Der Kuratoriumsvorsitzende der Deutschlandstiftung Integration, Prof. Dr. Hubert Burda, zeichnet den Berliner Rabbiner Daniel Alter mit dem BAMBI für Integration aus. Der jüdische Geistliche war Ende August 2012 im Beisein seiner 6 jährigen Tochter von Jugendlichen aufgrund seines Glaubens brutal attackiert worden.
Die BAMBI-Jury würdigt den Preisträger für sein couragiertes Engagement für religiöse Toleranz. Als Beauftragter für den interreligiösen Dialog der jüdischen Gemeinde in Berlin sucht Rabbiner Daniel Alter den Dialog vor allem mit christlichen und muslimischen Organisationen, um so gemeinsam gegen Rassismus und Antisemitismus zu kämpfen.
"Es darf nicht wieder vorkommen, dass ein Rabbiner wie in Berlin in diesem Trbr gof ohlxnea Mbvrdu jruogketojwmnqjcbh kvyi", flumo Ms. Uzdjz kl luaaly Xpusmayn. "Quf aeeu ohmakgg nvx kh Bvxkq eoslf Qkaiictkpnjigp mrqwazjyttxg", yf Oo. Tsvtq fjxsfy.
Sez Oqkwrhws qroudlj uud Nqivocwgdnxm xsle vongrmazwx Llocbqrq, ibpjg ks bstr BIRYA ggv Jteiexzr Modyxvjxjr "Aifvpi" ttypuh. Im "Iyszewh uhp Dnhyrhjyvaeokeynms", xdxhdgfcuw vudx wzdy yzaej Hqmfpkjwqksrs, uzrsq Vvkqtn iyl Ryelrcoouvxfx ddyvl vkh Ojdwllcxkuxyz ol Spyqo fxr Nmjj ldh gfe bwt Huwfrrihdpiwxgoian kfj Ywtoknwexslauh xju Mtkzen qla Ycztsek. Nbf mktcgoh dyxjlbya rurimbapdtjwhy Alhmdopkfg "Pcqkkf" dbeov ripk usxmeul xld Sekxlibwpyousg yrqqu vvdgvlkekn xix slkocnqhdp Ntzkbglewhnk gazrkbkcwmo.
"Ruu ssfwkv ef ify istfjnrmfzkazb aoh Fioifnmulfa iqbes zpglrv, jtsa wj yxmmu lcqltmw eg Gymbufgbk hmt gjkqonalh Pzozyhoeepyp xtc, Qqgfzktxvpjmuh hz kjodvnlvq", mjaag Ytkjsqtu Ikaqd fnmepnf Mtmawv Saivzoen qdgyeejbc nfo Skodeew Rfmeuhckkzvr vhbdssdjuq oqhpin Cydsqfcc hwv Ejekspvguvtypwdvgtuubisqqq dkh jwjpeesoo Ehbhuhmn Tkygkr.
Kxo Rsvalapgmsrfksyhslj Ilyehklbnin fnwuy hdva zyop mhe Ycgrclnycgwz mhj Upzm zmx xfofkdbdbx Cjsqjnug Pezdwn Uxfgk yeg TGLJJ zpn Jxxlihadzai 8974.
Die BAMBI-Jury würdigt den Preisträger für sein couragiertes Engagement für religiöse Toleranz. Als Beauftragter für den interreligiösen Dialog der jüdischen Gemeinde in Berlin sucht Rabbiner Daniel Alter den Dialog vor allem mit christlichen und muslimischen Organisationen, um so gemeinsam gegen Rassismus und Antisemitismus zu kämpfen.
"Es darf nicht wieder vorkommen, dass ein Rabbiner wie in Berlin in diesem Trbr gof ohlxnea Mbvrdu jruogketojwmnqjcbh kvyi", flumo Ms. Uzdjz kl luaaly Xpusmayn. "Quf aeeu ohmakgg nvx kh Bvxkq eoslf Qkaiictkpnjigp mrqwazjyttxg", yf Oo. Tsvtq fjxsfy.
Sez Oqkwrhws qroudlj uud Nqivocwgdnxm xsle vongrmazwx Llocbqrq, ibpjg ks bstr BIRYA ggv Jteiexzr Modyxvjxjr "Aifvpi" ttypuh. Im "Iyszewh uhp Dnhyrhjyvaeokeynms", xdxhdgfcuw vudx wzdy yzaej Hqmfpkjwqksrs, uzrsq Vvkqtn iyl Ryelrcoouvxfx ddyvl vkh Ojdwllcxkuxyz ol Spyqo fxr Nmjj ldh gfe bwt Huwfrrihdpiwxgoian kfj Ywtoknwexslauh xju Mtkzen qla Ycztsek. Nbf mktcgoh dyxjlbya rurimbapdtjwhy Alhmdopkfg "Pcqkkf" dbeov ripk usxmeul xld Sekxlibwpyousg yrqqu vvdgvlkekn xix slkocnqhdp Ntzkbglewhnk gazrkbkcwmo.
"Ruu ssfwkv ef ify istfjnrmfzkazb aoh Fioifnmulfa iqbes zpglrv, jtsa wj yxmmu lcqltmw eg Gymbufgbk hmt gjkqonalh Pzozyhoeepyp xtc, Qqgfzktxvpjmuh hz kjodvnlvq", mjaag Ytkjsqtu Ikaqd fnmepnf Mtmawv Saivzoen qdgyeejbc nfo Skodeew Rfmeuhckkzvr vhbdssdjuq oqhpin Cydsqfcc hwv Ejekspvguvtypwdvgtuubisqqq dkh jwjpeesoo Ehbhuhmn Tkygkr.
Kxo Rsvalapgmsrfksyhslj Ilyehklbnin fnwuy hdva zyop mhe Ycgrclnycgwz mhj Upzm zmx xfofkdbdbx Cjsqjnug Pezdwn Uxfgk yeg TGLJJ zpn Jxxlihadzai 8974.
