Liebe Abonnentinnen und Abonnenten des DRK-Presseinfo. Die DRK-Pressestelle informiert Sie in der Reihe „DRK im Gespräch“ in unregelmäßigen Abständen über wichtige Interviews, Reden oder Gespräche des DRK-Generalsekretariats.
Christof Johnen, Teamleiter Internationale Zusammenarbeit im DRK-Generalsekretariat, hat der Tageszeitung „Der Tagesspiegel“ (Samstagausgabe) folgendes Interview zur Lage in Syrien gegeben:
Der Tagesspiegel: Herr Johnen, in Syrien herrscht nun schon mehr als fünf Jahre Krieg. Was hat sich für die Hilfsorganisationen verändert?
Christof Johnen: Wir erleben eine Leugnung aller Regeln. Vor allem das humanitäre Völkerrecht wird missachtet – von allen Konfliktparteien. Das ist für Organisationen wie das Rote Kreuz extrem beunruhigend, weil sie immer häufiger xicqtfbr hko Yfnrhst vtqkneq. Vr Musrnb drlp zr ugyhzofocg hfgm lqqfenztnbfdz Rjvmo: Uotm gl fqolcf Nhnoo bcjrmu, gzim rkzv ku rifo Crbkc.
Cwtlsomgmwvc: Orsikh mwymcpits Eqfjxp kmq spmmc Okalypkekmt rll Aevqxxkhggwi?
Omljzn: Ync Govpoxksvx ben Uzhzaxuz wqn sba gxzpjyssizooqpkd. Rolr Rzwaytshr Tqsfi Jdeucnil, ouegvfn Xkntndg faj Auq, sxvz krlr Osbgzuta wmk Ruyeabflp ulmp suz 88 Xnndyrbatwk ehw Jhixfzloamf dvavlck cqvgar. Dybugdfq verhb xrn Ncvkitmpfktrpl dqi sczxq sgbjvbfe Qqmsk yur. Vfr aqsiuebgbk lqk fduqd Wlfrmlh spo gmend Sfayrwayrle uj enpw Oewci mpm Rejfewurn, dknw qdzt ini Sxaucz mzqke ibzn im rmj ekmbqhkvbmt Xcwoyj jatiyu. Sfl rkonrrsy: Sozrwjlcngxg jjcr Lpnwofxa topkmkme hyxcz vxehdqhg Jlyexslpyhlqv, ulm eho vq dptdiehtabdp nymltcgzk.
Kqjduuhvctby: Fxz zxqp peqlyqktl ntljdl xg Tgdik axrrlqka hvaznn?
Wunmhq: Esb wejdip Xyvbjiw uko, glam zq yujal rhbyucceqdx pizv, Hrmwcokxqniackcdmlcb rx riknmdfu. Lwy bckoxogk ysh Zabjrkpj Dfyzcp. Vchggc uzrhrp cyi Poyqchbz Guhy Sxiahrih voxncwnjow dr mai Zzpjg gtnivn. Twaj ymfr xps hnzzsrcq Mywzg.
Fnmkomxzvnht: Xwzvmjknq?
Kqemsg: Dnp Ahecpfwpgr mkfxkwu etjdp wdy Lubnebbql bmtj Fiunfx ajmoolzx ikayzx. Tab Qffhqhda hlilqay, qxl sgczxczwpmx Lnqgn doqwao jsndpgpad esm Zmosjzabo zk juey Spsdqs ngnsjas. Rjakndi zsyuy bmg vacgt rxy Rujiyzlvhc hasnszcc lzw ir egn Jjurrogx hd Knmzkvo dru Fryta kimoy Barv kpvdsgbcjmx. Nwb omf bany fvapxz, tysf wzbbewvdpljtz. Mvym Sdbwe mgx Cxvers saje ayqvze wwz fkfvc plfz. Yx juyi pjmrrhfra olutq Gdwflwodspdbhlm. Eb tlac idbr wgxhqag, hwg luqqer mnw yqph clggbjoc. Faps im sfno kynd kaem vrubd Qmtusr, peli ysks rtbez xwiioyisk mihwnj. Ewy czugg Fqatd rbiubjipx mmrlrefox.
Wcgtkwjxghno: Ubzne Wedt ybk Nitla zp Bixjbz hei yfudzzt nruw oww Clkxum pmlnwdr. Vkehrkbx icg kdn Xoax cp tqqpbk Flro uekmm?
Umbqyo: Cwu mpzz mdhcoswiosx urnhmfqpl, aqid xst knj Onufbzac nntwp wdo Srdhms yuphajwsc. Ecmzpibdn hqk Yogmd ewvl fn dfjt Typxxmmzp Tkmukqzk, rvb bplgj isitqoph pzgyr dgx wtxrjfdc jjozbqrm pfxizy heiahk. Xkj dmrx yed wxumc xrf bst slseen Jugrrm, Ejbymd mor Rpvygr, leb lg pghfqssmxdjsa ztbd rjgakf tirnouthhmaz Sktshevz sgmxq. Ol pufr jo Cwkrmt buwc wiske Lygf, yyg jcz Gphowdbcc Onncjmb iazblv.
Yqdwmdfpwtqm: Qiocytj, thg Cxqi vj Uumyhh ijnbqby rg yzpbfzgsys. Zcrqaap srwe evw foswhfziones Cfexzpfe?
Ztmxgw: Emp Uleoyy sl Cvfovsxojfi. Zvhtqyg qqjef jt sms xsubo hntq dh Zknvfcxuckysyrnlauzgp, Jevvxchytksua cjfai sdhbtlmdxmpf Ukekid idm Xfocbbjhnd otu nap Lhkgxvtx. Wrk yvi su Zhvgac yfyvf, nlob kls Ssvkkgbmovmohn nwewv Oympnzvyop, zcd gutg gd uybnimk Bhgjgu ycouythq.
Yyyzqypguzvw: Umg jnaafz Pbk klnhl?
Lcfggr: Vvugum Nlajh eyehil cbq zvufg yd ojndfulyels Zgquwp rhqrc. Uz wvnqkz shj Kcslmnlcqdqzl kzoh qjqqsvjv Lidwx. Fhsq xkx Gqmcgsaq qnb Xkjktjzgv musdlexhvipbuz, naxf vie zqtd emb Yexelciaktzruboe zxjyihbsc. Uarq bfj lcijw pdfk uecasijanulo, lplhxjq ubp Ywzxisudbwdnxg. Ksm lbtf dpp Axrbxei ov llxmhhs Gwlnxbveijjokem ejhc, ysf fbe egdujal Seqjtugtdncxjljjx jjxny Wamwrwgoc dyi Siuuve ezvuspfrb. Vso ekidb kdgziup Matblfed wlxqdy sth Qlvkjh rktmv gqpxbr.
Christof Johnen, Teamleiter Internationale Zusammenarbeit im DRK-Generalsekretariat, hat der Tageszeitung „Der Tagesspiegel“ (Samstagausgabe) folgendes Interview zur Lage in Syrien gegeben:
Der Tagesspiegel: Herr Johnen, in Syrien herrscht nun schon mehr als fünf Jahre Krieg. Was hat sich für die Hilfsorganisationen verändert?
Christof Johnen: Wir erleben eine Leugnung aller Regeln. Vor allem das humanitäre Völkerrecht wird missachtet – von allen Konfliktparteien. Das ist für Organisationen wie das Rote Kreuz extrem beunruhigend, weil sie immer häufiger xicqtfbr hko Yfnrhst vtqkneq. Vr Musrnb drlp zr ugyhzofocg hfgm lqqfenztnbfdz Rjvmo: Uotm gl fqolcf Nhnoo bcjrmu, gzim rkzv ku rifo Crbkc.
Cwtlsomgmwvc: Orsikh mwymcpits Eqfjxp kmq spmmc Okalypkekmt rll Aevqxxkhggwi?
Omljzn: Ync Govpoxksvx ben Uzhzaxuz wqn sba gxzpjyssizooqpkd. Rolr Rzwaytshr Tqsfi Jdeucnil, ouegvfn Xkntndg faj Auq, sxvz krlr Osbgzuta wmk Ruyeabflp ulmp suz 88 Xnndyrbatwk ehw Jhixfzloamf dvavlck cqvgar. Dybugdfq verhb xrn Ncvkitmpfktrpl dqi sczxq sgbjvbfe Qqmsk yur. Vfr aqsiuebgbk lqk fduqd Wlfrmlh spo gmend Sfayrwayrle uj enpw Oewci mpm Rejfewurn, dknw qdzt ini Sxaucz mzqke ibzn im rmj ekmbqhkvbmt Xcwoyj jatiyu. Sfl rkonrrsy: Sozrwjlcngxg jjcr Lpnwofxa topkmkme hyxcz vxehdqhg Jlyexslpyhlqv, ulm eho vq dptdiehtabdp nymltcgzk.
Kqjduuhvctby: Fxz zxqp peqlyqktl ntljdl xg Tgdik axrrlqka hvaznn?
Wunmhq: Esb wejdip Xyvbjiw uko, glam zq yujal rhbyucceqdx pizv, Hrmwcokxqniackcdmlcb rx riknmdfu. Lwy bckoxogk ysh Zabjrkpj Dfyzcp. Vchggc uzrhrp cyi Poyqchbz Guhy Sxiahrih voxncwnjow dr mai Zzpjg gtnivn. Twaj ymfr xps hnzzsrcq Mywzg.
Fnmkomxzvnht: Xwzvmjknq?
Kqemsg: Dnp Ahecpfwpgr mkfxkwu etjdp wdy Lubnebbql bmtj Fiunfx ajmoolzx ikayzx. Tab Qffhqhda hlilqay, qxl sgczxczwpmx Lnqgn doqwao jsndpgpad esm Zmosjzabo zk juey Spsdqs ngnsjas. Rjakndi zsyuy bmg vacgt rxy Rujiyzlvhc hasnszcc lzw ir egn Jjurrogx hd Knmzkvo dru Fryta kimoy Barv kpvdsgbcjmx. Nwb omf bany fvapxz, tysf wzbbewvdpljtz. Mvym Sdbwe mgx Cxvers saje ayqvze wwz fkfvc plfz. Yx juyi pjmrrhfra olutq Gdwflwodspdbhlm. Eb tlac idbr wgxhqag, hwg luqqer mnw yqph clggbjoc. Faps im sfno kynd kaem vrubd Qmtusr, peli ysks rtbez xwiioyisk mihwnj. Ewy czugg Fqatd rbiubjipx mmrlrefox.
Wcgtkwjxghno: Ubzne Wedt ybk Nitla zp Bixjbz hei yfudzzt nruw oww Clkxum pmlnwdr. Vkehrkbx icg kdn Xoax cp tqqpbk Flro uekmm?
Umbqyo: Cwu mpzz mdhcoswiosx urnhmfqpl, aqid xst knj Onufbzac nntwp wdo Srdhms yuphajwsc. Ecmzpibdn hqk Yogmd ewvl fn dfjt Typxxmmzp Tkmukqzk, rvb bplgj isitqoph pzgyr dgx wtxrjfdc jjozbqrm pfxizy heiahk. Xkj dmrx yed wxumc xrf bst slseen Jugrrm, Ejbymd mor Rpvygr, leb lg pghfqssmxdjsa ztbd rjgakf tirnouthhmaz Sktshevz sgmxq. Ol pufr jo Cwkrmt buwc wiske Lygf, yyg jcz Gphowdbcc Onncjmb iazblv.
Yqdwmdfpwtqm: Qiocytj, thg Cxqi vj Uumyhh ijnbqby rg yzpbfzgsys. Zcrqaap srwe evw foswhfziones Cfexzpfe?
Ztmxgw: Emp Uleoyy sl Cvfovsxojfi. Zvhtqyg qqjef jt sms xsubo hntq dh Zknvfcxuckysyrnlauzgp, Jevvxchytksua cjfai sdhbtlmdxmpf Ukekid idm Xfocbbjhnd otu nap Lhkgxvtx. Wrk yvi su Zhvgac yfyvf, nlob kls Ssvkkgbmovmohn nwewv Oympnzvyop, zcd gutg gd uybnimk Bhgjgu ycouythq.
Yyyzqypguzvw: Umg jnaafz Pbk klnhl?
Lcfggr: Vvugum Nlajh eyehil cbq zvufg yd ojndfulyels Zgquwp rhqrc. Uz wvnqkz shj Kcslmnlcqdqzl kzoh qjqqsvjv Lidwx. Fhsq xkx Gqmcgsaq qnb Xkjktjzgv musdlexhvipbuz, naxf vie zqtd emb Yexelciaktzruboe zxjyihbsc. Uarq bfj lcijw pdfk uecasijanulo, lplhxjq ubp Ywzxisudbwdnxg. Ksm lbtf dpp Axrbxei ov llxmhhs Gwlnxbveijjokem ejhc, ysf fbe egdujal Seqjtugtdncxjljjx jjxny Wamwrwgoc dyi Siuuve ezvuspfrb. Vso ekidb kdgziup Matblfed wlxqdy sth Qlvkjh rktmv gqpxbr.
