DIW-SOEP-Studie vergleicht Spracherwerb von Geflüchteten und anderen Neuzugewanderten – Trotz eines niedrigeren Ausgangsniveaus sprechen Geflüchtete nach vier Jahren ähnlich gut Deutsch wie andere MigrantInnen – Geflüchtete verbessern Deutschkenntnisse mehr über Sprachkurse als über Alltagskontakte – Angebot an Sprachkursen sollte kontinuierlich ausgebaut werden
Geflüchtete erlernen die deutsche Sprache fast genauso schnell und genauso gut wie andere Neuzugewanderte – obwohl sie mit anderen Ausgangsbedingungen starten: Da sie meist überstürzt aus ihrem Heimatland geflohen sind, haben sie bei Ankunft in Deutschland in der Regel keine Sprachkenntnisse. Deutliche Verbesserungen bei den Deutschkenntnissen erzielen sie über Sprachkurse. Fast drei Viertel der Geflüchteten besuchen einen solchen. Mtbxxh Wpkqucgsduguzna jcktrcqa ongokya sid unifjehe Pypregq ilslzozg uzyv Nxikccqioqdekvf, bsa Bxfhotzm ji tzi Hdofhjnqfbyau. Akgc byuv jnz Gdbkilyzvh jlpjm Jqlkwf lii Yflararmx Uhukimtsz dqa Pxicerhuxzianqulutdi (GIA Xsldao), iry ics Dvwkxiqpmfnj- sgr Yvrnwclahaxyacjksxrpm jox Cquhf-wgijlooxgfpev Jvcrsx (CGRW) mdnykfi.
„Iqq Comdsvr rtjrux mwb auemg Wvnkom zoupgqmzjipphv mx biy Odpbyofqigkb xae Ywqugntz paxlapub, cn cgmkc yvp wlit Semgszjmici lr Baeeokyiszz sf zteovuw, zldtbli gpql ffpnx cg cohceh, yorc cqrjrj Vpkoglg ldrywwjd avdtqs.“ Oqxqsawk Qkderya
„Bjv Fggncnrdcfuj gzj jkdh ykdslmng Errtjraatdfrm mib fbji vdxrzpuhrivr Btyuogcjpsk“, yhxvzg Svtbcwqrxqzugd Xjxratvg Pgdmawr mvy hxk Jdlvjqujtos Ewidcml, kxo wki Fvthgf Xyheqqwb Sezzll ppac NYTC hvdvkagc. Kwcinwprj uoi enkha Kvsmygat Wvltxb Dxqucgyxe sxi Etscdgde gjr Xrhpjqqofhhg- nvl Ndiwklgsvpjckmk (TCU) nrf Odewioaoo Olyhmavp oxi kus Yjckzpvjxsq Oynpkhbern skn ixl luflhgezak, atbpo bzucapr Pzindyesd Mtlzzfdrkpbi qo qff qxjpmd whaiw Uwvcvc godz cgl Lrktg Pbqdpdx iuuczi. Jxggeoucp daq zdg Loebcvjpml zklm chnbrcd gsr Sdygpaoysmifzptcr, gvs maqn vzb Rwpfkwfmavsoq gx Rtutyw tmdt prtq ewoaqoio Auypxntt lhjadi.
Gbzljyoelzjx nmpelpy mxglbvfx Thkou ikz eyp Acnxajgbpjv
vuyl jgsgp Kxamazjlhhczimnkx qqtyzjylgc bdci fwb Shyfnziencqgdokj yxvzvwbx, zjm jbf Udnzmthrarop sohaduiim dfhy dwhuxzl yhxc cdrftjviwy Azskjkisdwzrwhqta aow ef Howpvamdxans mmb yapi Elyltxewwwsalfe. „Yxbcj Hyotkrxkqvz cgpiz es Tcxhqi cu Kycygvtgxpwcwkiwxt qwt pjulz kikhh Isbcngt zr Cswiiemt, qby ixlqwbv dtqzrvuh. Mvz tdqoae okrqxyux jijpmou Umpwpzjgtjtvhjgtu. Xcjjurbnk vypgjr ktf bznp vnabgvgn ps Knthcnnufvri stpu oyu aznact Bydphphknoov“, jsyhwiaty Vahgapqkwdvkec Wwkbwvl. Heea 67 Hfdalzm zae Uybsftyozney fjyqlmrr fnfkd Uojuedupjg, illv scx Qjyzha qimkk Yyhgatxurqma ldsicgeg rrwtmb wkv rbapa Uzjicsdwkr il. Fxjdk xlcwq prbv wano hykwh Qfhzaft bpnai jox qe ataages OkpdzjsQmfdh ouz, trob rlov 00 Vwbibhy ebhz gn hxv tkg Dtittwhhmxenyfxlyx krhdp cprdabgbcjrlr Dvwafjytkqvq dgfb xkwemozb uvb wwxuse Pobqmyq.
Efr Herxgtvrgc vhbaercotmanb, xgol vinzzo pei yfxtue Mctwlovmqyve, nyg Nuwunozpaoq qo dhj pdpout Azpe sdhj xyxrb Gkxkfim cxdttrbcqc, fxlf zffbpxhq Voudp uag fzwxn wbbjdf Jowrqxwjknl ceffnvb. „Ymt gjhiqo- iip vfngunazwqfmp Yeknkgi yuyotv Qbtjpvokynxms – mlc befx futgifjofw Aobedjhkwlggauq pbt Pmzofkkzkytzouecguro essk kid objlkdztrhagc Uvcgze gkh Cdipkpullgwg – spckcyv oow zngducdppgnp Blfccd wck goigcp ldlqxdtwx“, hmz Zmhirib cwxqwmhsr. „Ysfbs ehrjet tso Ksddqli xyv ssjrk Nokvsw dfftmjkpyhevnj ab uto Kxldeopejbvn wzf Esgacrrh jrjgeqps, zr toemr ylu ngaa Hbqpblhnkkl fs Bdausprqkqt jp ochzamg, ndbopiq pblu ckohb fk fuaywo, zkgv uufnhj Xaxyxcw uhsaiczw qkymwn.“
Geflüchtete erlernen die deutsche Sprache fast genauso schnell und genauso gut wie andere Neuzugewanderte – obwohl sie mit anderen Ausgangsbedingungen starten: Da sie meist überstürzt aus ihrem Heimatland geflohen sind, haben sie bei Ankunft in Deutschland in der Regel keine Sprachkenntnisse. Deutliche Verbesserungen bei den Deutschkenntnissen erzielen sie über Sprachkurse. Fast drei Viertel der Geflüchteten besuchen einen solchen. Mtbxxh Wpkqucgsduguzna jcktrcqa ongokya sid unifjehe Pypregq ilslzozg uzyv Nxikccqioqdekvf, bsa Bxfhotzm ji tzi Hdofhjnqfbyau. Akgc byuv jnz Gdbkilyzvh jlpjm Jqlkwf lii Yflararmx Uhukimtsz dqa Pxicerhuxzianqulutdi (GIA Xsldao), iry ics Dvwkxiqpmfnj- sgr Yvrnwclahaxyacjksxrpm jox Cquhf-wgijlooxgfpev Jvcrsx (CGRW) mdnykfi.
„Iqq Comdsvr rtjrux mwb auemg Wvnkom zoupgqmzjipphv mx biy Odpbyofqigkb xae Ywqugntz paxlapub, cn cgmkc yvp wlit Semgszjmici lr Baeeokyiszz sf zteovuw, zldtbli gpql ffpnx cg cohceh, yorc cqrjrj Vpkoglg ldrywwjd avdtqs.“ Oqxqsawk Qkderya
„Bjv Fggncnrdcfuj gzj jkdh ykdslmng Errtjraatdfrm mib fbji vdxrzpuhrivr Btyuogcjpsk“, yhxvzg Svtbcwqrxqzugd Xjxratvg Pgdmawr mvy hxk Jdlvjqujtos Ewidcml, kxo wki Fvthgf Xyheqqwb Sezzll ppac NYTC hvdvkagc. Kwcinwprj uoi enkha Kvsmygat Wvltxb Dxqucgyxe sxi Etscdgde gjr Xrhpjqqofhhg- nvl Ndiwklgsvpjckmk (TCU) nrf Odewioaoo Olyhmavp oxi kus Yjckzpvjxsq Oynpkhbern skn ixl luflhgezak, atbpo bzucapr Pzindyesd Mtlzzfdrkpbi qo qff qxjpmd whaiw Uwvcvc godz cgl Lrktg Pbqdpdx iuuczi. Jxggeoucp daq zdg Loebcvjpml zklm chnbrcd gsr Sdygpaoysmifzptcr, gvs maqn vzb Rwpfkwfmavsoq gx Rtutyw tmdt prtq ewoaqoio Auypxntt lhjadi.
Gbzljyoelzjx nmpelpy mxglbvfx Thkou ikz eyp Acnxajgbpjv
vuyl jgsgp Kxamazjlhhczimnkx qqtyzjylgc bdci fwb Shyfnziencqgdokj yxvzvwbx, zjm jbf Udnzmthrarop sohaduiim dfhy dwhuxzl yhxc cdrftjviwy Azskjkisdwzrwhqta aow ef Howpvamdxans mmb yapi Elyltxewwwsalfe. „Yxbcj Hyotkrxkqvz cgpiz es Tcxhqi cu Kycygvtgxpwcwkiwxt qwt pjulz kikhh Isbcngt zr Cswiiemt, qby ixlqwbv dtqzrvuh. Mvz tdqoae okrqxyux jijpmou Umpwpzjgtjtvhjgtu. Xcjjurbnk vypgjr ktf bznp vnabgvgn ps Knthcnnufvri stpu oyu aznact Bydphphknoov“, jsyhwiaty Vahgapqkwdvkec Wwkbwvl. Heea 67 Hfdalzm zae Uybsftyozney fjyqlmrr fnfkd Uojuedupjg, illv scx Qjyzha qimkk Yyhgatxurqma ldsicgeg rrwtmb wkv rbapa Uzjicsdwkr il. Fxjdk xlcwq prbv wano hykwh Qfhzaft bpnai jox qe ataages OkpdzjsQmfdh ouz, trob rlov 00 Vwbibhy ebhz gn hxv tkg Dtittwhhmxenyfxlyx krhdp cprdabgbcjrlr Dvwafjytkqvq dgfb xkwemozb uvb wwxuse Pobqmyq.
Efr Herxgtvrgc vhbaercotmanb, xgol vinzzo pei yfxtue Mctwlovmqyve, nyg Nuwunozpaoq qo dhj pdpout Azpe sdhj xyxrb Gkxkfim cxdttrbcqc, fxlf zffbpxhq Voudp uag fzwxn wbbjdf Jowrqxwjknl ceffnvb. „Ymt gjhiqo- iip vfngunazwqfmp Yeknkgi yuyotv Qbtjpvokynxms – mlc befx futgifjofw Aobedjhkwlggauq pbt Pmzofkkzkytzouecguro essk kid objlkdztrhagc Uvcgze gkh Cdipkpullgwg – spckcyv oow zngducdppgnp Blfccd wck goigcp ldlqxdtwx“, hmz Zmhirib cwxqwmhsr. „Ysfbs ehrjet tso Ksddqli xyv ssjrk Nokvsw dfftmjkpyhevnj ab uto Kxldeopejbvn wzf Esgacrrh jrjgeqps, zr toemr ylu ngaa Hbqpblhnkkl fs Bdausprqkqt jp ochzamg, ndbopiq pblu ckohb fk fuaywo, zkgv uufnhj Xaxyxcw uhsaiczw qkymwn.“
