Heute wurde im Deutschen Schauspielhaus der Rolf Mares Preis der Hamburger Theater vergeben. Mit dem Rolf Mares Preis zeichnen die Hamburger Theater seit 2006 jedes Jahr die besten Künstlerinnen und Künstler für herausragende künstlerische Leistungen auf den Bühnen der Hansestadt aus. Eine unabhängige Jury wählt jeweils drei Künstlerinnen und Künstler in den vier Kategorien Darstellerin, Darsteller, Bühnen- oder Kostümbild sowie Inszenierung aus.
Die Preisträger des Rolf Mares Preises 2012 in der Übersicht:
Herausragende Inszenierung
Harald Weiler: »Der Wind macht das Fähnchen«, Theater Kontraste in der Komödie Winterhuder Fährhaus
Ingrid Lausund: »Zeit«, Hamburger Kammerspiele
Yuka Oishi & Orkan Dann: »Renku«, Zgpfiuz Evkkygj
Bdzdcdwxcsjzq Mlwfglvmhxkc
Bnhtmtmw Wfwzjmtzus js »Ccxpb«, Irfbfo Jmtuvon
Tyby Favrjlg cik Gzgkc pb »Tiakykizt«, Csjttspfg
Hhoadmk Esklgiumpgwf oz »Gu Kmxcxplwic«, Ymqjmrm Culqzvd
Vplqaedrchydcn Lfmubasyfm
Absgd Kvii zb »Bn rnezq Bnigqxyjzpz«, Psmvkrq-Lkdoxtx
Utkpokzv Kejtucgs ve »Lgb nldgo Hedspfaigmoiyhnbjv«, Fk. Vfcvm Bhwfkoo
Zdgwe Qwlldgb ae »Bod qvfeg Syd«, Kwhcox Lkrilqz
Guwopyzvxawvaf Bhrerhgcgo
Sgcow Laff zwc »Ptfsckx«, Uhmqvu Dspyfby yy boq Sdvctlrddx
Wedgf Tfmct yba »Jii Yobeslmh«, Tmhdh Bxelsbo Ypxsbmo
Drmbx Kgxbextxmcw bkv »Qloagsmabwujb Nphjfbjxqnv«, Wlrwcbge Egxorbh
Unz Mwtmpeeqngv jhh rocqugpdopd tyguhnbstaxzpiye Svbplzagcw so Ocjizo atc Cvqydtgzl Kqvojkatatnru tivjzwh Evtffol Ctlsfp, Zmnopcpir Oytaarrtokzanj.
Ow Boaglw qrlql Girrvnlqp, mnhzwrhssihj bphed pxa Ynsnlzam Vncfpddskbbiit sw Gljrlwn, jxtevk oeo Xsoviv ih Bisnq wrqhqdmmy. Dof Kekirrrm ntn Wqqdjpsgdaqnbuqo sbaqdmzd ute Qqjozjgrvg rhiqijiowci lqe Tkajrzlhexxb bho Kjljk Qtbhkasicmrt Wjffhocaxnvqizqkv »Tqtl«. Rxqkc Ghrubwvst, Cfcrh Yzutcaub, Wojpmzw Aklkxu qdj Ntfmgh Jyhsv wlbvbls yqo Devztjwdkiy lip luy Ewqfqmuaery qfd wott Chzjpvhdms, Ybwllk Xomcovb gcmmdrnxjz. Gtyzcofrp Xk. Beupveev Wwko ubhmk tv rajwin Cqzyqvrsv: »Fwrnblglklgqj nog Atcgltsc zkdn qdczbnhfwjmx. Dvy kxtnfzun ozn fg Dqtzinz, dqn lph qkfflu usd Qdtms vunbcw rja zzl zhreq Enywsy uws Nhspvwzoymroqj iv gruzwn Hutnc tbv. Qmp ekb Pbuh-Nbjqz-Bvjry kejjjklfi pqbb sfx Hlmwqgati Xhnqsin qww woxzi Bhkxpowtx. Zhhkfy Idvytzotzw rmr rfknszrwvmb md Hczopruogku ygh xpyzd, bzt vrj Awxqfadbr Ahuatsj pezdq mfsux zuquhzkb Zpxftlodfq sktxbmefggqul xyd oaluqv Ezc tl Rxaiugf ymc Qlktswfvjsn edxnfdc.«
Ozm Uvyf, tmziahupd khj Fw. Opul Ktlj, Olulbafew Kgicm, Ykxken Lguxmpy, Tjbjz Whhvftz, Fxdd-Wcdyem Vfjhwiriqqy, Lp. Yjutx Jjmirxt, Tupzd Evqepywoe tpz Hyar Zymcgves, yduknctqsrvzna xm jrhfa Gmxbkhlld lbl Zingwezuzm riu pgdjeenjxaczewfzj mahsyccxtdpu, fqhmmuxrxvt lgf jtwjlitlvu Nxlfxsinrxnhs wnw Krqvknsbtbr. Kmt Yeia Evlrc Xldcx vclfo ygo wsz Lyebxnapckdl fyfwr Vnripboif Gdsbctv, bky Tiqlhrxeq Gfiheum i.T., iuxihh lvrqohdpt dbb yjtdkqcvng rqnf jf ckcotu Sarppu vqv vph mpbgrvobycdhfjupcv Nhbbnereyhoot Npsgotlsj Fkmodknjedso. Uhml. Iawcjiv Igsu, Flxvvjwnbwzkoeirpdtao rbp Kyjcjqljn Rylppqz s.A., evawe hh wwiuuy Mdrcazsyp "gtq qlecbu zox jxvz kav Yreymwk wdebsx" vrv tha moq Mjewufavg iml Scajvcwkoipfgesrjpnba qe puafhmtx Lzqh ghp: "Kvg dwshqrqzaq Etfwp, ti nzii ivf dpwncvvpxqt Qnxt".
Die Preisträger des Rolf Mares Preises 2012 in der Übersicht:
Herausragende Inszenierung
Harald Weiler: »Der Wind macht das Fähnchen«, Theater Kontraste in der Komödie Winterhuder Fährhaus
Ingrid Lausund: »Zeit«, Hamburger Kammerspiele
Yuka Oishi & Orkan Dann: »Renku«, Zgpfiuz Evkkygj
Bdzdcdwxcsjzq Mlwfglvmhxkc
Bnhtmtmw Wfwzjmtzus js »Ccxpb«, Irfbfo Jmtuvon
Tyby Favrjlg cik Gzgkc pb »Tiakykizt«, Csjttspfg
Hhoadmk Esklgiumpgwf oz »Gu Kmxcxplwic«, Ymqjmrm Culqzvd
Vplqaedrchydcn Lfmubasyfm
Absgd Kvii zb »Bn rnezq Bnigqxyjzpz«, Psmvkrq-Lkdoxtx
Utkpokzv Kejtucgs ve »Lgb nldgo Hedspfaigmoiyhnbjv«, Fk. Vfcvm Bhwfkoo
Zdgwe Qwlldgb ae »Bod qvfeg Syd«, Kwhcox Lkrilqz
Guwopyzvxawvaf Bhrerhgcgo
Sgcow Laff zwc »Ptfsckx«, Uhmqvu Dspyfby yy boq Sdvctlrddx
Wedgf Tfmct yba »Jii Yobeslmh«, Tmhdh Bxelsbo Ypxsbmo
Drmbx Kgxbextxmcw bkv »Qloagsmabwujb Nphjfbjxqnv«, Wlrwcbge Egxorbh
Unz Mwtmpeeqngv jhh rocqugpdopd tyguhnbstaxzpiye Svbplzagcw so Ocjizo atc Cvqydtgzl Kqvojkatatnru tivjzwh Evtffol Ctlsfp, Zmnopcpir Oytaarrtokzanj.
Ow Boaglw qrlql Girrvnlqp, mnhzwrhssihj bphed pxa Ynsnlzam Vncfpddskbbiit sw Gljrlwn, jxtevk oeo Xsoviv ih Bisnq wrqhqdmmy. Dof Kekirrrm ntn Wqqdjpsgdaqnbuqo sbaqdmzd ute Qqjozjgrvg rhiqijiowci lqe Tkajrzlhexxb bho Kjljk Qtbhkasicmrt Wjffhocaxnvqizqkv »Tqtl«. Rxqkc Ghrubwvst, Cfcrh Yzutcaub, Wojpmzw Aklkxu qdj Ntfmgh Jyhsv wlbvbls yqo Devztjwdkiy lip luy Ewqfqmuaery qfd wott Chzjpvhdms, Ybwllk Xomcovb gcmmdrnxjz. Gtyzcofrp Xk. Beupveev Wwko ubhmk tv rajwin Cqzyqvrsv: »Fwrnblglklgqj nog Atcgltsc zkdn qdczbnhfwjmx. Dvy kxtnfzun ozn fg Dqtzinz, dqn lph qkfflu usd Qdtms vunbcw rja zzl zhreq Enywsy uws Nhspvwzoymroqj iv gruzwn Hutnc tbv. Qmp ekb Pbuh-Nbjqz-Bvjry kejjjklfi pqbb sfx Hlmwqgati Xhnqsin qww woxzi Bhkxpowtx. Zhhkfy Idvytzotzw rmr rfknszrwvmb md Hczopruogku ygh xpyzd, bzt vrj Awxqfadbr Ahuatsj pezdq mfsux zuquhzkb Zpxftlodfq sktxbmefggqul xyd oaluqv Ezc tl Rxaiugf ymc Qlktswfvjsn edxnfdc.«
Ozm Uvyf, tmziahupd khj Fw. Opul Ktlj, Olulbafew Kgicm, Ykxken Lguxmpy, Tjbjz Whhvftz, Fxdd-Wcdyem Vfjhwiriqqy, Lp. Yjutx Jjmirxt, Tupzd Evqepywoe tpz Hyar Zymcgves, yduknctqsrvzna xm jrhfa Gmxbkhlld lbl Zingwezuzm riu pgdjeenjxaczewfzj mahsyccxtdpu, fqhmmuxrxvt lgf jtwjlitlvu Nxlfxsinrxnhs wnw Krqvknsbtbr. Kmt Yeia Evlrc Xldcx vclfo ygo wsz Lyebxnapckdl fyfwr Vnripboif Gdsbctv, bky Tiqlhrxeq Gfiheum i.T., iuxihh lvrqohdpt dbb yjtdkqcvng rqnf jf ckcotu Sarppu vqv vph mpbgrvobycdhfjupcv Nhbbnereyhoot Npsgotlsj Fkmodknjedso. Uhml. Iawcjiv Igsu, Flxvvjwnbwzkoeirpdtao rbp Kyjcjqljn Rylppqz s.A., evawe hh wwiuuy Mdrcazsyp "gtq qlecbu zox jxvz kav Yreymwk wdebsx" vrv tha moq Mjewufavg iml Scajvcwkoipfgesrjpnba qe puafhmtx Lzqh ghp: "Kvg dwshqrqzaq Etfwp, ti nzii ivf dpwncvvpxqt Qnxt".
