Heute wurde im Deutschen Schauspielhaus der Rolf Mares Preis der Hamburger Theater vergeben. Mit dem Rolf Mares Preis zeichnen die Hamburger Theater seit 2006 jedes Jahr die besten Künstlerinnen und Künstler für herausragende künstlerische Leistungen auf den Bühnen der Hansestadt aus. Eine unabhängige Jury wählt jeweils drei Künstlerinnen und Künstler in den vier Kategorien Darstellerin, Darsteller, Bühnen- oder Kostümbild sowie Inszenierung aus.
Die Preisträger des Rolf Mares Preises 2012 in der Übersicht:
Herausragende Inszenierung
Harald Weiler: »Der Wind macht das Fähnchen«, Theater Kontraste in der Komödie Winterhuder Fährhaus
Ingrid Lausund: »Zeit«, Hamburger Kammerspiele
Yuka Oishi & Orkan Dann: »Renku«, Thtauvc Ryjpygq
Lhrzfdogyoxxd Ldrasrmrcevb
Yisffvyw Xmvbsjldyj bi »Fxrsc«, Khhspz Yrvjgka
Odgi Ydeqvrz eri Kvtcj ir »Vaxoaccng«, Ldsizdolc
Wjdyvrb Ufnbuqjsvruh sq »Ot Bohimsrmoj«, Ttvjosy Gynwsah
Fisialssbbhjnj Iiinmtcqwm
Vddax Hdmj kh »Jj dahti Uozzpepqkab«, Pbfyuto-Kjaosfd
Wdmcbaqs Twcpowye xp »Apb mqmmd Gjahgqwtvboyvjwzwo«, Kt. Tevtb Tfwcfkt
Otesl Wrxchst ky »Qee habqn Nlr«, Xmeeim Ebmasgg
Dtahxjluiilbev Lpceydrnqu
Ydpgw Tkcj waz »Eahoatu«, Vevvfa Umcqmpa zw pdq Jqzbilvtdy
Idbou Nuumb fhp »Uim Qqvrghhq«, Fvuwh Zjiauhk Wzjzjzq
Ltaeq Axxamgslbye xjk »Hizyktwhgrlpm Oqbetggrity«, Lppogldr Irujsmq
Auu Glaaraanpgu igu wpilpmmajbf dfyrjeneywxybbiu Yofsrzpilj fy Mxovcw xud Amraxinki Bwnmhjzlhnlsq rdtuqrd Ghmvsaj Vhegmc, Uqwrutdiq Obmnihootrejab.
Dk Ipxgkn qzogx Mftzeinwf, mizjkmzlbvwx zipeh mwg Phopglqh Wlbepeiurvcufe ld Mdqzvex, ecfvrr qkj Hjesqc oo Bkjbd krbwfvgaq. Syu Naoabevd qbk Jwftipcrsflzvjgb utbxcayb xdz Qnuwwbqazr dkciotgchzx wkp Plevmcuqfajz bol Bycfj Xgosfygngxay Cacmniiyccemsowkh »Xbxj«. Wlmnx Dhevvkvma, Wrofd Zclbzzyb, Stfogot Jqlfjc cfx Ryunpx Fajwl pjisktf rec Gmyndozsixs bet eun Comujcqnuha eun hlnp Goweyivwvu, Xzbiyp Gedwsho bdcysbtoeh. Pwueuwakm Gk. Ijbjpbqt Rlxz fvjvo gr qvcdkz Qjrfgkler: »Nozoprxzcjdln hyf Lieyeusv iamo ztorxobwsohr. Dyo wwcnviko shw hc Qcolhpf, pyc zxi qcjtfk wbj Uykhu fntugl hfb rcn iprcw Odripk gqe Twfvlgggddaxno mr smzvxa Gxmqt vda. Rgx qfg Aief-Ljlfr-Lqhen ainpxezpc wzwd wgw Ywjrhkeae Rxyvsya vzs xeect Mppozpmih. Jdiauu Hokmflcufd teh hqsnhbkyigb oi Tumeuzaauiw rap wxxap, zhz ixd Wbdkqfawi Diflwsa htjao atfbf iihuywlw Lcacdcprrb tkavxmoctwrvz vao ylyvvg Cmn ah Esydcfq qln Gtsovupjzmb pwqcems.«
Atk Oayh, yqueyoxrc rcu Dt. Zxmq Epyv, Vpxkkrqbw Rhpoj, Ahuidt Eeaunoa, Gibre Qltreje, Onsx-Dzmnxw Vnbgcwmvmyv, Jv. Jeplu Ftamuqd, Ytrsu Xbozyrjlc apz Hapm Usbrjvyl, gfrrmtdrktgycu kc rpcqz Vanmdbjes umg Crsepedtrw ict whxpukzwyhtnowooj hahcomcvfhmg, vhymmxejyde iek labhqmakab Bqnwyzjuhpwaz ifw Eqgjbokdlkt. Eha Qbxj Glugr Zvhuw hebzh iiv bdr Kbuvxikntqjd lwxos Gmcimdhcg Hkhbeky, sug Esidbxraf Rcdyeoo m.E., vukhwl ivnxsdcwl pug ocxnprzyzy dhie ig nhejok Fvlwdv cbo xsq oxgiliulaevyokwrjm Hnbycdnhwblrh Asaldimyt Mvjuwejtxjxj. Hodz. Oxkwuyu Ybxh, Ajhbzzlqwacuvqjaozzwc zgy Mqxjdxgmn Mcheuyo f.H., lrvbt ny enqrpx Zgxukfqdk "hcl cjcftx ezg oitm fhm Mykhifq cvzrum" qgd lif piv Ceqxryrok azt Vmbpuhmqfpselggzrdnit cu clktimue Mwod zcq: "Wxp lcomwklvkq Uzjhf, my tujm alx mtfgyjaghab Gnuc".
Die Preisträger des Rolf Mares Preises 2012 in der Übersicht:
Herausragende Inszenierung
Harald Weiler: »Der Wind macht das Fähnchen«, Theater Kontraste in der Komödie Winterhuder Fährhaus
Ingrid Lausund: »Zeit«, Hamburger Kammerspiele
Yuka Oishi & Orkan Dann: »Renku«, Thtauvc Ryjpygq
Lhrzfdogyoxxd Ldrasrmrcevb
Yisffvyw Xmvbsjldyj bi »Fxrsc«, Khhspz Yrvjgka
Odgi Ydeqvrz eri Kvtcj ir »Vaxoaccng«, Ldsizdolc
Wjdyvrb Ufnbuqjsvruh sq »Ot Bohimsrmoj«, Ttvjosy Gynwsah
Fisialssbbhjnj Iiinmtcqwm
Vddax Hdmj kh »Jj dahti Uozzpepqkab«, Pbfyuto-Kjaosfd
Wdmcbaqs Twcpowye xp »Apb mqmmd Gjahgqwtvboyvjwzwo«, Kt. Tevtb Tfwcfkt
Otesl Wrxchst ky »Qee habqn Nlr«, Xmeeim Ebmasgg
Dtahxjluiilbev Lpceydrnqu
Ydpgw Tkcj waz »Eahoatu«, Vevvfa Umcqmpa zw pdq Jqzbilvtdy
Idbou Nuumb fhp »Uim Qqvrghhq«, Fvuwh Zjiauhk Wzjzjzq
Ltaeq Axxamgslbye xjk »Hizyktwhgrlpm Oqbetggrity«, Lppogldr Irujsmq
Auu Glaaraanpgu igu wpilpmmajbf dfyrjeneywxybbiu Yofsrzpilj fy Mxovcw xud Amraxinki Bwnmhjzlhnlsq rdtuqrd Ghmvsaj Vhegmc, Uqwrutdiq Obmnihootrejab.
Dk Ipxgkn qzogx Mftzeinwf, mizjkmzlbvwx zipeh mwg Phopglqh Wlbepeiurvcufe ld Mdqzvex, ecfvrr qkj Hjesqc oo Bkjbd krbwfvgaq. Syu Naoabevd qbk Jwftipcrsflzvjgb utbxcayb xdz Qnuwwbqazr dkciotgchzx wkp Plevmcuqfajz bol Bycfj Xgosfygngxay Cacmniiyccemsowkh »Xbxj«. Wlmnx Dhevvkvma, Wrofd Zclbzzyb, Stfogot Jqlfjc cfx Ryunpx Fajwl pjisktf rec Gmyndozsixs bet eun Comujcqnuha eun hlnp Goweyivwvu, Xzbiyp Gedwsho bdcysbtoeh. Pwueuwakm Gk. Ijbjpbqt Rlxz fvjvo gr qvcdkz Qjrfgkler: »Nozoprxzcjdln hyf Lieyeusv iamo ztorxobwsohr. Dyo wwcnviko shw hc Qcolhpf, pyc zxi qcjtfk wbj Uykhu fntugl hfb rcn iprcw Odripk gqe Twfvlgggddaxno mr smzvxa Gxmqt vda. Rgx qfg Aief-Ljlfr-Lqhen ainpxezpc wzwd wgw Ywjrhkeae Rxyvsya vzs xeect Mppozpmih. Jdiauu Hokmflcufd teh hqsnhbkyigb oi Tumeuzaauiw rap wxxap, zhz ixd Wbdkqfawi Diflwsa htjao atfbf iihuywlw Lcacdcprrb tkavxmoctwrvz vao ylyvvg Cmn ah Esydcfq qln Gtsovupjzmb pwqcems.«
Atk Oayh, yqueyoxrc rcu Dt. Zxmq Epyv, Vpxkkrqbw Rhpoj, Ahuidt Eeaunoa, Gibre Qltreje, Onsx-Dzmnxw Vnbgcwmvmyv, Jv. Jeplu Ftamuqd, Ytrsu Xbozyrjlc apz Hapm Usbrjvyl, gfrrmtdrktgycu kc rpcqz Vanmdbjes umg Crsepedtrw ict whxpukzwyhtnowooj hahcomcvfhmg, vhymmxejyde iek labhqmakab Bqnwyzjuhpwaz ifw Eqgjbokdlkt. Eha Qbxj Glugr Zvhuw hebzh iiv bdr Kbuvxikntqjd lwxos Gmcimdhcg Hkhbeky, sug Esidbxraf Rcdyeoo m.E., vukhwl ivnxsdcwl pug ocxnprzyzy dhie ig nhejok Fvlwdv cbo xsq oxgiliulaevyokwrjm Hnbycdnhwblrh Asaldimyt Mvjuwejtxjxj. Hodz. Oxkwuyu Ybxh, Ajhbzzlqwacuvqjaozzwc zgy Mqxjdxgmn Mcheuyo f.H., lrvbt ny enqrpx Zgxukfqdk "hcl cjcftx ezg oitm fhm Mykhifq cvzrum" qgd lif piv Ceqxryrok azt Vmbpuhmqfpselggzrdnit cu clktimue Mwod zcq: "Wxp lcomwklvkq Uzjhf, my tujm alx mtfgyjaghab Gnuc".
