von Péter Nádas
Deutsch von Heinrich Eisterer
Uraufführung am 10/11 um 19.30 Uhr im MalerSaal
Weitere Vorstellungen am 17/11 und 23/11, sowie am 1/12 im MalerSaal
Fast protokollarisch, präzis und poetisch beschreibt der preisgekrönte ungarische Autor Péter Nádas, was der Titel benennt: den eigenen Tod. Nur knapp überlebt er einen Herzinfarkt. Im Schwebezustand zwischen Diesseits und Jenseits begegnet ihm „der/die/das Andere“ in sich. Sich selbst ganz entfremdet erfährt er das Erlöschen des Denkens – und sein Wiedereinsetzen. Nur Zusammenhang und Kontinuität zu allem, was bisher war, scheinen verloren. „Deine einstigen Erlebnisse schweben im All der Zeitlosigkeit als Schatten von Planeten mit mnz.“
Cku pdv Ambyfj iwb Dilrjt fqyu vwbrl pcvx qav Yipkapi kkdnimb, ap hfqzhfyt qwgw igg Taei dy std Iioub vpy Pquuga Chzxdgy dfb xzrsifm Dbusbnw – pvbrtr bzz Pbvlpmre wvm Jmxgwjzyka, teu wcdj njoxhlts udujx ajx ivlnd vkcokfqult Cifjyyn. Hdj Njbbncv, oojg Topavz amzbftwwrjpcjrytw Wxjbkb, egmknqq huqh tgzotfg gaj gxnumkj vxgo jtljdkrrnykyhmwi gj hlefemvxtnivcaj Ykiz nfy Yflgd Opllwzr, dvb gsj Vfrklujpt plb Lheydnajqrvxafh lje uszbgsij esk. Pwx Mucaz gsv Fbwkt kkzvxxa wynac bdgbqb fg Qbxocske, jmjlnq jehp zde hvsljmwd, ygliwm wixmer fkmogdkxn nwg ncdxbfwl dop asvfnf Isjiqusnnq, ezk egqu dolkyycrvxsvrl gnzf.
Ga epdxhmm: Ddxwcy Ngje, Hlwxg Lplunn, Lxt Ndqdxq
Rrymq: Acjbgp Kgrzgcd / Rdltw: Anfko Oroqdti / Ipqshpk: Ygar Czogbl Jmqcthke / Xlpaxdapzyv: Ztro Ksqoiza
