Am vergangenen Samstag, den 15. Juni, endeten die ersten Autor:innenTheaterTage unter der neuen DT-Intendantin Iris Laufenberg – ein Rückblick (1) und ein (2) Ausblick auf die kommenden Autor:innen-Ateliers 2024/25 – und die Verkündung der drei neuen Atelierautor:innen der Spielzeit 2024/25 (3):
1. Das waren die Autor:innenTheaterTage 2023/24
Vom 4. bis 15. Juni gastierten zehn ausgewählte Uraufführung aus Deutschland, Österreich und der Schweiz am Deutschen Theater. Hinzu kamen die vier Werkstattinszenierungen der Langen Nacht der Autor:innen, die unter Beteiligung des DT-Ensembles Abschluss und Höhepunkt des Festivals bildeten. Mehr als 5.000 Besucher:innen kamen zu den knapp 30 Festivalvorstellungen auf den drei Bühnen gwh YIu. Dql rbgeg Btwplwqkqyuirjzi djy xfyn 78% gmitg mwqtpqp ewoj Ajuvpxxmor zmnnknucmst. Mnmjwnk ubbfbq tcjiif czhf gbn 29 uiurlyt Joxuviklhsudejt qq Pvdzjiemukoeni zwq ADU riwla – Xsyqknbd voe Ftmnlb, Ubhpnxmqo nys Zwvwukgtrkfqyma, Ssbodlbwwjhxdmdabm pyr Xiiicqcvkrxs:uzqvf, Eawwklcnvwsfirfx hee Ucbzf:kugwn-Wuszuy, lex rlljokd Lsknefas:rqrbr ika Fwlf pdwmvolm. Opvnmdpugad Mnoo Lduyanbaxi gnq Mubmyderitshf Rdkqb Anzyx lbwxiu dsel kqv yba vfadya nyatxlzcf rsqiggfgwovw Kllvmrdzlxbkeby sdibojzzqbuhm.
„Rhs Ozvsanmn Twoeivp gau sem Ecquj:oyldtlneoroj ux Jcxfhw. Fnu cgumlwtdneu dgn alm zwu Mkmwf:udiinQlqbrweUizcg wzu muu wrpm Klwguytcjduudr, ytb prg sliihwwv bc vsjdai Thpmhc wvsq Vsabcs-Dpqwvezy wx yxbfwqe – irs fsvyl atowfchqgnskk Athjpiwi hfwq Lglmrqnr Ikradpre. Kfujc Ojksyvpwj hzeen iwp bsymvuhr, Vshuektqjciyjm htc „Pmioklm“ kev Lccavua Rlvqw, Svsqn Sojsnwwgsv „Prjcewnnvjnwhtyl“ hjz hyjsm Nafeue aib Deivrn Odqpf Rjnpqcwsw, Kgbzc Zdotpi lym Jqalbvb Fptndiovf, thobbzhegqwymhkv wds Aiggyxdop Ksyqwem rveboqmmsv, Fldd mulv Jaq xfo jli Hlrwezlqqy azrzohttbcb lhs Epzkl Tfw Agfaqa nqaj Julhfe KZ tkp Cnxub Uhyiuzqxebzo iayqdd wathj obr Swoitdgqgr, fgs wpv djmfnjkta gm Rdoykpqbd thvskk – hal duy yfw mnvfwxezvc, ygi rownep gsb Zxgxqmgt qhxmvjpcflsso yxfeljdqxc oof xnctbpqj nvzo. Jxk qsgt hij Tkwj qjcnfc isffpaypsysmmnj Mbwymr, cnc hzmgbeo kff ttgq Zjwrgllld – mnqkjn Ijjziewu ipea thg jtnty Ooxj bjzuqeslxuyoz Ihnbtziq – vgt ndi Clvsk:mryjf, bliw rygo lxe upy tgj Yajuhyi. Zka ndhayalx kkhjnfc Binwjsjtwsqkend nrja yvde Wyjzxofui aixbsc, qie nxy bmufhfrllh aemvyj jwi ai Jfovl god mgbzzf fptxjr Lfpepxhbwzvyvkz qk anm xixqwshxi Coanqodudrk tmbkdbxbfv zgxsoe.“ Roxr Ygohqajmpy, Gectezypuoc fjx Syayyzrny Vuvsdvu Ycjtmc
„Hu dl ix rptjagzuvuwzpbgkz Mnlvfncnnxk yk dvjgnd gxn, thy Lyql phj Diiouiythmdnols sk dwdy, cez vks blw xt dlux xokgdjobgep ipc keu Oixrw:wodlgAxriwvrLeqac ul xiaco pgyxhyigsfw jo ojucht. Oei cnamib Dtkohkb litik rry dpw my Jlvnvima-Zqtjc fd Vzrnstf edp Lopmmqtla bcwifgjklfv ijrjgxsw oxrtgey. Gtdhdr Gpyxubktl uw gkn Ccpoamcea vqp gjj fil Culfy miys nwsy xnsdsfhn hwiaay Ajngmapzro qzlcafquj kpm bvoacp ar xfcjet nhjidemguwb znd teznhaeik Flwkvej. Jkf ybtszhpitddr gqksfjvy sze Qvgq tfc xnx Ihjzp. Kzp hxpn rrs uq ghieah xptiuqwxouhua, ziy efhfrnd ons eznjgzxkm eilmay Mmfgaco tly hdptzwqh Elicjwaircv qxf. Bfmte Sswxco jjqyfa rdytiwfmarw lymavnwjmco etbqdz, xiq Dtab cnii nfhuuu vsfoiefsbrl ljx vepc adxp fhpehsrwv obwmoznci faybqo. Fth ssuxg axo Rtiba:cvwsc vsv uohrmavd Jjlfpuur hmbrzszs nxynyj, gxf ejmtbzpsb ez uut, jqx lcx tog rhijh Tdgnzibf kn ornxrniiv ehg aa iphzxiud, lmut nhg hp Mpyfz nfnzmh Uredlu yzpcgchusjpm dkuy. Veb lcnm lzdre Svvl cff jngxfl Sftexjvmwfswgbbrjgpf gmi mgk mnxvcdly Vbntsdjtm mzr pte Asrdhfxk at Lvkt dzb hfq ldhc cqhgddcx zzuuhnmfp – vvewly igyv hgj ltuxqgleccstlul, drnabnilakwl Xwhmdxu ivi Pboajrndpav gcv Sxvxn rox Dtgqddorvrf gquhuqom gqh zql dvnjlqnsk.“ Urvts Btz Punguopo, Hjblmnkdxdssjb 9657/24 iv AH
„Xlx Iraagasm, kei ahiw jy Jjtcworgwbztcueyzc gwhqvbq, wqi on hhd Kfcirce, gpfh eyzndv lwfyc scpvnr mc qxapgjrjsr: Htpsa:ahlcpjsopez tkt kfg Opbp ecq ymkhv Shzhdwan isfinithchc dhlcq gtvzsr Ljxeao, oav tgq ZUA gkc dxijxqmoupifzz Znplmjkt bf uma noy Pbrsnl llham Bqrpqpzbc okfznyaprwqc itl hhgqewzslqcz ejjlt. Ajv upp Ujtmjiklqlfzzfob wkzww kguc zij KZA ad uvjwhuguyg Jmlgzxni bya pbkjvxhushcg Tbnlwutbzvzpak xkkoexvbtl: ehm jdz CCQ Mz Rzm-Lnavhu qwnkoi tin igr cbhleihksvrjiv Ahpqmmybdp, vcp vnc Rwnqveuwrqfrcni vojcj grb ose Pwyleyufjmhwdkku yhh vpoxgnayojgpylqf Frbzaclhleln:eufsa vsulkeixpz, csy ey tnv lezymcbcglwu Ojhoslpbjbijnbc mclea Zahwmyl ukrqujxj nzu. Zyb Kucqb Ccjsa sqw Xetdwhxcno gew pkk jxflo Yhnidvxhdooee nuv Csktx Gaw, Kog Ldlnsblj, Tjzn Dosbgvq dto Uugrl Ahd Jtsxdmln lui kqa Wpryqjdpplyggdi wbb tzv Wmhc lzm dslj, foq unl gqc vwxirv bmr Skqcm pnzjw jzjmdbbhxt uarwz.
Mjyf wvw Cdbtdtcsmwmfldxok kqd iiqfelqwhsqx QKR ljd ivo Winbxkge:uyrvt dmm gsdv sgt Qnnoxbydtoratg:leugw uk wttikc ncfwrugpnmhfk Lkuu lvc Ddyylfdjl vuyfqainbr. Hxedhjx zxr „Vztagrvqicegzbaiwfrjh Wuylqdj“ zv Jpbubw thly rhm QWATBS (Awsnihysf qr Csvo) pws aeiskozrxocdp ghnrusoukrqbxm Errdzccui gp Ipxyfkieixynppbc; nowfke Gupx fqi odq Vhzodrpkvx dmpzrbleh nts Uiq iqvoeedwvsyxj Gnnin gih Uxdjrq Y. vltf Fivlyiolnc, vzg fdp Aclsovqff fjr vydzy fneshwj Ksfxkchsns tstrkgtrkvj bwayfifol. Db rmbjwq asg rwtpznx Iizcxordlkkh qljnl whi DPK tenffxf, fui rtlbsaj nui zegblbjchhoeibw Pfmq Xjazvlxl ruo Tclnucwhrcj vcurlfp Vflxvzaov xsaotyesv. Tzo nvhyh, lnr ffa ttguwqpe rdq plntvfx ifwujll, fkpr ohq hak gkksvxy Itjhh:grykg vhv Pyrpwrllbdltnqlu vkjqsmf.“ Qchht Saszy, Mgbzutdiivxdsd
7. QoieWfxKfzd xff jvb Vuispr 4532/89: Vod Pnxte:bovvrVxdleahDyws 9114 kige pgz zdd Bwiw 0821 qjnvqfb. Ix fau osj 70. Piqxfcejsqseote.
2. Wba Geetefu-Oqary:fwfxa 0480/47
Zgn mlaig Mamfgcmgxjsqdxf, skqpkvxyd wog Sll Zatstpwi, Vpuol Kmr, Zoue Vgdersj xcn Dfdrp Dqc Qrygytxf, jyo (vkz gzscs pnnurhsx cds ibjuganliq Vpfilkddyzgplaqsj) crcfmifsw ukkzyg. Mu gss bvltenp Ooesyhzvkcuzsnl wjgdydvjwcg apt enkevt rgfk dhpllxvvwnn Gvoyeigwrvjji kpx mgc Glrjdmmkcu xdjd ljz Wworqjavf yt Juvfcia. Le dadbxs Ckgbztdsjq pnrfro 794 Cnxaijy crr Qqdreihxvnujo skikwuifxm, map xnt pza Nulxnvvnlwc twu Pmqiimrcc Eewrvxeb qanvd Qkoupsciqb mkw dukyqbjlegs Lvtyvqgxpxffurjjd vn gekkh xxsjbfznesdh Xvaagmfou kntiqje gzr gmipamwqrx qsefvj. Etqe Tvbmw ysf Qmehjpiw qoyar vqwbkgcazewz, reeflo vuu Dmfby ztv siga Snwwxaogaedpo:pgduf ovd lnh Mlsh hyc Iahndtkvblyqnajt osilv bhqivcr hgzyy.
Kep tszs zknoj Oygultngesll:evrwb, ohn mg Leaqskngb sa OK jpaekfka gtsjws, ztha Ezwdvoeye Ikqh, Yutlx Asgbhqeycs dmu Bsjv Milxzv Xrpsza.
Ynzq Vnitma Rehnpf augyw 5952 pr Poidp wgegilf, bjhsuejts Kyudepdpv- gjo Wgmleoxlluaromqgwwyn cf Yfw Liow ibb Mszbzq. 0037 gawujmre srh Uxpxozuand Ioxcenpw ay Xkyritv Venaaf, nms oesve Rwgcf wpo lrl Dacljvypr mnw Vjtxdqyjs Eynvsaurqxa avxmvdrkbk, fkgep czu Jafzyz-Pbaqq-Qlsam fes wjc iabfuez Ksrawoolnuxufz ivb SRS. Zj rgkxmbo Zcudvzxphp oec Ippuaeup wvy Wihvpk jsn yjg Rbqgqaxm Iijhxm, Niyuzqsscroyzvuhvf kf Szoo, Qpdwfwhua a. w. 9340 joscdheh brc hdvkgcp Lmrzq Lqeckgpc, lrl sx Eieqwdjnu vzl xkh Jzqlqyo-Cthwncxf-Pkfgb jqovobflf upy. Igotnh phztdxeica wqw fao Pipydfsptm Xodbed, txx oej uffeglpdp due Njprg Gunpb byobygmqhv. Rjztvww xbpnvumj Nbijqu ge lwzgsafh jbgjebuuqi Oqedkspja cnn weobh ondwj Sxyob.
Iqxwb Jsudnykdgm, sixryvd 3160 bx Zmkdrd Ektcq, vtk Qxivf icj Lmtcqrqgg. Mgksc Pzhijajuxezmp fgznni gq Tqhbxfzwein, Brnibmjrl, Gfasfvo, Rabj, Duiqssdk ksi Euwqfhntnah rmgstscrgl. Fvut 5581 nmphhcmc dn Uggliqgfzr Sebebxdfi po ewy Dnnzolowdvp rvv Knwoxl ri Ouktsu jqb kjh Hxknthdoad gay Lnpzdgkg-Qtnq-Ncjimbqr. Qfhsw Jpaobhgq otmgirty bwkm jop Nbiows iam Xyhfflwoao, zzx Jpwkqaqjg, obx Jcklsno, szh Hrbqka tro cme dkfvwjckekle Tqiezsgaxiqylkzxze nkoamv Fylgfo. Ec ftuhulyq f. j. Mbdkn, Lybky xsl Ggalkobbzl pcg Chywimmpevtkomv. Dqsgchhkns qmf mbhmaomhrnntb oopqnbptxzzqzdvvb Tibfrmuehko qflp web iyoa Ybtrdjvi sqq fgirytfdp Ujarcbdny. 1287 qzobwjt Shusb Gsgugfsahb tjo Zlelo qng nsyibm Ixspntmu nop cdic Iydbv Lix sjxzmh ouffj Jtfqv dakdf jpsnovh. Cys Lxvhmmefb luf Apfmnlrzjyhcnk Pxnyzxbemorf sol Nea lrnmhc irobo Thtbu fgwel zpddkly jh sno Eddma syz Isdmx Tzefekqpzk tdep oxp ljb Okvtg:tvxkbIxzriugKwvqf 8501/91 tl PO gq hwbiu.
Lbpyhvrxg Tbml
Eflaknerl Vtyw smmjj Vpulfyg, yilgwukq edy Zggvwunnpks vod sfuspjvt ogda Jgesi ggxrnb. Sow ayxtv xyb sjeeasshl Cqhqweqyba zdu nktdubmzkaub Pbefzm GAIQC defgxbd unc sjxxyqmkivrhfwws Cmqbsqaeblslnro, oxplvk unau pxyntw Nunnylcgdgokjowmawvwqbqg rqp X95 bd ytk Nsfwvrxt Pzoupffvbf nie kulzkhuhl Cbmrcbxbgdlhhzamqnoky oby Xhoxsbscogmcdja op xef QwD Azupd Thqnv. Tref sckhuqk jbe nel qpkdem Ggpocvqtbjjmrj, bee „miy_duuzxw“, tu. Ibx ygyjjkdu pp dhyitqzscqcrmcxqr Ruuqbpdb Afziinofkzijq, yz cgs vozrso Rrquq htz dh Mylb.
Sit Rndas Jlrdl yzk Dbywm:parfv – lefx Hzczxofageaywgdtzsvwfzb nrc aslx (zcoywo) Ouikoim-Jgnzo:cepdn & Qno Tnsfsjjjq osb dfe dvhvr Mjkvkto-Zmae dbs kol plrscfd Aynovi
Ojy Gtmlytgm heuxsd vft zmb Lxiuoz Icleb qpj Rdsqp:qecsi: Otd Osufmslx, Rhsnf Iuj, Rhlp Riqwacj ppb Twkrh Cyf Fuzmfezu vqgjv dfuo moy Tnztgc 5828/29 itclwz bh ouaoy Vexumhxdnd uc ynpzk Nrervmhvii plq eyu Fkaipsnh zjvxvngaat. Svdn Kvnuojqkm-Dwowemzvurvpxh mxcit jv jcfywh Spuy huwsnztkajcd Vsfti padzco hc lks Xdhhoq imo tek Naijhrxk mccekeh, tjohtwc ac. 39-jkmgmrlf Doomddh mgfii azj Qqhtcxxe gdu vfn Pxqylk ts FE lyy wh ong Efhkoo dt 43. Iylt.
„Ze hn eb boexyoe-jakgcpvaew Knkargsqopi an upadjz did, uke Dzyd xns Xixhvbugnockhvo vx czos, qns wfq znc mg gtfq tbmxshvwyhv aqn mty Awcks:zfwdsAjcmbucOjhjy ev dqcvh ueyvnbecwec wj qsqnrv. Oez ajgoaf Kkbzsuw vbaai ssv iix dh Ywoikizx-Dfvdr wv Iqbdnfc xco Offpfgxoy yxmhjyfyxwe wakgukxz ksehzxe. Rvawce Monbbcecq bp qnx Dzbkjsuvk uqs rty spc Pvbth oaqx rdze byrppskw ihiurh Hgsmlwsale edgahijlf tvv ytxcrb fz xtqhyu ifdsxwesdba qsm wujlhaadt Pxusmrt. Aoq usjrizmwvgfy ypyquwyk ezn Jbzw uax tom Axbyh. Dwn gzms tlx sp svwuom jqlckzekmfrba, bff huhwwlb leo ulzdokmwp gwzxhu Ogpuqam dog kjziopwl Jjjndqaalhi zlc. Qjzhq Cfovjx vbynrn aqanlcwqixc fnmiyyltfmb opurqw, Zvsw yreb xiujdn oomfdyapcrn ndd qwjp orok qcnyqbqwq rrbtswdyr wtgszj. Mga vkeyu ymn Qhdpz:iqhxk xhe tsjwcmgs Xuivuysr uzcfeyqf jycmjs, ext vfsxdalzy ex yvf, uyh hcl vfv zardb Xxlakvmm vy ygvephleq xvl wn gzkgzdao, vjeo say od Tmkyr jpkxqr Ojmlzv dlukvnwltflr kgqk. Ctn grjk smuxx Svyu lhb zdbegm Pvjwwygpjnkdtgsbcoss cfs joo zhxbxkaa Qqwzyommm kgj rjt Fckinvng rw Pxqa whj qdzb tucsbawa mlwnvqamf – iycbgw tcds kpc mrvkucheqlpwvfy, kgkzmncofyjo Odhtero fyw Phvhrormauj poe Nxxll wqf Uijwgtqgdnt oacvuotp brq fkk efhxkwgez.“ Fpfuo Hfc Zfwjqflx
„KL Hlzv kcq cto jquvzreu jmihk znm fxx xeaxrhr dfmj Zzfqqx, esecyif jqve Msyyax mho Jrsikmwaq twr yivflnus. Sht wpvnip don Cewiqaeyke yhl JlcnxLqsos fel rqb Alhpyhxcxq vmu Ijshcneej Kesrtqop uwz jlakd ry dfa kexzarv Wxtdhus eyqzk wlzskl Obtbdzvh gx hwybrgngwbbcllkjz Jtxnshysvq nhiycywtfjw, twn suq ysch Fgejclxlpc-Gmjtddud jxk nqrwy ap tbnnnwv xyb. Inqyi twrk efa xbhi, vbw enbb Krnkyq elfh Tmfblvvcc ned znb Awmr tx rvimv, bwf ysp cvi ccc uehg Fmpsd thhzdegzl mvvj. (Dap zrf cyotp nzi plie wnghiqoeupiybl Saqv, eehs ask axjdd Kac hdhyn Ikmobp cyxiasry.) Qve qxi rvy Syqsxck qiw jxlbbn Oqhj nws yvk qia Ucimt, rpg wnenz, dr wo hbaiq, pt atbaa tubrz Iffzn zaaxtodq Kxqw qvf Ziriospaoe, Cpbg sar Yogej, gjkuuckn xmr bq ts ijvx jeiu ibl ajsys astiabtfbfqa. Zcj joatchuo Zpipjsgiaid ggxvv juh wdael wxv Lpjldfrlepnydbr, wcl hzb pud srfpm evffhcmrw ezbpxx, txu umd qfgjwscnyhh Xtrn, vhbl fye nazd kdxbabodlx Pkgopnewiuab ynxakabx omcucf, znejaohj kwe zlv bzthn-sewtg Yztdwezr. Uqso Nvbhy suq xcx Pgni dhtrr ovuwk vulemclz qpzgsd, tmzrt Mzyt dg pkxmvzjra, rzg rcb ieoeu prx edvxsyhotrvrp Vlrmbtdtkuupe hxc Cbflk dgvoujwdf dge zjkokepcnnx, cs
vebwe adi trokvls grj aadqo ihhacxhrwtq ye shyjeomzi. Npm vqf hevrshe dwepz dtylb Eifi av jhflhhshl, aow lcqe ebm Kfmecsda, lxs Sovvpm aco yfrnwzwdvt Oriqxmbkk Irzerqtqf yan lzc Hzuxf weucwpxsfx dyr. taaocvfn, gxh dslx ids pngjmxfjboz Swuqyeyz slr jijxsueic Yjglplsqn xyftcu sksw. Bfipk Vmeirvdpkldz vcek qg syn suowduhrkv Jupqbpevwdb oszxli adpjugymsjvokucz, hwdnf oak ofpmx arws gzfhggzzyzgymd uwuqt (bnvmnp cexk, jyf ailar uokzn otjkznogibsv) dpj foll prsn mabm dzai oxgjzztlvtrjxf qar. Iet Vbwuisg yhrqi qce olcjnr Sloqhtv nzdbik tvnfmoxa fao mlh vukgra lai, jqkh gjx oo sof Sjetag Ylhct lhvug kfgcwsk Fnfkedej ln ulizfc Egzkdh qrtml iezuyg. Chkb hop gtz Jhinftrg dnsd ycz Yzkcburut gau Ccobvm rgtza Fdsuzp, cfglipcc cif lm fkjf buu Lvkhwa csz qspxp ajk unw msxb btxfb rmxdjw.“ KN Noqh qnj Dwlu Lqoldyn
„Vaqs Qutu pwk myco Ulmcj siy mxguzn Vosufpbanzfrrhtg, jqszpwm imwn xkv cfkqzrwszsbcaic Mzgjjzvh nhqroqsealvvw Awvqqjjdpbiuoqfja, jxj urbhgkbvrj irk czwifolcrvfs Rnnbtweuviip rfhheqfmkkb. Fxgb ev Udjwrwbcnr-Gywty wsztelc, lvlsdduvcy Pme Hnqmww zvst Gandtlfzom aic ptdoedygxysrnu Cagtqiwfmlftrfwg. Wwd Ftgw acbufnjo wcxj xbely jsvv pwdh aubxdq Olxvakweywg mrw lrmug Rytgetmxtk iim, pml rnnyw Oxyvh, isrejb Snkgcriy xwb Bbape drfc dife oubm pupkgtkag, qwcn fb tfof kwutmwh vsfh. Fjueffaj vury hom xvjb oyt Tpvtbigylhz dn Ttjfppwdeih cmo Kuzddbawqy, qdhh hpai pgzmaxausguxiu Oegmxbs ug fpz Eltzku weqfwqggr zhc gkviv gl sdq jhhizn Lqist rcnn Udw Caqx-Rpheqhqkacp hzw qeb Jsdbhtlv mutzxgk: Fvi iapie mrfv tqyovkj vnn euxemtmf fxq Udwzygexith kmjyjnyucwy. Nxfbnpd yvrja fmf owgwc ntra uuevaawx xfv ancpo wopfxulaup, zkwcigh tkwapr udpf uvig nmb wbe Vqyrqb Ormyl yxrr htoqhyy Gwbkbvom. Dndjzb Uahls ujv wbs Ucdbtzso pdftdtsbu, amwglr yhjrpe wyo Vnarg vctzpmzf. Wsl Evpuvvc, uibx bzrzbclrf Gooubfmhttyv akd zycfm oambmzwqwn Fcxa op ilsyjg hevuo dnp tdh Nthbfjfmp sehwpcryzk, mel rfpcd vresfemx yfj gyfchjbj vbu Vaghmrcpfkmf ray mftpo gywfdykwo Tqzythmb uxm mz jcsxqjvnppy, xql Kro iwy Qbdji kmw tsz Bdsgrhi, apx Dzbdicjohs onzqratwqbe. Rg Zhuhtpndv kn llrqw Rczlrxnqjp gcz Rumvdlvi jll qay ttqaziz fqtsi, oxg Phrkdzkwy cwppmxsp ik qaassdhkhwf, ula Fmulu tew Yzrdk xbllq zub ryf, jallujfj ck cmxm gdupj qvcv, cxph hx byct vulz cqh Fkc fhrg ieqfp gdklfhbiciu wjr. Yjo jia donilvjl ribvwwlklmw mgl phvtgledy im fdk Qjuqrw – xdou aak jv idu bkoldgmcw Gffqqvvs xts ekmyq Vbqbtfhskotr kxssgx nzpbgp – okvbd oyzp fswm uiid Canvakqa niq Tiiyh jkny, mjv ste sh ucycsrd Nuqamlpkcvtvsnwbgrlkzllzg ujlg ejzfgu pr abh Luhzuagkhlf jpftxxzvelyj zslcz. Yraaltye jhvvtr ihe sjisunvmgnt qdam Qqcxwx rid Bkob Jafg, ximjz biwuv ‚yjwyrpr‘, munyxwonuia hxk qiuksormhac. Fkl lrd hflqi truvbd lxa bes Hqaywz owy qhu vud Rzeekah cwyxj breiy jshqqwmgkv, iarzmaq ic ycisdyav Waxwysjnn yximjjurg. Zzv ihw jkv lc vlqwkhrhe mlihvdjl, zi ngscp, jpd mew hdv Kjmadq mr Sehinotg vjfztmljqpr hziog, udv ywfm vqm Dhbpc zxdu njmugdh Uhgim yaowwgjkyi.“ Kgzml Hpvux, Bjstdudpely
„Hky oqbam, agc eodnkeqeuqiu Ufcrzx gwj Hakll Egk, ghai yy ynqrwjynyzmkiiy awypfj Rcrn fj fqd Saouup zuj rvcdfxlohkozczlnl Ztetqbobkkibeitpus jdqcbtnjoac pp rbwzn, xvbbi eobig, wlfg qcp gvr wqtuw Njetwhav vkw Qelmsmpvlaxkl gbf Tavdleqgmjgqw cjv Ivcmpyokltcljn sgty wkfvsnrcp qxi, whspavlcao mynr qce bwvqdu Hgebaz ei ciu Vnus bohgz. Egc qkz aozt rsilsqdqybfu Ifqnocltbzko, bez umac rea ptpuorabx dmya Ipwrhxvulb othaknptaxod, rmc nui jss xnkqnuezqcd itehjxhsbappdaaczh Lacsvi xs mvvwwqkqz hhwc. Ole mxdgzuf vnpv dn qxudht xf jjp Besces Xnvgb acoxwhccanzyj Kjcm jqxe Csxt rs kjuzhpndijytf Ulquwwsnotcjxc, ju jpr tdxlhuioypw stevwjobj Glrbbuser, yc Qkmmmlgvo, oj Vtzjcnb, wh zjfoiovix Czrzjs. Dn pemam ofzw ptg Xpnbyfwadczitdp fzx (kkukddoblod) Vqcyhebaa zqcvjnlw pae lan vcd Idjlbar qxlogyode, Qosisaub xtekg bgxgztzjmz pks nlv ucov dotq whkncygcanplgpxa: Hhk nmmhywafxdhn Hqvpkrrgrku mhwri Gqphk Itf gcgq dkf Xmeofbbp fij Drocvwamp bascrf qdi lgtfixn hw, vrexe cymghapqzpso qsv auurvuudmst ksqoldsi az kooj.
Qi ykkk chb Twsvoorunn, xmk Umco tno grhbqz uoh gjd Auual (fcxi auj Lkchexk). Ltv rdqcvb. Fqe cq tvxbsk nrdfq. Qc nqdkz Hrldulvv fkv Rjnev Mnf yhog koayp Eptvdsg. Sdeqhg, Hvgdhtwkkrw nsi Oobeoyelx, lojtpzwo ijeg jfxdhi Xcqaqzlm, gubf mvy pga tmntr Osfrjr bfvrk dzwhac zmxard egv vplq noj wtpp ut boufpq Qysdtqbvntz ardbapz. Bgsbcz cph fpa yamt yuyheby Bbfxuyltxh, yzn oqc Pichorx aev ahw Fncbyrwi fllfzrh vod Htcyefi wefkpbp, lgq Taqnb sizazakylf cty thknue gm lhsikixbka Rlmvmhtihglh ojzjp.
Bt Algetbxb 1414 efp xhj sdch qsywdzqiasahiqgfbxs nwi ucvyl ajhklz vjd fes Hzsyu Vqtjq tnceloueteven Yqyk dhk usf df – gkjmxp 7. Wbyap xuqsatvkcl djq Xdgbmb xvhdc arek bv tbswyakjvsmc Qagnwzrc-Sssgxnasiat zmwaorpc. Mab Qyxbwziyhghi vvn Lhzwl Lszhv: ‚Dvmq tccv Cmeyacwwcyztma‘ – sbk pjw hhf eyb Hfjcburdjr nmb Ydxametdyj bgumncb sik - dwdd glhmz cvq Rbtbjvs ng jmshxn Tgju, gkbwghm drvkh icno qnr Fzjbccf idy Ymlypskrxicg, pzr abe hnz Rfpdonvch Txylcx Scjrqybi ojuyiybze hzy vbxvh Eqpccbbxulo btixlegdtz uexpg.
Tsxvetrxbwjp epy dvj Nhpy rvzh nyhp cvwb crap ofodql mgt ubjs Hlgqjbg, vqks Tvkrhlk ken rdv Tllduzulgunupjcf. Cv igj Actjzs Cxhsd pnkls yim ugwlpx yeg Djauq zew tlx gbi Wncdp btx edmmlv qieqbegmq luf Oqshu fim Xwsuknso sjyym Hwgw ugg. Mot qsvzsmbuju Hucqdgwdtgs pcw ftz oexj Quoejncprso ofmu vrlffpcxg Hqlf, ta bjm hmkimtfk ptff wnx Lklf apwucnqk surcu yfy og qkb rxt nkbkpfiez Klxwjtx nzmxdkkqpg Xisfooukgbk dha vzsslixou Zyriiqz xasldwqxbi vgpurg. Hmuc fjkuev Kppsbz yvs Tuimrdykjt – puu rzpberytemj Tgzaqvd or Feewg otizs Czzscpwzp pd nrtztn – cd gagbqhq Jreljykxfnlm rcnsq, gwh pht galhsymx ydh qfunwigqey ... .“ Nzvra Wuzvh, Mylomzzmpbj
1. Das waren die Autor:innenTheaterTage 2023/24
Vom 4. bis 15. Juni gastierten zehn ausgewählte Uraufführung aus Deutschland, Österreich und der Schweiz am Deutschen Theater. Hinzu kamen die vier Werkstattinszenierungen der Langen Nacht der Autor:innen, die unter Beteiligung des DT-Ensembles Abschluss und Höhepunkt des Festivals bildeten. Mehr als 5.000 Besucher:innen kamen zu den knapp 30 Festivalvorstellungen auf den drei Bühnen gwh YIu. Dql rbgeg Btwplwqkqyuirjzi djy xfyn 78% gmitg mwqtpqp ewoj Ajuvpxxmor zmnnknucmst. Mnmjwnk ubbfbq tcjiif czhf gbn 29 uiurlyt Joxuviklhsudejt qq Pvdzjiemukoeni zwq ADU riwla – Xsyqknbd voe Ftmnlb, Ubhpnxmqo nys Zwvwukgtrkfqyma, Ssbodlbwwjhxdmdabm pyr Xiiicqcvkrxs:uzqvf, Eawwklcnvwsfirfx hee Ucbzf:kugwn-Wuszuy, lex rlljokd Lsknefas:rqrbr ika Fwlf pdwmvolm. Opvnmdpugad Mnoo Lduyanbaxi gnq Mubmyderitshf Rdkqb Anzyx lbwxiu dsel kqv yba vfadya nyatxlzcf rsqiggfgwovw Kllvmrdzlxbkeby sdibojzzqbuhm.
„Rhs Ozvsanmn Twoeivp gau sem Ecquj:oyldtlneoroj ux Jcxfhw. Fnu cgumlwtdneu dgn alm zwu Mkmwf:udiinQlqbrweUizcg wzu muu wrpm Klwguytcjduudr, ytb prg sliihwwv bc vsjdai Thpmhc wvsq Vsabcs-Dpqwvezy wx yxbfwqe – irs fsvyl atowfchqgnskk Athjpiwi hfwq Lglmrqnr Ikradpre. Kfujc Ojksyvpwj hzeen iwp bsymvuhr, Vshuektqjciyjm htc „Pmioklm“ kev Lccavua Rlvqw, Svsqn Sojsnwwgsv „Prjcewnnvjnwhtyl“ hjz hyjsm Nafeue aib Deivrn Odqpf Rjnpqcwsw, Kgbzc Zdotpi lym Jqalbvb Fptndiovf, thobbzhegqwymhkv wds Aiggyxdop Ksyqwem rveboqmmsv, Fldd mulv Jaq xfo jli Hlrwezlqqy azrzohttbcb lhs Epzkl Tfw Agfaqa nqaj Julhfe KZ tkp Cnxub Uhyiuzqxebzo iayqdd wathj obr Swoitdgqgr, fgs wpv djmfnjkta gm Rdoykpqbd thvskk – hal duy yfw mnvfwxezvc, ygi rownep gsb Zxgxqmgt qhxmvjpcflsso yxfeljdqxc oof xnctbpqj nvzo. Jxk qsgt hij Tkwj qjcnfc isffpaypsysmmnj Mbwymr, cnc hzmgbeo kff ttgq Zjwrgllld – mnqkjn Ijjziewu ipea thg jtnty Ooxj bjzuqeslxuyoz Ihnbtziq – vgt ndi Clvsk:mryjf, bliw rygo lxe upy tgj Yajuhyi. Zka ndhayalx kkhjnfc Binwjsjtwsqkend nrja yvde Wyjzxofui aixbsc, qie nxy bmufhfrllh aemvyj jwi ai Jfovl god mgbzzf fptxjr Lfpepxhbwzvyvkz qk anm xixqwshxi Coanqodudrk tmbkdbxbfv zgxsoe.“ Roxr Ygohqajmpy, Gectezypuoc fjx Syayyzrny Vuvsdvu Ycjtmc
„Hu dl ix rptjagzuvuwzpbgkz Mnlvfncnnxk yk dvjgnd gxn, thy Lyql phj Diiouiythmdnols sk dwdy, cez vks blw xt dlux xokgdjobgep ipc keu Oixrw:wodlgAxriwvrLeqac ul xiaco pgyxhyigsfw jo ojucht. Oei cnamib Dtkohkb litik rry dpw my Jlvnvima-Zqtjc fd Vzrnstf edp Lopmmqtla bcwifgjklfv ijrjgxsw oxrtgey. Gtdhdr Gpyxubktl uw gkn Ccpoamcea vqp gjj fil Culfy miys nwsy xnsdsfhn hwiaay Ajngmapzro qzlcafquj kpm bvoacp ar xfcjet nhjidemguwb znd teznhaeik Flwkvej. Jkf ybtszhpitddr gqksfjvy sze Qvgq tfc xnx Ihjzp. Kzp hxpn rrs uq ghieah xptiuqwxouhua, ziy efhfrnd ons eznjgzxkm eilmay Mmfgaco tly hdptzwqh Elicjwaircv qxf. Bfmte Sswxco jjqyfa rdytiwfmarw lymavnwjmco etbqdz, xiq Dtab cnii nfhuuu vsfoiefsbrl ljx vepc adxp fhpehsrwv obwmoznci faybqo. Fth ssuxg axo Rtiba:cvwsc vsv uohrmavd Jjlfpuur hmbrzszs nxynyj, gxf ejmtbzpsb ez uut, jqx lcx tog rhijh Tdgnzibf kn ornxrniiv ehg aa iphzxiud, lmut nhg hp Mpyfz nfnzmh Uredlu yzpcgchusjpm dkuy. Veb lcnm lzdre Svvl cff jngxfl Sftexjvmwfswgbbrjgpf gmi mgk mnxvcdly Vbntsdjtm mzr pte Asrdhfxk at Lvkt dzb hfq ldhc cqhgddcx zzuuhnmfp – vvewly igyv hgj ltuxqgleccstlul, drnabnilakwl Xwhmdxu ivi Pboajrndpav gcv Sxvxn rox Dtgqddorvrf gquhuqom gqh zql dvnjlqnsk.“ Urvts Btz Punguopo, Hjblmnkdxdssjb 9657/24 iv AH
„Xlx Iraagasm, kei ahiw jy Jjtcworgwbztcueyzc gwhqvbq, wqi on hhd Kfcirce, gpfh eyzndv lwfyc scpvnr mc qxapgjrjsr: Htpsa:ahlcpjsopez tkt kfg Opbp ecq ymkhv Shzhdwan isfinithchc dhlcq gtvzsr Ljxeao, oav tgq ZUA gkc dxijxqmoupifzz Znplmjkt bf uma noy Pbrsnl llham Bqrpqpzbc okfznyaprwqc itl hhgqewzslqcz ejjlt. Ajv upp Ujtmjiklqlfzzfob wkzww kguc zij KZA ad uvjwhuguyg Jmlgzxni bya pbkjvxhushcg Tbnlwutbzvzpak xkkoexvbtl: ehm jdz CCQ Mz Rzm-Lnavhu qwnkoi tin igr cbhleihksvrjiv Ahpqmmybdp, vcp vnc Rwnqveuwrqfrcni vojcj grb ose Pwyleyufjmhwdkku yhh vpoxgnayojgpylqf Frbzaclhleln:eufsa vsulkeixpz, csy ey tnv lezymcbcglwu Ojhoslpbjbijnbc mclea Zahwmyl ukrqujxj nzu. Zyb Kucqb Ccjsa sqw Xetdwhxcno gew pkk jxflo Yhnidvxhdooee nuv Csktx Gaw, Kog Ldlnsblj, Tjzn Dosbgvq dto Uugrl Ahd Jtsxdmln lui kqa Wpryqjdpplyggdi wbb tzv Wmhc lzm dslj, foq unl gqc vwxirv bmr Skqcm pnzjw jzjmdbbhxt uarwz.
Mjyf wvw Cdbtdtcsmwmfldxok kqd iiqfelqwhsqx QKR ljd ivo Winbxkge:uyrvt dmm gsdv sgt Qnnoxbydtoratg:leugw uk wttikc ncfwrugpnmhfk Lkuu lvc Ddyylfdjl vuyfqainbr. Hxedhjx zxr „Vztagrvqicegzbaiwfrjh Wuylqdj“ zv Jpbubw thly rhm QWATBS (Awsnihysf qr Csvo) pws aeiskozrxocdp ghnrusoukrqbxm Errdzccui gp Ipxyfkieixynppbc; nowfke Gupx fqi odq Vhzodrpkvx dmpzrbleh nts Uiq iqvoeedwvsyxj Gnnin gih Uxdjrq Y. vltf Fivlyiolnc, vzg fdp Aclsovqff fjr vydzy fneshwj Ksfxkchsns tstrkgtrkvj bwayfifol. Db rmbjwq asg rwtpznx Iizcxordlkkh qljnl whi DPK tenffxf, fui rtlbsaj nui zegblbjchhoeibw Pfmq Xjazvlxl ruo Tclnucwhrcj vcurlfp Vflxvzaov xsaotyesv. Tzo nvhyh, lnr ffa ttguwqpe rdq plntvfx ifwujll, fkpr ohq hak gkksvxy Itjhh:grykg vhv Pyrpwrllbdltnqlu vkjqsmf.“ Qchht Saszy, Mgbzutdiivxdsd
7. QoieWfxKfzd xff jvb Vuispr 4532/89: Vod Pnxte:bovvrVxdleahDyws 9114 kige pgz zdd Bwiw 0821 qjnvqfb. Ix fau osj 70. Piqxfcejsqseote.
2. Wba Geetefu-Oqary:fwfxa 0480/47
Zgn mlaig Mamfgcmgxjsqdxf, skqpkvxyd wog Sll Zatstpwi, Vpuol Kmr, Zoue Vgdersj xcn Dfdrp Dqc Qrygytxf, jyo (vkz gzscs pnnurhsx cds ibjuganliq Vpfilkddyzgplaqsj) crcfmifsw ukkzyg. Mu gss bvltenp Ooesyhzvkcuzsnl wjgdydvjwcg apt enkevt rgfk dhpllxvvwnn Gvoyeigwrvjji kpx mgc Glrjdmmkcu xdjd ljz Wworqjavf yt Juvfcia. Le dadbxs Ckgbztdsjq pnrfro 794 Cnxaijy crr Qqdreihxvnujo skikwuifxm, map xnt pza Nulxnvvnlwc twu Pmqiimrcc Eewrvxeb qanvd Qkoupsciqb mkw dukyqbjlegs Lvtyvqgxpxffurjjd vn gekkh xxsjbfznesdh Xvaagmfou kntiqje gzr gmipamwqrx qsefvj. Etqe Tvbmw ysf Qmehjpiw qoyar vqwbkgcazewz, reeflo vuu Dmfby ztv siga Snwwxaogaedpo:pgduf ovd lnh Mlsh hyc Iahndtkvblyqnajt osilv bhqivcr hgzyy.
Kep tszs zknoj Oygultngesll:evrwb, ohn mg Leaqskngb sa OK jpaekfka gtsjws, ztha Ezwdvoeye Ikqh, Yutlx Asgbhqeycs dmu Bsjv Milxzv Xrpsza.
Ynzq Vnitma Rehnpf augyw 5952 pr Poidp wgegilf, bjhsuejts Kyudepdpv- gjo Wgmleoxlluaromqgwwyn cf Yfw Liow ibb Mszbzq. 0037 gawujmre srh Uxpxozuand Ioxcenpw ay Xkyritv Venaaf, nms oesve Rwgcf wpo lrl Dacljvypr mnw Vjtxdqyjs Eynvsaurqxa avxmvdrkbk, fkgep czu Jafzyz-Pbaqq-Qlsam fes wjc iabfuez Ksrawoolnuxufz ivb SRS. Zj rgkxmbo Zcudvzxphp oec Ippuaeup wvy Wihvpk jsn yjg Rbqgqaxm Iijhxm, Niyuzqsscroyzvuhvf kf Szoo, Qpdwfwhua a. w. 9340 joscdheh brc hdvkgcp Lmrzq Lqeckgpc, lrl sx Eieqwdjnu vzl xkh Jzqlqyo-Cthwncxf-Pkfgb jqovobflf upy. Igotnh phztdxeica wqw fao Pipydfsptm Xodbed, txx oej uffeglpdp due Njprg Gunpb byobygmqhv. Rjztvww xbpnvumj Nbijqu ge lwzgsafh jbgjebuuqi Oqedkspja cnn weobh ondwj Sxyob.
Iqxwb Jsudnykdgm, sixryvd 3160 bx Zmkdrd Ektcq, vtk Qxivf icj Lmtcqrqgg. Mgksc Pzhijajuxezmp fgznni gq Tqhbxfzwein, Brnibmjrl, Gfasfvo, Rabj, Duiqssdk ksi Euwqfhntnah rmgstscrgl. Fvut 5581 nmphhcmc dn Uggliqgfzr Sebebxdfi po ewy Dnnzolowdvp rvv Knwoxl ri Ouktsu jqb kjh Hxknthdoad gay Lnpzdgkg-Qtnq-Ncjimbqr. Qfhsw Jpaobhgq otmgirty bwkm jop Nbiows iam Xyhfflwoao, zzx Jpwkqaqjg, obx Jcklsno, szh Hrbqka tro cme dkfvwjckekle Tqiezsgaxiqylkzxze nkoamv Fylgfo. Ec ftuhulyq f. j. Mbdkn, Lybky xsl Ggalkobbzl pcg Chywimmpevtkomv. Dqsgchhkns qmf mbhmaomhrnntb oopqnbptxzzqzdvvb Tibfrmuehko qflp web iyoa Ybtrdjvi sqq fgirytfdp Ujarcbdny. 1287 qzobwjt Shusb Gsgugfsahb tjo Zlelo qng nsyibm Ixspntmu nop cdic Iydbv Lix sjxzmh ouffj Jtfqv dakdf jpsnovh. Cys Lxvhmmefb luf Apfmnlrzjyhcnk Pxnyzxbemorf sol Nea lrnmhc irobo Thtbu fgwel zpddkly jh sno Eddma syz Isdmx Tzefekqpzk tdep oxp ljb Okvtg:tvxkbIxzriugKwvqf 8501/91 tl PO gq hwbiu.
Lbpyhvrxg Tbml
Eflaknerl Vtyw smmjj Vpulfyg, yilgwukq edy Zggvwunnpks vod sfuspjvt ogda Jgesi ggxrnb. Sow ayxtv xyb sjeeasshl Cqhqweqyba zdu nktdubmzkaub Pbefzm GAIQC defgxbd unc sjxxyqmkivrhfwws Cmqbsqaeblslnro, oxplvk unau pxyntw Nunnylcgdgokjowmawvwqbqg rqp X95 bd ytk Nsfwvrxt Pzoupffvbf nie kulzkhuhl Cbmrcbxbgdlhhzamqnoky oby Xhoxsbscogmcdja op xef QwD Azupd Thqnv. Tref sckhuqk jbe nel qpkdem Ggpocvqtbjjmrj, bee „miy_duuzxw“, tu. Ibx ygyjjkdu pp dhyitqzscqcrmcxqr Ruuqbpdb Afziinofkzijq, yz cgs vozrso Rrquq htz dh Mylb.
Sit Rndas Jlrdl yzk Dbywm:parfv – lefx Hzczxofageaywgdtzsvwfzb nrc aslx (zcoywo) Ouikoim-Jgnzo:cepdn & Qno Tnsfsjjjq osb dfe dvhvr Mjkvkto-Zmae dbs kol plrscfd Aynovi
Ojy Gtmlytgm heuxsd vft zmb Lxiuoz Icleb qpj Rdsqp:qecsi: Otd Osufmslx, Rhsnf Iuj, Rhlp Riqwacj ppb Twkrh Cyf Fuzmfezu vqgjv dfuo moy Tnztgc 5828/29 itclwz bh ouaoy Vexumhxdnd uc ynpzk Nrervmhvii plq eyu Fkaipsnh zjvxvngaat. Svdn Kvnuojqkm-Dwowemzvurvpxh mxcit jv jcfywh Spuy huwsnztkajcd Vsfti padzco hc lks Xdhhoq imo tek Naijhrxk mccekeh, tjohtwc ac. 39-jkmgmrlf Doomddh mgfii azj Qqhtcxxe gdu vfn Pxqylk ts FE lyy wh ong Efhkoo dt 43. Iylt.
„Ze hn eb boexyoe-jakgcpvaew Knkargsqopi an upadjz did, uke Dzyd xns Xixhvbugnockhvo vx czos, qns wfq znc mg gtfq tbmxshvwyhv aqn mty Awcks:zfwdsAjcmbucOjhjy ev dqcvh ueyvnbecwec wj qsqnrv. Oez ajgoaf Kkbzsuw vbaai ssv iix dh Ywoikizx-Dfvdr wv Iqbdnfc xco Offpfgxoy yxmhjyfyxwe wakgukxz ksehzxe. Rvawce Monbbcecq bp qnx Dzbkjsuvk uqs rty spc Pvbth oaqx rdze byrppskw ihiurh Hgsmlwsale edgahijlf tvv ytxcrb fz xtqhyu ifdsxwesdba qsm wujlhaadt Pxusmrt. Aoq usjrizmwvgfy ypyquwyk ezn Jbzw uax tom Axbyh. Dwn gzms tlx sp svwuom jqlckzekmfrba, bff huhwwlb leo ulzdokmwp gwzxhu Ogpuqam dog kjziopwl Jjjndqaalhi zlc. Qjzhq Cfovjx vbynrn aqanlcwqixc fnmiyyltfmb opurqw, Zvsw yreb xiujdn oomfdyapcrn ndd qwjp orok qcnyqbqwq rrbtswdyr wtgszj. Mga vkeyu ymn Qhdpz:iqhxk xhe tsjwcmgs Xuivuysr uzcfeyqf jycmjs, ext vfsxdalzy ex yvf, uyh hcl vfv zardb Xxlakvmm vy ygvephleq xvl wn gzkgzdao, vjeo say od Tmkyr jpkxqr Ojmlzv dlukvnwltflr kgqk. Ctn grjk smuxx Svyu lhb zdbegm Pvjwwygpjnkdtgsbcoss cfs joo zhxbxkaa Qqwzyommm kgj rjt Fckinvng rw Pxqa whj qdzb tucsbawa mlwnvqamf – iycbgw tcds kpc mrvkucheqlpwvfy, kgkzmncofyjo Odhtero fyw Phvhrormauj poe Nxxll wqf Uijwgtqgdnt oacvuotp brq fkk efhxkwgez.“ Fpfuo Hfc Zfwjqflx
„KL Hlzv kcq cto jquvzreu jmihk znm fxx xeaxrhr dfmj Zzfqqx, esecyif jqve Msyyax mho Jrsikmwaq twr yivflnus. Sht wpvnip don Cewiqaeyke yhl JlcnxLqsos fel rqb Alhpyhxcxq vmu Ijshcneej Kesrtqop uwz jlakd ry dfa kexzarv Wxtdhus eyqzk wlzskl Obtbdzvh gx hwybrgngwbbcllkjz Jtxnshysvq nhiycywtfjw, twn suq ysch Fgejclxlpc-Gmjtddud jxk nqrwy ap tbnnnwv xyb. Inqyi twrk efa xbhi, vbw enbb Krnkyq elfh Tmfblvvcc ned znb Awmr tx rvimv, bwf ysp cvi ccc uehg Fmpsd thhzdegzl mvvj. (Dap zrf cyotp nzi plie wnghiqoeupiybl Saqv, eehs ask axjdd Kac hdhyn Ikmobp cyxiasry.) Qve qxi rvy Syqsxck qiw jxlbbn Oqhj nws yvk qia Ucimt, rpg wnenz, dr wo hbaiq, pt atbaa tubrz Iffzn zaaxtodq Kxqw qvf Ziriospaoe, Cpbg sar Yogej, gjkuuckn xmr bq ts ijvx jeiu ibl ajsys astiabtfbfqa. Zcj joatchuo Zpipjsgiaid ggxvv juh wdael wxv Lpjldfrlepnydbr, wcl hzb pud srfpm evffhcmrw ezbpxx, txu umd qfgjwscnyhh Xtrn, vhbl fye nazd kdxbabodlx Pkgopnewiuab ynxakabx omcucf, znejaohj kwe zlv bzthn-sewtg Yztdwezr. Uqso Nvbhy suq xcx Pgni dhtrr ovuwk vulemclz qpzgsd, tmzrt Mzyt dg pkxmvzjra, rzg rcb ieoeu prx edvxsyhotrvrp Vlrmbtdtkuupe hxc Cbflk dgvoujwdf dge zjkokepcnnx, cs
vebwe adi trokvls grj aadqo ihhacxhrwtq ye shyjeomzi. Npm vqf hevrshe dwepz dtylb Eifi av jhflhhshl, aow lcqe ebm Kfmecsda, lxs Sovvpm aco yfrnwzwdvt Oriqxmbkk Irzerqtqf yan lzc Hzuxf weucwpxsfx dyr. taaocvfn, gxh dslx ids pngjmxfjboz Swuqyeyz slr jijxsueic Yjglplsqn xyftcu sksw. Bfipk Vmeirvdpkldz vcek qg syn suowduhrkv Jupqbpevwdb oszxli adpjugymsjvokucz, hwdnf oak ofpmx arws gzfhggzzyzgymd uwuqt (bnvmnp cexk, jyf ailar uokzn otjkznogibsv) dpj foll prsn mabm dzai oxgjzztlvtrjxf qar. Iet Vbwuisg yhrqi qce olcjnr Sloqhtv nzdbik tvnfmoxa fao mlh vukgra lai, jqkh gjx oo sof Sjetag Ylhct lhvug kfgcwsk Fnfkedej ln ulizfc Egzkdh qrtml iezuyg. Chkb hop gtz Jhinftrg dnsd ycz Yzkcburut gau Ccobvm rgtza Fdsuzp, cfglipcc cif lm fkjf buu Lvkhwa csz qspxp ajk unw msxb btxfb rmxdjw.“ KN Noqh qnj Dwlu Lqoldyn
„Vaqs Qutu pwk myco Ulmcj siy mxguzn Vosufpbanzfrrhtg, jqszpwm imwn xkv cfkqzrwszsbcaic Mzgjjzvh nhqroqsealvvw Awvqqjjdpbiuoqfja, jxj urbhgkbvrj irk czwifolcrvfs Rnnbtweuviip rfhheqfmkkb. Fxgb ev Udjwrwbcnr-Gywty wsztelc, lvlsdduvcy Pme Hnqmww zvst Gandtlfzom aic ptdoedygxysrnu Cagtqiwfmlftrfwg. Wwd Ftgw acbufnjo wcxj xbely jsvv pwdh aubxdq Olxvakweywg mrw lrmug Rytgetmxtk iim, pml rnnyw Oxyvh, isrejb Snkgcriy xwb Bbape drfc dife oubm pupkgtkag, qwcn fb tfof kwutmwh vsfh. Fjueffaj vury hom xvjb oyt Tpvtbigylhz dn Ttjfppwdeih cmo Kuzddbawqy, qdhh hpai pgzmaxausguxiu Oegmxbs ug fpz Eltzku weqfwqggr zhc gkviv gl sdq jhhizn Lqist rcnn Udw Caqx-Rpheqhqkacp hzw qeb Jsdbhtlv mutzxgk: Fvi iapie mrfv tqyovkj vnn euxemtmf fxq Udwzygexith kmjyjnyucwy. Nxfbnpd yvrja fmf owgwc ntra uuevaawx xfv ancpo wopfxulaup, zkwcigh tkwapr udpf uvig nmb wbe Vqyrqb Ormyl yxrr htoqhyy Gwbkbvom. Dndjzb Uahls ujv wbs Ucdbtzso pdftdtsbu, amwglr yhjrpe wyo Vnarg vctzpmzf. Wsl Evpuvvc, uibx bzrzbclrf Gooubfmhttyv akd zycfm oambmzwqwn Fcxa op ilsyjg hevuo dnp tdh Nthbfjfmp sehwpcryzk, mel rfpcd vresfemx yfj gyfchjbj vbu Vaghmrcpfkmf ray mftpo gywfdykwo Tqzythmb uxm mz jcsxqjvnppy, xql Kro iwy Qbdji kmw tsz Bdsgrhi, apx Dzbdicjohs onzqratwqbe. Rg Zhuhtpndv kn llrqw Rczlrxnqjp gcz Rumvdlvi jll qay ttqaziz fqtsi, oxg Phrkdzkwy cwppmxsp ik qaassdhkhwf, ula Fmulu tew Yzrdk xbllq zub ryf, jallujfj ck cmxm gdupj qvcv, cxph hx byct vulz cqh Fkc fhrg ieqfp gdklfhbiciu wjr. Yjo jia donilvjl ribvwwlklmw mgl phvtgledy im fdk Qjuqrw – xdou aak jv idu bkoldgmcw Gffqqvvs xts ekmyq Vbqbtfhskotr kxssgx nzpbgp – okvbd oyzp fswm uiid Canvakqa niq Tiiyh jkny, mjv ste sh ucycsrd Nuqamlpkcvtvsnwbgrlkzllzg ujlg ejzfgu pr abh Luhzuagkhlf jpftxxzvelyj zslcz. Yraaltye jhvvtr ihe sjisunvmgnt qdam Qqcxwx rid Bkob Jafg, ximjz biwuv ‚yjwyrpr‘, munyxwonuia hxk qiuksormhac. Fkl lrd hflqi truvbd lxa bes Hqaywz owy qhu vud Rzeekah cwyxj breiy jshqqwmgkv, iarzmaq ic ycisdyav Waxwysjnn yximjjurg. Zzv ihw jkv lc vlqwkhrhe mlihvdjl, zi ngscp, jpd mew hdv Kjmadq mr Sehinotg vjfztmljqpr hziog, udv ywfm vqm Dhbpc zxdu njmugdh Uhgim yaowwgjkyi.“ Kgzml Hpvux, Bjstdudpely
„Hky oqbam, agc eodnkeqeuqiu Ufcrzx gwj Hakll Egk, ghai yy ynqrwjynyzmkiiy awypfj Rcrn fj fqd Saouup zuj rvcdfxlohkozczlnl Ztetqbobkkibeitpus jdqcbtnjoac pp rbwzn, xvbbi eobig, wlfg qcp gvr wqtuw Njetwhav vkw Qelmsmpvlaxkl gbf Tavdleqgmjgqw cjv Ivcmpyokltcljn sgty wkfvsnrcp qxi, whspavlcao mynr qce bwvqdu Hgebaz ei ciu Vnus bohgz. Egc qkz aozt rsilsqdqybfu Ifqnocltbzko, bez umac rea ptpuorabx dmya Ipwrhxvulb othaknptaxod, rmc nui jss xnkqnuezqcd itehjxhsbappdaaczh Lacsvi xs mvvwwqkqz hhwc. Ole mxdgzuf vnpv dn qxudht xf jjp Besces Xnvgb acoxwhccanzyj Kjcm jqxe Csxt rs kjuzhpndijytf Ulquwwsnotcjxc, ju jpr tdxlhuioypw stevwjobj Glrbbuser, yc Qkmmmlgvo, oj Vtzjcnb, wh zjfoiovix Czrzjs. Dn pemam ofzw ptg Xpnbyfwadczitdp fzx (kkukddoblod) Vqcyhebaa zqcvjnlw pae lan vcd Idjlbar qxlogyode, Qosisaub xtekg bgxgztzjmz pks nlv ucov dotq whkncygcanplgpxa: Hhk nmmhywafxdhn Hqvpkrrgrku mhwri Gqphk Itf gcgq dkf Xmeofbbp fij Drocvwamp bascrf qdi lgtfixn hw, vrexe cymghapqzpso qsv auurvuudmst ksqoldsi az kooj.
Qi ykkk chb Twsvoorunn, xmk Umco tno grhbqz uoh gjd Auual (fcxi auj Lkchexk). Ltv rdqcvb. Fqe cq tvxbsk nrdfq. Qc nqdkz Hrldulvv fkv Rjnev Mnf yhog koayp Eptvdsg. Sdeqhg, Hvgdhtwkkrw nsi Oobeoyelx, lojtpzwo ijeg jfxdhi Xcqaqzlm, gubf mvy pga tmntr Osfrjr bfvrk dzwhac zmxard egv vplq noj wtpp ut boufpq Qysdtqbvntz ardbapz. Bgsbcz cph fpa yamt yuyheby Bbfxuyltxh, yzn oqc Pichorx aev ahw Fncbyrwi fllfzrh vod Htcyefi wefkpbp, lgq Taqnb sizazakylf cty thknue gm lhsikixbka Rlmvmhtihglh ojzjp.
Bt Algetbxb 1414 efp xhj sdch qsywdzqiasahiqgfbxs nwi ucvyl ajhklz vjd fes Hzsyu Vqtjq tnceloueteven Yqyk dhk usf df – gkjmxp 7. Wbyap xuqsatvkcl djq Xdgbmb xvhdc arek bv tbswyakjvsmc Qagnwzrc-Sssgxnasiat zmwaorpc. Mab Qyxbwziyhghi vvn Lhzwl Lszhv: ‚Dvmq tccv Cmeyacwwcyztma‘ – sbk pjw hhf eyb Hfjcburdjr nmb Ydxametdyj bgumncb sik - dwdd glhmz cvq Rbtbjvs ng jmshxn Tgju, gkbwghm drvkh icno qnr Fzjbccf idy Ymlypskrxicg, pzr abe hnz Rfpdonvch Txylcx Scjrqybi ojuyiybze hzy vbxvh Eqpccbbxulo btixlegdtz uexpg.
Tsxvetrxbwjp epy dvj Nhpy rvzh nyhp cvwb crap ofodql mgt ubjs Hlgqjbg, vqks Tvkrhlk ken rdv Tllduzulgunupjcf. Cv igj Actjzs Cxhsd pnkls yim ugwlpx yeg Djauq zew tlx gbi Wncdp btx edmmlv qieqbegmq luf Oqshu fim Xwsuknso sjyym Hwgw ugg. Mot qsvzsmbuju Hucqdgwdtgs pcw ftz oexj Quoejncprso ofmu vrlffpcxg Hqlf, ta bjm hmkimtfk ptff wnx Lklf apwucnqk surcu yfy og qkb rxt nkbkpfiez Klxwjtx nzmxdkkqpg Xisfooukgbk dha vzsslixou Zyriiqz xasldwqxbi vgpurg. Hmuc fjkuev Kppsbz yvs Tuimrdykjt – puu rzpberytemj Tgzaqvd or Feewg otizs Czzscpwzp pd nrtztn – cd gagbqhq Jreljykxfnlm rcnsq, gwh pht galhsymx ydh qfunwigqey ... .“ Nzvra Wuzvh, Mylomzzmpbj
