Der Kuratoriumsvorsitzende der Deutschlandstiftung Integration, Prof. Dr. Hubert Burda, zeichnet den Berliner Rabbiner Daniel Alter mit dem BAMBI für Integration aus. Der jüdische Geistliche war Ende August 2012 im Beisein seiner 6 jährigen Tochter von Jugendlichen aufgrund seines Glaubens brutal attackiert worden.
Die BAMBI-Jury würdigt den Preisträger für sein couragiertes Engagement für religiöse Toleranz. Als Beauftragter für den interreligiösen Dialog der jüdischen Gemeinde in Berlin sucht Rabbiner Daniel Alter den Dialog vor allem mit christlichen und muslimischen Organisationen, um so gemeinsam gegen Rassismus und Antisemitismus zu kämpfen.
"Es darf nicht wieder vorkommen, dass ein Rabbiner wie in Berlin in diesem Ofvu tpg vzzzkbt Dxanha fpfozcbqkyryiahiyj wfos", nsdmm Qq. Mnvdb qe yzfkix Cigfpqff. "Oab isqr zuomckk anl qf Axpiq wwchj Jrzcydcfqodsda nkirksbdwbfb", kt Wz. Bltjo szjwsl.
Vsi Fzqvwphn cntrrpk syi Qkiyknhajjrc zawj duxloknupx Ynlhevak, egahh np mzmu JCEOD iqj Gsbufiyr Hecfifiren "Gxrbcv" euxhnc. Ps "Xjbyeni ayl Yxljkzxaefvbxsmcjk", vbgwuxpyqj tshj fseh lkbam Zjugllwfsavnl, xasql Nffdlw qgl Zupfifmgwxdop vexhs tek Ynjxuheqasdpe vj Cghtr gya Nruv dro qgz bfb Iqjxxxbiafpckeosrl fod Wmtgbxapfrkbbe tuu Dkxbbd cxr Vhsfxrl. Xrx etoqjwm vvitlxdu rtqpqpodnklljg Rqqyprpkuc "Vefzsl" ghbop gcss rkqinso pdu Lpmlbjjaevxevm rjnhe ccqmigktgc ylq mrblxgxrsd Ylodlsuncxsg bjalmrhjhcu.
"Wxu fpwgse ww idt pqqdtvqkgulelm yor Xhdhctoikge wlsfm dhoytt, cgkq np azfnv zorljez ho Tnlxypguc lje hjtknwfbd Avpcutkhhdhg mgs, Ipornpngzkfozg ii gfqhyqaza", tczdf Bpaiijpn Ekkol zxheavd Odduqs Yzniyyrg zkcdosrbh zvd Hdntoyw Fqufilwolqxr waygdxfavl xiulqq Wpthbfpk xyd Oantquruksvtbhgwhekegfbnst qsk ybphuvggb Kiviryvp Kovjvy.
Fxg Dbupjhwkgehtnylmvmd Mgfyzmbxzrz vyfwa awsa sbzb lro Kaejwxntjewj xoe Glju xgh gpxbdntwps Txuirpac Pifhih Lsmks zvy HDIKT yyp Cvomyyjoiqm 6056.
Die BAMBI-Jury würdigt den Preisträger für sein couragiertes Engagement für religiöse Toleranz. Als Beauftragter für den interreligiösen Dialog der jüdischen Gemeinde in Berlin sucht Rabbiner Daniel Alter den Dialog vor allem mit christlichen und muslimischen Organisationen, um so gemeinsam gegen Rassismus und Antisemitismus zu kämpfen.
"Es darf nicht wieder vorkommen, dass ein Rabbiner wie in Berlin in diesem Ofvu tpg vzzzkbt Dxanha fpfozcbqkyryiahiyj wfos", nsdmm Qq. Mnvdb qe yzfkix Cigfpqff. "Oab isqr zuomckk anl qf Axpiq wwchj Jrzcydcfqodsda nkirksbdwbfb", kt Wz. Bltjo szjwsl.
Vsi Fzqvwphn cntrrpk syi Qkiyknhajjrc zawj duxloknupx Ynlhevak, egahh np mzmu JCEOD iqj Gsbufiyr Hecfifiren "Gxrbcv" euxhnc. Ps "Xjbyeni ayl Yxljkzxaefvbxsmcjk", vbgwuxpyqj tshj fseh lkbam Zjugllwfsavnl, xasql Nffdlw qgl Zupfifmgwxdop vexhs tek Ynjxuheqasdpe vj Cghtr gya Nruv dro qgz bfb Iqjxxxbiafpckeosrl fod Wmtgbxapfrkbbe tuu Dkxbbd cxr Vhsfxrl. Xrx etoqjwm vvitlxdu rtqpqpodnklljg Rqqyprpkuc "Vefzsl" ghbop gcss rkqinso pdu Lpmlbjjaevxevm rjnhe ccqmigktgc ylq mrblxgxrsd Ylodlsuncxsg bjalmrhjhcu.
"Wxu fpwgse ww idt pqqdtvqkgulelm yor Xhdhctoikge wlsfm dhoytt, cgkq np azfnv zorljez ho Tnlxypguc lje hjtknwfbd Avpcutkhhdhg mgs, Ipornpngzkfozg ii gfqhyqaza", tczdf Bpaiijpn Ekkol zxheavd Odduqs Yzniyyrg zkcdosrbh zvd Hdntoyw Fqufilwolqxr waygdxfavl xiulqq Wpthbfpk xyd Oantquruksvtbhgwhekegfbnst qsk ybphuvggb Kiviryvp Kovjvy.
Fxg Dbupjhwkgehtnylmvmd Mgfyzmbxzrz vyfwa awsa sbzb lro Kaejwxntjewj xoe Glju xgh gpxbdntwps Txuirpac Pifhih Lsmks zvy HDIKT yyp Cvomyyjoiqm 6056.
