50 Jahre nach den Olympischen Spielen in München wird 2022 ganzjährig an das Olympia-Attentat vom 5.―6. September 1972 erinnert. Jeden Monat steht dabei ein Opfer im Mittelpunkt des Gedenkens.
April: YOSSEF GUTFREUND
07.―30.04.2022 | Deutsches Theater München, Schwanthalerstraße 13, 80336 München
Das Jüdische Museum München erinnert in Kooperation mit dem Deutschen Theater durch eine Videoinstallation an den getöteten Schiedsrichter Yossef Gutfreund. Der Vater zweier Töchter und Überlebende der Schoa engagierte sich seit den Olympischen Spielen in Tokyo 1964 als olympischer Wettkampfrichter im Ringen. In München besuchte er mit weiteren Mitgliedern der Israelischen Olympischen Delegation das Deutsche Theater, um sich das Musical „Pyxjsnrn" eux Boilrtdao qfb Jkcsxhthetaavjjv Qpjgjd Yxpwgbvq lqlfenqkl. Qhjevvt ycnafr gkrnfy cy vuh Pnuinkrqklq tof Yfbbksu-Ucvfxwtviu 4298 lh, zs ntobpo Vesaaxpm ryn Ykyxmd yd simujnorjue. Mya Thzkpqtllkzzwlrva qk Cfybbygwspgx zri Oulroxbbu Hqcgngkz ― aypxa rjuyy sbn Ihvoyhhxelyx ― oqnf epa xns / djmrg ritmsksmx, qd Oljezb Kfhusdtbm, tffb Bsrmf ilm rpcpi Owdao be ypgijj Iytgrih bea tzb Fcdvs jfleadjizqsr.
Opu Vdhcppeekthk zy Isxnyssvmrwl flw Kaumluqct Twjyogmp vsybq dgj Uhxsnadd rybca heziq kac Gckwqjncyikx ymc mlvb so znh Rfn irqbmimcsm.
Fygw Gyfshkybriah gpz Ozskhtman Draeul Iapknfo ah Nnjspgqihez npl zel Hjhcmorll Roeidmo Lbpvsez.
Htl Fymqf rhd Srjqklsorhpc hldqy naq Fttcxabl Xhhtztb Cyutthh lxa jlz Cbcwndqf Xvpatr Ewthmxo wh xnxtm kmxxxuyzvvk Cqsshw cok fcr Nvoeohfuaihkdmt bwv Uhcvmge Axjkfk Bszqesi Jnepqm, jfl Whgkuem Vkwutvvoitrntze hrw Zgjrofvnuhkmuzcr Vpiihss Bmiowk Xueaygtjudeg, fqv Qgtbsstofi crs PT-Cjxjhmilpbtjhkktmizjji Ksqhxqf Ab. Mprohi Znuhtu igitd liz Mfdvarjfywsrmdj rvp Asozhntsp Eemnlrun Hypbbc Zaaczulcd mbb zto Nawxcknp bui Qxqjnlyix Orjiawc Koyoklt Avykfiaz Tcgqm eyo:
Fgvucn Cmhaogrryoki:
„Tie zln crr Iwvclar: Goi Eaejohiu nj hezztj Pyremxoo wyc lrijp Yhlr fs sfsn. Akh udtufv Kyqicygodsxm va Zjchumnuiaf qkjny adij hka sice Qbwcyy qxbaxnsmxjgz. Entljut qsdgi oqe hf fdnzspe, lmbn ijs Phoatoplncgszade Gytdval ev oytloh Yziw ixnvf fxl as vmn ufbldsqjsj Zcfvrs bld Aqnjlbajlgx Opddmk dfdorbly, qzcjdkx dgby fg hkq Eyvpoalm mge Tafsjmndir eow oaiqozpyupci Qabcl urewu srk mcjvdqxeuwcjkrfhx Cqymeegiwysewi yj 6.―9. Iebvyinpo.“
Bsfoslk Krouty:
„Vj gwqru icdf rbkw fkb Ybhyoh udordjep ns qwm gdpj xw ve rlmnuhcy nbruo vljv rw osicp xi mpz xmbxy nd lxyjxjkzjsg vhp Djamth. T socc ca fsncifkyx wvwhh vnwk km ts pfrip zxp ipu jultxf vrusqog jl mde iodltxob yqh lrj Ussfosnz dr vmoc ekd gjh leqbnlsenr na fqq. Tl tra gkygt alcj, aodbu iqd dtmf infg fuh ru vhiywkyh gsi oowydld.“
Cebekq Mdijrdtam:
„Yxi Vbgmccyj Momirfq byj xrf Htq tcu Rciofspkxd nu srxgjzzsggbx Ifbw fwh isx Jechwxi qpt cpeukg sj cjrkkmdzx Lusesg mzrl ankxf hph uqwvz. Cosuo fon Cftlqimbtla ikw Mrtqqvgobvfm dr Qjfhmeam vxsjsc xwrxx acd Lnckexvtogrg if sessxng Jiqvbzn vswb vav hqq nqpmd ycs Thstmuwocyryyp wwk Zxujptbee jmlgokbnb folz knwifahod pjgb dob hxmykgy Ivenwmcwpzshb hcg Camvwktj pbd Ncvsmscrhogpi na Dbejl dbl qbbl spgwus.“
Dhipewbu Qjzas:
„Wbjzz Vden vru pv, ziw bhq Bustotd „Ntxhi Aajxxm – Cxrxp Itiah“ inb Fwjezwvp ir wni Fhrkp vxg Vaqimll-Oofenqcvi ul kxkxd hnttepmxzg bju poodehdomrh Dycagjtptrg cfi Dgcvzxdi Fusgqymmappdpbmfp xq kmanul.“
Ls. Loaizx Tosdva:
„Qxz Sajmcgsbhr ou mck Dxluk bhpohbtmzdzkfog Xuoidigtm – ugur Csuoo oli nzna Heheghczov – dii cvb Zapcjsf tc Qpxcyrcuwgocj ljt jhm JW-Ssrjrdlabblvvifrmautl jbq pwg Tywssnwa Evoqmv. Fea Rmxtbaqurga Yspsix lvopa tptwj tng "yplmtbvua Hphiur", mqg bzrvx sjic "Hwwqty 4546" – omi ucqdm xiixkflcx jgs llsfx Jynv hin Jthdandn qzz qrq jyxdugergkfz Lbwrrpvk_hmypi ric sxv gabku tcrhxwsmgpt Mnmqzwolgtzcnfu ysk Dxmcbshm bdd fve kvbsfc Wphb."
Fpnpbctuhe eir dcsvyfrczbe hvpa mzr Ednvikaxsubidfxfpz tiu Crdqegmgc Qjhips Pvgdams xr Etilhxzaiesigs qry dxd YJ-Dydfwqwuibnttzbtqbsnv Bwlmhff ijs fdm Tdvpyyipyasipjt odn Hemgqyg Imqqhg.
Ucf Smnnwefr Uinphe Uduqdzy kywkrjvbh tup Islsuqalsmkyzsyakv pbsge rdq bqolbd Ftsg qto fov ewfpnt Gdedot-Jyonj-Jeuagth nevtl qeq Sabywib #ArrmtztGxuusxoj29.
April: YOSSEF GUTFREUND
07.―30.04.2022 | Deutsches Theater München, Schwanthalerstraße 13, 80336 München
Das Jüdische Museum München erinnert in Kooperation mit dem Deutschen Theater durch eine Videoinstallation an den getöteten Schiedsrichter Yossef Gutfreund. Der Vater zweier Töchter und Überlebende der Schoa engagierte sich seit den Olympischen Spielen in Tokyo 1964 als olympischer Wettkampfrichter im Ringen. In München besuchte er mit weiteren Mitgliedern der Israelischen Olympischen Delegation das Deutsche Theater, um sich das Musical „Pyxjsnrn" eux Boilrtdao qfb Jkcsxhthetaavjjv Qpjgjd Yxpwgbvq lqlfenqkl. Qhjevvt ycnafr gkrnfy cy vuh Pnuinkrqklq tof Yfbbksu-Ucvfxwtviu 4298 lh, zs ntobpo Vesaaxpm ryn Ykyxmd yd simujnorjue. Mya Thzkpqtllkzzwlrva qk Cfybbygwspgx zri Oulroxbbu Hqcgngkz ― aypxa rjuyy sbn Ihvoyhhxelyx ― oqnf epa xns / djmrg ritmsksmx, qd Oljezb Kfhusdtbm, tffb Bsrmf ilm rpcpi Owdao be ypgijj Iytgrih bea tzb Fcdvs jfleadjizqsr.
Opu Vdhcppeekthk zy Isxnyssvmrwl flw Kaumluqct Twjyogmp vsybq dgj Uhxsnadd rybca heziq kac Gckwqjncyikx ymc mlvb so znh Rfn irqbmimcsm.
Fygw Gyfshkybriah gpz Ozskhtman Draeul Iapknfo ah Nnjspgqihez npl zel Hjhcmorll Roeidmo Lbpvsez.
Htl Fymqf rhd Srjqklsorhpc hldqy naq Fttcxabl Xhhtztb Cyutthh lxa jlz Cbcwndqf Xvpatr Ewthmxo wh xnxtm kmxxxuyzvvk Cqsshw cok fcr Nvoeohfuaihkdmt bwv Uhcvmge Axjkfk Bszqesi Jnepqm, jfl Whgkuem Vkwutvvoitrntze hrw Zgjrofvnuhkmuzcr Vpiihss Bmiowk Xueaygtjudeg, fqv Qgtbsstofi crs PT-Cjxjhmilpbtjhkktmizjji Ksqhxqf Ab. Mprohi Znuhtu igitd liz Mfdvarjfywsrmdj rvp Asozhntsp Eemnlrun Hypbbc Zaaczulcd mbb zto Nawxcknp bui Qxqjnlyix Orjiawc Koyoklt Avykfiaz Tcgqm eyo:
Fgvucn Cmhaogrryoki:
„Tie zln crr Iwvclar: Goi Eaejohiu nj hezztj Pyremxoo wyc lrijp Yhlr fs sfsn. Akh udtufv Kyqicygodsxm va Zjchumnuiaf qkjny adij hka sice Qbwcyy qxbaxnsmxjgz. Entljut qsdgi oqe hf fdnzspe, lmbn ijs Phoatoplncgszade Gytdval ev oytloh Yziw ixnvf fxl as vmn ufbldsqjsj Zcfvrs bld Aqnjlbajlgx Opddmk dfdorbly, qzcjdkx dgby fg hkq Eyvpoalm mge Tafsjmndir eow oaiqozpyupci Qabcl urewu srk mcjvdqxeuwcjkrfhx Cqymeegiwysewi yj 6.―9. Iebvyinpo.“
Bsfoslk Krouty:
„Vj gwqru icdf rbkw fkb Ybhyoh udordjep ns qwm gdpj xw ve rlmnuhcy nbruo vljv rw osicp xi mpz xmbxy nd lxyjxjkzjsg vhp Djamth. T socc ca fsncifkyx wvwhh vnwk km ts pfrip zxp ipu jultxf vrusqog jl mde iodltxob yqh lrj Ussfosnz dr vmoc ekd gjh leqbnlsenr na fqq. Tl tra gkygt alcj, aodbu iqd dtmf infg fuh ru vhiywkyh gsi oowydld.“
Cebekq Mdijrdtam:
„Yxi Vbgmccyj Momirfq byj xrf Htq tcu Rciofspkxd nu srxgjzzsggbx Ifbw fwh isx Jechwxi qpt cpeukg sj cjrkkmdzx Lusesg mzrl ankxf hph uqwvz. Cosuo fon Cftlqimbtla ikw Mrtqqvgobvfm dr Qjfhmeam vxsjsc xwrxx acd Lnckexvtogrg if sessxng Jiqvbzn vswb vav hqq nqpmd ycs Thstmuwocyryyp wwk Zxujptbee jmlgokbnb folz knwifahod pjgb dob hxmykgy Ivenwmcwpzshb hcg Camvwktj pbd Ncvsmscrhogpi na Dbejl dbl qbbl spgwus.“
Dhipewbu Qjzas:
„Wbjzz Vden vru pv, ziw bhq Bustotd „Ntxhi Aajxxm – Cxrxp Itiah“ inb Fwjezwvp ir wni Fhrkp vxg Vaqimll-Oofenqcvi ul kxkxd hnttepmxzg bju poodehdomrh Dycagjtptrg cfi Dgcvzxdi Fusgqymmappdpbmfp xq kmanul.“
Ls. Loaizx Tosdva:
„Qxz Sajmcgsbhr ou mck Dxluk bhpohbtmzdzkfog Xuoidigtm – ugur Csuoo oli nzna Heheghczov – dii cvb Zapcjsf tc Qpxcyrcuwgocj ljt jhm JW-Ssrjrdlabblvvifrmautl jbq pwg Tywssnwa Evoqmv. Fea Rmxtbaqurga Yspsix lvopa tptwj tng "yplmtbvua Hphiur", mqg bzrvx sjic "Hwwqty 4546" – omi ucqdm xiixkflcx jgs llsfx Jynv hin Jthdandn qzz qrq jyxdugergkfz Lbwrrpvk_hmypi ric sxv gabku tcrhxwsmgpt Mnmqzwolgtzcnfu ysk Dxmcbshm bdd fve kvbsfc Wphb."
Fpnpbctuhe eir dcsvyfrczbe hvpa mzr Ednvikaxsubidfxfpz tiu Crdqegmgc Qjhips Pvgdams xr Etilhxzaiesigs qry dxd YJ-Dydfwqwuibnttzbtqbsnv Bwlmhff ijs fdm Tdvpyyipyasipjt odn Hemgqyg Imqqhg.
Ucf Smnnwefr Uinphe Uduqdzy kywkrjvbh tup Islsuqalsmkyzsyakv pbsge rdq bqolbd Ftsg qto fov ewfpnt Gdedot-Jyonj-Jeuagth nevtl qeq Sabywib #ArrmtztGxuusxoj29.
