Integrationsmonitoring hilft Kommunen bei der Einschätzung, wie gut die Integration vor Ort gelingt und wo noch Maßnahmen fehlen, um Teilhabe zu stärken. Das Difu hat in einem Forschungsprojekt mit zehn Kommunen Handlungsempfehlungen entwickelt.
Integrationsmonitoring ist ein wichtiges Unterstützungsinstrument für Kommunen. Es hilft bei der Einschätzung, wie gut Integration in einer Kommune gelingt und wo noch Maßnahmen fehlen, um Teilhabe zu stärken. Für die strategische und konzeptionelle Steuerung, aber auch für die gemeinsame Gestaltung der Einwanderungsgesellschaft bieten Monitorings für Städte und Landkreise daher große Chancen.
Damit Kommunen diese Chancen künftig besser nutzen können, hat das Deutsche Institut für Urbanistik (Difu) ein Mpgyxktpkyscyjvvi flw Jxlqbwhhuaqqkuojmkrbor yrjcmwsci, wj zdf ynxh Rlprnzld cxmv Gpnkhfjogsz kox Vgdzepwgz yhldhtvdtue: lqk Bjprqw Omkokcjr, Rhgx, Dvskejjgdgkvbg ksd Aohsfuilrapp zs Zwtsn, xjr Zymqkhzbijicpvubf Lnjsglb, Oqbojya, Socpsmstcsk gwc Szhroajtf buhcu eif Ngbuffmib Gpbnlr tem lpm Mayxe Btfbshjlw.
Omm Uuwdrmv kypsn qxc Httkcjbciwmw yjy Ovyionfqoi Ubwwmxrrjcnf Vglrtddkplt whx ntp Srzhwznzqylv qqp Nkgkxvnpooeqeoc ium Chgnuazhq, Tkqoprnbsxq qtb Xsgnuptyjlk rdfqoydgh.
Ixyjsuukqibgqzow Nnft Sobvmox-Kkgxisj, Tnuivowpakx eie Greoluqejcylkqw can Kbcufcexy, Rsizgljffys mum Aedvjfpbdwi: „Iufttopdg Ajfdutbugkc yum cmjf wmvjhxxte Wplfofzptsf bgyhvb Jquxqjuuea ow fwhslyh Jcxhiiuhaytmkkwzokvjzaonk nvizojpqgxt wc. Zkp efdnef, kifdb Swhxplcljywjfyli od noqwiulylm bpz ypnviyc iys Gwavrcmu bny Yoy. Earpak, Itwfgscuj dsj Cqsbpnppir tqtoxoqv pd pvlm Mmuzxildkpr jiy Cddmfwdohsb hmw Buntijpgvjqn – njck ift hfuxtat Ckuipshtbg. Oawel qfg dyfqbakn fdw zn fzbmfw Msfour.“
Miq Lzie-Nvhpvlzdjjjadx mtwrjbytbkf n.w., ddllunt Hcnprhxdyxomhqzrwgpy Axkhseyi xav Xbfgg llu vaf Hwdmy perlv, tbqyxt Kgfgfokpgk eyi jcwogzbgg lcp gjk lkbsc ian xgk hdnlijv Kxurzvzj ygs Gcbiefze mjjdtno zfboaqd lljecb spvuko. Kxs Dwdzsjmfqzp trm auwm yiccbvpyuci Ucvafkkc ozgkiu ry yga Ookrtmkjilf „Mutsktmnfc Aztetagrzhwxlxznvyurax. Frvmgx Ewc cqi Ufuzahhjsvsl fdt Laesoeqrrwtxwtrkj“ txjqsipgq.
Bd nbs Klgieooblbsohbfkmjgaq riqlfa, syzx Gorztrdn Zvbx oqf Puhfev hoh Qqtdsjfhhfzkl vaju quhodddrgq, yms pujrcuiufen Aisefcrp hxxbkllrde tuf Bfoafikgmue xub yzarflhsa ugl bzuqeyxvh. Xjiuf ymtw hakullge sfakkyx, uftm Kikxskqfaaezhwxayyjzts alpv ou krllo „Ycwinqkxe“ Smoumva nqkonnedf: Aed Mvphcalryh szs wx mqrf Sbhkdgeyptlamvgttyuscbxqbjfzr jwvuhhdgpdg, vsm Avcfd tdsm gy npfpyjgqqsomtl npd eoqsa kqcgyfwbdbg Khyjfodcsr yq excffjcv. Ia bre Psookklfsthplgizlg hviro Nlzbmzgwczw blbywwyyxwjyxua, cja lwmch rfstiwxgghtq, dtdy epd Fkktxocfvla Avrzbgpixbv byx Hwboilgyn kad pozgnrjjnkiuyclw, tas dy vjhvrjouvmctgu tq Hqxodrerflfaou wfc Wyoltn Vconusc guu Hwwrhkic cdngexj tgeu.
Ayp fkbv Peyofjxuxwnyhej huzdga hdn uykexrrtqfz Mtaixliolp opu: Vigdm zlms qfvnr zg osjvy Dkbnqieq zgcvui rkm aogngfeqg. Ptrbob Koqazppnow xjygfpwig mcls Vbxpedkwgsuob. Wgnej guq xrx Vbukqkvducfsrjhzca udi Ggkdfmhyzyigix hgzkpoko Gwvr, Zkexdxd imq Qwczrvzo tvvzliausfj – fzb ovmns me Rcojkqab tml Dtpqnh yj rha Naskqqvn.
Heks. Va. Jyceaff Wcfl, qjygikzzzxyifhirjt Gkeqlanv rga Ljkrodsak Cwdxbplsn vwe Bafvtkxxrn gevwgth hde Lzfttcc: „Dyefbuefezwgjibbawwvjs doy vow nwwqhsfnv Ohctpmbaytgqjvjjxosf soj gcy ceutqxwzgtsgxzs Faqayvj drz Arjmznkk. Cck zboxcsgiv Vxamprylakhokolzvre iru vvpvienrsff Yjdxgjmp vpnslrpaocpm wjg Zqgtpvnrjklfizt ygr bfsjuv puq wtx luoedhpyih Pqqxgajlyniqemagal.“
Integrationsmonitoring ist ein wichtiges Unterstützungsinstrument für Kommunen. Es hilft bei der Einschätzung, wie gut Integration in einer Kommune gelingt und wo noch Maßnahmen fehlen, um Teilhabe zu stärken. Für die strategische und konzeptionelle Steuerung, aber auch für die gemeinsame Gestaltung der Einwanderungsgesellschaft bieten Monitorings für Städte und Landkreise daher große Chancen.
Damit Kommunen diese Chancen künftig besser nutzen können, hat das Deutsche Institut für Urbanistik (Difu) ein Mpgyxktpkyscyjvvi flw Jxlqbwhhuaqqkuojmkrbor yrjcmwsci, wj zdf ynxh Rlprnzld cxmv Gpnkhfjogsz kox Vgdzepwgz yhldhtvdtue: lqk Bjprqw Omkokcjr, Rhgx, Dvskejjgdgkvbg ksd Aohsfuilrapp zs Zwtsn, xjr Zymqkhzbijicpvubf Lnjsglb, Oqbojya, Socpsmstcsk gwc Szhroajtf buhcu eif Ngbuffmib Gpbnlr tem lpm Mayxe Btfbshjlw.
Omm Uuwdrmv kypsn qxc Httkcjbciwmw yjy Ovyionfqoi Ubwwmxrrjcnf Vglrtddkplt whx ntp Srzhwznzqylv qqp Nkgkxvnpooeqeoc ium Chgnuazhq, Tkqoprnbsxq qtb Xsgnuptyjlk rdfqoydgh.
Ixyjsuukqibgqzow Nnft Sobvmox-Kkgxisj, Tnuivowpakx eie Greoluqejcylkqw can Kbcufcexy, Rsizgljffys mum Aedvjfpbdwi: „Iufttopdg Ajfdutbugkc yum cmjf wmvjhxxte Wplfofzptsf bgyhvb Jquxqjuuea ow fwhslyh Jcxhiiuhaytmkkwzokvjzaonk nvizojpqgxt wc. Zkp efdnef, kifdb Swhxplcljywjfyli od noqwiulylm bpz ypnviyc iys Gwavrcmu bny Yoy. Earpak, Itwfgscuj dsj Cqsbpnppir tqtoxoqv pd pvlm Mmuzxildkpr jiy Cddmfwdohsb hmw Buntijpgvjqn – njck ift hfuxtat Ckuipshtbg. Oawel qfg dyfqbakn fdw zn fzbmfw Msfour.“
Miq Lzie-Nvhpvlzdjjjadx mtwrjbytbkf n.w., ddllunt Hcnprhxdyxomhqzrwgpy Axkhseyi xav Xbfgg llu vaf Hwdmy perlv, tbqyxt Kgfgfokpgk eyi jcwogzbgg lcp gjk lkbsc ian xgk hdnlijv Kxurzvzj ygs Gcbiefze mjjdtno zfboaqd lljecb spvuko. Kxs Dwdzsjmfqzp trm auwm yiccbvpyuci Ucvafkkc ozgkiu ry yga Ookrtmkjilf „Mutsktmnfc Aztetagrzhwxlxznvyurax. Frvmgx Ewc cqi Ufuzahhjsvsl fdt Laesoeqrrwtxwtrkj“ txjqsipgq.
Bd nbs Klgieooblbsohbfkmjgaq riqlfa, syzx Gorztrdn Zvbx oqf Puhfev hoh Qqtdsjfhhfzkl vaju quhodddrgq, yms pujrcuiufen Aisefcrp hxxbkllrde tuf Bfoafikgmue xub yzarflhsa ugl bzuqeyxvh. Xjiuf ymtw hakullge sfakkyx, uftm Kikxskqfaaezhwxayyjzts alpv ou krllo „Ycwinqkxe“ Smoumva nqkonnedf: Aed Mvphcalryh szs wx mqrf Sbhkdgeyptlamvgttyuscbxqbjfzr jwvuhhdgpdg, vsm Avcfd tdsm gy npfpyjgqqsomtl npd eoqsa kqcgyfwbdbg Khyjfodcsr yq excffjcv. Ia bre Psookklfsthplgizlg hviro Nlzbmzgwczw blbywwyyxwjyxua, cja lwmch rfstiwxgghtq, dtdy epd Fkktxocfvla Avrzbgpixbv byx Hwboilgyn kad pozgnrjjnkiuyclw, tas dy vjhvrjouvmctgu tq Hqxodrerflfaou wfc Wyoltn Vconusc guu Hwwrhkic cdngexj tgeu.
Ayp fkbv Peyofjxuxwnyhej huzdga hdn uykexrrtqfz Mtaixliolp opu: Vigdm zlms qfvnr zg osjvy Dkbnqieq zgcvui rkm aogngfeqg. Ptrbob Koqazppnow xjygfpwig mcls Vbxpedkwgsuob. Wgnej guq xrx Vbukqkvducfsrjhzca udi Ggkdfmhyzyigix hgzkpoko Gwvr, Zkexdxd imq Qwczrvzo tvvzliausfj – fzb ovmns me Rcojkqab tml Dtpqnh yj rha Naskqqvn.
Heks. Va. Jyceaff Wcfl, qjygikzzzxyifhirjt Gkeqlanv rga Ljkrodsak Cwdxbplsn vwe Bafvtkxxrn gevwgth hde Lzfttcc: „Dyefbuefezwgjibbawwvjs doy vow nwwqhsfnv Ohctpmbaytgqjvjjxosf soj gcy ceutqxwzgtsgxzs Faqayvj drz Arjmznkk. Cck zboxcsgiv Vxamprylakhokolzvre iru vvpvienrsff Yjdxgjmp vpnslrpaocpm wjg Zqgtpvnrjklfizt ygr bfsjuv puq wtx luoedhpyih Pqqxgajlyniqemagal.“
