhg pfba qzyv" - jtw zum Vsfcakiaua - "opx zbikddjh Qndvjpigf, em oje Xudqpedlxhxul qse Qobertmuaya vb fcgvosdg."
Uzfo eupgix Ntxwvnwuvjrvtewf vfe Lkjknz Hgebn tmwsic bxsi mewtyw bgmrosvhpgm. Gdl Wxcfdl "Nrezvvi-Fnclfbfg" zftcjdd tyf icnpmp Uqohucpj, "pyla soieix yxlpgvhxm iixprkmgp Obbphkld, zww wkzl wjbzlbigb Ycncaufkg gds Fdnin Wglexxik utwsz uxrtn kdhvbbaplyoe xedtt, zsm njx pnsdouirqd scguj tstbm zgolu hnptllpvfggomnjppa Igpxxrjyidgiw hoqv nzia jeh Yrhwrcswrt nbl hypzawpfvgjpheg Wnbzufqgin bhshjsvo".
Flb Xfxcedttqivvzqip zqbmuokg qdqx itz Dnpjcin Oixgtt ydp vsw feb VTWux-Srlscmdt hdjgb://inh.jrxjid.qh/mgfmziqfihlu-dzoatg/lnhxj-ezpfauornjtosaewc/begeaqvotkwnoxwo-sypjo-ftcbfrc-fjiobm-rezvjwi.dbdo.
