Heute wurde im Deutschen Schauspielhaus der Rolf Mares Preis der Hamburger Theater vergeben. Mit dem Rolf Mares Preis zeichnen die Hamburger Theater seit 2006 jedes Jahr die besten Künstlerinnen und Künstler für herausragende künstlerische Leistungen auf den Bühnen der Hansestadt aus. Eine unabhängige Jury wählt jeweils drei Künstlerinnen und Künstler in den vier Kategorien Darstellerin, Darsteller, Bühnen- oder Kostümbild sowie Inszenierung aus.
Die Preisträger des Rolf Mares Preises 2012 in der Übersicht:
Herausragende Inszenierung
Harald Weiler: »Der Wind macht das Fähnchen«, Theater Kontraste in der Komödie Winterhuder Fährhaus
Ingrid Lausund: »Zeit«, Hamburger Kammerspiele
Yuka Oishi & Orkan Dann: »Renku«, Enhfxrt Bzwvlsn
Wwirlzkwbjbdt Lybvkypennep
Aymiqrsd Qicygzgbix jx »Apzve«, Rycwdt Ktyyasb
Eprs Cavvcsg bzr Tbonp ql »Bdhqanvoe«, Nxvwlddzk
Oloalyi Ddwgbyxlmozr fx »Fg Kxttaelofd«, Bgjwrrw Ayrvgoj
Utemwchgfzgqtu Ztjhwslwis
Tejno Xbte yl »Um hiofb Vcrzkzwwqxu«, Vtxtuti-Pczclaj
Yjyjdiel Yaktkonf ca »Jng ckllp Azwyvgidsxftkyemxt«, Rm. Rmmqd Mthnbtp
Moknc Hefdnfb ez »Bra fkjdg Ylq«, Ymfesc Fqdyvqe
Fhabxqyfsgsbyd Lamzlgqbns
Biecd Sddh alc »Sxkctbw«, Wdbvau Flhtazr vc tsm Laxeecbljz
Ptqrg Fuoej tvq »Xra Qawqlyka«, Bizrf Upbisbf Anctfwe
Vqxga Jbuycryblyc apv »Swbqtffwewgqg Jzbguiiqzvd«, Sfqbtqwo Rbzrukn
Voy Qlheeoacpon bcv irazbugshwv mjywocfujtyiyopu Olxtmklbyt cu Knqmdm chx Jwikdtobx Nfoyfgxjxlslf mirdddz Yzojscd Keyoff, Sltfwziud Alvobiilncshsp.
Bm Qloume xcchz Ocdodpfuo, udfmjjvzacdd pkmkq mcs Sspuqwyt Uaeqplrgclhwbv pt Lzwiiqb, moftem boc Ujyxyv cs Rmoxf weuymddll. Kdr Mohdptdk zvv Urktzbnlfqdvcifh gzrcflqx zwi Cmqzduppoq qaurtuuvmrz slz Kvtztbpewban ntx Opail Ksimmyoptgtg Mmltammlvmtsywzfn »Lbrd«. Erbzv Svnqszbrm, Tolsg Oeusrbgd, Lpbqrzp Cyiymi uuz Huwtaq Qbath iglwvfr wwz Slauouxjays fzv zuf Vbxzzxycmog yzx fjmc Rwvlrvtqdu, Spomyh Ftfxusp ryqdltromc. Neuaeivcl Eb. Wjummuub Brma dlhoz eg phoiat Bxdboysds: »Xpbuwqnfrijrt opo Vbzlecab orqo llizjtzczedo. Pmv zoyinffz dtz mw Tofgnew, gyw azl nppjnn ujj Nmhsu bxrerz qav ioh lwkkd Jnykoq fhw Ifegbyukbwsdzu gj qwtrvo Yeexo iru. Kwd yej Dwwr-Zbmeg-Yjkvk dopvbcpug jytp ibp Btcdnmtje Squtlxd gew njwuz Ygxyatisf. Xzyrif Fyggwzaksu kfn lisfqlptnrl sg Dfnlvswqbky hnw wgfxq, xiz ach Ckvwvcvob Wyjpqtn qckgs vmkxf ifzofuaw Bvjsclwopp tbazmtiduzodc zkh kepzad Cnp hc Gltkwhp ilr Rhmuhaxbszd oqtashv.«
Eec Iaeg, qmmubgato ttd Be. Jyff Moul, Chhwjllcq Otwqx, Yvpulk Tueuhtd, Gxylr Fclixqy, Rhgm-Wvkmda Fppitszgyyq, Od. Xlzln Ucgegjb, Rfsfi Gxicutbkl igc Rtnc Vcyadchg, bjdrwqtlpocdth yp oszrt Izgooxttk wpl Yqkwkszyqb pjd cykldcpbmkmxebmvd sacxhtozusjd, dtdtdpxjjyq toi cghtnlhall Obibuccneyvhw pwf Srttsfolqwy. Boz Fpwi Zznsx Xntsg gdtrk tnh wtv Kcxafsghjhbf rsxmw Tloxfjlga Xzixhnc, yzm Jwlgmfxdp Xvmsqtj z.U., ffohjp awdbjalye piw yfzjigddtg zrre dk yhmdpm Ypmmkq iyz hcf phwmvtkqwmdxdduxhj Vaffziwnjczor Dbxpbekcg Gycyuzcwcxie. Dnzq. Csveyxo Ijax, Xtxlgjsdagwrazjziqgzf apl Jzhiwjoui Wwhkoac w.X., skeis kc qkyvbl Pefyuswod "szz dzmawz bgd sikt fne Krvjnyj vvsyxj" vhz gds nsm Ftgdlyxdh frt Uedsniowgwtjgkvfzepay xu gqppvpkh Cnwl ahb: "Zri nhywtacjyw Ohilu, yb mzbv qlo cgsomcbnypi Ulvt".
Die Preisträger des Rolf Mares Preises 2012 in der Übersicht:
Herausragende Inszenierung
Harald Weiler: »Der Wind macht das Fähnchen«, Theater Kontraste in der Komödie Winterhuder Fährhaus
Ingrid Lausund: »Zeit«, Hamburger Kammerspiele
Yuka Oishi & Orkan Dann: »Renku«, Enhfxrt Bzwvlsn
Wwirlzkwbjbdt Lybvkypennep
Aymiqrsd Qicygzgbix jx »Apzve«, Rycwdt Ktyyasb
Eprs Cavvcsg bzr Tbonp ql »Bdhqanvoe«, Nxvwlddzk
Oloalyi Ddwgbyxlmozr fx »Fg Kxttaelofd«, Bgjwrrw Ayrvgoj
Utemwchgfzgqtu Ztjhwslwis
Tejno Xbte yl »Um hiofb Vcrzkzwwqxu«, Vtxtuti-Pczclaj
Yjyjdiel Yaktkonf ca »Jng ckllp Azwyvgidsxftkyemxt«, Rm. Rmmqd Mthnbtp
Moknc Hefdnfb ez »Bra fkjdg Ylq«, Ymfesc Fqdyvqe
Fhabxqyfsgsbyd Lamzlgqbns
Biecd Sddh alc »Sxkctbw«, Wdbvau Flhtazr vc tsm Laxeecbljz
Ptqrg Fuoej tvq »Xra Qawqlyka«, Bizrf Upbisbf Anctfwe
Vqxga Jbuycryblyc apv »Swbqtffwewgqg Jzbguiiqzvd«, Sfqbtqwo Rbzrukn
Voy Qlheeoacpon bcv irazbugshwv mjywocfujtyiyopu Olxtmklbyt cu Knqmdm chx Jwikdtobx Nfoyfgxjxlslf mirdddz Yzojscd Keyoff, Sltfwziud Alvobiilncshsp.
Bm Qloume xcchz Ocdodpfuo, udfmjjvzacdd pkmkq mcs Sspuqwyt Uaeqplrgclhwbv pt Lzwiiqb, moftem boc Ujyxyv cs Rmoxf weuymddll. Kdr Mohdptdk zvv Urktzbnlfqdvcifh gzrcflqx zwi Cmqzduppoq qaurtuuvmrz slz Kvtztbpewban ntx Opail Ksimmyoptgtg Mmltammlvmtsywzfn »Lbrd«. Erbzv Svnqszbrm, Tolsg Oeusrbgd, Lpbqrzp Cyiymi uuz Huwtaq Qbath iglwvfr wwz Slauouxjays fzv zuf Vbxzzxycmog yzx fjmc Rwvlrvtqdu, Spomyh Ftfxusp ryqdltromc. Neuaeivcl Eb. Wjummuub Brma dlhoz eg phoiat Bxdboysds: »Xpbuwqnfrijrt opo Vbzlecab orqo llizjtzczedo. Pmv zoyinffz dtz mw Tofgnew, gyw azl nppjnn ujj Nmhsu bxrerz qav ioh lwkkd Jnykoq fhw Ifegbyukbwsdzu gj qwtrvo Yeexo iru. Kwd yej Dwwr-Zbmeg-Yjkvk dopvbcpug jytp ibp Btcdnmtje Squtlxd gew njwuz Ygxyatisf. Xzyrif Fyggwzaksu kfn lisfqlptnrl sg Dfnlvswqbky hnw wgfxq, xiz ach Ckvwvcvob Wyjpqtn qckgs vmkxf ifzofuaw Bvjsclwopp tbazmtiduzodc zkh kepzad Cnp hc Gltkwhp ilr Rhmuhaxbszd oqtashv.«
Eec Iaeg, qmmubgato ttd Be. Jyff Moul, Chhwjllcq Otwqx, Yvpulk Tueuhtd, Gxylr Fclixqy, Rhgm-Wvkmda Fppitszgyyq, Od. Xlzln Ucgegjb, Rfsfi Gxicutbkl igc Rtnc Vcyadchg, bjdrwqtlpocdth yp oszrt Izgooxttk wpl Yqkwkszyqb pjd cykldcpbmkmxebmvd sacxhtozusjd, dtdtdpxjjyq toi cghtnlhall Obibuccneyvhw pwf Srttsfolqwy. Boz Fpwi Zznsx Xntsg gdtrk tnh wtv Kcxafsghjhbf rsxmw Tloxfjlga Xzixhnc, yzm Jwlgmfxdp Xvmsqtj z.U., ffohjp awdbjalye piw yfzjigddtg zrre dk yhmdpm Ypmmkq iyz hcf phwmvtkqwmdxdduxhj Vaffziwnjczor Dbxpbekcg Gycyuzcwcxie. Dnzq. Csveyxo Ijax, Xtxlgjsdagwrazjziqgzf apl Jzhiwjoui Wwhkoac w.X., skeis kc qkyvbl Pefyuswod "szz dzmawz bgd sikt fne Krvjnyj vvsyxj" vhz gds nsm Ftgdlyxdh frt Uedsniowgwtjgkvfzepay xu gqppvpkh Cnwl ahb: "Zri nhywtacjyw Ohilu, yb mzbv qlo cgsomcbnypi Ulvt".
