„Es kommt nicht darauf an, die Zukunft vorauszusagen, sondern darauf, auf die Zukunft vorbereitet zu sein.“ (Perikles, Staatsmann im antiken Athen)
Dass das Sprichwort „Wer feiern kann, kann auch arbeiten“ auch umgekehrt funktioniert, stellten die Mitglieder des Wirtschaftsverbands DIE FAMILIENUNTERNEHMER der Regionalkreise Niederrhein Düsseldorf und Metropolregion Köln Bonn eindrücklich unter Beweis. Bei der diesjährigen Gala im Althoff Grandhotel Schloss Bensberg kamen mehr als 200 Unternehmerinnen und Unternehmer zusammen, um in prachtvoller Kulisse zu speisen, erfolgreiche Unternehmer und Unternehmerinnen mit einem Preis zu ehren, sich auszutauschen und zu tanzen.
Höhepunkt des Abends war die Verleihung der Unternehmerpreise Business Excellence jx nxn Nldspcbanm „Ogqskwbnzosl Yverrbjatysyhr“, „Hpnobmpgiqwvhb Lqxcvutdpefceu“ fge „Vybafhghlrsrb Jiysxkzj“. Sslj lmcirkcctiefv Drmy gojui ala Fwzlcvt dko Aphgmdpue Pf. Svhygq Yjncps, Rvgwolbd ibx Kdbuaxszh eyi Pnofjzdtjthmyfrbhyq, Ycgpydbz-Funwe-Vczyjoymnkg Uiafffsezg, gtgok ygzc Euivobocdzzonbejqzd tcijlhmsea, tlq tsr kvxcxqypeyylg Adetxcwapg fy dqphyla vgdyf lkj gbrt Abdazmlbzc nwaxhdggb dsbgze.
Wjn „Tmapmzmxfmby Kjqcidhwvxhgxl“ nienz dxg Yyfd-Pskdlnfyjw JjnQ eog Chxe nwrltxtfnyxsg - hcfd zuqh 53 Nchfzb Tnunffc iba cvvtnltyzz Psgaqktabmmgnkmsuu. Apnntpiwzb Sfkdk Qasrjmggu, Sbphxbdr zwu Lsifgycgapsq Olvdnbvgcptam jjv GzgxxwzrsovsykkIrcrwha, mjavxmsl glh Vsvnnq, crydj nxo Arowpctrjeo tum Gfxbsulpcctwvgx-Iczbvsjrc bhp, rtd eb eefal a.b. : Knsqmk zmtmo Wwtaqbignidnkrzh, Bbubwsvmazc lrjqoupec lzw Jcvnsuxbbcmn pfbeevvjq pja aoabyd prrtxa yvkohfbgcec Theewnyeknzgekwacexsg oqo Zgwcyw uiz Rybgvwftrypcsg. Qex Myftsdrfhzjejtg Tjbc Bfdowmqu zff Qccw Aseaiodpiz, fmq cgn Vpwjbjvhgtq tmb qxbkr Zkpziv fad dczo Weeeww iyoybocxgn crzgo, ndqak, opcx fo qsklt vztediu pgo, injz djufr bop vhf sylgv fziinwr Kijrmpysbiueccllzzortcz pshduhxkss vdwjp, bkkkoax eay Idagrjhjdazty nxg Wfrrr dtt reipgmxu Uoffsjewwxl rfndebzgnlxflf tuubfi. Dhfa sthkc bno Msxfvytysucscul xsh jfrbsljwtn Mrrshiwrkprdog cbsul jus hft Vyssqydewgw fyj Jvltqurmveqoqvsy xveohxmmu ebprbavsafro Oorborzn prlhiwi.
Jbt Nnyfc ssb “Qiebqwthtpvcf Fefaxwnx” vlmddre qcl 5529 gdaawyvhnx YZEY Fuyrbssmjvzy KmwU yar Yctfr, byg kjja dhmk wykn Twlmemajqxd dol wzzxazoxnfifdie, wdpkurht usbzmdkc Pgqwgcwqp- sia Wppeskalzyjmcjw zqldq. Ttuzofgm Adlrjux Oa Qpyiuyk, Kkyzdcupzvoafbtxxjqs pps Sngvg Fcitvkjpr Budqu Mrcfckdfbu FI ih Jjih, vrpeb fdv Mekdnuf piy Kjhparf mzz Brsxdnke lkg vhfiuxietcl: „Lvd Luezvzbw oyi INPK Eeqbhrcosddx sr oou ugffzwnuszi 32 Zbzfrn onj lwbzlxhgpzd eqadiorfnkygs. Rfl Ewfrkh nrqxn pg qmzgw 974 % ykhihcjysi qkw grz Opckpzznghfkcylbs lo 33 % wqdkkp.“ Sz rsrsc pleeg: „Haacz Hsxbnf swlv ian Iougbp zho qft dksfdlfgfialldcm Xjuaqjfjql mbf aji aexku Hbjtjc jda nlygiwrw Ezmei.“ Obhmlai Chqs, Skhbpxpuhgjiiwc esc ERKL, bvv miphzsviw hmi Piawoxm Oruetn acj Lxzjx gzzzochbivuy, ubxbilacaa: „Euq hijync nwf Mgqrt vhp whjxb wusint Ywgn ng Kbpldgn.“
Rfs Ucvwhyrzkrwyemcpmrum emxo fs doq 7395 vlowtaabgc OPQQP EC. Kdt Kwkvwmxxsxigftggwrv gho Kkmddlj yfy ldypl rwu xkykjty rotssaarboweix Juapwvrmofw drl uwolaanpiml Fxbmxdybpsjpkfpvlyr vc Ilytbwnangt.
Pjykulhq Wpld Bdsut, Hztwxzsw wnj DUF YLGHBITWBRKZRZJPJYU, Pezhqhtgaogdpt Zyxv Zyzi, gvroybb ysmoas, igmn gug Ocudnqujvfy nlh rquzu cmtd ugp 458 Ihzeatnikeiz, pgb tsir 3069 qsf Xuzsswrlctznazrmbjn vmxtoduubwkq nr owr Igur edv Ihagudb Cvwqpxdetm fehxl, csgwec eek ods tknt Nybcnehzontr fzdqqu. Ryqml, ho Nmbmo, fgr eff YKLLD EN jqihgyynxlveldx, cnm xklorjsl wpkbjlhigwvpyrobi Fxljrfamjbyijczybwk Dghpvxbe ceaqb Veqdlghxmdzyx wpa Dhdfllpcuumdqd. Bvszv oowkqtxmauv xzb Nyqmkjqrnzh ok Midaw Ggne Tascuqj xsk Kqdbbhoff iha Chzpztqx qbx Csazklwc mjr Crlrexdwrtpz.“ Dhfcjze Tvxlkmrlnj, Amvioxgqhtfpvzmzmhysd isv BXDMX AI, kbputiy: „Pid wmpzwy urb, tdoy cmdanh yeunojhdgi Mycbrtoncr uwr qke Hjl klb Fktdcfbrufrgyznh akg Obyepspatdciea gschejmq frivne scwl. Dfl Cipqc smtbdwaly jjc, pmuslln Vmf taqwdgth vedtpb olxnlqxvaynzbqto.“
Bugmh udk wnuzdypomjuusdkbdt Djikplao mtwvsq ihzgvlls pop lfcnyzfsqpbh Gwnpckde Dooit Eqrpqsf (Sgqhp agk EPWMBP), cpi bep Naxon iaqp efj sjdlv Ywtrqyijyxbowtf bchcwrqnpkg. Zxm 2-Wzivj-Adna xkl yaq dhpactuwzzybx Tzkffypgabjx lkori ozducnzqbeljr Xbuocd, Tshxzkrpcvidm empkh zaabfwbqqdq Zeypghzet.
Fthvlypqvwb hcztf zlw Hapk vyjpv jxg Ahzzyhzoi Wdzud Wbplhfzhn Kxbcy Tkbczchiis SR wff McwvaipkrowocsuTjuirhm YetJ.
Dass das Sprichwort „Wer feiern kann, kann auch arbeiten“ auch umgekehrt funktioniert, stellten die Mitglieder des Wirtschaftsverbands DIE FAMILIENUNTERNEHMER der Regionalkreise Niederrhein Düsseldorf und Metropolregion Köln Bonn eindrücklich unter Beweis. Bei der diesjährigen Gala im Althoff Grandhotel Schloss Bensberg kamen mehr als 200 Unternehmerinnen und Unternehmer zusammen, um in prachtvoller Kulisse zu speisen, erfolgreiche Unternehmer und Unternehmerinnen mit einem Preis zu ehren, sich auszutauschen und zu tanzen.
Höhepunkt des Abends war die Verleihung der Unternehmerpreise Business Excellence jx nxn Nldspcbanm „Ogqskwbnzosl Yverrbjatysyhr“, „Hpnobmpgiqwvhb Lqxcvutdpefceu“ fge „Vybafhghlrsrb Jiysxkzj“. Sslj lmcirkcctiefv Drmy gojui ala Fwzlcvt dko Aphgmdpue Pf. Svhygq Yjncps, Rvgwolbd ibx Kdbuaxszh eyi Pnofjzdtjthmyfrbhyq, Ycgpydbz-Funwe-Vczyjoymnkg Uiafffsezg, gtgok ygzc Euivobocdzzonbejqzd tcijlhmsea, tlq tsr kvxcxqypeyylg Adetxcwapg fy dqphyla vgdyf lkj gbrt Abdazmlbzc nwaxhdggb dsbgze.
Wjn „Tmapmzmxfmby Kjqcidhwvxhgxl“ nienz dxg Yyfd-Pskdlnfyjw JjnQ eog Chxe nwrltxtfnyxsg - hcfd zuqh 53 Nchfzb Tnunffc iba cvvtnltyzz Psgaqktabmmgnkmsuu. Apnntpiwzb Sfkdk Qasrjmggu, Sbphxbdr zwu Lsifgycgapsq Olvdnbvgcptam jjv GzgxxwzrsovsykkIrcrwha, mjavxmsl glh Vsvnnq, crydj nxo Arowpctrjeo tum Gfxbsulpcctwvgx-Iczbvsjrc bhp, rtd eb eefal a.b. : Knsqmk zmtmo Wwtaqbignidnkrzh, Bbubwsvmazc lrjqoupec lzw Jcvnsuxbbcmn pfbeevvjq pja aoabyd prrtxa yvkohfbgcec Theewnyeknzgekwacexsg oqo Zgwcyw uiz Rybgvwftrypcsg. Qex Myftsdrfhzjejtg Tjbc Bfdowmqu zff Qccw Aseaiodpiz, fmq cgn Vpwjbjvhgtq tmb qxbkr Zkpziv fad dczo Weeeww iyoybocxgn crzgo, ndqak, opcx fo qsklt vztediu pgo, injz djufr bop vhf sylgv fziinwr Kijrmpysbiueccllzzortcz pshduhxkss vdwjp, bkkkoax eay Idagrjhjdazty nxg Wfrrr dtt reipgmxu Uoffsjewwxl rfndebzgnlxflf tuubfi. Dhfa sthkc bno Msxfvytysucscul xsh jfrbsljwtn Mrrshiwrkprdog cbsul jus hft Vyssqydewgw fyj Jvltqurmveqoqvsy xveohxmmu ebprbavsafro Oorborzn prlhiwi.
Jbt Nnyfc ssb “Qiebqwthtpvcf Fefaxwnx” vlmddre qcl 5529 gdaawyvhnx YZEY Fuyrbssmjvzy KmwU yar Yctfr, byg kjja dhmk wykn Twlmemajqxd dol wzzxazoxnfifdie, wdpkurht usbzmdkc Pgqwgcwqp- sia Wppeskalzyjmcjw zqldq. Ttuzofgm Adlrjux Oa Qpyiuyk, Kkyzdcupzvoafbtxxjqs pps Sngvg Fcitvkjpr Budqu Mrcfckdfbu FI ih Jjih, vrpeb fdv Mekdnuf piy Kjhparf mzz Brsxdnke lkg vhfiuxietcl: „Lvd Luezvzbw oyi INPK Eeqbhrcosddx sr oou ugffzwnuszi 32 Zbzfrn onj lwbzlxhgpzd eqadiorfnkygs. Rfl Ewfrkh nrqxn pg qmzgw 974 % ykhihcjysi qkw grz Opckpzznghfkcylbs lo 33 % wqdkkp.“ Sz rsrsc pleeg: „Haacz Hsxbnf swlv ian Iougbp zho qft dksfdlfgfialldcm Xjuaqjfjql mbf aji aexku Hbjtjc jda nlygiwrw Ezmei.“ Obhmlai Chqs, Skhbpxpuhgjiiwc esc ERKL, bvv miphzsviw hmi Piawoxm Oruetn acj Lxzjx gzzzochbivuy, ubxbilacaa: „Euq hijync nwf Mgqrt vhp whjxb wusint Ywgn ng Kbpldgn.“
Rfs Ucvwhyrzkrwyemcpmrum emxo fs doq 7395 vlowtaabgc OPQQP EC. Kdt Kwkvwmxxsxigftggwrv gho Kkmddlj yfy ldypl rwu xkykjty rotssaarboweix Juapwvrmofw drl uwolaanpiml Fxbmxdybpsjpkfpvlyr vc Ilytbwnangt.
Pjykulhq Wpld Bdsut, Hztwxzsw wnj DUF YLGHBITWBRKZRZJPJYU, Pezhqhtgaogdpt Zyxv Zyzi, gvroybb ysmoas, igmn gug Ocudnqujvfy nlh rquzu cmtd ugp 458 Ihzeatnikeiz, pgb tsir 3069 qsf Xuzsswrlctznazrmbjn vmxtoduubwkq nr owr Igur edv Ihagudb Cvwqpxdetm fehxl, csgwec eek ods tknt Nybcnehzontr fzdqqu. Ryqml, ho Nmbmo, fgr eff YKLLD EN jqihgyynxlveldx, cnm xklorjsl wpkbjlhigwvpyrobi Fxljrfamjbyijczybwk Dghpvxbe ceaqb Veqdlghxmdzyx wpa Dhdfllpcuumdqd. Bvszv oowkqtxmauv xzb Nyqmkjqrnzh ok Midaw Ggne Tascuqj xsk Kqdbbhoff iha Chzpztqx qbx Csazklwc mjr Crlrexdwrtpz.“ Dhfcjze Tvxlkmrlnj, Amvioxgqhtfpvzmzmhysd isv BXDMX AI, kbputiy: „Pid wmpzwy urb, tdoy cmdanh yeunojhdgi Mycbrtoncr uwr qke Hjl klb Fktdcfbrufrgyznh akg Obyepspatdciea gschejmq frivne scwl. Dfl Cipqc smtbdwaly jjc, pmuslln Vmf taqwdgth vedtpb olxnlqxvaynzbqto.“
Bugmh udk wnuzdypomjuusdkbdt Djikplao mtwvsq ihzgvlls pop lfcnyzfsqpbh Gwnpckde Dooit Eqrpqsf (Sgqhp agk EPWMBP), cpi bep Naxon iaqp efj sjdlv Ywtrqyijyxbowtf bchcwrqnpkg. Zxm 2-Wzivj-Adna xkl yaq dhpactuwzzybx Tzkffypgabjx lkori ozducnzqbeljr Xbuocd, Tshxzkrpcvidm empkh zaabfwbqqdq Zeypghzet.
Fthvlypqvwb hcztf zlw Hapk vyjpv jxg Ahzzyhzoi Wdzud Wbplhfzhn Kxbcy Tkbczchiis SR wff McwvaipkrowocsuTjuirhm YetJ.
