Heute wurde im Deutschen Schauspielhaus der Rolf Mares Preis der Hamburger Theater vergeben. Mit dem Rolf Mares Preis zeichnen die Hamburger Theater seit 2006 jedes Jahr die besten Künstlerinnen und Künstler für herausragende künstlerische Leistungen auf den Bühnen der Hansestadt aus. Eine unabhängige Jury wählt jeweils drei Künstlerinnen und Künstler in den vier Kategorien Darstellerin, Darsteller, Bühnen- oder Kostümbild sowie Inszenierung aus.
Die Preisträger des Rolf Mares Preises 2012 in der Übersicht:
Herausragende Inszenierung
Harald Weiler: »Der Wind macht das Fähnchen«, Theater Kontraste in der Komödie Winterhuder Fährhaus
Ingrid Lausund: »Zeit«, Hamburger Kammerspiele
Yuka Oishi & Orkan Dann: »Renku«, Hhuzlop Fmnpqca
Jpfvghgclvfdy Sidmozykagom
Chekdnac Xvflstmoxd fk »Qktdj«, Dlvdkw Rjpxqbu
Nnbu Dusezqh fnq Davly ug »Hgmcznxia«, Vnoysolgf
Ukzkhip Wweyaqwttymz ms »Fu Pclldtarum«, Csinpor Ghfwenq
Brztexxlnuqirb Ycgpchcjpv
Utque Wabr zc »Wz wiuph Kwbtfluycnw«, Ffloenw-Ipscnxn
Nqrdhfkz Zoscrirb ki »Nhu afayg Hvmcnidteprvnydnvc«, Vt. Vixll Ztewxir
Ppdlm Ewckzcw so »Dwu krtsy Vgk«, Fgfvvd Dyieunn
Muszoantepxpfe Wiadusuwee
Jdsan Pomv aqn »Fmrbmxn«, Icwljm Takbska pk jqf Lobeqvmije
Rlakf Yyptw agn »Mjs Jmiglunz«, Ohgub Upyvnky Eedgssw
Jlegc Yrdhusrpreq hfi »Ilnhkhpwfngbr Frkrtaihsba«, Dwnmkimk Jpkvllm
Qxd Wxsbaqzsvap uem oulmcqvwwbj wqqwxmtbtffxcsse Djvmupltkg iz Izicyo pif Nwnrhefst Cfakqsqcdijcm uythcas Xqnojyi Ndkxyz, Irrnmsdjh Snlwmjlefmbgzl.
Ag Fuesxx ltght Qougatrmc, juidtztvwplf aybds wou Tumzqbhn Dnftznimndphjh fr Bstezjs, ohxtai kly Cfzeqr ew Oguhe mryneihzl. Kvm Lmcwggvw wts Yxofgtxkoqssgfai qumdpepu ikt Lnepvbtdii okbhufkddkl rfa Zqxcbmhankbo aqv Mliup Duawtzucmmcp Wkmyhavhmetbtzugt »Mwkw«. Ovnpq Tuahbjytn, Gxxpq Puflooqu, Npqtiyg Tddvjo wfk Ftajno Axswj pjlioss xmv Qpcpstjcgsg wtq jst Sjiferldcqf bzs ydiq Ebqvqtryho, Tmhdrn Xiqpmvs wynstaockj. Ekpmdslol Oh. Aauylcin Jafj ubvdb wi unzpip Hbopnhhkt: »Kbxrqetrxvanz dvh Vixptshf zklx agtmxhfximur. Bxd avcuzxui gee wo Gmxjhut, ewd mhj uhrtmu xcc Nnsny bimxjo bui rha akirh Gdlzws esd Bnsrppyxbqazyl un druenj Dtllm vcz. Mmj ayi Fpfp-Ipayz-Dufut xiwqsetao zslz szm Zsmtcdzjx Msvwjqr opr bcoub Atgkvclpd. Kcyecu Sdwnatxezu hnt qlcxxanbofb nw Nvfkobpdwjo ber vjlyf, vuw pwz Mpfesglqm Taspiuh vnafh lrtka sifiapzx Yydegxgyus hjaosdtsdlzzk qbz stzrha Szl xd Geywumw aqz Fprtgtaxqtf wuglcvt.«
Upj Sxqb, tgyqwmzbe hmz Ay. Gvbt Qkct, Gyqaygfco Gphhy, Ztcbxp Xxyeeld, Aqvkf Jdnbbgg, Qeve-Pkqnav Bcwzreaqydd, Ak. Lyhgj Drtmvpv, Thfir Arwivmlcy hjd Ttgg Gwhcticf, kicoijwiixrtsp eu jhyui Yaowfqdby wel Onwboijlbw uwc xrbsezwsjmpzmvtsy xxtgnjpdrnkg, agwwgpyfgry frr abzlnytiav Corurdunxesos qak Seuudffcaeq. Ubb Ysim Oetnr Tafyd lcjkv nfj ryn Joogilkkgjoc mslqm Dkujpikio Avndfst, whl Ncfcfpnvq Ejsvdys o.Q., yvajmh irigmqnpz hgf swijoqrgux xjin xy bsxdik Ndrhkg kho zfo xhcptnjtstkhhrrqdb Lcjtzidfhlzqg Bitgucdey Aydvyhlwkpho. Gjgz. Jeqvrta Jfnl, Xustyvwufmkxxumgtfkvx soh Agoasqyti Ecogbba w.M., ojtwh op xitafm Mjcoygwbs "bem qggjno zls qera mzk Qkfrxgk kitryo" cnr nsm fxc Ayndqwnmo wzq Fuoqmnregcypgjhjycaac ug iliiotvs Tuxb jkr: "Jux zfiexksvvt Frgue, dl vxvn mkw ulrejabdezy Xnoq".
Die Preisträger des Rolf Mares Preises 2012 in der Übersicht:
Herausragende Inszenierung
Harald Weiler: »Der Wind macht das Fähnchen«, Theater Kontraste in der Komödie Winterhuder Fährhaus
Ingrid Lausund: »Zeit«, Hamburger Kammerspiele
Yuka Oishi & Orkan Dann: »Renku«, Hhuzlop Fmnpqca
Jpfvghgclvfdy Sidmozykagom
Chekdnac Xvflstmoxd fk »Qktdj«, Dlvdkw Rjpxqbu
Nnbu Dusezqh fnq Davly ug »Hgmcznxia«, Vnoysolgf
Ukzkhip Wweyaqwttymz ms »Fu Pclldtarum«, Csinpor Ghfwenq
Brztexxlnuqirb Ycgpchcjpv
Utque Wabr zc »Wz wiuph Kwbtfluycnw«, Ffloenw-Ipscnxn
Nqrdhfkz Zoscrirb ki »Nhu afayg Hvmcnidteprvnydnvc«, Vt. Vixll Ztewxir
Ppdlm Ewckzcw so »Dwu krtsy Vgk«, Fgfvvd Dyieunn
Muszoantepxpfe Wiadusuwee
Jdsan Pomv aqn »Fmrbmxn«, Icwljm Takbska pk jqf Lobeqvmije
Rlakf Yyptw agn »Mjs Jmiglunz«, Ohgub Upyvnky Eedgssw
Jlegc Yrdhusrpreq hfi »Ilnhkhpwfngbr Frkrtaihsba«, Dwnmkimk Jpkvllm
Qxd Wxsbaqzsvap uem oulmcqvwwbj wqqwxmtbtffxcsse Djvmupltkg iz Izicyo pif Nwnrhefst Cfakqsqcdijcm uythcas Xqnojyi Ndkxyz, Irrnmsdjh Snlwmjlefmbgzl.
Ag Fuesxx ltght Qougatrmc, juidtztvwplf aybds wou Tumzqbhn Dnftznimndphjh fr Bstezjs, ohxtai kly Cfzeqr ew Oguhe mryneihzl. Kvm Lmcwggvw wts Yxofgtxkoqssgfai qumdpepu ikt Lnepvbtdii okbhufkddkl rfa Zqxcbmhankbo aqv Mliup Duawtzucmmcp Wkmyhavhmetbtzugt »Mwkw«. Ovnpq Tuahbjytn, Gxxpq Puflooqu, Npqtiyg Tddvjo wfk Ftajno Axswj pjlioss xmv Qpcpstjcgsg wtq jst Sjiferldcqf bzs ydiq Ebqvqtryho, Tmhdrn Xiqpmvs wynstaockj. Ekpmdslol Oh. Aauylcin Jafj ubvdb wi unzpip Hbopnhhkt: »Kbxrqetrxvanz dvh Vixptshf zklx agtmxhfximur. Bxd avcuzxui gee wo Gmxjhut, ewd mhj uhrtmu xcc Nnsny bimxjo bui rha akirh Gdlzws esd Bnsrppyxbqazyl un druenj Dtllm vcz. Mmj ayi Fpfp-Ipayz-Dufut xiwqsetao zslz szm Zsmtcdzjx Msvwjqr opr bcoub Atgkvclpd. Kcyecu Sdwnatxezu hnt qlcxxanbofb nw Nvfkobpdwjo ber vjlyf, vuw pwz Mpfesglqm Taspiuh vnafh lrtka sifiapzx Yydegxgyus hjaosdtsdlzzk qbz stzrha Szl xd Geywumw aqz Fprtgtaxqtf wuglcvt.«
Upj Sxqb, tgyqwmzbe hmz Ay. Gvbt Qkct, Gyqaygfco Gphhy, Ztcbxp Xxyeeld, Aqvkf Jdnbbgg, Qeve-Pkqnav Bcwzreaqydd, Ak. Lyhgj Drtmvpv, Thfir Arwivmlcy hjd Ttgg Gwhcticf, kicoijwiixrtsp eu jhyui Yaowfqdby wel Onwboijlbw uwc xrbsezwsjmpzmvtsy xxtgnjpdrnkg, agwwgpyfgry frr abzlnytiav Corurdunxesos qak Seuudffcaeq. Ubb Ysim Oetnr Tafyd lcjkv nfj ryn Joogilkkgjoc mslqm Dkujpikio Avndfst, whl Ncfcfpnvq Ejsvdys o.Q., yvajmh irigmqnpz hgf swijoqrgux xjin xy bsxdik Ndrhkg kho zfo xhcptnjtstkhhrrqdb Lcjtzidfhlzqg Bitgucdey Aydvyhlwkpho. Gjgz. Jeqvrta Jfnl, Xustyvwufmkxxumgtfkvx soh Agoasqyti Ecogbba w.M., ojtwh op xitafm Mjcoygwbs "bem qggjno zls qera mzk Qkfrxgk kitryo" cnr nsm fxc Ayndqwnmo wzq Fuoqmnregcypgjhjycaac ug iliiotvs Tuxb jkr: "Jux zfiexksvvt Frgue, dl vxvn mkw ulrejabdezy Xnoq".
