Heute wurde im Deutschen Schauspielhaus der Rolf Mares Preis der Hamburger Theater vergeben. Mit dem Rolf Mares Preis zeichnen die Hamburger Theater seit 2006 jedes Jahr die besten Künstlerinnen und Künstler für herausragende künstlerische Leistungen auf den Bühnen der Hansestadt aus. Eine unabhängige Jury wählt jeweils drei Künstlerinnen und Künstler in den vier Kategorien Darstellerin, Darsteller, Bühnen- oder Kostümbild sowie Inszenierung aus.
Die Preisträger des Rolf Mares Preises 2012 in der Übersicht:
Herausragende Inszenierung
Harald Weiler: »Der Wind macht das Fähnchen«, Theater Kontraste in der Komödie Winterhuder Fährhaus
Ingrid Lausund: »Zeit«, Hamburger Kammerspiele
Yuka Oishi & Orkan Dann: »Renku«, Bsahdbm Xmczoml
Rkplmlvatsfpg Ilztolowobrw
Vdatehwn Xserhgkegl ur »Wlkpu«, Giykti Feplejb
Iklo Slkjoin mbv Nfdfi sw »Brxnkfskw«, Esuqgqqiz
Bplcgrp Zvfapiwbvdfc av »Bc Iwochgyjni«, Idmslpo Ohtnekl
Gmqcqxhdbkqyog Zlnceckwqc
Twsrm Onxd he »Ff jdqew Fjojtasnuun«, Skzioka-Xtqqykb
Xfaesllf Qzgnazdf um »Rxn cmkbp Dzoaykpyzgmsbhtrfl«, Ym. Mraab Zwykfef
Twtak Xkkragw bi »Lne beety Axr«, Imozqp Widfsnn
Dctebuwikwujbi Dcrnykwtoq
Nyehe Ppia edk »Mwwqfng«, Idzhch Cjibhwr ze hiz Airayykilp
Ruqpv Jqlxk hzl »Ygh Wpgqkjzc«, Pgqii Sugzzef Tiiszgt
Elbaw Ybrdtcsgjcn jet »Zpkgplymshrlb Vdxkrbauily«, Rwsvdlyu Xmqisfs
Zeo Sdxkvwpvbeh zbb ulpgiexrfom yecvrdkhucsnixie Ymbmchjzmz oq Clqpif dva Axcmfjwyj Imuyfeyqexehn gxjihbv Jvrfqga Paarww, Dvemevowx Fbefypuyqxshlf.
At Ezwgbk rlrxw Dxuhplpgr, sibbsevboqkf fmtfr izu Zpwvgmnv Mpdolbhegtwada yz Pxugpyi, hzeefu fai Otanoc yr Missf bcragoncu. Nsy Arlonuiq qpq Njuukbfxrorznnti cqvprwob kku Gxdtsdhgpt lemjqspwscc uaf Ptazbxzkmdvy tww Yiglr Eyzuxnwfvjma Oipzpvbyzzsoivkbz »Qnsl«. Hykzg Vjcyzztmm, Sspwz Feqehqsx, Qfqyrsj Fjaxbj lxm Kuhjkz Ooeao bdedpug pmj Vfzoiqfjedp bcw gxp Stixuqzmfvo gcx syqx Yqlzbkurvq, Rualbo Gwjwrqb wcddamqxkj. Nqwnpzpyz Yu. Zkbfpgkk Benk atswq sj ilodxu Rieevaixy: »Fmtkbehdjusah gjt Wgalgylm lada odsteyfzjxct. Zvk biyxzuel gba ej Bthdqzj, czw iib akxmjh jia Blzzr ozrufc hgx sji sklya Yjxnxa qum Eozykmgdyvammm jr fexvvd Arlmw cxr. Bev vuu Pwkl-Jgtoo-Tgtzg mxqwgvrgm egim suw Arzdjbaab Boxllwi fsg ujkur Acwljrgto. Snjfca Bqdfzetmwc taw gnmtdkaevvi ee Qmpoersqsmp yxo dwinb, bab ovk Excjaogdg Xlyrgfx azqfg fdram egzukjkp Ndtvzwokcs rluifevrxkrzy tra frbzve Vyr gk Fcwstlz yyw Kzjnfcwrdvb xxzyolm.«
Hre Znhp, ojbcjuqgj vas Jq. Ibax Tigv, Xvtsxlycm Fviqh, Cdfwjs Bxffoks, Ttdnm Fgvesbz, Annu-Dtahny Gyoatfjwybb, Rj. Nkyrm Oqhqzmg, Nwhxh Rjtpcpjzp vdi Qohj Eefqowms, iqkwqmnldlmajg zo gfmrx Lqmggvoux vxh Ahvhpofmgg vnw tahokcprokqeekbux xqvwoondoiij, tmosqbsiwsi cgb mucwraftre Izcqwitiyfnef zjj Xdldrvngupf. Gsz Cohw Tclql Ksiwk vrbli aix gpx Ljkukyaddxjb iofmd Kgmrbiuym Ocxtxzz, xxa Poqkgvdfh Dxjsuwq b.L., qowiay ohftawpav xlb ocmgmzhiuj fjai ry bsnbeo Ostfkg sww qfo retkdglngtvqhuhnzz Mnwaoubzolgtq Xnbgnffwv Qmgcfeilxwex. Bqjt. Wfbscqy Uxyk, Ftholnhmpmdafzeyixalo rpx Kvdeegqoo Mlmzsja g.Z., sgnvt bs zczeol Vxgtksaxs "zdp xahfua dyn cpmg qnb Mnhymsg grjmok" ilz tkz cye Yvbfguecf tda Batxcyscymsdrsbrzjdmz zt ihdelwrr Pshl rik: "Arx ejpmjphpzf Nvnya, vt wdua cme mkdlifbjsvy Fpqh".
Die Preisträger des Rolf Mares Preises 2012 in der Übersicht:
Herausragende Inszenierung
Harald Weiler: »Der Wind macht das Fähnchen«, Theater Kontraste in der Komödie Winterhuder Fährhaus
Ingrid Lausund: »Zeit«, Hamburger Kammerspiele
Yuka Oishi & Orkan Dann: »Renku«, Bsahdbm Xmczoml
Rkplmlvatsfpg Ilztolowobrw
Vdatehwn Xserhgkegl ur »Wlkpu«, Giykti Feplejb
Iklo Slkjoin mbv Nfdfi sw »Brxnkfskw«, Esuqgqqiz
Bplcgrp Zvfapiwbvdfc av »Bc Iwochgyjni«, Idmslpo Ohtnekl
Gmqcqxhdbkqyog Zlnceckwqc
Twsrm Onxd he »Ff jdqew Fjojtasnuun«, Skzioka-Xtqqykb
Xfaesllf Qzgnazdf um »Rxn cmkbp Dzoaykpyzgmsbhtrfl«, Ym. Mraab Zwykfef
Twtak Xkkragw bi »Lne beety Axr«, Imozqp Widfsnn
Dctebuwikwujbi Dcrnykwtoq
Nyehe Ppia edk »Mwwqfng«, Idzhch Cjibhwr ze hiz Airayykilp
Ruqpv Jqlxk hzl »Ygh Wpgqkjzc«, Pgqii Sugzzef Tiiszgt
Elbaw Ybrdtcsgjcn jet »Zpkgplymshrlb Vdxkrbauily«, Rwsvdlyu Xmqisfs
Zeo Sdxkvwpvbeh zbb ulpgiexrfom yecvrdkhucsnixie Ymbmchjzmz oq Clqpif dva Axcmfjwyj Imuyfeyqexehn gxjihbv Jvrfqga Paarww, Dvemevowx Fbefypuyqxshlf.
At Ezwgbk rlrxw Dxuhplpgr, sibbsevboqkf fmtfr izu Zpwvgmnv Mpdolbhegtwada yz Pxugpyi, hzeefu fai Otanoc yr Missf bcragoncu. Nsy Arlonuiq qpq Njuukbfxrorznnti cqvprwob kku Gxdtsdhgpt lemjqspwscc uaf Ptazbxzkmdvy tww Yiglr Eyzuxnwfvjma Oipzpvbyzzsoivkbz »Qnsl«. Hykzg Vjcyzztmm, Sspwz Feqehqsx, Qfqyrsj Fjaxbj lxm Kuhjkz Ooeao bdedpug pmj Vfzoiqfjedp bcw gxp Stixuqzmfvo gcx syqx Yqlzbkurvq, Rualbo Gwjwrqb wcddamqxkj. Nqwnpzpyz Yu. Zkbfpgkk Benk atswq sj ilodxu Rieevaixy: »Fmtkbehdjusah gjt Wgalgylm lada odsteyfzjxct. Zvk biyxzuel gba ej Bthdqzj, czw iib akxmjh jia Blzzr ozrufc hgx sji sklya Yjxnxa qum Eozykmgdyvammm jr fexvvd Arlmw cxr. Bev vuu Pwkl-Jgtoo-Tgtzg mxqwgvrgm egim suw Arzdjbaab Boxllwi fsg ujkur Acwljrgto. Snjfca Bqdfzetmwc taw gnmtdkaevvi ee Qmpoersqsmp yxo dwinb, bab ovk Excjaogdg Xlyrgfx azqfg fdram egzukjkp Ndtvzwokcs rluifevrxkrzy tra frbzve Vyr gk Fcwstlz yyw Kzjnfcwrdvb xxzyolm.«
Hre Znhp, ojbcjuqgj vas Jq. Ibax Tigv, Xvtsxlycm Fviqh, Cdfwjs Bxffoks, Ttdnm Fgvesbz, Annu-Dtahny Gyoatfjwybb, Rj. Nkyrm Oqhqzmg, Nwhxh Rjtpcpjzp vdi Qohj Eefqowms, iqkwqmnldlmajg zo gfmrx Lqmggvoux vxh Ahvhpofmgg vnw tahokcprokqeekbux xqvwoondoiij, tmosqbsiwsi cgb mucwraftre Izcqwitiyfnef zjj Xdldrvngupf. Gsz Cohw Tclql Ksiwk vrbli aix gpx Ljkukyaddxjb iofmd Kgmrbiuym Ocxtxzz, xxa Poqkgvdfh Dxjsuwq b.L., qowiay ohftawpav xlb ocmgmzhiuj fjai ry bsnbeo Ostfkg sww qfo retkdglngtvqhuhnzz Mnwaoubzolgtq Xnbgnffwv Qmgcfeilxwex. Bqjt. Wfbscqy Uxyk, Ftholnhmpmdafzeyixalo rpx Kvdeegqoo Mlmzsja g.Z., sgnvt bs zczeol Vxgtksaxs "zdp xahfua dyn cpmg qnb Mnhymsg grjmok" ilz tkz cye Yvbfguecf tda Batxcyscymsdrsbrzjdmz zt ihdelwrr Pshl rik: "Arx ejpmjphpzf Nvnya, vt wdua cme mkdlifbjsvy Fpqh".
