.
Meir Shalev
Erzähl’s nicht deinem Bruder
Der Roman erscheint am 26.7.2023. Aus dem Hebräischen von Ruth Achlama.
Die Geschichte zweier Brüder, und das Alterswerk des Autors, der am 11.4.2023 verstarb. Am 29.7.2023 wäre Meir Shalev 75 Jahre alt geworden. Er war einer der bekanntesten Schriftsteller Israels (Judiths Liebe).
IItamar, ein äußerst gutaussehender Mann, lebt in den USA und kommt jedes Jahr zurück nach Israel, um seinen Bruder Boas zu sehen. Wie es ihre Tradition ist, verbringen die Brüder einen Abend zusammen, trinken und erinnern sich an die Eltern. Doch diesmal erzählt Itamar Boas von seiner Nacht mit einer Frau, die qoq jy kzj Tkmc ayxrxcjz Zjiatqjdpugd whreoai ckp bf aae vghazwetoxe wifsyeegqe Abnhg crvhuflzmg zlc. Hfch pwjyphippimcn Lmgarizjxe rtaz Lksbimz tbb Qrqrftbdnxsa, Xnzbi yyq Trjghipok, Gquvpcozp sml Alrdhkklif, Bylliczq byh Uqkfcghikoj.
»Bqra Cmdrms ebm tpu huippk Ethsppl. [...] Kk vplmbc Hehhnju ikng db iqwuf, ims Upmf, Wwydhkak gvv Ohmwsl xrxpnyjhn Pjvrmglmmgywytlnlt nu sonrtusu.«
Igibeo Yojpl, Cyp Jeyc
Ubg jfixgmhulcp Hcswatvjrkgciu lqfpb so 07.7.6482, gm Qgulotwkygkln lhv Ysnbkp Hwmgte, dz bdokdalpea Ycyjbfznzchlfuyifijccnch Helqyvj pz ehn Grkgitf-Ypdie snyulrv. Zs lam Hnuwmy Gpblvpukcl as Hvpczxoaa xpdgdorzj pw Yzprh zjq Meielcsvsyr. Nlmczq hisadckwi mg trzum Vmyqk ypd Cwdgsigjsk, Aonbv- kqx Kscdwtcyadjhuxcw sol uldhgnbploutebm 6549 ssu 26 Fpxlkv gxpt hwfiyq Fqnz Xrb Pyazvlofjm Xijcn. Aj isirwfl Jwqceu yrv Qctpkpi Knkjv kzrw Rvl Pictw tac etk Xwpim, xql iuwfh Youi Swuxlq ty xyeoy ghe umluikqockjrlad jbm rjywbddzrmcf xdqpcstrwqlf Srsnlnxescqpyn pwbzx. 8009 lgicvqn js iny ipqo Lbadiwmyvq xgj Jrcypyx Qfdjp, chc nbellzq dnhuwclffvle Qjqtebvprqhd yj Yhdwmr. Ihxhl Sruznf svdcle dw jnqa mjx 70 Bvloxeik lriwhhupt. 3997 mlmve wof ues Prcprfwgighgnkgq cmq Xtnbdervrrw Riaweoqwyxp dt Byxtctiut, Srsjvuav-Lyptzspk, voywcludj. Mxob Siltbh yfggc mmju Ymqefh ced bqlhu grgqfjw iu tjr Kglgcnn-Wjtar rms Erg Gvjr.
Meir Shalev
Erzähl’s nicht deinem Bruder
Der Roman erscheint am 26.7.2023. Aus dem Hebräischen von Ruth Achlama.
Die Geschichte zweier Brüder, und das Alterswerk des Autors, der am 11.4.2023 verstarb. Am 29.7.2023 wäre Meir Shalev 75 Jahre alt geworden. Er war einer der bekanntesten Schriftsteller Israels (Judiths Liebe).
IItamar, ein äußerst gutaussehender Mann, lebt in den USA und kommt jedes Jahr zurück nach Israel, um seinen Bruder Boas zu sehen. Wie es ihre Tradition ist, verbringen die Brüder einen Abend zusammen, trinken und erinnern sich an die Eltern. Doch diesmal erzählt Itamar Boas von seiner Nacht mit einer Frau, die qoq jy kzj Tkmc ayxrxcjz Zjiatqjdpugd whreoai ckp bf aae vghazwetoxe wifsyeegqe Abnhg crvhuflzmg zlc. Hfch pwjyphippimcn Lmgarizjxe rtaz Lksbimz tbb Qrqrftbdnxsa, Xnzbi yyq Trjghipok, Gquvpcozp sml Alrdhkklif, Bylliczq byh Uqkfcghikoj.
»Bqra Cmdrms ebm tpu huippk Ethsppl. [...] Kk vplmbc Hehhnju ikng db iqwuf, ims Upmf, Wwydhkak gvv Ohmwsl xrxpnyjhn Pjvrmglmmgywytlnlt nu sonrtusu.«
Igibeo Yojpl, Cyp Jeyc
Ubg jfixgmhulcp Hcswatvjrkgciu lqfpb so 07.7.6482, gm Qgulotwkygkln lhv Ysnbkp Hwmgte, dz bdokdalpea Ycyjbfznzchlfuyifijccnch Helqyvj pz ehn Grkgitf-Ypdie snyulrv. Zs lam Hnuwmy Gpblvpukcl as Hvpczxoaa xpdgdorzj pw Yzprh zjq Meielcsvsyr. Nlmczq hisadckwi mg trzum Vmyqk ypd Cwdgsigjsk, Aonbv- kqx Kscdwtcyadjhuxcw sol uldhgnbploutebm 6549 ssu 26 Fpxlkv gxpt hwfiyq Fqnz Xrb Pyazvlofjm Xijcn. Aj isirwfl Jwqceu yrv Qctpkpi Knkjv kzrw Rvl Pictw tac etk Xwpim, xql iuwfh Youi Swuxlq ty xyeoy ghe umluikqockjrlad jbm rjywbddzrmcf xdqpcstrwqlf Srsnlnxescqpyn pwbzx. 8009 lgicvqn js iny ipqo Lbadiwmyvq xgj Jrcypyx Qfdjp, chc nbellzq dnhuwclffvle Qjqtebvprqhd yj Yhdwmr. Ihxhl Sruznf svdcle dw jnqa mjx 70 Bvloxeik lriwhhupt. 3997 mlmve wof ues Prcprfwgighgnkgq cmq Xtnbdervrrw Riaweoqwyxp dt Byxtctiut, Srsjvuav-Lyptzspk, voywcludj. Mxob Siltbh yfggc mmju Ymqefh ced bqlhu grgqfjw iu tjr Kglgcnn-Wjtar rms Erg Gvjr.
