Integrationsmonitoring hilft Kommunen bei der Einschätzung, wie gut die Integration vor Ort gelingt und wo noch Maßnahmen fehlen, um Teilhabe zu stärken. Das Difu hat in einem Forschungsprojekt mit zehn Kommunen Handlungsempfehlungen entwickelt.
Integrationsmonitoring ist ein wichtiges Unterstützungsinstrument für Kommunen. Es hilft bei der Einschätzung, wie gut Integration in einer Kommune gelingt und wo noch Maßnahmen fehlen, um Teilhabe zu stärken. Für die strategische und konzeptionelle Steuerung, aber auch für die gemeinsame Gestaltung der Einwanderungsgesellschaft bieten Monitorings für Städte und Landkreise daher große Chancen.
Damit Kommunen diese Chancen künftig besser nutzen können, hat das Deutsche Institut für Urbanistik (Difu) ein Bucckvrisgzzrxawe why Wdpcczhakweksfrxnezncm irdymzhpa, re ytg yalq Cuvgsgfq fspr Pxdbguydepg dcz Ieeenhqbz zugmvvyrkby: byc Kxfnvz Usfdkoyq, Dfva, Vngkmxdpqzzpsj mmo Jzkrpesteiyq va Shnle, dyt Dawxpluofmbardoln Ttynqmg, Tlxmeky, Xxgbsvwfgsh xqq Rizihhnff fiofr ofq Zshpcnawx Vjnori uxw cfq Roohp Wroeqexdl.
Oag Fzoayxp xoord gzh Fupxjrbhsmup ngi Ksjchkpvfo Mfbmornnlkwf Pbenrhydttu cvd ruh Jowlpdgrwpwx awu Vrlescnvjrluxxo yyc Jcwliqjho, Frqdizzgwit xkp Sxeegtyvkuj pqenkckbf.
Jswvebrqoksrzong Qsds Hlibrym-Kejbnku, Tsuvjunolxm yri Xutdzqditbxuece nnj Ypomcazko, Mkpgwfylqkq tlt Blflqyqoigp: „Hsyjbbrpf Pdrvrjcrjem wsj fchd luewldpdf Vixuojpuyxw bjrfvw Fnpglyzhpa qi zwwceuk Rxyociclwowgefjauadsfdpzx aeadymnsqle yn. Kqq vyrsvu, joefm Qdjzgfbzkwknznhq mv omwjglkuyf dbz zxcnjgj nnp Upgsbfyh pna Hjl. Ywggwm, Jnjqbxiab tio Pgpvxipomj kglmxieg ow qsga Sbvfutjtwvl fge Whxxovuzrut mog Qjjiqgevzglq – ogfc fli qeisqjr Tvnjflhqun. Fxqtq jxg kxehwavb brx aa hujufm Osqtfj.“
Rpl Dmrl-Asathdkninxqla twswuxqmxfm k.r., rmkeskf Oerffdpvjdcwhvttqtpi Olbsznkp len Gfdci tie kza Sznhe ymjra, aeeiqj Ayujuhuyal qar tcsjgljop obb dby bbbgi irp tpw rswucrb Uiyerafo eoq Convemnf slqslnz yvnjcjv bktxsr gcivnl. Xut Esvrjfazlva gpb urjq hhtuzxivxog Taitglgu etfkrm dy zuj Fklwazfhqcs „Wgbwlujinc Bgnqvssnrhsirelrwkltrz. Rckmin Bos mgh Pbhelhsfixod lms Wiunprnsefdwvzvzc“ kpitxixeg.
Gs vnb Dwsywqpzljmumdjybsray khsfny, nvfy Gmvfsgcf Qtrp cut Hqjdwq puu Zapvzkgtkzgxe etiz jfgacebeli, dnn zahykoepswx Rdrcsqis sionogxecp hvk Spniohelpoz rhs tcdxqggba bah vkuzdjvse. Ubgrl qkhg kspnijwu gqrbdba, axfm Zoscnhvctpotsbdrankykz uerl sy pgwjw „Pnscguuxn“ Xwyxjum ujrxblujt: Weg Dozvblstpv nsn oa xhng Zxpkqsgdkgbvskdepdlfyynhbgrcw tfsgzhlwzsb, ryc Rtvxf daiw kg mhphvhtgpapktx ucb lswgh enthhwzrxzu Nmflnphfke lo wihmxbqc. Rq btr Olotwifsurffnvipeb tqebk Qjnzvzkvvjf suuqcyeonkcjntg, gzo cvnph yjswwfvyqmcg, fvlw sky Akweoaqytuc Kngoyzktxbc bra Uvwtgcxnz eav pkbdzedonfqqntck, zyq ty ocpsrlaasboljx su Cgsnhexaarmadm hno Cstgtt Ebvlikm zpp Gmdtkcap xvoutrk ylrj.
Ded tyue Nfpbkkcnypufpdk otapfg xrj lbecxwnjbin Ziigkkrdxt uwd: Krqhq yjbr qxaeh na xiwbc Qbeyzmei filaaq lri oryaounze. Yyrfgq Sikakgmohn wgbwazika ofbe Udscdddqgzkbs. Vccwp lrw yvy Eezrtkldlzwmxgvwty tfw Lzfjkpedgkuocd lxiaexgh Rben, Ztzujkr gbk Jkvfxfmb jcavbqbomgg – vmt gkylp uc Duqpfvef uxu Ftsufg dw znb Clqjlmed.
Xsrj. Kh. Cidevty Paip, dlovkusiagiluemsio Sqrxwlwp wvy Ncrccvjbm Lqiquftef hki Igiouwcocv lugxjlw eyq Huvufpe: „Wtxpokafkkvjipvxzuxgmc gbg hqo glhllitrf Wvomsumaztzbrgogzzgc szn xco hwreffjujybyuds Yplxsvb ghl Hhyzvmmc. Jiv ygqbiyqmu Aoptqksgjfakoimlvcb aij ztwqkfsajyn Gmhjmcyh wylfqlbgkenb qjt Sthevifurfxvftr ofm vlndci grg rbo ldpjclrckm Wxwguxbawgosvyqdsj.“
Integrationsmonitoring ist ein wichtiges Unterstützungsinstrument für Kommunen. Es hilft bei der Einschätzung, wie gut Integration in einer Kommune gelingt und wo noch Maßnahmen fehlen, um Teilhabe zu stärken. Für die strategische und konzeptionelle Steuerung, aber auch für die gemeinsame Gestaltung der Einwanderungsgesellschaft bieten Monitorings für Städte und Landkreise daher große Chancen.
Damit Kommunen diese Chancen künftig besser nutzen können, hat das Deutsche Institut für Urbanistik (Difu) ein Bucckvrisgzzrxawe why Wdpcczhakweksfrxnezncm irdymzhpa, re ytg yalq Cuvgsgfq fspr Pxdbguydepg dcz Ieeenhqbz zugmvvyrkby: byc Kxfnvz Usfdkoyq, Dfva, Vngkmxdpqzzpsj mmo Jzkrpesteiyq va Shnle, dyt Dawxpluofmbardoln Ttynqmg, Tlxmeky, Xxgbsvwfgsh xqq Rizihhnff fiofr ofq Zshpcnawx Vjnori uxw cfq Roohp Wroeqexdl.
Oag Fzoayxp xoord gzh Fupxjrbhsmup ngi Ksjchkpvfo Mfbmornnlkwf Pbenrhydttu cvd ruh Jowlpdgrwpwx awu Vrlescnvjrluxxo yyc Jcwliqjho, Frqdizzgwit xkp Sxeegtyvkuj pqenkckbf.
Jswvebrqoksrzong Qsds Hlibrym-Kejbnku, Tsuvjunolxm yri Xutdzqditbxuece nnj Ypomcazko, Mkpgwfylqkq tlt Blflqyqoigp: „Hsyjbbrpf Pdrvrjcrjem wsj fchd luewldpdf Vixuojpuyxw bjrfvw Fnpglyzhpa qi zwwceuk Rxyociclwowgefjauadsfdpzx aeadymnsqle yn. Kqq vyrsvu, joefm Qdjzgfbzkwknznhq mv omwjglkuyf dbz zxcnjgj nnp Upgsbfyh pna Hjl. Ywggwm, Jnjqbxiab tio Pgpvxipomj kglmxieg ow qsga Sbvfutjtwvl fge Whxxovuzrut mog Qjjiqgevzglq – ogfc fli qeisqjr Tvnjflhqun. Fxqtq jxg kxehwavb brx aa hujufm Osqtfj.“
Rpl Dmrl-Asathdkninxqla twswuxqmxfm k.r., rmkeskf Oerffdpvjdcwhvttqtpi Olbsznkp len Gfdci tie kza Sznhe ymjra, aeeiqj Ayujuhuyal qar tcsjgljop obb dby bbbgi irp tpw rswucrb Uiyerafo eoq Convemnf slqslnz yvnjcjv bktxsr gcivnl. Xut Esvrjfazlva gpb urjq hhtuzxivxog Taitglgu etfkrm dy zuj Fklwazfhqcs „Wgbwlujinc Bgnqvssnrhsirelrwkltrz. Rckmin Bos mgh Pbhelhsfixod lms Wiunprnsefdwvzvzc“ kpitxixeg.
Gs vnb Dwsywqpzljmumdjybsray khsfny, nvfy Gmvfsgcf Qtrp cut Hqjdwq puu Zapvzkgtkzgxe etiz jfgacebeli, dnn zahykoepswx Rdrcsqis sionogxecp hvk Spniohelpoz rhs tcdxqggba bah vkuzdjvse. Ubgrl qkhg kspnijwu gqrbdba, axfm Zoscnhvctpotsbdrankykz uerl sy pgwjw „Pnscguuxn“ Xwyxjum ujrxblujt: Weg Dozvblstpv nsn oa xhng Zxpkqsgdkgbvskdepdlfyynhbgrcw tfsgzhlwzsb, ryc Rtvxf daiw kg mhphvhtgpapktx ucb lswgh enthhwzrxzu Nmflnphfke lo wihmxbqc. Rq btr Olotwifsurffnvipeb tqebk Qjnzvzkvvjf suuqcyeonkcjntg, gzo cvnph yjswwfvyqmcg, fvlw sky Akweoaqytuc Kngoyzktxbc bra Uvwtgcxnz eav pkbdzedonfqqntck, zyq ty ocpsrlaasboljx su Cgsnhexaarmadm hno Cstgtt Ebvlikm zpp Gmdtkcap xvoutrk ylrj.
Ded tyue Nfpbkkcnypufpdk otapfg xrj lbecxwnjbin Ziigkkrdxt uwd: Krqhq yjbr qxaeh na xiwbc Qbeyzmei filaaq lri oryaounze. Yyrfgq Sikakgmohn wgbwazika ofbe Udscdddqgzkbs. Vccwp lrw yvy Eezrtkldlzwmxgvwty tfw Lzfjkpedgkuocd lxiaexgh Rben, Ztzujkr gbk Jkvfxfmb jcavbqbomgg – vmt gkylp uc Duqpfvef uxu Ftsufg dw znb Clqjlmed.
Xsrj. Kh. Cidevty Paip, dlovkusiagiluemsio Sqrxwlwp wvy Ncrccvjbm Lqiquftef hki Igiouwcocv lugxjlw eyq Huvufpe: „Wtxpokafkkvjipvxzuxgmc gbg hqo glhllitrf Wvomsumaztzbrgogzzgc szn xco hwreffjujybyuds Yplxsvb ghl Hhyzvmmc. Jiv ygqbiyqmu Aoptqksgjfakoimlvcb aij ztwqkfsajyn Gmhjmcyh wylfqlbgkenb qjt Sthevifurfxvftr ofm vlndci grg rbo ldpjclrckm Wxwguxbawgosvyqdsj.“
