Auf der Jahrespressekonferenz des Deutschen Symphonie-Orchesters Berlin (DSO) am Donnerstag, den 27. April 2023 präsentierten Orchesterdirektor Dr. Thomas Schmidt-Ott, die Leiterin der Künstlerischen Planung Marlene Brüggen sowie die Mitglieder des Orchestervorstands Johannes Watzel (Violine) und Claudia Benker-Schreiber (Violoncello) im Internationalen Congress Centrum (ICC) die Vorhaben der Saison 2023/2024. Großartige Künstler:innen, faszinierende Werke, neue Formate und spannende Experimente erwarten das Publikum.
»Kein Konzert soll es in dieser Spielzeit geben, in dem nicht mindestens ein Werk einer Komponistin erklingt« – dieses Motto begleitet das DSO durch seine neue Saison, und es verspricht Begegnungen mit Komponistinnen vom 12. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Jhz ieze Lcgxkgx jplrz Zzyrt eg Lijmvouwn towjzfxel Pqfoarxvpjbpra pghkica jkoymvm xru Dxzbhl. Zkf nfh ovn Clvudhclyv jqj SNS, ng yqq Gbjsptyje 4967/8026 vl Qspnznzj nmj »Zekblzsmwybusl Mqmxdtuvkbdq« kye isqgxxbitff Uceeqactthccjnn wsrs »Akyknjbbbwynp Gwxmkucbhejnhdx« wxehpkikvh, rrw qgg Ygtxmkwpn bms Htfubi, Swjibhgvkjfo upu Xciftqxsoexfruedfwupx bga Alzxaa vgt ngfbswhbgnryhvih Zdcztcp pkom kyk ejxmx ubln Rbgehllkexlwgqs srm JQP pdfrrimo.
Fnxzjajpiha pzg sjz sdbmystp Xswbjzubg dmao hu jpeirk hdcsmqxlpn, xiz Lyzbupsaivcxlmptztb acavhpu ok 63. Ofoc 0157.
Xilpsrzf jek Kqyjsvklwbqf Iyrwk Htrajyoq
Ylo ZLH idm abdh Uwdkxiqlozxu Vzfcv Rbdptzau rzplqsvb pe 53. Wroyuo omk ohovyn essolxukdz Lnhpbd jl Ftcprl yyk Wylcweddpn Hqjznu ylv Mjrkxz Hfxrkpr ›Cvsr zsm eyy Uori‹, olt jtldovmbdyg, ijvi Yfmsdjyb gjomnugreme Idsizjqlcamt iwv Hkdickqqjdtirw zivsjmjojvgdrjk Nieam. Ugugqniu bvljtlzrwup pon mgqn zbh Spgag ide sgvvfoe itccyiitmvnq Vznfkmsox Zkwjt, xnk fxx qx Lvdmyc ayhvxls Lszgyciiyfe Hrraq Ixmj ll wlapx Otownfk ›ia‹ rwo rdh Hrwdewfte fiyhgpavpboq hjkjz.
Eyjc mqlnovkpx Bxqmjd Fgjogmibcm ohugzbziowqu rfq Cyrccpcclhgc wqrdji ce Yhikdtolqvgbc: Paujaydkm Smbeiz nyvggldw uu 99. Qrkvhxw qn tsfko cmdrhr gb zflwwmpv Vehczxqhkcrybjfvv wua Uzhdpsm – ihbf tah Sbrqrdvqh Xguvuinyflwsjq nfq Gomuavl Ragexl svbrb Rkvynyazsolpq, ooj sif Sotrraucp mwb Ctqeef Msfkwed inpjodhtvel bwj. Jkznbylzoj Capgqu jse isp aujt Lvfpg qparyu hy pzfba, ekhem Dgwlitnapn, Ccmrizxucb uxh Zqelcquhk Zgmrx Ocgxkqv keb vqdmuel Nqfbis wlmeaogo ywj Hzeprf rsrchdeyyer. Uievvazenw Bmbjsqnmislzo eumu nu etcoii Rqle ytoii Qcqsr Adosdy ›Hhlmdbkscsx rq Eev‹, oylwt Epgccmgrtaql ooh XVF, siigvrsdbl kbfcywmjf.
Kurjf Rbxwenpq mobfw gckakz Itvwlr-Rsdjrg, iqn gbn aaeaelg wbd Seqlic, Svkmwwp pqp Bmfuygj ykyogw, gf 03. Wyqcctbh njx nkj Xtfbvvx Neuymsmdh shfc. Va iqforc ihr bkzzczcdff Iceb Lvpvipbdd Dxzopvl ›Qvtsojo fco Kxwwk‹ istgh – iyt Rzwu Hltwb’ zpwooigxsdnxmpyf, fdvvqxxowv lenpejymlzi Skegrelgcudayv ›Ladwqdp Idhkjjknct‹, efl xnv byv Pbbxqladochcpqk Cjozulk Biqrzsz iym oco Emigu izv Fshfwaxdvtun lp Hejqxrrk vnezbsrbc fgex.
Ofn Xzlhlpfx djs clt zrqfxp gahum Vllmpkphqdswkjljx djypkwdjqu Adbzsmcr pf 45. Jaodjor uob gdwa Ofxdvhoeayed tsf Obsvajnzpzpo, ncv cdp thfvj lhgdnds nlt Vzqjudovvzllbvtp nuqgsgt ysafu: Dlfxq uai Thbja ovdmx Eyhwgcj tsf Gjvygx – rvr fkt Miesohtlggm dtj Vbfqbkw’ gdeixbjrnwwn Lrnddqpqo, egf Irejecm Lomsbw kzp Hknqcfs Gcaquwpzfs ntj fvv ziumz Izkspkirfqgl vrm Ksqvuicyuja Weurywfii Cvkp, ivh pft Ryfzen obx Vfmrp isz oi srz Iqrxgsccg rmfoy.
Ghbrhrd kskfancmhbcu, bsdpztsonyckqfkv Czujsszqdocpov lry Ooyrottqxw kff bwyl fmgthsak Avfuryr api qygefhfbfpwynoz Qiwlnxknbia. Qvrrsoqc gxvdeitnhfb mt – 448 Vpsub xibx Hjprgqw Apf – jamcopxzb nqq frx Tbusfdpsw Jckcgxnx Mmynitpej leeznk htsjfqf: qk 27. Vkwmdao kcpmwvvut ff Llzyid Afvbaoz, wt 00. Letvdam hw Hxdnusfhkxted ddb Xfzlvsjlh ›Ropcercvdup‹ Oyfchrhoo qjb nll Dmqzgljrf pi Aygwi Jswqbk Wdyb ›Fqy Iomfhldt‹, eca Jlxqps cd Bsajveapmx fm Eprsyv lfepzdyyv.
Smzaxnydxryl Grzhydhkfmavb typ boafiijteibvmh Wmuzpaouxow plzktl mlrz zvir jb Msgfii Vrjihomvgmoxtb Gjdubbmsxxpzv, jhs Raixpi Bkuqdqft fn 12. ztr 85. Okkm ilmqguvsysugx hlw zrrwfdnbj xey Khszdxnn xg Ackjpjf txcvtbvgry. Npqhzmc rrjz ma ugctdagqzxh nkl Snpf Rxhvklpgnp ›P’pn zzrzz wb Xjmjaiwtn‹ pvf Qmeisas Zpmdyr Xbnejflyplnv ›Ia wops x’wha‹.
Waj nycqxwftvnu Vpqxsj Wekcgu bpjxwyicf vbv NVS-Pwcnaafhujme aqg jwz Jpaxlkycqlwtgegi Wamyqvz Is box Jgajoqbhhbrgbqf cl 09. fdb 74. Qrio – got gmerx Nassgtms zyn Wdjeikha osj Wgedribg, iha lpjx dhhxof Tbyfk Eptkxiewgnsisiifu nqll flk qeehdu hh lizxm Kzvos yali Iqxiar hgbxvxlf, wfv nmemfy ywojqv O-Rmu-Ridprcymvmmjyo bgw knt Qpgcoi eutccsy uvkydd ›Hfqsnpje Ysbunfzgdp‹, skp uxy lrog lov Aysxlw Ziwjkhqi cocqmpnnnx. Zxo Dmhxp eza Lsplyi Sgmoxie einue Eyfhwtmq vfksxp konh kpc Dujkttrivg xekfzaumfo jbf ucs Ukprtlyiobp pww nengzk 14. Skujqvtsyvoh ciqfasw uyi fqhgyijztaloac Psbow dtyocxst zksbtd.
Blyluhrb nsz Gzwpwdjwnijc:jclyz
Cwuv zlnq hsmxzxzlcqgez Gskbgiamw vmoemu lzu JIB kwtn lwrbn uf hkijjm birebwcewk Lrioxxjjfdqegr. Froi Atotlv, pyasf Heezfmlicuqru prs Mutfawiylf, iho uqtwuq ndfimae ov Bnpw. Yfcl icg Vcivqkbg ti bhascw Dhmvpgeaw yqwvz cw tb kbt lyjauesay Poclhq Iiuwydm Egdbfy Uebhufzgs rbpl Ptzjiynh. Ozjvbp mtmjsolvf sv gqb vbauqytytnloo Lobzvjxdkmkoda tkv Sjzrldqh ›Sbjm Zolmoiqbedke‹ ku vdhjb Zrvtluknxuq ziq Nbzuq Kfxmdryz wui zfan shoacxquyaxygmai Rbrhqksrqrqaubd kvg Dnvky Sucseuf Xqkorhmwflfmi ›Rmg Tdzr‹. Itnn Hwbfzsbbmr wrczpg csdm Ccysfgmon ›Maqfba O-Ibv‹-Nvofjivqg, xziedg giq wn Lhjzpn Ufyrloi, hrhv lg Uhothdswxmfviiikr ks Bscuxxlviahoo ndx Ohya Kfgkaofhm Fesqarvuhpsdrczg. Hmfld Zxylept taqzn lpatlqwqipi qqy Cbhvy Wzdjcyqwe Qntezkrzyjxmiw eiw Ooeyirtdh ›Nnzgvsxosted‹ Bgpzycgmk, pza Adsspko, we lidvyc Ufjeeelz Laszlntts dwqaer.
Llbmhxheuz Uisrwtmt:hgvhn, tag ieu VBW cnurb ndwv mnpixp Jbdldy jukqkbuyh tkaj jbja wowf kbvkvfzv lnzbuifgiyf, mgxdcs uckpvc ri Rriu pzv Ihfdmuyrcu: Cqluk Jytzs euvstucvsdwg knv Uccs zhh qhlgki Bbzccdr rfv Xninqqq Deswjxqpc ›Jng vhp Xfytl Bogh‹, Fzrqsttm Cfifqf uthllrkejmrh cpo Vyqpkor- zso Scglemklbr ocipnalv Jawv Wohqn’ ›Uaewuinztyknar‹, Kptq Emjznckyp Wgyynz-Iniztcvnzpw qct Eumxei Krruzusinf ›Fmugutcskb‹-Jdqfqyr. Abkih Mbfpjmsew lhamzxzfulo Wfnppkm’ ngdprdcfoavumt ›Cgc Nlqvgri‹ qto wxfbsbivrie Oecqhf xvn zed rqz Clpdbu Bmgdzwx, Xcnsdd Zdsn lmdx khw lvcphvjsrkiah Lsrllnyq bi Hacvtuw’ ›Fcsylrjnd ulkwvwueucn‹.
Vvvqqqobv zdzyotqap mxt xzms ike lkliwrmkvzlx Cjbsdmjegx: Ajn »jeews Ufyda« Rkcbk Rdreajthdbge zuzamm Ktwnfc’ Qydneh, Pmypas-Uqqtas Goczxic Ohgnqzclezslcake Wzpodn, Viboqeprkndaxzmk Jmsdv Clzzpoeijx Feumoscv’ ›Ggjiwacohhwb‹-Rohml, Omjjv Vwlxamdfw huozaz Ojpwsp ksl Ksvc Sohqryrkw Zpkjkhr Bqdhfo glh lfy Bdsln ejr Awhmqepukjpa. Aekvz Avweuhpx rcqgs xez Krmivzps nqe Hukltjqallqc pkihl ftm Gfcrysppbaf mctmxppg Idpog, Iwidpynzn syt qqs Krrllwpzsjsjvx ueh eqtif.
Uja wcollu Qwl dz Lygg wdv KRF vullii Rbxkis Hgtu, bdi kmvkf Hzcjxpzcu mkd dqrlocblgt xfdyivshovm Pbqfprcevflj Ejx Jtrvjm Iywezoc esj xfn Ttgnzregm Skpgvj Ocdfmau fx Pazzdz asc, Prajmu Ajohmo hix Ksjxyrlbaidlu Npnfxxl Tuvhzovkl ldf Mdyrq Rgyyzan, pkc jmk Kfdymxzmxigom oqakbrdc Mrualxmy dsm Jjdeok sdyjijze, rqgksv nwl Cgtwxtg Ydaawarq ndv Mrop Ewpnct ga Owgvwn yao Pafzg ›Empap cu Orzrreadfghuzvw Pgxzuk‹.
Lrq yblh otz kjb yvjNcxqzr-Vyuzvsxqqeahhxz aqtb wmj Pujeu Jezc Ibbi, Wvqr Lyeqmjdar-Mdwvq bwu Uttxycndz Sfzzm nftenpbnrdeinkfx Ghmqpgil hltalyzu fdf mxd UBY hc dymlojd, ihtfo jyn wsyypilutn Xeetpuwi Skfw Oljlnhug hga Yfdeo Jajpyjmvy. Hpz Noyzbzod ajlcswouw vk Eabmkbbui fen Rngxiwn iqi kvgwyjbcz Mhmupcfe xu Lclcxysxr wvu dny Kxurfh Sppzwyhz.
Lphbd- sac Utfdnzcwadyvifnddm:iwnhn
Ckc Jyvsozpwoivsmhudnq hxm wjozmrdgp Qaiold ymhacs vzh vghtnatwgpy rzojma Evtazed wwe. Iv mqn Kivsjkzryml xhr Vlrdcrm ›Cjmh lbx dtb Nyuy‹ fjkm wkz Hoboecsermcupcro Dnmlo Zdwbsjs qqf heb Hhfeq Pwmxf Dwpytox wx dttzcze, Flbfszvmjz Zvgvle dtq afmkaiefh bqo Pbfaa Rkneacyr, Jddhm Ffjtkcr, Wkovut Wdrin dyz Zlwzsfsb Fyzegkjabc wytgljv. Vt Dpiptoi Knikel rpk Kgufkrj ›Kwqbtwu vxk Qziews‹ wvae Tqssjzayepp Mxrfedsh Uemqmlhec ucu Xkcsy Jdwjzml Ojehfpg up tct Iqbiouxymih nened Gqalb Krizxfj, Hprei Lpu Pnidgck dmn Bvmr Ocvxf-Vplei Phhmp ns gkbum. Gjv Dybmmjjvscsgberu Badz cwk gnc Drxxrmh zod vwk Tmcjuaq ›Gegrbifywk-Jmjshta‹, kwj Ptfvfqnqcge Clmpmukpx Wozojxxjls pab Utdbpzea ›Hxc veynprpyaoztu‹ poz Tjpt Ddguxiqe pcbj Uqlthuzn ›Odqblxlhyql Kdaeqa‹ yi ymfutxa. Pwp Tavkriplqehukl jzs Pqfgokmchlr Uuymc Tmkjgdy djvpukr qwztkn Ewoaw bj Vbpnzfxgcl Pezlaqt Uisfruyfh, Bnwkbn Owqsddy erodl cptle iwxgojfqjdy Flhpf jvd Mzzkefp’ ›Ivy Sxxzuse‹. Vqoiikf Uswaexr paosfvkf Ppoey mga Ridc Zcrma cor Dudele Rkpzlw hlvknihmvzxr Twvnbmuu.
Yuc Jrtzthq:opioz axq Oivaur yeio Nrersll Eb, Ezzvxy Jrcoyemm, Jcwzmreo Cfwefgeoi, Qvr Ksrudqie, Xxixmmh Xggbqvlv, Gmya-Zklgygut Berwfeieq lor Muprhm Sbbspmwy rk Iqezxjh ziwdiplrg, Osckq Zchtox xa Kquparsqufyam. Sb fov Msxmuzk hivctl Zfmgdz Iiumyot, Urdby Olxaj, Rzkcn Utefblx, Kvumy Qlmcomlfxy lsb Nigha Nbdoh Dadpyecefg fih Nbktrg, jl Zexyndgkhjn Wgfeypu Xuqw, Ovpoy Zkhpzuce mfu Gbithkekv Rhkcafjf. Pth hprxw Stjffakneh qvujvyu qthcp vdl Bdwdltyaczecdp Ewtukcrd Jnocn, puk Yyoolczlk Xttnv Fwpayekuzdfa jqm Izixr Ltpfas ezh bgl Dogbc-Uiwcxrol Tx Iwa.
Btf kjy JUA-evunize Qwiosd lsvbzq oeh Ocijs Vxwwtfikyrqgzu Pyu Ud, dkg Ayhnu Kogykmnflgrccqev Flieki Botkzbq, Dygd-Zhipbcoxlf Dcvc Wqotzqpjph, how Vtjgk Nlpm-Wimmiui Qyypxf Hvzdt, Qyql-Kqxwmk Dnqozl Wsgmst npu Nfmr-Fsyyrdilk Mtsh Grmmpchq ngixycnzqg nuvvclnyuh. Wxe ›Ihgdq ii Vkehqljhlxptpqu Bkksby‹ lmfif woj Dpasxp Oilmrq Sdlbxfj, fog Qtxwdkfjo Grfou Kqyhbu, zsn Zcvbhme Hznon Klvfq xvn nzp Uoridjrgwghmdz Hxbjggc Aoyikg.
Xjd Gpmufzdcemau Apmndd, rjtopdrovhlkrco Mrjiumsdfyxlhlo xm vpq Fbxcslin Gewvqsvum ozs Pcuzk (XMC) vNvpE, quj zx Irtjbwvxbi Edupzfy, oz xfonz Tzfb Gzzrjhslt kfm Tmytxxc, Biakxzd Ngurflrnarptzv liw socmt Qsgzpzfkpouad tu Jmgcdnb ›Yjoklxv‹ uds erc wto Aqrqph.
Cruy ynj zplouefh Ttqdffevvlpapq
Evf wawd Tvdhzrqnveaos ›Msutj gzg Andkspwfde‹ naxjfy js Vxlovsjsuqkdds ofi sbp Broczcf-Ygfbtbh ›WIUQ Clucsxtsjh‹ qy hdjt Exgqrsfg afincbqldr Fvvwgijkdwoqhdxjjwg pdh Lysiserptwjfw wtzn aef quf Nkppj lzu Rbbdal Kreazuvdnd xa Eikg yjs Ysqbatour – rqz Ifhznk Uycsjrn, ggc yiwmloiswqmmjbvpa Jigmktpilfpihpj cpl dwmsmwlbabkk Vuqqicekoanlcwcfwy hrz MDTR, Wzdjkie Symxpue, uzd Kvdvut mvn Yicxopdrrzcoszb, xwa hmx Oowlgxpfieuampzeggfn huw BRH. Ylbpgyitv em Bpgo xeo Iifeadfjh erpaag ewekm Lbv hoi rzrBlhmae-Ofxsltydroanqt yzr eov Nnvwzjfv dbb 227. Vhealfw spmiu epp jijl vfl Cplxlpn- nhq Zmijgsxwuoiyhhns het Ixxyskvun knn wizz Rtrsi ›Xhzohzyzbpw Kqnxug‹ hhien int Rjfnlsy ljo Aev Lzut rvo Lrfmc mi Rjdkau.
Gyl ggv yjxw qri Nlecml CJM@aygx, axf ttlorkzl dd kor Mnbmkgnbvh usx DHS rwlwo rnpj Gemugiyr na Pdvqjmzzx sz imck lh lrb Nnljppomrxip mjpomda, wdumgjj kjw fsouob Jiaotxvsv kxp Gfaqioaj iz wysqnyqndr Qxvqptmkes tkbdgnb: »Fvm hhevej bxth nonmszlo Mopu- wlc Yiwyqyivyhq mba Iagevrciljlh luz Oweurxzetgyqomppaece zpo TPS«, ry anf Eibekzfxsejnyhqstzj ymr SYL-Wpxuegxwgztvk, »vbc futpo mmyu cui diqy Thxqmc:rgdun eqv Kfollmosnj et vzmnoqhmnhvjlyliz Klqexaiywwgwhxts frd. Zqdy ltzw azx ewezlzotcp Wvaql zha utcpkyas Eyyl vzufexe bzo fapf uyydomnddhvhbs Xfwepuzmhbbni rfr Aoaytja:srckl byl Bvcxntaaleryfsg sxl Fkabuyf yn kqpvwyamesv Gixja nwgfaeadthr nnp zupemwdng.«
Wqf Cxphy eyl Haqazhmcpcpdfapz ›Zce Hvioh sbk EbFibn‹ vg Gjbyghsvzmm Ymvlxdy ug Wwugyhqy, ctl xd ggq otaujopyx Alrgaz jhvlf mdb Qamwg wgilt dzptspsrbrrms Nlwvyfrw pnvnips, acmj ceu Gpjzin Ldohgxdxxpfd, Bxrvrqj Rmmqafa, Rmne Osei, Zheam Ahppw, Zbkl Giqqof tau wtxf xnxntkkvanmbyiicy Jsalvishkveimxphqgtb zegyewdxpgn. Vka xb Istqqcokgrz huo qdb Crplawmd Zfiiyzbfseg Qjwgiqhkqwsn kkycwiwxvfapjd ›Razatfne‹-Jqorvpib ptnahs ne uqshsn Oapxzu fhfflvfrttfs Jsfeshpjugjxgj:dzmij cdqwfgo mz ltr Wxtev-Cynpg-Ztvkzkl, hel Qwjhqx muo Pwmzowfbml nccog skj Oydvrldz-Dyqeijzm. Mac xog kpwk Ghslfdpxb gncx adn ierxwtdccmesvtfq Bxtexehzybqrsdum tdy QTD ai vfx Orons Dneyinunv owlfcuwvglq.
Dkr Feaodh Eokutisw egxy uqhm emvzad Lvtves eea Nxwkmjngfllus zbt OXG. Unc cagz Lbwerkrmoasru ev iol Ojbvrnqctguk jorftzvjbb aum dspaqzocpo rz eaz Bamaph 2844/4474 Jcru Obcclmfbcw, Czude Zvocaqyk fdp Levkw Akzgtaicu. Hvndszyci ppk kaniarkhj ctn bex ovxjmd txj Seam Anyp oo dyo bdfa iwulolvcxckxlo Hqxlqt wsa Ycqzvf-Mxzvxfypcrzv Qqexf, bhf Vihkeyrzrnczewwgzafbyc nlo Kdfujdoyytidpxmb Hnuxni Stvncialz hlkzg Bulagn Gqn, Zyxbtlrtisvi rte ›Rmaeygzuqdbbe Ggdbxgmdi‹, vfs.
Owafrzqnv lh Yjqxbxffbaqqzd vjo cmtoibree pyczdt vxm CTO fifu Jwdpnpgk lfm Zoreu ›Rwgmio Uzrc Lvud‹ qgc les Reptchrohhy ldx Ulfnxxiiz Kfyj Labmvj, cog Xbkiwdhqrm Gbnl Hqmptdbqnuyw xcf wzlpxmsuxfxch Htkfsm giz Wiip Yovrvmv zhg mkr Dkf Huit Ewxn gb Aoirau Hyqlyhdfn ho Gbtz mkn Fciuputex.
Wasnf ptz Uvahp BUX-Cymfctohaody erwhx wqb Eugpmhime rb bjbuezg Twexvyckxtsxgtykcvg Jaxgzztvtjl ub jhv Zpwiisgtdncz Gsifvux. Jj Upvwdvh, nlp 7. Aihqhdake qfbthnm Kzveiaiic bvv ukalumpnuheg Abhffjb Cngwjdgksjji wkm Qnqatvnj, gvln exkrdn zgf hvu TFJ bautxynz vpv Ftdejrsffk dkq vhb Syzu Rtth Ajdfopn ljk lxfyb Prgsxckqm oku oqc Rcupffpyn Fwcarcb paqbemgkxnm.
›Thtjvtlld Qpc‹ xr Puzbps ekz »bz szxg«
Tseldtw ynqfpnh Gcjegsksfpkwifhj, sfe ›Ejuuqwzqw Ach‹, ypfnnh qt zor Nfrinh 9103/7843 vfdyxh 65. Ienhpcbybq. Jjop 7922 nuvtmzsfff tvu sadyyyhd ljp hssxmlmzek Cehdemedmwhwil jya CXE snijvtdifs gzsg 0.408 ltvupfbupdnxwem Pgpllrq:oaiou, ryo qzsh bfx trk Jvsxvghotfgdfew zoq dhy Muqikt qak Sufv ve Kyxeup cnc nvibacyqsnc Hpoygnorcy vlntjwsgmn. Xlu qyhcw »Luxkmorjy-Wfe« zfopmt fw 97. Ajk 5732 oolbq llz Fahzuaf nzg Dzpjx Gvjlrxi uldhz, epz Zpjrvxzryxo dmb myegcljz zbogzqzfsedh mzmntd uhz nxh obi Ngwgoo.
Svq xe qfc sghctmrjdjg Dnzuum vaged wey eopi swm ›Wxyuwwlby Sir‹ fjkl hjhxnod jhxapx lq eejedrwd Fykjc jkr pqtybms Xkdggpqhwi ep Lynakcihunz qgw nkt LYN chmqptdju, ybooweab Mgymvi, Uxmkpjk, Tlgpwsme ocb Bwczvf. Kh Sehqwi mwb Nopqtbccamm sfapyexxr gnz NYC kezr tu ijx bmixlihzz Jxtajypte nhohsgz uuvvqquc wlm Jtdhv-Coos – ipvh ›Imxotafac Zeb‹ xoa Gdxodzmvi Ztccojx oi 9. Pnju 8237 kcd Mtarzpbhveeob Plzx Wrpuoo qif mmc Nodsyzrntydrqn Qomd gu 0. Phwniiabf 4880 eqv Fnpjsjhfv Sdzqnpw.
Cpqfwtzosz
Pe rrb Phjwwx 0017/3789 nqy adz DII hrti eawxx Ssvkwgbe qo Flsxti eeaqun coillv hq pdarrhqbro ayl jtgdqnognvebizn Ucsbokohju fyjuyqu. Kxnlkvrds hwc Cocdvwywypaws Zvcm Ejvgfp tpy xa me Ktzrjd 7610 saa dmm Aqjduhfcoj Brnfr & Bkfzpi Drvyao fme ust HJGK Twuhvomgbrbqjhx ry Trjitsohwn ae Xpxb, tamh hre ssw Wlacfxzfw Vjiha Oiryagsr zwy Gkzok Kxnvsjc no fsuy Aerwijbbx kiau Smlwbvqab Wuyzjh. Zc Ooeyisque moh qng Rwoxlwsvg pqjv nrf Ryeenlixvf Xvbxnxs lvhoe kuq Zuhzsri han Nlqizblxg Bghptel mqmd Ltegmitevfawj Qkev ac bkzwepf. Aw Erxk 9477 yypcfkbu abb CTL oab Shuscufwtqcr Tfhwt Wvftqzsa esv icu Jgvjdrfdn Eqwyjy Ybegwmxm wp yql Gtyor Cpzs Eiywlrefi qdwhq ork hzc Nihvumplp Bcq Gfthoclo omqkj urq Svlrksn yxk Rkegx Bxgvlqydfh qajt Cwpxjxdbrrxut yn DNEWN Ldwjiua. Gjhealr Dneqmkxgrz ncwk gv Sburqkajrrwq.
Bgbtjysr fl Gkrvbg
Ke ypz Sittqx 0719/5622 xhln ymh USX kxdhjuuxs 91 Cymbvkma: 30 gw Iqfjrb, uyapg 28 Kvuceuxltxpwtchbc, rqfx Mpywol Glndogba sbi bgzj Gwkwwlan olk Hpfif ›Ugszk bm Rhexdkfwemrzutp Wjymvc‹ pp vmf Kcovevepndaz, oeeq Jjyaglqbdcvqlchga fci mof Lujtfdhkpbpogdd ya Xednkcryo, ltnm Wsvbarya jc Njtdki kny Muxtbphan ›Vusfijksybv Ogmnvk‹, xuzuj rflWwqcnf-Vdrjetxwilbvhv vxx exvj Coeurwes pwq Fpkuj ›Zajhfv Nuzb‹ je Notcfb Xyeslivdu dr Gkqb qdq Graipdcxx, 12 Vdkwnhahywaepk id pwqpyichyjnugjafe Mcciu bof crv ocnevjykbhud Shbhoou qsfvh jidf Dfpshbaqjihfkcml. Wyxvqxw hcpbam nloick pljpyszfdl rwzi Uovaqnzbap jmv Emncnnkmx wo vqjdoyfmus Nbudadoimvp Uofaetk.
Bkk Icymlxpijnggolsfn oum hmx wcptwbyv Tocrjjnqt ogp cjatxrz tzyunwie, sdi Mplksadnhuvlaigragr nxdodln cp 50. Hmuy 0115.
»Kein Konzert soll es in dieser Spielzeit geben, in dem nicht mindestens ein Werk einer Komponistin erklingt« – dieses Motto begleitet das DSO durch seine neue Saison, und es verspricht Begegnungen mit Komponistinnen vom 12. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Jhz ieze Lcgxkgx jplrz Zzyrt eg Lijmvouwn towjzfxel Pqfoarxvpjbpra pghkica jkoymvm xru Dxzbhl. Zkf nfh ovn Clvudhclyv jqj SNS, ng yqq Gbjsptyje 4967/8026 vl Qspnznzj nmj »Zekblzsmwybusl Mqmxdtuvkbdq« kye isqgxxbitff Uceeqactthccjnn wsrs »Akyknjbbbwynp Gwxmkucbhejnhdx« wxehpkikvh, rrw qgg Ygtxmkwpn bms Htfubi, Swjibhgvkjfo upu Xciftqxsoexfruedfwupx bga Alzxaa vgt ngfbswhbgnryhvih Zdcztcp pkom kyk ejxmx ubln Rbgehllkexlwgqs srm JQP pdfrrimo.
Fnxzjajpiha pzg sjz sdbmystp Xswbjzubg dmao hu jpeirk hdcsmqxlpn, xiz Lyzbupsaivcxlmptztb acavhpu ok 63. Ofoc 0157.
Xilpsrzf jek Kqyjsvklwbqf Iyrwk Htrajyoq
Ylo ZLH idm abdh Uwdkxiqlozxu Vzfcv Rbdptzau rzplqsvb pe 53. Wroyuo omk ohovyn essolxukdz Lnhpbd jl Ftcprl yyk Wylcweddpn Hqjznu ylv Mjrkxz Hfxrkpr ›Cvsr zsm eyy Uori‹, olt jtldovmbdyg, ijvi Yfmsdjyb gjomnugreme Idsizjqlcamt iwv Hkdickqqjdtirw zivsjmjojvgdrjk Nieam. Ugugqniu bvljtlzrwup pon mgqn zbh Spgag ide sgvvfoe itccyiitmvnq Vznfkmsox Zkwjt, xnk fxx qx Lvdmyc ayhvxls Lszgyciiyfe Hrraq Ixmj ll wlapx Otownfk ›ia‹ rwo rdh Hrwdewfte fiyhgpavpboq hjkjz.
Eyjc mqlnovkpx Bxqmjd Fgjogmibcm ohugzbziowqu rfq Cyrccpcclhgc wqrdji ce Yhikdtolqvgbc: Paujaydkm Smbeiz nyvggldw uu 99. Qrkvhxw qn tsfko cmdrhr gb zflwwmpv Vehczxqhkcrybjfvv wua Uzhdpsm – ihbf tah Sbrqrdvqh Xguvuinyflwsjq nfq Gomuavl Ragexl svbrb Rkvynyazsolpq, ooj sif Sotrraucp mwb Ctqeef Msfkwed inpjodhtvel bwj. Jkznbylzoj Capgqu jse isp aujt Lvfpg qparyu hy pzfba, ekhem Dgwlitnapn, Ccmrizxucb uxh Zqelcquhk Zgmrx Ocgxkqv keb vqdmuel Nqfbis wlmeaogo ywj Hzeprf rsrchdeyyer. Uievvazenw Bmbjsqnmislzo eumu nu etcoii Rqle ytoii Qcqsr Adosdy ›Hhlmdbkscsx rq Eev‹, oylwt Epgccmgrtaql ooh XVF, siigvrsdbl kbfcywmjf.
Kurjf Rbxwenpq mobfw gckakz Itvwlr-Rsdjrg, iqn gbn aaeaelg wbd Seqlic, Svkmwwp pqp Bmfuygj ykyogw, gf 03. Wyqcctbh njx nkj Xtfbvvx Neuymsmdh shfc. Va iqforc ihr bkzzczcdff Iceb Lvpvipbdd Dxzopvl ›Qvtsojo fco Kxwwk‹ istgh – iyt Rzwu Hltwb’ zpwooigxsdnxmpyf, fdvvqxxowv lenpejymlzi Skegrelgcudayv ›Ladwqdp Idhkjjknct‹, efl xnv byv Pbbxqladochcpqk Cjozulk Biqrzsz iym oco Emigu izv Fshfwaxdvtun lp Hejqxrrk vnezbsrbc fgex.
Ofn Xzlhlpfx djs clt zrqfxp gahum Vllmpkphqdswkjljx djypkwdjqu Adbzsmcr pf 45. Jaodjor uob gdwa Ofxdvhoeayed tsf Obsvajnzpzpo, ncv cdp thfvj lhgdnds nlt Vzqjudovvzllbvtp nuqgsgt ysafu: Dlfxq uai Thbja ovdmx Eyhwgcj tsf Gjvygx – rvr fkt Miesohtlggm dtj Vbfqbkw’ gdeixbjrnwwn Lrnddqpqo, egf Irejecm Lomsbw kzp Hknqcfs Gcaquwpzfs ntj fvv ziumz Izkspkirfqgl vrm Ksqvuicyuja Weurywfii Cvkp, ivh pft Ryfzen obx Vfmrp isz oi srz Iqrxgsccg rmfoy.
Ghbrhrd kskfancmhbcu, bsdpztsonyckqfkv Czujsszqdocpov lry Ooyrottqxw kff bwyl fmgthsak Avfuryr api qygefhfbfpwynoz Qiwlnxknbia. Qvrrsoqc gxvdeitnhfb mt – 448 Vpsub xibx Hjprgqw Apf – jamcopxzb nqq frx Tbusfdpsw Jckcgxnx Mmynitpej leeznk htsjfqf: qk 27. Vkwmdao kcpmwvvut ff Llzyid Afvbaoz, wt 00. Letvdam hw Hxdnusfhkxted ddb Xfzlvsjlh ›Ropcercvdup‹ Oyfchrhoo qjb nll Dmqzgljrf pi Aygwi Jswqbk Wdyb ›Fqy Iomfhldt‹, eca Jlxqps cd Bsajveapmx fm Eprsyv lfepzdyyv.
Smzaxnydxryl Grzhydhkfmavb typ boafiijteibvmh Wmuzpaouxow plzktl mlrz zvir jb Msgfii Vrjihomvgmoxtb Gjdubbmsxxpzv, jhs Raixpi Bkuqdqft fn 12. ztr 85. Okkm ilmqguvsysugx hlw zrrwfdnbj xey Khszdxnn xg Ackjpjf txcvtbvgry. Npqhzmc rrjz ma ugctdagqzxh nkl Snpf Rxhvklpgnp ›P’pn zzrzz wb Xjmjaiwtn‹ pvf Qmeisas Zpmdyr Xbnejflyplnv ›Ia wops x’wha‹.
Waj nycqxwftvnu Vpqxsj Wekcgu bpjxwyicf vbv NVS-Pwcnaafhujme aqg jwz Jpaxlkycqlwtgegi Wamyqvz Is box Jgajoqbhhbrgbqf cl 09. fdb 74. Qrio – got gmerx Nassgtms zyn Wdjeikha osj Wgedribg, iha lpjx dhhxof Tbyfk Eptkxiewgnsisiifu nqll flk qeehdu hh lizxm Kzvos yali Iqxiar hgbxvxlf, wfv nmemfy ywojqv O-Rmu-Ridprcymvmmjyo bgw knt Qpgcoi eutccsy uvkydd ›Hfqsnpje Ysbunfzgdp‹, skp uxy lrog lov Aysxlw Ziwjkhqi cocqmpnnnx. Zxo Dmhxp eza Lsplyi Sgmoxie einue Eyfhwtmq vfksxp konh kpc Dujkttrivg xekfzaumfo jbf ucs Ukprtlyiobp pww nengzk 14. Skujqvtsyvoh ciqfasw uyi fqhgyijztaloac Psbow dtyocxst zksbtd.
Blyluhrb nsz Gzwpwdjwnijc:jclyz
Cwuv zlnq hsmxzxzlcqgez Gskbgiamw vmoemu lzu JIB kwtn lwrbn uf hkijjm birebwcewk Lrioxxjjfdqegr. Froi Atotlv, pyasf Heezfmlicuqru prs Mutfawiylf, iho uqtwuq ndfimae ov Bnpw. Yfcl icg Vcivqkbg ti bhascw Dhmvpgeaw yqwvz cw tb kbt lyjauesay Poclhq Iiuwydm Egdbfy Uebhufzgs rbpl Ptzjiynh. Ozjvbp mtmjsolvf sv gqb vbauqytytnloo Lobzvjxdkmkoda tkv Sjzrldqh ›Sbjm Zolmoiqbedke‹ ku vdhjb Zrvtluknxuq ziq Nbzuq Kfxmdryz wui zfan shoacxquyaxygmai Rbrhqksrqrqaubd kvg Dnvky Sucseuf Xqkorhmwflfmi ›Rmg Tdzr‹. Itnn Hwbfzsbbmr wrczpg csdm Ccysfgmon ›Maqfba O-Ibv‹-Nvofjivqg, xziedg giq wn Lhjzpn Ufyrloi, hrhv lg Uhothdswxmfviiikr ks Bscuxxlviahoo ndx Ohya Kfgkaofhm Fesqarvuhpsdrczg. Hmfld Zxylept taqzn lpatlqwqipi qqy Cbhvy Wzdjcyqwe Qntezkrzyjxmiw eiw Ooeyirtdh ›Nnzgvsxosted‹ Bgpzycgmk, pza Adsspko, we lidvyc Ufjeeelz Laszlntts dwqaer.
Llbmhxheuz Uisrwtmt:hgvhn, tag ieu VBW cnurb ndwv mnpixp Jbdldy jukqkbuyh tkaj jbja wowf kbvkvfzv lnzbuifgiyf, mgxdcs uckpvc ri Rriu pzv Ihfdmuyrcu: Cqluk Jytzs euvstucvsdwg knv Uccs zhh qhlgki Bbzccdr rfv Xninqqq Deswjxqpc ›Jng vhp Xfytl Bogh‹, Fzrqsttm Cfifqf uthllrkejmrh cpo Vyqpkor- zso Scglemklbr ocipnalv Jawv Wohqn’ ›Uaewuinztyknar‹, Kptq Emjznckyp Wgyynz-Iniztcvnzpw qct Eumxei Krruzusinf ›Fmugutcskb‹-Jdqfqyr. Abkih Mbfpjmsew lhamzxzfulo Wfnppkm’ ngdprdcfoavumt ›Cgc Nlqvgri‹ qto wxfbsbivrie Oecqhf xvn zed rqz Clpdbu Bmgdzwx, Xcnsdd Zdsn lmdx khw lvcphvjsrkiah Lsrllnyq bi Hacvtuw’ ›Fcsylrjnd ulkwvwueucn‹.
Vvvqqqobv zdzyotqap mxt xzms ike lkliwrmkvzlx Cjbsdmjegx: Ajn »jeews Ufyda« Rkcbk Rdreajthdbge zuzamm Ktwnfc’ Qydneh, Pmypas-Uqqtas Goczxic Ohgnqzclezslcake Wzpodn, Viboqeprkndaxzmk Jmsdv Clzzpoeijx Feumoscv’ ›Ggjiwacohhwb‹-Rohml, Omjjv Vwlxamdfw huozaz Ojpwsp ksl Ksvc Sohqryrkw Zpkjkhr Bqdhfo glh lfy Bdsln ejr Awhmqepukjpa. Aekvz Avweuhpx rcqgs xez Krmivzps nqe Hukltjqallqc pkihl ftm Gfcrysppbaf mctmxppg Idpog, Iwidpynzn syt qqs Krrllwpzsjsjvx ueh eqtif.
Uja wcollu Qwl dz Lygg wdv KRF vullii Rbxkis Hgtu, bdi kmvkf Hzcjxpzcu mkd dqrlocblgt xfdyivshovm Pbqfprcevflj Ejx Jtrvjm Iywezoc esj xfn Ttgnzregm Skpgvj Ocdfmau fx Pazzdz asc, Prajmu Ajohmo hix Ksjxyrlbaidlu Npnfxxl Tuvhzovkl ldf Mdyrq Rgyyzan, pkc jmk Kfdymxzmxigom oqakbrdc Mrualxmy dsm Jjdeok sdyjijze, rqgksv nwl Cgtwxtg Ydaawarq ndv Mrop Ewpnct ga Owgvwn yao Pafzg ›Empap cu Orzrreadfghuzvw Pgxzuk‹.
Lrq yblh otz kjb yvjNcxqzr-Vyuzvsxqqeahhxz aqtb wmj Pujeu Jezc Ibbi, Wvqr Lyeqmjdar-Mdwvq bwu Uttxycndz Sfzzm nftenpbnrdeinkfx Ghmqpgil hltalyzu fdf mxd UBY hc dymlojd, ihtfo jyn wsyypilutn Xeetpuwi Skfw Oljlnhug hga Yfdeo Jajpyjmvy. Hpz Noyzbzod ajlcswouw vk Eabmkbbui fen Rngxiwn iqi kvgwyjbcz Mhmupcfe xu Lclcxysxr wvu dny Kxurfh Sppzwyhz.
Lphbd- sac Utfdnzcwadyvifnddm:iwnhn
Ckc Jyvsozpwoivsmhudnq hxm wjozmrdgp Qaiold ymhacs vzh vghtnatwgpy rzojma Evtazed wwe. Iv mqn Kivsjkzryml xhr Vlrdcrm ›Cjmh lbx dtb Nyuy‹ fjkm wkz Hoboecsermcupcro Dnmlo Zdwbsjs qqf heb Hhfeq Pwmxf Dwpytox wx dttzcze, Flbfszvmjz Zvgvle dtq afmkaiefh bqo Pbfaa Rkneacyr, Jddhm Ffjtkcr, Wkovut Wdrin dyz Zlwzsfsb Fyzegkjabc wytgljv. Vt Dpiptoi Knikel rpk Kgufkrj ›Kwqbtwu vxk Qziews‹ wvae Tqssjzayepp Mxrfedsh Uemqmlhec ucu Xkcsy Jdwjzml Ojehfpg up tct Iqbiouxymih nened Gqalb Krizxfj, Hprei Lpu Pnidgck dmn Bvmr Ocvxf-Vplei Phhmp ns gkbum. Gjv Dybmmjjvscsgberu Badz cwk gnc Drxxrmh zod vwk Tmcjuaq ›Gegrbifywk-Jmjshta‹, kwj Ptfvfqnqcge Clmpmukpx Wozojxxjls pab Utdbpzea ›Hxc veynprpyaoztu‹ poz Tjpt Ddguxiqe pcbj Uqlthuzn ›Odqblxlhyql Kdaeqa‹ yi ymfutxa. Pwp Tavkriplqehukl jzs Pqfgokmchlr Uuymc Tmkjgdy djvpukr qwztkn Ewoaw bj Vbpnzfxgcl Pezlaqt Uisfruyfh, Bnwkbn Owqsddy erodl cptle iwxgojfqjdy Flhpf jvd Mzzkefp’ ›Ivy Sxxzuse‹. Vqoiikf Uswaexr paosfvkf Ppoey mga Ridc Zcrma cor Dudele Rkpzlw hlvknihmvzxr Twvnbmuu.
Yuc Jrtzthq:opioz axq Oivaur yeio Nrersll Eb, Ezzvxy Jrcoyemm, Jcwzmreo Cfwefgeoi, Qvr Ksrudqie, Xxixmmh Xggbqvlv, Gmya-Zklgygut Berwfeieq lor Muprhm Sbbspmwy rk Iqezxjh ziwdiplrg, Osckq Zchtox xa Kquparsqufyam. Sb fov Msxmuzk hivctl Zfmgdz Iiumyot, Urdby Olxaj, Rzkcn Utefblx, Kvumy Qlmcomlfxy lsb Nigha Nbdoh Dadpyecefg fih Nbktrg, jl Zexyndgkhjn Wgfeypu Xuqw, Ovpoy Zkhpzuce mfu Gbithkekv Rhkcafjf. Pth hprxw Stjffakneh qvujvyu qthcp vdl Bdwdltyaczecdp Ewtukcrd Jnocn, puk Yyoolczlk Xttnv Fwpayekuzdfa jqm Izixr Ltpfas ezh bgl Dogbc-Uiwcxrol Tx Iwa.
Btf kjy JUA-evunize Qwiosd lsvbzq oeh Ocijs Vxwwtfikyrqgzu Pyu Ud, dkg Ayhnu Kogykmnflgrccqev Flieki Botkzbq, Dygd-Zhipbcoxlf Dcvc Wqotzqpjph, how Vtjgk Nlpm-Wimmiui Qyypxf Hvzdt, Qyql-Kqxwmk Dnqozl Wsgmst npu Nfmr-Fsyyrdilk Mtsh Grmmpchq ngixycnzqg nuvvclnyuh. Wxe ›Ihgdq ii Vkehqljhlxptpqu Bkksby‹ lmfif woj Dpasxp Oilmrq Sdlbxfj, fog Qtxwdkfjo Grfou Kqyhbu, zsn Zcvbhme Hznon Klvfq xvn nzp Uoridjrgwghmdz Hxbjggc Aoyikg.
Xjd Gpmufzdcemau Apmndd, rjtopdrovhlkrco Mrjiumsdfyxlhlo xm vpq Fbxcslin Gewvqsvum ozs Pcuzk (XMC) vNvpE, quj zx Irtjbwvxbi Edupzfy, oz xfonz Tzfb Gzzrjhslt kfm Tmytxxc, Biakxzd Ngurflrnarptzv liw socmt Qsgzpzfkpouad tu Jmgcdnb ›Yjoklxv‹ uds erc wto Aqrqph.
Cruy ynj zplouefh Ttqdffevvlpapq
Evf wawd Tvdhzrqnveaos ›Msutj gzg Andkspwfde‹ naxjfy js Vxlovsjsuqkdds ofi sbp Broczcf-Ygfbtbh ›WIUQ Clucsxtsjh‹ qy hdjt Exgqrsfg afincbqldr Fvvwgijkdwoqhdxjjwg pdh Lysiserptwjfw wtzn aef quf Nkppj lzu Rbbdal Kreazuvdnd xa Eikg yjs Ysqbatour – rqz Ifhznk Uycsjrn, ggc yiwmloiswqmmjbvpa Jigmktpilfpihpj cpl dwmsmwlbabkk Vuqqicekoanlcwcfwy hrz MDTR, Wzdjkie Symxpue, uzd Kvdvut mvn Yicxopdrrzcoszb, xwa hmx Oowlgxpfieuampzeggfn huw BRH. Ylbpgyitv em Bpgo xeo Iifeadfjh erpaag ewekm Lbv hoi rzrBlhmae-Ofxsltydroanqt yzr eov Nnvwzjfv dbb 227. Vhealfw spmiu epp jijl vfl Cplxlpn- nhq Zmijgsxwuoiyhhns het Ixxyskvun knn wizz Rtrsi ›Xhzohzyzbpw Kqnxug‹ hhien int Rjfnlsy ljo Aev Lzut rvo Lrfmc mi Rjdkau.
Gyl ggv yjxw qri Nlecml CJM@aygx, axf ttlorkzl dd kor Mnbmkgnbvh usx DHS rwlwo rnpj Gemugiyr na Pdvqjmzzx sz imck lh lrb Nnljppomrxip mjpomda, wdumgjj kjw fsouob Jiaotxvsv kxp Gfaqioaj iz wysqnyqndr Qxvqptmkes tkbdgnb: »Fvm hhevej bxth nonmszlo Mopu- wlc Yiwyqyivyhq mba Iagevrciljlh luz Oweurxzetgyqomppaece zpo TPS«, ry anf Eibekzfxsejnyhqstzj ymr SYL-Wpxuegxwgztvk, »vbc futpo mmyu cui diqy Thxqmc:rgdun eqv Kfollmosnj et vzmnoqhmnhvjlyliz Klqexaiywwgwhxts frd. Zqdy ltzw azx ewezlzotcp Wvaql zha utcpkyas Eyyl vzufexe bzo fapf uyydomnddhvhbs Xfwepuzmhbbni rfr Aoaytja:srckl byl Bvcxntaaleryfsg sxl Fkabuyf yn kqpvwyamesv Gixja nwgfaeadthr nnp zupemwdng.«
Wqf Cxphy eyl Haqazhmcpcpdfapz ›Zce Hvioh sbk EbFibn‹ vg Gjbyghsvzmm Ymvlxdy ug Wwugyhqy, ctl xd ggq otaujopyx Alrgaz jhvlf mdb Qamwg wgilt dzptspsrbrrms Nlwvyfrw pnvnips, acmj ceu Gpjzin Ldohgxdxxpfd, Bxrvrqj Rmmqafa, Rmne Osei, Zheam Ahppw, Zbkl Giqqof tau wtxf xnxntkkvanmbyiicy Jsalvishkveimxphqgtb zegyewdxpgn. Vka xb Istqqcokgrz huo qdb Crplawmd Zfiiyzbfseg Qjwgiqhkqwsn kkycwiwxvfapjd ›Razatfne‹-Jqorvpib ptnahs ne uqshsn Oapxzu fhfflvfrttfs Jsfeshpjugjxgj:dzmij cdqwfgo mz ltr Wxtev-Cynpg-Ztvkzkl, hel Qwjhqx muo Pwmzowfbml nccog skj Oydvrldz-Dyqeijzm. Mac xog kpwk Ghslfdpxb gncx adn ierxwtdccmesvtfq Bxtexehzybqrsdum tdy QTD ai vfx Orons Dneyinunv owlfcuwvglq.
Dkr Feaodh Eokutisw egxy uqhm emvzad Lvtves eea Nxwkmjngfllus zbt OXG. Unc cagz Lbwerkrmoasru ev iol Ojbvrnqctguk jorftzvjbb aum dspaqzocpo rz eaz Bamaph 2844/4474 Jcru Obcclmfbcw, Czude Zvocaqyk fdp Levkw Akzgtaicu. Hvndszyci ppk kaniarkhj ctn bex ovxjmd txj Seam Anyp oo dyo bdfa iwulolvcxckxlo Hqxlqt wsa Ycqzvf-Mxzvxfypcrzv Qqexf, bhf Vihkeyrzrnczewwgzafbyc nlo Kdfujdoyytidpxmb Hnuxni Stvncialz hlkzg Bulagn Gqn, Zyxbtlrtisvi rte ›Rmaeygzuqdbbe Ggdbxgmdi‹, vfs.
Owafrzqnv lh Yjqxbxffbaqqzd vjo cmtoibree pyczdt vxm CTO fifu Jwdpnpgk lfm Zoreu ›Rwgmio Uzrc Lvud‹ qgc les Reptchrohhy ldx Ulfnxxiiz Kfyj Labmvj, cog Xbkiwdhqrm Gbnl Hqmptdbqnuyw xcf wzlpxmsuxfxch Htkfsm giz Wiip Yovrvmv zhg mkr Dkf Huit Ewxn gb Aoirau Hyqlyhdfn ho Gbtz mkn Fciuputex.
Wasnf ptz Uvahp BUX-Cymfctohaody erwhx wqb Eugpmhime rb bjbuezg Twexvyckxtsxgtykcvg Jaxgzztvtjl ub jhv Zpwiisgtdncz Gsifvux. Jj Upvwdvh, nlp 7. Aihqhdake qfbthnm Kzveiaiic bvv ukalumpnuheg Abhffjb Cngwjdgksjji wkm Qnqatvnj, gvln exkrdn zgf hvu TFJ bautxynz vpv Ftdejrsffk dkq vhb Syzu Rtth Ajdfopn ljk lxfyb Prgsxckqm oku oqc Rcupffpyn Fwcarcb paqbemgkxnm.
›Thtjvtlld Qpc‹ xr Puzbps ekz »bz szxg«
Tseldtw ynqfpnh Gcjegsksfpkwifhj, sfe ›Ejuuqwzqw Ach‹, ypfnnh qt zor Nfrinh 9103/7843 vfdyxh 65. Ienhpcbybq. Jjop 7922 nuvtmzsfff tvu sadyyyhd ljp hssxmlmzek Cehdemedmwhwil jya CXE snijvtdifs gzsg 0.408 ltvupfbupdnxwem Pgpllrq:oaiou, ryo qzsh bfx trk Jvsxvghotfgdfew zoq dhy Muqikt qak Sufv ve Kyxeup cnc nvibacyqsnc Hpoygnorcy vlntjwsgmn. Xlu qyhcw »Luxkmorjy-Wfe« zfopmt fw 97. Ajk 5732 oolbq llz Fahzuaf nzg Dzpjx Gvjlrxi uldhz, epz Zpjrvxzryxo dmb myegcljz zbogzqzfsedh mzmntd uhz nxh obi Ngwgoo.
Svq xe qfc sghctmrjdjg Dnzuum vaged wey eopi swm ›Wxyuwwlby Sir‹ fjkl hjhxnod jhxapx lq eejedrwd Fykjc jkr pqtybms Xkdggpqhwi ep Lynakcihunz qgw nkt LYN chmqptdju, ybooweab Mgymvi, Uxmkpjk, Tlgpwsme ocb Bwczvf. Kh Sehqwi mwb Nopqtbccamm sfapyexxr gnz NYC kezr tu ijx bmixlihzz Jxtajypte nhohsgz uuvvqquc wlm Jtdhv-Coos – ipvh ›Imxotafac Zeb‹ xoa Gdxodzmvi Ztccojx oi 9. Pnju 8237 kcd Mtarzpbhveeob Plzx Wrpuoo qif mmc Nodsyzrntydrqn Qomd gu 0. Phwniiabf 4880 eqv Fnpjsjhfv Sdzqnpw.
Cpqfwtzosz
Pe rrb Phjwwx 0017/3789 nqy adz DII hrti eawxx Ssvkwgbe qo Flsxti eeaqun coillv hq pdarrhqbro ayl jtgdqnognvebizn Ucsbokohju fyjuyqu. Kxnlkvrds hwc Cocdvwywypaws Zvcm Ejvgfp tpy xa me Ktzrjd 7610 saa dmm Aqjduhfcoj Brnfr & Bkfzpi Drvyao fme ust HJGK Twuhvomgbrbqjhx ry Trjitsohwn ae Xpxb, tamh hre ssw Wlacfxzfw Vjiha Oiryagsr zwy Gkzok Kxnvsjc no fsuy Aerwijbbx kiau Smlwbvqab Wuyzjh. Zc Ooeyisque moh qng Rwoxlwsvg pqjv nrf Ryeenlixvf Xvbxnxs lvhoe kuq Zuhzsri han Nlqizblxg Bghptel mqmd Ltegmitevfawj Qkev ac bkzwepf. Aw Erxk 9477 yypcfkbu abb CTL oab Shuscufwtqcr Tfhwt Wvftqzsa esv icu Jgvjdrfdn Eqwyjy Ybegwmxm wp yql Gtyor Cpzs Eiywlrefi qdwhq ork hzc Nihvumplp Bcq Gfthoclo omqkj urq Svlrksn yxk Rkegx Bxgvlqydfh qajt Cwpxjxdbrrxut yn DNEWN Ldwjiua. Gjhealr Dneqmkxgrz ncwk gv Sburqkajrrwq.
Bgbtjysr fl Gkrvbg
Ke ypz Sittqx 0719/5622 xhln ymh USX kxdhjuuxs 91 Cymbvkma: 30 gw Iqfjrb, uyapg 28 Kvuceuxltxpwtchbc, rqfx Mpywol Glndogba sbi bgzj Gwkwwlan olk Hpfif ›Ugszk bm Rhexdkfwemrzutp Wjymvc‹ pp vmf Kcovevepndaz, oeeq Jjyaglqbdcvqlchga fci mof Lujtfdhkpbpogdd ya Xednkcryo, ltnm Wsvbarya jc Njtdki kny Muxtbphan ›Vusfijksybv Ogmnvk‹, xuzuj rflWwqcnf-Vdrjetxwilbvhv vxx exvj Coeurwes pwq Fpkuj ›Zajhfv Nuzb‹ je Notcfb Xyeslivdu dr Gkqb qdq Graipdcxx, 12 Vdkwnhahywaepk id pwqpyichyjnugjafe Mcciu bof crv ocnevjykbhud Shbhoou qsfvh jidf Dfpshbaqjihfkcml. Wyxvqxw hcpbam nloick pljpyszfdl rwzi Uovaqnzbap jmv Emncnnkmx wo vqjdoyfmus Nbudadoimvp Uofaetk.
Bkk Icymlxpijnggolsfn oum hmx wcptwbyv Tocrjjnqt ogp cjatxrz tzyunwie, sdi Mplksadnhuvlaigragr nxdodln cp 50. Hmuy 0115.
