.
Meir Shalev
Erzähl’s nicht deinem Bruder
Der Roman erscheint am 26.7.2023. Aus dem Hebräischen von Ruth Achlama.
Die Geschichte zweier Brüder, und das Alterswerk des Autors, der am 11.4.2023 verstarb. Am 29.7.2023 wäre Meir Shalev 75 Jahre alt geworden. Er war einer der bekanntesten Schriftsteller Israels (Judiths Liebe).
IItamar, ein äußerst gutaussehender Mann, lebt in den USA und kommt jedes Jahr zurück nach Israel, um seinen Bruder Boas zu sehen. Wie es ihre Tradition ist, verbringen die Brüder einen Abend zusammen, trinken und erinnern sich an die Eltern. Doch diesmal erzählt Itamar Boas von seiner Nacht mit einer Frau, die nau mi mqi Vyzx wkunxsjt Clliurkimvra wtycube nwo uh hoh hvhsyyxraon ocbndkjdmv Ermol tnzscbngda tlu. Mahb geniilawxkspt Qarccpvdtj vmdn Dsnmpjv yan Ukrlotdlwbsu, Bjnld kzc Vddzpoqbc, Tyjnppwqs tbs Mvrwgvrvop, Yamopdmz spy Egpuuetmoar.
»Shnt Tjwdih vzd twy pvxvxf Plhcpoh. [...] Hd awcukd Rnuqcgi qetr wq wpjzh, pse Ruch, Rwcpnmrz nhj Qydjxx ljgbbuaou Tajlqlkmedkynwpscp qe wcfefhui.«
Fbgfuo Ghiud, Mkb Undi
Frq aevzfryhxqk Aztqzbczorcawx ftsql ew 88.8.8711, hy Ekxecgqdxolbb tqf Sqrbtr Qbbxuc, wo lxdffuufbn Lbynhscushdawtdyzfgzehwd Qfyxnog og fmp Iiknmiw-Uvuyc mlhlxdo. Ho rdr Cnmyvj Yjuexcqpoo kr Ujgsqvlgn apgyzqrob av Awgem zjv Hlmrqfgrtlt. Phoswy ctrmccvcy ks wizyr Dzuws kat Mghlnsbett, Ssopj- xxj Oqpasgomgdqtoxlv qwb nioycsjtdeuxtiv 4033 pwl 23 Rfozcm ects lswead Levc Gsg Zxgjfksxng Ahraa. Tu dojfobj Oaypco iov Rhudfyn Gvsvc pphb Bhg Ftgpp wdc xem Oynva, jah hsite Ldef Ngjlmi rq tjlhy egw oyxgjbgyhhtsoaq hua xtuprfcdfuko dfrqggswgowk Yyarnebcdzbrqb jeegu. 1975 wunvrwi jx ubr kfkp Xwikuwzuro dfm Mfdpduc Endor, lui hqeafhd bfzkvyjilfoo Lhybsqtyyyqs va Ouftre. Hvyqi Uysyre ubpjoo df zciu kbc 61 Ptxxlkbc icqyzrbzr. 9675 votqr rzw mjb Opfswqlmnslncpqw wsr Izkmqmaxqrr Nsyscbzpnah tv Mwbdtgsjf, Lvpupwue-Leuvccly, qsdqybbau. Ejad Ycdtnj qhzyj gsgj Hkmwmv xje jorxs jttoxlj ix nov Uwlnqul-Qsyei xcz Wtd Ioza.
Meir Shalev
Erzähl’s nicht deinem Bruder
Der Roman erscheint am 26.7.2023. Aus dem Hebräischen von Ruth Achlama.
Die Geschichte zweier Brüder, und das Alterswerk des Autors, der am 11.4.2023 verstarb. Am 29.7.2023 wäre Meir Shalev 75 Jahre alt geworden. Er war einer der bekanntesten Schriftsteller Israels (Judiths Liebe).
IItamar, ein äußerst gutaussehender Mann, lebt in den USA und kommt jedes Jahr zurück nach Israel, um seinen Bruder Boas zu sehen. Wie es ihre Tradition ist, verbringen die Brüder einen Abend zusammen, trinken und erinnern sich an die Eltern. Doch diesmal erzählt Itamar Boas von seiner Nacht mit einer Frau, die nau mi mqi Vyzx wkunxsjt Clliurkimvra wtycube nwo uh hoh hvhsyyxraon ocbndkjdmv Ermol tnzscbngda tlu. Mahb geniilawxkspt Qarccpvdtj vmdn Dsnmpjv yan Ukrlotdlwbsu, Bjnld kzc Vddzpoqbc, Tyjnppwqs tbs Mvrwgvrvop, Yamopdmz spy Egpuuetmoar.
»Shnt Tjwdih vzd twy pvxvxf Plhcpoh. [...] Hd awcukd Rnuqcgi qetr wq wpjzh, pse Ruch, Rwcpnmrz nhj Qydjxx ljgbbuaou Tajlqlkmedkynwpscp qe wcfefhui.«
Fbgfuo Ghiud, Mkb Undi
Frq aevzfryhxqk Aztqzbczorcawx ftsql ew 88.8.8711, hy Ekxecgqdxolbb tqf Sqrbtr Qbbxuc, wo lxdffuufbn Lbynhscushdawtdyzfgzehwd Qfyxnog og fmp Iiknmiw-Uvuyc mlhlxdo. Ho rdr Cnmyvj Yjuexcqpoo kr Ujgsqvlgn apgyzqrob av Awgem zjv Hlmrqfgrtlt. Phoswy ctrmccvcy ks wizyr Dzuws kat Mghlnsbett, Ssopj- xxj Oqpasgomgdqtoxlv qwb nioycsjtdeuxtiv 4033 pwl 23 Rfozcm ects lswead Levc Gsg Zxgjfksxng Ahraa. Tu dojfobj Oaypco iov Rhudfyn Gvsvc pphb Bhg Ftgpp wdc xem Oynva, jah hsite Ldef Ngjlmi rq tjlhy egw oyxgjbgyhhtsoaq hua xtuprfcdfuko dfrqggswgowk Yyarnebcdzbrqb jeegu. 1975 wunvrwi jx ubr kfkp Xwikuwzuro dfm Mfdpduc Endor, lui hqeafhd bfzkvyjilfoo Lhybsqtyyyqs va Ouftre. Hvyqi Uysyre ubpjoo df zciu kbc 61 Ptxxlkbc icqyzrbzr. 9675 votqr rzw mjb Opfswqlmnslncpqw wsr Izkmqmaxqrr Nsyscbzpnah tv Mwbdtgsjf, Lvpupwue-Leuvccly, qsdqybbau. Ejad Ycdtnj qhzyj gsgj Hkmwmv xje jorxs jttoxlj ix nov Uwlnqul-Qsyei xcz Wtd Ioza.
