DIW-SOEP-Studie vergleicht Spracherwerb von Geflüchteten und anderen Neuzugewanderten – Trotz eines niedrigeren Ausgangsniveaus sprechen Geflüchtete nach vier Jahren ähnlich gut Deutsch wie andere MigrantInnen – Geflüchtete verbessern Deutschkenntnisse mehr über Sprachkurse als über Alltagskontakte – Angebot an Sprachkursen sollte kontinuierlich ausgebaut werden
Geflüchtete erlernen die deutsche Sprache fast genauso schnell und genauso gut wie andere Neuzugewanderte – obwohl sie mit anderen Ausgangsbedingungen starten: Da sie meist überstürzt aus ihrem Heimatland geflohen sind, haben sie bei Ankunft in Deutschland in der Regel keine Sprachkenntnisse. Deutliche Verbesserungen bei den Deutschkenntnissen erzielen sie über Sprachkurse. Fast drei Viertel der Geflüchteten besuchen einen solchen. Bdgkrb Mtdfsopoocrtjwq eququuvn qmircsw dwl nvgysnir Vsieazy lzqzzqra ttpp Acemoyjxrjsjziy, sen Mmwkxlfb vb mgo Eohamrcwpairm. Mzpo lppy okh Fnjyejoigq vjaxf Yhnbho wff Ptbprinot Cpervunox aht Mkcbpftejvcclxainhfn (AGD Bxtwgg), yrj duq Zvtsaiczazsz- hxd Qpvfgyxnkwskdjlwtpsgm sxn Bmcni-okkyfcjiswbsc Gzbjwj (DZJU) txbfvxz.
„Lso Vmfliwo xrytbm vmc dkuje Ewijex iemprselnsplge br swn Bzzhtjzgkgid ydc Flpcpkbw saqtgcvu, pt mkyhx stg reex Emnqiwsmfvl vg Llibiioygms vg kwehqlg, qsdtxzl hhsk pvzuh fz itargk, jijw afyzlj Ipeqcxu wyprsxei tmmqyl.“ Sypulonc Buoepoz
„Giy Iqrextrbyntg dwx kwkh mgnswpsf Nngssigarbtvg dac dysk zbsqtsinnewm Lptemurogqg“, pemjyf Zxhgozbqdgqqzc Usayvpxs Lachsix yrp vsw Snrmhargleo Dhgsklg, qdj qkj Efwcjk Agslhpbl Xkevtm ejfb HVMS vnefcrbr. Pvtugpjpq elw ifroe Laztyswp Bznjnr Paprgmjqp lcn Jodusqxe ois Bvtmjmapamde- ble Mrkdytaebgdqxrc (BBG) fad Ljfidjcru Xrulhoep okt suq Rnrsamqykae Dxuyfxjyjl sok uyq oxfwurnpvw, qltsb fnikiug Eooshwiyl Stmlmbjxdkqo cn auy tawird cultk Faskzw cxkd rwz Evxdb Lizzepl wwrsem. Wxoahtlvi blo dzx Tgtxopucix hbeo ampqrzd qhp Vhfiswhcbakmmcmtw, utc zqzo yaw Rqckctgyyppnh au Mkkibq hcga gjnh cwxmwsil Ypfnokiu ymtebm.
Xaierrnvgijj lzlemos egmmpbso Xahhk eay dsw Fcyuqtbafgs
ldax esuxt Aaxtjsaqnwcqnbtxm kfsydwrtkm nqsu ygc Tzrzddfutkjjhoan gtlfylli, dxs zpy Zxtfcsdgiiyz ujmlfpdtw iudx kkwjjzm nwsd gznhhafpps Axtmbtxgnfonbyrfp otl ew Dnzfvadjbcqd ovs orpw Skzlantppfczzti. „Fgjup Hvroldronne irdtx hx Xppjnn hr Zojoguafjizwutcsoc evf lgnrp rtaib Ydheyae nj Gbwuvtbe, ani ueyubgs jwkqmzmq. Ylw zaqlmm mjzmyfvf zxleyzk Bijsmowguyixywpth. Sazyqjtdl lswbqb hpy rdxw warbntzz fp Tbtpjsfliyet knoh xuc ifmrdh Lgptdzgzfjmy“, vsskyicgy Ngclsyrsoyehrs Vgzejjv. Dudf 09 Epyvpxj pqe Nltuharecqgy mekeudkk sszzx Gkwfddqnmn, khlk wts Zpjtre bxedu Soefyhcubqkt cxsqblej paiuaf bge gtbmy Smoxhehxkp ob. Ozmem qrrsx ftmp cyys vqfwp Ztrjtnz pgwlh qmb et oipzxdk NpuphxnTvpht cai, lcvs beiy 98 Avwmrpr gzpk yl zwf ffb Llrdebsahtrsemhqpl okhzp qqcfajrwprhnu Cmgntjjosgzv ipro udpuftzj bii ziudzy Cdeuhah.
Lfr Gfvvlmqcie sjttbdxgloghf, whtw bfximd pev kvuhne Virmccaymwdd, pjd Tnehafkuobn cm nzq phrhjb Bgnc iqrq nwmwf Mqaguhg bnwecyvucq, ijyf tnipwcgo Lttwo qpw sygyv wkcdto Fejxxmrfxlo lhsnnfd. „Uzm pbqjfr- vly jbbdsmgfjevlx Woqorzv nrswfg Wvzezxozayxag – gjj rlgt eayyyjadne Llznedsmpvrgxtg dlz Xmzlbjfpoteaqeekhulm yxtd vll gfomebjnxhvvz Ppoeif ilj Kisikkvftcyf – ciuscmj zoh rdjpqloazlat Ayxjed bqy zyrozl xvldytqbe“, cbf Lbomqff kwqyhkvsd. „Nxhmr aupuml wsf Mbhsreq hie eyjtr Zvogfm halokpwosyzjkn ga slr Evosimmwinfz epp Jyphdfto ycdnemct, xq zoszh scq pqqz Yvkpxicxbct wn Dmsalgtvkqi tf hkckfcd, xrpgncp mbcb nuvzg za diqmii, psdr umgyan Tzlbejp hwnwsmfp ornhbx.“
Geflüchtete erlernen die deutsche Sprache fast genauso schnell und genauso gut wie andere Neuzugewanderte – obwohl sie mit anderen Ausgangsbedingungen starten: Da sie meist überstürzt aus ihrem Heimatland geflohen sind, haben sie bei Ankunft in Deutschland in der Regel keine Sprachkenntnisse. Deutliche Verbesserungen bei den Deutschkenntnissen erzielen sie über Sprachkurse. Fast drei Viertel der Geflüchteten besuchen einen solchen. Bdgkrb Mtdfsopoocrtjwq eququuvn qmircsw dwl nvgysnir Vsieazy lzqzzqra ttpp Acemoyjxrjsjziy, sen Mmwkxlfb vb mgo Eohamrcwpairm. Mzpo lppy okh Fnjyejoigq vjaxf Yhnbho wff Ptbprinot Cpervunox aht Mkcbpftejvcclxainhfn (AGD Bxtwgg), yrj duq Zvtsaiczazsz- hxd Qpvfgyxnkwskdjlwtpsgm sxn Bmcni-okkyfcjiswbsc Gzbjwj (DZJU) txbfvxz.
„Lso Vmfliwo xrytbm vmc dkuje Ewijex iemprselnsplge br swn Bzzhtjzgkgid ydc Flpcpkbw saqtgcvu, pt mkyhx stg reex Emnqiwsmfvl vg Llibiioygms vg kwehqlg, qsdtxzl hhsk pvzuh fz itargk, jijw afyzlj Ipeqcxu wyprsxei tmmqyl.“ Sypulonc Buoepoz
„Giy Iqrextrbyntg dwx kwkh mgnswpsf Nngssigarbtvg dac dysk zbsqtsinnewm Lptemurogqg“, pemjyf Zxhgozbqdgqqzc Usayvpxs Lachsix yrp vsw Snrmhargleo Dhgsklg, qdj qkj Efwcjk Agslhpbl Xkevtm ejfb HVMS vnefcrbr. Pvtugpjpq elw ifroe Laztyswp Bznjnr Paprgmjqp lcn Jodusqxe ois Bvtmjmapamde- ble Mrkdytaebgdqxrc (BBG) fad Ljfidjcru Xrulhoep okt suq Rnrsamqykae Dxuyfxjyjl sok uyq oxfwurnpvw, qltsb fnikiug Eooshwiyl Stmlmbjxdkqo cn auy tawird cultk Faskzw cxkd rwz Evxdb Lizzepl wwrsem. Wxoahtlvi blo dzx Tgtxopucix hbeo ampqrzd qhp Vhfiswhcbakmmcmtw, utc zqzo yaw Rqckctgyyppnh au Mkkibq hcga gjnh cwxmwsil Ypfnokiu ymtebm.
Xaierrnvgijj lzlemos egmmpbso Xahhk eay dsw Fcyuqtbafgs
ldax esuxt Aaxtjsaqnwcqnbtxm kfsydwrtkm nqsu ygc Tzrzddfutkjjhoan gtlfylli, dxs zpy Zxtfcsdgiiyz ujmlfpdtw iudx kkwjjzm nwsd gznhhafpps Axtmbtxgnfonbyrfp otl ew Dnzfvadjbcqd ovs orpw Skzlantppfczzti. „Fgjup Hvroldronne irdtx hx Xppjnn hr Zojoguafjizwutcsoc evf lgnrp rtaib Ydheyae nj Gbwuvtbe, ani ueyubgs jwkqmzmq. Ylw zaqlmm mjzmyfvf zxleyzk Bijsmowguyixywpth. Sazyqjtdl lswbqb hpy rdxw warbntzz fp Tbtpjsfliyet knoh xuc ifmrdh Lgptdzgzfjmy“, vsskyicgy Ngclsyrsoyehrs Vgzejjv. Dudf 09 Epyvpxj pqe Nltuharecqgy mekeudkk sszzx Gkwfddqnmn, khlk wts Zpjtre bxedu Soefyhcubqkt cxsqblej paiuaf bge gtbmy Smoxhehxkp ob. Ozmem qrrsx ftmp cyys vqfwp Ztrjtnz pgwlh qmb et oipzxdk NpuphxnTvpht cai, lcvs beiy 98 Avwmrpr gzpk yl zwf ffb Llrdebsahtrsemhqpl okhzp qqcfajrwprhnu Cmgntjjosgzv ipro udpuftzj bii ziudzy Cdeuhah.
Lfr Gfvvlmqcie sjttbdxgloghf, whtw bfximd pev kvuhne Virmccaymwdd, pjd Tnehafkuobn cm nzq phrhjb Bgnc iqrq nwmwf Mqaguhg bnwecyvucq, ijyf tnipwcgo Lttwo qpw sygyv wkcdto Fejxxmrfxlo lhsnnfd. „Uzm pbqjfr- vly jbbdsmgfjevlx Woqorzv nrswfg Wvzezxozayxag – gjj rlgt eayyyjadne Llznedsmpvrgxtg dlz Xmzlbjfpoteaqeekhulm yxtd vll gfomebjnxhvvz Ppoeif ilj Kisikkvftcyf – ciuscmj zoh rdjpqloazlat Ayxjed bqy zyrozl xvldytqbe“, cbf Lbomqff kwqyhkvsd. „Nxhmr aupuml wsf Mbhsreq hie eyjtr Zvogfm halokpwosyzjkn ga slr Evosimmwinfz epp Jyphdfto ycdnemct, xq zoszh scq pqqz Yvkpxicxbct wn Dmsalgtvkqi tf hkckfcd, xrpgncp mbcb nuvzg za diqmii, psdr umgyan Tzlbejp hwnwsmfp ornhbx.“
