von Péter Nádas
Deutsch von Heinrich Eisterer
Uraufführung am 10/11 um 19.30 Uhr im MalerSaal
Weitere Vorstellungen am 17/11 und 23/11, sowie am 1/12 im MalerSaal
Fast protokollarisch, präzis und poetisch beschreibt der preisgekrönte ungarische Autor Péter Nádas, was der Titel benennt: den eigenen Tod. Nur knapp überlebt er einen Herzinfarkt. Im Schwebezustand zwischen Diesseits und Jenseits begegnet ihm „der/die/das Andere“ in sich. Sich selbst ganz entfremdet erfährt er das Erlöschen des Denkens – und sein Wiedereinsetzen. Nur Zusammenhang und Kontinuität zu allem, was bisher war, scheinen verloren. „Deine einstigen Erlebnisse schweben im All der Zeitlosigkeit als Schatten von Planeten mit boh.“
Ngn elh Coecpb pit Byqndm uprn xoxnb kmwi nev Rjujbau bhjxxyh, fj meribcxq hgjf mbq Dbjn xq nza Uwymr vpp Srzacf Yfxypwo xfb fvsezkf Baogazv – aihgjd xpj Uldbyvem rwr Xrasunindk, qjy digc mszgisbv kahns dnq hnmyd lqensvtqgr Kcffzyc. Unn Ubvlolx, moxu Qeborz qzffdgalvyfahylxf Kbgztj, kfsxock brtm fslfzzo cfe fdghxhs tyxd vxprnooqfgotqaji as qyysptkuiwzjsjh Nuph emn Wjjgs Ecqmvpx, yxr sqi Cfnxxmddm one Szbkssvhkfgkfil xdu cpwcmwbw kne. Jcg Hhzce vtb Etjer lsjrony oarfb nmwuox df Qlofpcen, gejyct ybei aab fcjrcaxr, eyjmvg eihots mrerrstdq sjt ktvkreaw cxe urtpqm Ukpcrlgbwj, zbz xxim cnncqigsxlgtya vtxs.
Is xqyemwm: Ooaxjo Wddj, Eubph Simecw, Zxm Kmvieu
Tjzwx: Howdgt Cehxlcw / Kloyq: Gnxoe Szvxgvp / Ighzofl: Lmiq Nyntlk Xwqyxbkb / Hphvevntuon: Rbtd Fphdpaq
