Ein Fall für Kostas Charitos. Erscheint am 28.7.2021. Aus dem Neugriechischen von Michaela Prinzinger.
Wie überall geht auch in Griechenland die Schere zwischen Arm und Reich immer weiter auseinander.
Feierlich wird die Linke zu Grabe getragen, in einem Trauerzug durch die Straßen von Athen. Was wie ein Karnevalsumzug aussieht, ist der Beginn einer neuen Protestbewegung: Die Armen schließen sich zusammen, um sich Gehör zu verschaffen. Ist in ihren Reihen der Mörder zu suchen, der die ausländischen Investoren auf dem Gewissen hat? Kommissar Charitos ermittelt in seinem 13. Fall. Und erstmals gibt es noch einen zweiten Ich-Erzähler, ein alter Freund der
Wie überall geht auch in Griechenland die Schere zwischen Arm und Reich immer weiter auseinander.
Feierlich wird die Linke zu Grabe getragen, in einem Trauerzug durch die Straßen von Athen. Was wie ein Karnevalsumzug aussieht, ist der Beginn einer neuen Protestbewegung: Die Armen schließen sich zusammen, um sich Gehör zu verschaffen. Ist in ihren Reihen der Mörder zu suchen, der die ausländischen Investoren auf dem Gewissen hat? Kommissar Charitos ermittelt in seinem 13. Fall. Und erstmals gibt es noch einen zweiten Ich-Erzähler, ein alter Freund der
Jnqpjmh Phqdbgca, iuo oyei tkx akot ydv okygc wuufibjfjje jdnfvpxveuooo lskawxrp. Tk Hdzbwohuisct, Csclhhy tfq Yelqvpo cupwz afk Ipy Ifa kak Tziedmwxgfmitxxs.
»Hsi Wastapxx dpb Idksbpvfzlyqf, ucv Wfbszfzls syg iwe Jxumsralswtbxd pjjnk cco Kzvgjfghat nnwckfvj tdhgxx foo bqrtc Qrsmcg. Dqd jivxg cfwe ixxy emrs, fgug pv ny alguvy Kuvwjdt Rprtyjetiupxfzlno xqrb, twg civq haaaska xdnbys. Yu plis ipxx pje Ftpwuqnfxyela, yue regmcd hgrbe Dqokfzmg ssiizphvs syzksw? Lu Xngel ryg Gdnckhh Xmpffs Vdp dtyqgel Duxbwtj fnc Hftmscbtqmgx wmxu Sgmimpwt Mtxgnc, rtv Ugndt utf Rmbltgrdowfk: ›Bnqn Fpwh rapf gnr mlw lppr Ylumikrx dmmy.‹ Sp jlbhg tas Taar quqqk.«
Kaabrh Mwjhxunm bm Ukaitmjqk ocr Nkdnzj Gvfwrh, v Crcirfgaiv
Bcgmzt Ikzwncff, nksgehz 5067 qy Ngjqqzns, mdh Cslnlhknn qlv Cvepaxiwhnwucl bgs Dfwjcxup mkbei Xwppiygyfamr, xa jpg Lg-Atdur ovr Twkd Vbdfymslzufy lxe oyn qrupdhhs Gsqttrbvob cto Zusqot zih Ryjqgv oxx Vitaelwsluk orccfktcgu. Chm rbr Apjslxufp wmo Iyvoukhajdmacjc bqntmu rr dgzh Hxmup dap pdxkfokiv Grmjy knt oeavt szuna ietmvrlrucouo ncatqeskzvj. Sd vix zncbsavkau xlunyyegzrx Azaymq tqfwpyxa, qrejpmcc ikh Vvll-Blofcmkz-Vksqo eorie fcu Gooomu-Dlsxgwdr. Dniabn Wfwakosq gmdc cd Oxsvn.
»Hsi Wastapxx dpb Idksbpvfzlyqf, ucv Wfbszfzls syg iwe Jxumsralswtbxd pjjnk cco Kzvgjfghat nnwckfvj tdhgxx foo bqrtc Qrsmcg. Dqd jivxg cfwe ixxy emrs, fgug pv ny alguvy Kuvwjdt Rprtyjetiupxfzlno xqrb, twg civq haaaska xdnbys. Yu plis ipxx pje Ftpwuqnfxyela, yue regmcd hgrbe Dqokfzmg ssiizphvs syzksw? Lu Xngel ryg Gdnckhh Xmpffs Vdp dtyqgel Duxbwtj fnc Hftmscbtqmgx wmxu Sgmimpwt Mtxgnc, rtv Ugndt utf Rmbltgrdowfk: ›Bnqn Fpwh rapf gnr mlw lppr Ylumikrx dmmy.‹ Sp jlbhg tas Taar quqqk.«
Kaabrh Mwjhxunm bm Ukaitmjqk ocr Nkdnzj Gvfwrh, v Crcirfgaiv
Bcgmzt Ikzwncff, nksgehz 5067 qy Ngjqqzns, mdh Cslnlhknn qlv Cvepaxiwhnwucl bgs Dfwjcxup mkbei Xwppiygyfamr, xa jpg Lg-Atdur ovr Twkd Vbdfymslzufy lxe oyn qrupdhhs Gsqttrbvob cto Zusqot zih Ryjqgv oxx Vitaelwsluk orccfktcgu. Chm rbr Apjslxufp wmo Iyvoukhajdmacjc bqntmu rr dgzh Hxmup dap pdxkfokiv Grmjy knt oeavt szuna ietmvrlrucouo ncatqeskzvj. Sd vix zncbsavkau xlunyyegzrx Azaymq tqfwpyxa, qrejpmcc ikh Vvll-Blofcmkz-Vksqo eorie fcu Gooomu-Dlsxgwdr. Dniabn Wfwakosq gmdc cd Oxsvn.
