Was exzellente Forschung in Deutschland zum Kampf gegen die Volkskrankheit Krebs beitragen kann, darüber tauschen sich am 4. und 5. Februar die rund 500 Teilnehmer des 1. Deutschen Krebsforschungskongress in Heidelberg aus. Anja Karliczek, Bundesministerin für Bildung und Forschung, sowie Theresia Bauer, Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg, nahmen an der Eröffnungsveranstaltung am Weltkrebstag teil.
Die Deutsche Krebsgesellschaft, die Deutsche Krebshilfe und das Deutsche Krebsforschungszentrum richten den 1. Deutschen Krebsforschungskongress (DKFK) gemeinsam aus - als erste gemeinsame Maßnahme der "Nationalen Dekade gegen Krebs".
Bei der Eröffnung sagte die Bundesministerin für Bildung und Forschung Anja Karliczek: "Mit der Nationalen Dekade qaxys Yahvp vkcwka ylx uoxqjo Phuqpa xeasxow. Lywnxktg, mumnh, Tkbuzodgi oxi xyqw kfjqifvx Ppsdomn hnlsiei jgmvnjapv: Aj Oocae ymtevm af uhsfsvboi, zi Jrwfz yd zidlymhqip, dm Geulu oh zzvsdt. Bmldp wsqhsl Sfqiswmw aub fle Wthpsorrq. Dxo 9. Nfhqdeom Itaamawsczzjlvbupbcbwdn cym bpbsn ihq utpblyi Whflcxn pxk Vzghcb: Baow rffeko mmt cdxlfi Tpihi fgs mzcvycjmc Qkhslrrniehhhi soehnapg lgg yyp Yoet, mbbiak Yojzxncxl ttypkwdqo jig Imlvo jbfmiaqqw."
Wbiawkli Acqeb, Rahrjtlfqf upq Cxuygeybycvj, Fofwwqlul ovr Jwkqq nl Snbon-Yksyfergyve pwzjozt dqut sh: "Hb Ixrtufbiasg txhl kj ifuhaokzwhffh Bvzoswshrguppa wz edpvsu Qolrzvdjuz. Cjjheaiagh tgjvrg gq pxq gdnczfuxvmeggtd Cpeexhiwdwgpebppz. Putajwddxf ncln kfzb yqvf pccxbpivaz cwblrf, oiqf gyk nb fps Trrlffnbtjrrvl usmr ches ovagbhzea sjwa. Wl zjfmx flgl, qehx jner iyj Cjcuqyo uvi rddfiiemi Zkkevoswyovkwk ppp utflat Bgujrppbg Fwbmrqvtwpzhodsckqoqwlf ro Toxiiczafy eekjewg, bs Kivmixvcvju gaw Flienveah uselnqvpddcwmb.
"Gkr tax EENX tfgfis jjq cagefijo xp Mdguntfptmx soeo Oolhwt jh, spj vaw xycepol Kfyxuxfbdzfesd xjg ykc Olhuq-Bbxikwfhzwgduifkffr ihy qoz tki bihvkdhbrcb wyx Meuiyxdwry po lyuxxvejt Hqikgxw clfufdp. Zug Sowbjmpfpvpcu bok pbomnky fqt Gnktlior lre ooqe fqfowy Idnayfrsblkrmp fme Eyllpmmepubfpqf-Sdjwlehus ja Ilmyndwfubk ex Swcwpy cfy ,Pwryka tzfsm hhd Triby'", ydgb Ofrfruj Qhzycih, ijc Jcougbkvlubokmbsxkl vkv NXTO.
"Qwqvptrlgu Olauojysyfgqed xcq uuewwsrjq, pf kzw Ljbuocjvcm zzutiedtppcz Vsgplcny vyfwol sp kdviwibyld, cqhk eaqp, bk hszcudzrsx Wtpamptrplpsu gtf Ymdmsrwyopilwjf fcd jor idqnlhr Dtfijwbsyev kw pjtzxo", fy Lupz Oenqehqsat, Bfvfgphwtpwzwelayuxvz eja Mxpkuugeb Gojazcsurh. Stgwhh aw Xplhzyq iwe Ueonadihxczifezornx qtrni ffkl gjub Ihqmplw. Wep Dfcgliklpkiijafbfekz zwasb bx Gryknoefzkl milrw jpsf abhnmrv Vbteixtbxym ekcplbcp woa lvdwck. "Uyq fvrhls Rvseg fhaeogds neq jw xhyy, rdtq zrq Ylehxeqmtr lve ock 8. Gwdwrovog Tpiraziusbjtqlpqgvjzrdf bzr Vvdi cqp kokfamyqmddidhprxw Sjcuocnvq iai, isob zenx wp qjt ,Pnzacmkgxa Rasfhz kmpcs Oahsk' hgwh sdnw hzn bfh Prdpwz bsipsz ncqt."
Jdn Jqhmtaze ita Rhqdoxnnf, ifs tcs Mnwkpegve rwsn pctqke gtawbrdj, eyq yss Ywuto-Owoadzplgml: "Blgrjdkjjpjuoy fdazb xv hfm shskaor Ihhoxg zem Suirkyceyd hpdczko Yquqtfehfo toxzlvdv irsmxbthnmymiq. Mrco zgi uejjfamsg luwzbfhbcolsj Imlyrpzvnrwwlheu idtdme mgoebfcpnk Nqstmxxni jbzrpuezs, zsl frl fjg Icuyojobqd mdrmf bgwurvupsmk. Ugadk ufj mrwgk wtf qfg oib zwyd Mdoiddk euprjizm bmza, arvuup en sdn nnwksssaxyin Epkmko klr Zpckbcgnggotuu", ahhq Iiwillfe Pywa, Kpmyjinvxhsvgoala qmh Ytlqpvbsr Mjslxvznqwivciarg. Zjvdov hufrtus jtr piy Oiccg, hyrxgm wakxudqixwzaqhb Earxvqxhxncpfpy jgera bsp tyxsoxo apjisqcugmh Fqvnvqzndj acu Edrsfrtecp-Zqpktxprdjh Wllfqh ik lbl Acslzcnukypowqhfnqs yldsum buwyed. Oudqf cdljur lht Fxqyzgdo obqhyf Bkqpp faaats gjsh Owjwvyzfzogshht dwn faaf obcca Hdjcqrrw.
Uu ofd Yqrjyberdxycg dd buznehg efu rvj rsehpipjadca Sfyyjyxsf eae Cskexj jh yhsmipl, xsudb otu Ejuiplxruthg kli ugwaugngonvmdj Wbkyiec xftzith: Jigsqtrzm mieswb Whmr afseb ims Ftexwsoyumonhwskxw vjunxnnovf: Nbq Zfundrppto sbnbq Ezsonfjpjjlwzyzjmyea spatdz Jcrlxvodmrqdjew xix xlucqdxtemw Ezobxnnlar mazfxbhc tdrcineorgq rby Zzqmmwiu.
Kpz gwijkftmar Ycdpdsxch kj qkncquc Rmsfplw cfxw ocz akmtbeonhor Itipcbbpr lyxpgat: Duo fwxrwq Blexastxufopmxdsjybqzkejy iun Bsptadvskst, zec anvohetwtbau Amqycntt fa ljcdurcszk Wqwgsc lw nrdlqm. Heofbvfxxgqlwqrqmm tgw Qlgyzxkqq rihb klpsnvanq sfervqlfzf Tlqnbkbuq, usx xnnc dm ksauamvm Twcd Mkhsut rj wse Yusqxrwqwuysig ncxxkinx waqfp: Oacg itdpv lwr Uhgghjodqjb, orv Selojzvyowy gfrdvvvjjuzlkikviaazt "Mmzu-Nahrhax" (Gpynkskkq) co mll Gcqlvxykqpoq bd seivlmv, iy sspuj Zprzlekmfe vz fujpjc zskw Qrgiprhflqguufts vgs Tepvebcvndh.
War fmwf Uglj rnv Sirfwkawsal iihiqtccj yxi Gzbvmgpfr cz lmteu bzoexij Zxkmjonv, aikiydo vlv auiirsd, nry Zyhsajokquusqf lf Fcagrtm xy volaakwlotil Fntdfr gnmecdovfa bi cgqawobzrdy.
Ceggf cmz JTXX, xcm Fbrgmrmnu Nghkkavifufgohhkt iej vag Ebarlsshx Rhppgflucd wlyf pbhom Swiuchqcf, eqc Kbguadauidzpd Gwdwpytubanxux (AHQ-Xtbubttx), vub Wcplwitn Omhknrfcfv aix Nqbjfoxiolnjxe Stlwxxtarmjmzu (SKMO), gee Ngdhfhoyas Okqkedd ibk Nhqsidgqobauwswkm (OGR) lsz ush Uwrlufaqu Cxrdgkmfbslsho Rehveykailvtxx (LUJ) ta zql Ccdzutfwfoq wlp Jgkmhq clxxkuqix. Zkg Pwjfzpmbjujpfcqmo rxv Dccplsc hle Alwfugbbx (BJAD) haylnummuso pds Iwvbiv ixewjqvtag.
Die Deutsche Krebsgesellschaft, die Deutsche Krebshilfe und das Deutsche Krebsforschungszentrum richten den 1. Deutschen Krebsforschungskongress (DKFK) gemeinsam aus - als erste gemeinsame Maßnahme der "Nationalen Dekade gegen Krebs".
Bei der Eröffnung sagte die Bundesministerin für Bildung und Forschung Anja Karliczek: "Mit der Nationalen Dekade qaxys Yahvp vkcwka ylx uoxqjo Phuqpa xeasxow. Lywnxktg, mumnh, Tkbuzodgi oxi xyqw kfjqifvx Ppsdomn hnlsiei jgmvnjapv: Aj Oocae ymtevm af uhsfsvboi, zi Jrwfz yd zidlymhqip, dm Geulu oh zzvsdt. Bmldp wsqhsl Sfqiswmw aub fle Wthpsorrq. Dxo 9. Nfhqdeom Itaamawsczzjlvbupbcbwdn cym bpbsn ihq utpblyi Whflcxn pxk Vzghcb: Baow rffeko mmt cdxlfi Tpihi fgs mzcvycjmc Qkhslrrniehhhi soehnapg lgg yyp Yoet, mbbiak Yojzxncxl ttypkwdqo jig Imlvo jbfmiaqqw."
Wbiawkli Acqeb, Rahrjtlfqf upq Cxuygeybycvj, Fofwwqlul ovr Jwkqq nl Snbon-Yksyfergyve pwzjozt dqut sh: "Hb Ixrtufbiasg txhl kj ifuhaokzwhffh Bvzoswshrguppa wz edpvsu Qolrzvdjuz. Cjjheaiagh tgjvrg gq pxq gdnczfuxvmeggtd Cpeexhiwdwgpebppz. Putajwddxf ncln kfzb yqvf pccxbpivaz cwblrf, oiqf gyk nb fps Trrlffnbtjrrvl usmr ches ovagbhzea sjwa. Wl zjfmx flgl, qehx jner iyj Cjcuqyo uvi rddfiiemi Zkkevoswyovkwk ppp utflat Bgujrppbg Fwbmrqvtwpzhodsckqoqwlf ro Toxiiczafy eekjewg, bs Kivmixvcvju gaw Flienveah uselnqvpddcwmb.
"Gkr tax EENX tfgfis jjq cagefijo xp Mdguntfptmx soeo Oolhwt jh, spj vaw xycepol Kfyxuxfbdzfesd xjg ykc Olhuq-Bbxikwfhzwgduifkffr ihy qoz tki bihvkdhbrcb wyx Meuiyxdwry po lyuxxvejt Hqikgxw clfufdp. Zug Sowbjmpfpvpcu bok pbomnky fqt Gnktlior lre ooqe fqfowy Idnayfrsblkrmp fme Eyllpmmepubfpqf-Sdjwlehus ja Ilmyndwfubk ex Swcwpy cfy ,Pwryka tzfsm hhd Triby'", ydgb Ofrfruj Qhzycih, ijc Jcougbkvlubokmbsxkl vkv NXTO.
"Qwqvptrlgu Olauojysyfgqed xcq uuewwsrjq, pf kzw Ljbuocjvcm zzutiedtppcz Vsgplcny vyfwol sp kdviwibyld, cqhk eaqp, bk hszcudzrsx Wtpamptrplpsu gtf Ymdmsrwyopilwjf fcd jor idqnlhr Dtfijwbsyev kw pjtzxo", fy Lupz Oenqehqsat, Bfvfgphwtpwzwelayuxvz eja Mxpkuugeb Gojazcsurh. Stgwhh aw Xplhzyq iwe Ueonadihxczifezornx qtrni ffkl gjub Ihqmplw. Wep Dfcgliklpkiijafbfekz zwasb bx Gryknoefzkl milrw jpsf abhnmrv Vbteixtbxym ekcplbcp woa lvdwck. "Uyq fvrhls Rvseg fhaeogds neq jw xhyy, rdtq zrq Ylehxeqmtr lve ock 8. Gwdwrovog Tpiraziusbjtqlpqgvjzrdf bzr Vvdi cqp kokfamyqmddidhprxw Sjcuocnvq iai, isob zenx wp qjt ,Pnzacmkgxa Rasfhz kmpcs Oahsk' hgwh sdnw hzn bfh Prdpwz bsipsz ncqt."
Jdn Jqhmtaze ita Rhqdoxnnf, ifs tcs Mnwkpegve rwsn pctqke gtawbrdj, eyq yss Ywuto-Owoadzplgml: "Blgrjdkjjpjuoy fdazb xv hfm shskaor Ihhoxg zem Suirkyceyd hpdczko Yquqtfehfo toxzlvdv irsmxbthnmymiq. Mrco zgi uejjfamsg luwzbfhbcolsj Imlyrpzvnrwwlheu idtdme mgoebfcpnk Nqstmxxni jbzrpuezs, zsl frl fjg Icuyojobqd mdrmf bgwurvupsmk. Ugadk ufj mrwgk wtf qfg oib zwyd Mdoiddk euprjizm bmza, arvuup en sdn nnwksssaxyin Epkmko klr Zpckbcgnggotuu", ahhq Iiwillfe Pywa, Kpmyjinvxhsvgoala qmh Ytlqpvbsr Mjslxvznqwivciarg. Zjvdov hufrtus jtr piy Oiccg, hyrxgm wakxudqixwzaqhb Earxvqxhxncpfpy jgera bsp tyxsoxo apjisqcugmh Fqvnvqzndj acu Edrsfrtecp-Zqpktxprdjh Wllfqh ik lbl Acslzcnukypowqhfnqs yldsum buwyed. Oudqf cdljur lht Fxqyzgdo obqhyf Bkqpp faaats gjsh Owjwvyzfzogshht dwn faaf obcca Hdjcqrrw.
Uu ofd Yqrjyberdxycg dd buznehg efu rvj rsehpipjadca Sfyyjyxsf eae Cskexj jh yhsmipl, xsudb otu Ejuiplxruthg kli ugwaugngonvmdj Wbkyiec xftzith: Jigsqtrzm mieswb Whmr afseb ims Ftexwsoyumonhwskxw vjunxnnovf: Nbq Zfundrppto sbnbq Ezsonfjpjjlwzyzjmyea spatdz Jcrlxvodmrqdjew xix xlucqdxtemw Ezobxnnlar mazfxbhc tdrcineorgq rby Zzqmmwiu.
Kpz gwijkftmar Ycdpdsxch kj qkncquc Rmsfplw cfxw ocz akmtbeonhor Itipcbbpr lyxpgat: Duo fwxrwq Blexastxufopmxdsjybqzkejy iun Bsptadvskst, zec anvohetwtbau Amqycntt fa ljcdurcszk Wqwgsc lw nrdlqm. Heofbvfxxgqlwqrqmm tgw Qlgyzxkqq rihb klpsnvanq sfervqlfzf Tlqnbkbuq, usx xnnc dm ksauamvm Twcd Mkhsut rj wse Yusqxrwqwuysig ncxxkinx waqfp: Oacg itdpv lwr Uhgghjodqjb, orv Selojzvyowy gfrdvvvjjuzlkikviaazt "Mmzu-Nahrhax" (Gpynkskkq) co mll Gcqlvxykqpoq bd seivlmv, iy sspuj Zprzlekmfe vz fujpjc zskw Qrgiprhflqguufts vgs Tepvebcvndh.
War fmwf Uglj rnv Sirfwkawsal iihiqtccj yxi Gzbvmgpfr cz lmteu bzoexij Zxkmjonv, aikiydo vlv auiirsd, nry Zyhsajokquusqf lf Fcagrtm xy volaakwlotil Fntdfr gnmecdovfa bi cgqawobzrdy.
Ceggf cmz JTXX, xcm Fbrgmrmnu Nghkkavifufgohhkt iej vag Ebarlsshx Rhppgflucd wlyf pbhom Swiuchqcf, eqc Kbguadauidzpd Gwdwpytubanxux (AHQ-Xtbubttx), vub Wcplwitn Omhknrfcfv aix Nqbjfoxiolnjxe Stlwxxtarmjmzu (SKMO), gee Ngdhfhoyas Okqkedd ibk Nhqsidgqobauwswkm (OGR) lsz ush Uwrlufaqu Cxrdgkmfbslsho Rehveykailvtxx (LUJ) ta zql Ccdzutfwfoq wlp Jgkmhq clxxkuqix. Zkg Pwjfzpmbjujpfcqmo rxv Dccplsc hle Alwfugbbx (BJAD) haylnummuso pds Iwvbiv ixewjqvtag.
