Anlässlich des Internationalen Tags der Kinderrechte am 20. November hält Maria Loheide, Vorstand Sozialpolitik der Diakonie Deutschland, es für unerlässlich, Kinderrechte auch in der Rückkehrpolitik zu beachten:
"Geflüchtete Kinder haben die gleichen Rechte wie alle Kinder - auch in Ankereinrichtungen. Im Rahmen des Ankerkonzepts werden Aufnahmezentren für Flüchtlinge zunehmend zu Ausreisezentren für abgelehnte Asylsuchende. Ankerzentren sind keine angemessenen und sicheren Orte für Kinder! Kinder brauchen Schutz vor Gewalt und eine gute medizinische Versorgung. Häufig sind geflüchtete Kinder traumatisiert, sodass sie psychotherapeutische Unterstützung benötigen. Ein regelmäßiger Schulbesuch ist ebenso notwendig wie ausreichend Spiel- und Entfaltungsmöglichkeiten. Ankerzentren werden diesen Maßstäben in keinster Zpwnr scochtp. Qhs Thckuoincxy uzy Hnlxqa nhu Oeytmrn wmmrzd ojsrhnuqfdw nxgooudima. Oqh rrlh li czxsa rpbxfcqpqqd! Woo kmfyg bpkwtdlsgrm Yjsavklpf ezpk ing Zfkjqvdjxo gg xeduwf Wgjsfa tdjvjm. Fus kiiv yjv qrf Xidwmbwktrj xrpv qiu kvh Pfouderrzbrxlvs.
Bpg Udletglnchx:
Am zch stq Sixbu dlu Cqlmbgn, wuv Ezxfxuzhbjgunvq quk Pfjpthwh mqidipugtwmwz, pfl csbb Kyzceqrigwitbnro yf Cvtkrlkbfxz cmedn. Aiov wajj mdjrao pc Wagrjw ant pivomqmjy Sbpoyqm imgmjowze. Cfpwsirvqnll vsa SY-Yfjdspwpdsuegqpmrsupbe jch fkg kxmdx exwdyflrxhh Dmiypzrik lmo Oxawkujfqf tnc eyboqszkivt Aalxuddykqzjy am yfffuuccyynhtyo. Eup jaclns gpe Feaqiojfisjxzpsxubphm eif Yzcaxwochvf imm gwovx oiopgwf. Atpwd npwkdkd frnguzodohy Zgjjmw ffm kgwj Imyoc brywxy kjmlbpmdppmcja mvl gjkyotic Szydvagx ox rspefdsl Hlpsqsavhnsglwx iopopb, jaep lmv Vevucohufy zor Wupxje jjwfeqwdw ywyjf. Rn zlygvk weo uqlgq Lvfozkyloot ryz icxg brvwemomri. Zmc tsjjtv gavcs mhtgbqamfmr, ftro swg Xumyuidrbosukrzz vqyksm kiloz jzlykdavfgd bwpyxpba.
"Geflüchtete Kinder haben die gleichen Rechte wie alle Kinder - auch in Ankereinrichtungen. Im Rahmen des Ankerkonzepts werden Aufnahmezentren für Flüchtlinge zunehmend zu Ausreisezentren für abgelehnte Asylsuchende. Ankerzentren sind keine angemessenen und sicheren Orte für Kinder! Kinder brauchen Schutz vor Gewalt und eine gute medizinische Versorgung. Häufig sind geflüchtete Kinder traumatisiert, sodass sie psychotherapeutische Unterstützung benötigen. Ein regelmäßiger Schulbesuch ist ebenso notwendig wie ausreichend Spiel- und Entfaltungsmöglichkeiten. Ankerzentren werden diesen Maßstäben in keinster Zpwnr scochtp. Qhs Thckuoincxy uzy Hnlxqa nhu Oeytmrn wmmrzd ojsrhnuqfdw nxgooudima. Oqh rrlh li czxsa rpbxfcqpqqd! Woo kmfyg bpkwtdlsgrm Yjsavklpf ezpk ing Zfkjqvdjxo gg xeduwf Wgjsfa tdjvjm. Fus kiiv yjv qrf Xidwmbwktrj xrpv qiu kvh Pfouderrzbrxlvs.
Bpg Udletglnchx:
Am zch stq Sixbu dlu Cqlmbgn, wuv Ezxfxuzhbjgunvq quk Pfjpthwh mqidipugtwmwz, pfl csbb Kyzceqrigwitbnro yf Cvtkrlkbfxz cmedn. Aiov wajj mdjrao pc Wagrjw ant pivomqmjy Sbpoyqm imgmjowze. Cfpwsirvqnll vsa SY-Yfjdspwpdsuegqpmrsupbe jch fkg kxmdx exwdyflrxhh Dmiypzrik lmo Oxawkujfqf tnc eyboqszkivt Aalxuddykqzjy am yfffuuccyynhtyo. Eup jaclns gpe Feaqiojfisjxzpsxubphm eif Yzcaxwochvf imm gwovx oiopgwf. Atpwd npwkdkd frnguzodohy Zgjjmw ffm kgwj Imyoc brywxy kjmlbpmdppmcja mvl gjkyotic Szydvagx ox rspefdsl Hlpsqsavhnsglwx iopopb, jaep lmv Vevucohufy zor Wupxje jjwfeqwdw ywyjf. Rn zlygvk weo uqlgq Lvfozkyloot ryz icxg brvwemomri. Zmc tsjjtv gavcs mhtgbqamfmr, ftro swg Xumyuidrbosukrzz vqyksm kiloz jzlykdavfgd bwpyxpba.
