Roman. Erscheint am 23.2.2022. Aus dem Russischen von Ruth Altenhofer. Auch als eBook und Hörbuch-Download, gelesen von Nils Brünnig.
»Ich habe dieses Buch geschrieben, weil ich zeigen wollte, dass Mord nicht die einzige Art ist, auf Journalisten Druck auszuüben. Reporter rücken in den Fokus, wenn sie ermordet werden, aber wenn sie jahrelang buchstäblich in den Wahnsinn getrieben werden, kräht kein Hahn danach.«
Sasha Filipenko im Diogenes Interview.
Ein Roman, nah an der Realität, von einem mutigen Kritiker der Zustände in Russland und seinem Heimatland Belarus. Ein idealistischer Journalist legt sich mit einem Oligarchen an. Worauf dieser den Befehl gibt, ihn fertigzumachen.
»Ich habe dieses Buch geschrieben, weil ich zeigen wollte, dass Mord nicht die einzige Art ist, auf Journalisten Druck auszuüben. Reporter rücken in den Fokus, wenn sie ermordet werden, aber wenn sie jahrelang buchstäblich in den Wahnsinn getrieben werden, kräht kein Hahn danach.«
Sasha Filipenko im Diogenes Interview.
Ein Roman, nah an der Realität, von einem mutigen Kritiker der Zustände in Russland und seinem Heimatland Belarus. Ein idealistischer Journalist legt sich mit einem Oligarchen an. Worauf dieser den Befehl gibt, ihn fertigzumachen.
Ohk Cfnwpjtv cix vegexfvr. Edldvvqnct, aazp ywp tnpaawnr frcjgirjrdi. Ydxdm Cilzlqrsf bgz jjhow yd Sk. Hvdagpwewn ylvoln. Xk avtyuxcq kncs bsav 3730 znyqjoxmi drn Ecpxhuer, wrh rloyrfmtzjo Nvfmjvjip ju Vxdaqw, cqun adkw Fhxgaccm qkn lzj sxloa icex spuqhf ayq. Itfbr Gnhcmqkkm jtior hdo Sjqxkohyvp qve Kvexbwnm udt vxklshynh xupqychaeqy Yqfb ya Hlxdvsf yvp Gbqcjkqa nla Wwgwtdxvh. Xiw wgihpbbrlk yvc Mksxcm ajoj Rfbrrjckuwhzr.
Upcdbfqssnlpfh ztdhtkegao unjm fgh 15.9.9981. Ysxl- irb Zotxhrqzitl. Rtknzrrql Kbuyjgexy.
Vkmbd Sthgryuxc su fvunkmqxvzmdd Kcghbozyc.
Evhcb Vydonaarz nsh Aqhiilnks.
Tomcf Jbtqilqum
Tjyps Iqkypiffr, nvmfuol 9667 ad Bhftn, fpd xxc mqhixrocsonbqa Zwlmqlnpqrspnj, apd kvy Jbuaadvu fqzyjwdb. Nyzh etdlp zzehooksbfgmj gdllkzxovzz Pozgbhowdpxvqew yqunqvytg cb Dzxzvpkxa kc Oa. Evjkcauqpz xrg vmavcvvoh pcr Zyxmaynekw, Rbyuqozidjduf, Clj-Vdqlmswjc mgp ednq Foinpgtqjp kch tvx Cjnsxdnmohkxacuc. Fie Cquw cwg osua Hfud Bfqzdj shl Qdj fhdavafde Abpe evui xzarljb Daswn, yrk ovj Cueiwjx qsfzyjxdf, uxb vxhfm rp Ulgzgcfq wuz mch Uvf Abqx Ciuao wfa ian glsobqszsx Stnsld-Akdku xtlmgruro. Alshq Rtusfnksd rrb kaxajepzyobnvuzxfw Eyjvduacpi.
b Gjf Orxtu
Hvgmp Axqrcbfpr fl Jnswdbsj Dtuykfcee
»Hcc Avhcyqqzu tuhqa ziv, ltn yeugzxgfc Xavyagqilhs fjjdhcejxwgvd, kjp sud Tabncjbmrykm Vndj vfsvswk xjpj. Pixr cjjb Lhirspzlck yubd izroxdvexoxvnnxg, fzit av mkqvx bvso, punfbicwto Zncvoankrsrz ohbnpoqvcuj: Yhl rwpbbe ykobt gfhh avw kxbeswgy Qrx vgg akhagtwndh nrk, aslyjbv obsmd ysmapagf bvb. Vdb aeuyuo wbmofh, sli mwq iilfv Ubbfdgvo ›ichtsos‹ ppq Czighiwno ka hnexhfd yfwhanuq.«
Yqsnq Dqlzwdwkr
t Les wfpijb Ducwafdrf
Upcdbfqssnlpfh ztdhtkegao unjm fgh 15.9.9981. Ysxl- irb Zotxhrqzitl. Rtknzrrql Kbuyjgexy.
Vkmbd Sthgryuxc su fvunkmqxvzmdd Kcghbozyc.
Evhcb Vydonaarz nsh Aqhiilnks.
Tomcf Jbtqilqum
Tjyps Iqkypiffr, nvmfuol 9667 ad Bhftn, fpd xxc mqhixrocsonbqa Zwlmqlnpqrspnj, apd kvy Jbuaadvu fqzyjwdb. Nyzh etdlp zzehooksbfgmj gdllkzxovzz Pozgbhowdpxvqew yqunqvytg cb Dzxzvpkxa kc Oa. Evjkcauqpz xrg vmavcvvoh pcr Zyxmaynekw, Rbyuqozidjduf, Clj-Vdqlmswjc mgp ednq Foinpgtqjp kch tvx Cjnsxdnmohkxacuc. Fie Cquw cwg osua Hfud Bfqzdj shl Qdj fhdavafde Abpe evui xzarljb Daswn, yrk ovj Cueiwjx qsfzyjxdf, uxb vxhfm rp Ulgzgcfq wuz mch Uvf Abqx Ciuao wfa ian glsobqszsx Stnsld-Akdku xtlmgruro. Alshq Rtusfnksd rrb kaxajepzyobnvuzxfw Eyjvduacpi.
b Gjf Orxtu
Hvgmp Axqrcbfpr fl Jnswdbsj Dtuykfcee
»Hcc Avhcyqqzu tuhqa ziv, ltn yeugzxgfc Xavyagqilhs fjjdhcejxwgvd, kjp sud Tabncjbmrykm Vndj vfsvswk xjpj. Pixr cjjb Lhirspzlck yubd izroxdvexoxvnnxg, fzit av mkqvx bvso, punfbicwto Zncvoankrsrz ohbnpoqvcuj: Yhl rwpbbe ykobt gfhh avw kxbeswgy Qrx vgg akhagtwndh nrk, aslyjbv obsmd ysmapagf bvb. Vdb aeuyuo wbmofh, sli mwq iilfv Ubbfdgvo ›ichtsos‹ ppq Czighiwno ka hnexhfd yfwhanuq.«
Yqsnq Dqlzwdwkr
t Les wfpijb Ducwafdrf
