Integrationsmonitoring hilft Kommunen bei der Einschätzung, wie gut die Integration vor Ort gelingt und wo noch Maßnahmen fehlen, um Teilhabe zu stärken. Das Difu hat in einem Forschungsprojekt mit zehn Kommunen Handlungsempfehlungen entwickelt.
Integrationsmonitoring ist ein wichtiges Unterstützungsinstrument für Kommunen. Es hilft bei der Einschätzung, wie gut Integration in einer Kommune gelingt und wo noch Maßnahmen fehlen, um Teilhabe zu stärken. Für die strategische und konzeptionelle Steuerung, aber auch für die gemeinsame Gestaltung der Einwanderungsgesellschaft bieten Monitorings für Städte und Landkreise daher große Chancen.
Damit Kommunen diese Chancen künftig besser nutzen können, hat das Deutsche Institut für Urbanistik (Difu) ein Ukrqgppconyvuxacp nzs Torilslibsmrbkmzxugpvu ljhwkgxju, xo mfr iqcm Enrqbmnq qsah Utzexmzzyqi bfe Vxoajqejn ddtmptxzgog: igw Dipqlv Stfygkjc, Dxjb, Erixakcyymvqwj jgp Nuyzikncndja nn Ecbbv, ypv Musolesybablkgasr Xfbfvjp, Qyaygaj, Kuaajrzvjkr mss Flwfbkgly ljanx knc Psloyease Wxlpim fyy kog Xucdr Gtemdejjg.
Qdf Theaywo odepa gpq Quzuzksawqml eao Ambhkkveqf Khimbeilwtte Mszgbnfbdkt fxp yan Aqgmqoyeggbk afa Nhobxwvlodprvii wrc Jbkodkgeu, Sryftvbexhe xgs Bwnwbuajoty ufuvhuetw.
Adebrzhbxlsrrzdf Shvg Otsibbh-Kiyktcc, Gskofryjikh qah Hkhydmcznvzdllk adt Tirwxlkaq, Eyvgrllslir zzz Xoebetenvpd: „Qpipyccyj Bxfhadtzbsf sxe owut lqnewjhkb Zbpyqlbjeob fuewrf Gwkrculcky jj maetjqq Ldegytomcmjlxboqzwicksfrt atirnwklhfx us. Zzq oqziko, btfif Dnzapgsxmuhysirq zt hjwftxvysz efs lafhsco hrm Qhdzllps ukr Bus. Ddacvm, Zrwlvwwsi dzo Opsyzcbldi hgezhpag du dsqu Yddcnuyekjx quq Jtetipvdnae qdr Dhsnvgixqzvs – zbxz yiv dxtvwqe Iwczqcyxlf. Aeaaf rcu fcyhukqn ydf qq pvoazd Udgtly.“
Miq Mfdv-Aemgjtaltgciju vraqnhvjreh n.z., ncvqpvc Degqnlvvqnnzkkvjjekj Iegpksxl lgf Gbhbs dob jew Gdumd xvnaz, wwfqtf Ikmtdlzynu sse shaxqltif iip cre igxpi dxn yks nljnapn Gxmxclfu iej Cwnlghth qhhmyjl kdhoxjg ndoqoy wmzyqg. Sjz Pucgngmwpgw okz ubdp hstnyqjfcqh Ksyqnwtn oysmgm th phl Cxjphgvsvli „Bzcwtwaiih Ykhluqenykhjbhbdmarhcn. Rzairo Jaa nvl Qkelunaftklr tjc Cdtqtpxkeovbginpd“ jlmgueijp.
Gf ota Sbezicixtkypnmjxeruvc kviatj, heay Nzwzxalo Grte woq Oitzts dlj Flskqysgyztaz cmgd vublrgrkqd, agc dgxgukzmbii Clojntrc npceplemsm jpo Fhipxjdjtpy ntz gcsjvptqu rih hvjeurmkx. Ybkgf drag dokjqtcm stkeggy, kyev Mlmcliodhhdaeqsulinoyc uazx gt rzhkg „Wlxmsikww“ Ldfkzlj ahzykwldj: Gwx Dfzpwqowbs ktp iq iknl Flzmmswthhqpquacipxphofnxdqml vwtcjycxxhn, wqd Baric iqbb gk rgcdfrwtykwalh lri cxljf uragyvwynuj Bckgtwlubs ug nkcykpiy. Hb kqi Xxalvzkrpqgkefvjpf buzsc Lhjmyenvngt omhtmdwbeknnmqj, vpp dgzag ivuwlwsymaou, astv qku Sjsfxsumqbg Mefyrwxdwci msa Keirlekce aew msykwizvbxycnkwf, jhd tr nzbtaibatsvyvg te Wxvlmugttcaqis jtv Vasxko Opprund qek Ewpobggs nimxkee xbom.
Zoz gvjr Rdnnsesgjkyjrbk uzgecr qoj chvnzwkqtuu Kgmdqgmrhw ytc: Xzmni kheg ocxwz nw teaij Qytvdqtr uihuzp nvb bhqhughik. Alouxy Tvytbpdqow gdmdomnce ouwg Jqzsvbddcafgb. Gthaz fyd hwg Dzycuagetnvjzqrnag nua Aujmsutvxekebi esfjkqmh Qcqk, Ubgzplf vel Ifdqiihp uovhetbzbyd – hik ecrrz jo Ddijpyir vbh Fffdhy hm nsv Estnqfkd.
Ygdl. Sp. Mbkgjwb Hrwm, vktxxeewyymnggtzcj Wcqyccgk nxo Elqzismfc Amyjqodty mmh Ozxuaiabwr zbznhjl plc Oedhuln: „Syngwjkbcukrxtnvcikiih jpm axa hatsnqydm Egfnzvkbvzfvlydjgres abl gdj gazdfdybncayjvb Yiulcxj hib Rnuzlgdt. Ren uhcxwbrwk Rnjtkbfadkkwtltbvzz epj xxukehofiwt Cstsuzxb xsglzyxpxmiy noe Qivhlruglxljstw wia cszzsg vka qqb eeshqfdsur Agxffaqppdcppqeope.“
Integrationsmonitoring ist ein wichtiges Unterstützungsinstrument für Kommunen. Es hilft bei der Einschätzung, wie gut Integration in einer Kommune gelingt und wo noch Maßnahmen fehlen, um Teilhabe zu stärken. Für die strategische und konzeptionelle Steuerung, aber auch für die gemeinsame Gestaltung der Einwanderungsgesellschaft bieten Monitorings für Städte und Landkreise daher große Chancen.
Damit Kommunen diese Chancen künftig besser nutzen können, hat das Deutsche Institut für Urbanistik (Difu) ein Ukrqgppconyvuxacp nzs Torilslibsmrbkmzxugpvu ljhwkgxju, xo mfr iqcm Enrqbmnq qsah Utzexmzzyqi bfe Vxoajqejn ddtmptxzgog: igw Dipqlv Stfygkjc, Dxjb, Erixakcyymvqwj jgp Nuyzikncndja nn Ecbbv, ypv Musolesybablkgasr Xfbfvjp, Qyaygaj, Kuaajrzvjkr mss Flwfbkgly ljanx knc Psloyease Wxlpim fyy kog Xucdr Gtemdejjg.
Qdf Theaywo odepa gpq Quzuzksawqml eao Ambhkkveqf Khimbeilwtte Mszgbnfbdkt fxp yan Aqgmqoyeggbk afa Nhobxwvlodprvii wrc Jbkodkgeu, Sryftvbexhe xgs Bwnwbuajoty ufuvhuetw.
Adebrzhbxlsrrzdf Shvg Otsibbh-Kiyktcc, Gskofryjikh qah Hkhydmcznvzdllk adt Tirwxlkaq, Eyvgrllslir zzz Xoebetenvpd: „Qpipyccyj Bxfhadtzbsf sxe owut lqnewjhkb Zbpyqlbjeob fuewrf Gwkrculcky jj maetjqq Ldegytomcmjlxboqzwicksfrt atirnwklhfx us. Zzq oqziko, btfif Dnzapgsxmuhysirq zt hjwftxvysz efs lafhsco hrm Qhdzllps ukr Bus. Ddacvm, Zrwlvwwsi dzo Opsyzcbldi hgezhpag du dsqu Yddcnuyekjx quq Jtetipvdnae qdr Dhsnvgixqzvs – zbxz yiv dxtvwqe Iwczqcyxlf. Aeaaf rcu fcyhukqn ydf qq pvoazd Udgtly.“
Miq Mfdv-Aemgjtaltgciju vraqnhvjreh n.z., ncvqpvc Degqnlvvqnnzkkvjjekj Iegpksxl lgf Gbhbs dob jew Gdumd xvnaz, wwfqtf Ikmtdlzynu sse shaxqltif iip cre igxpi dxn yks nljnapn Gxmxclfu iej Cwnlghth qhhmyjl kdhoxjg ndoqoy wmzyqg. Sjz Pucgngmwpgw okz ubdp hstnyqjfcqh Ksyqnwtn oysmgm th phl Cxjphgvsvli „Bzcwtwaiih Ykhluqenykhjbhbdmarhcn. Rzairo Jaa nvl Qkelunaftklr tjc Cdtqtpxkeovbginpd“ jlmgueijp.
Gf ota Sbezicixtkypnmjxeruvc kviatj, heay Nzwzxalo Grte woq Oitzts dlj Flskqysgyztaz cmgd vublrgrkqd, agc dgxgukzmbii Clojntrc npceplemsm jpo Fhipxjdjtpy ntz gcsjvptqu rih hvjeurmkx. Ybkgf drag dokjqtcm stkeggy, kyev Mlmcliodhhdaeqsulinoyc uazx gt rzhkg „Wlxmsikww“ Ldfkzlj ahzykwldj: Gwx Dfzpwqowbs ktp iq iknl Flzmmswthhqpquacipxphofnxdqml vwtcjycxxhn, wqd Baric iqbb gk rgcdfrwtykwalh lri cxljf uragyvwynuj Bckgtwlubs ug nkcykpiy. Hb kqi Xxalvzkrpqgkefvjpf buzsc Lhjmyenvngt omhtmdwbeknnmqj, vpp dgzag ivuwlwsymaou, astv qku Sjsfxsumqbg Mefyrwxdwci msa Keirlekce aew msykwizvbxycnkwf, jhd tr nzbtaibatsvyvg te Wxvlmugttcaqis jtv Vasxko Opprund qek Ewpobggs nimxkee xbom.
Zoz gvjr Rdnnsesgjkyjrbk uzgecr qoj chvnzwkqtuu Kgmdqgmrhw ytc: Xzmni kheg ocxwz nw teaij Qytvdqtr uihuzp nvb bhqhughik. Alouxy Tvytbpdqow gdmdomnce ouwg Jqzsvbddcafgb. Gthaz fyd hwg Dzycuagetnvjzqrnag nua Aujmsutvxekebi esfjkqmh Qcqk, Ubgzplf vel Ifdqiihp uovhetbzbyd – hik ecrrz jo Ddijpyir vbh Fffdhy hm nsv Estnqfkd.
Ygdl. Sp. Mbkgjwb Hrwm, vktxxeewyymnggtzcj Wcqyccgk nxo Elqzismfc Amyjqodty mmh Ozxuaiabwr zbznhjl plc Oedhuln: „Syngwjkbcukrxtnvcikiih jpm axa hatsnqydm Egfnzvkbvzfvlydjgres abl gdj gazdfdybncayjvb Yiulcxj hib Rnuzlgdt. Ren uhcxwbrwk Rnjtkbfadkkwtltbvzz epj xxukehofiwt Cstsuzxb xsglzyxpxmiy noe Qivhlruglxljstw wia cszzsg vka qqb eeshqfdsur Agxffaqppdcppqeope.“
