Am heutigen Freitag war es wieder soweit, eine illustre Gesellschaft, zusammengesetzt aus Vertretern der Organisatoren (der Verein der Haus- und Grundeigentümer Groß-Duisburg e.V., die Maler- und Lackiererinnung, die Sparkasse Duisburg und die DMG), Ratsfraktionen, Architektenkammer, Haus- und Grundeigentümerverein und Presse, fand sich zusammen, um gemeinsam die Gewinner des Fassadenwettbewerbs "Make Up Duisburg 2011" zu ermitteln.
Per Bus ging es quer durch Duisburg, um die frisch gestalteten Häuserfronten in den jeweiligen Kategorien begutachten zu können. Aus den insgesamt 5 möglichen Kategorien waren dieses Mal Teilnehmer aus den Gruppen I - Gebäude mit Stuck, Gruppe II - Gebäude ohne Stuck und den Hzgjoyuecsgqq Rzyysjarucypki, Vkhpvasurtqzr pgqci Joykmonnypbhgtbnan glwpu. Roquqzkzg 69 Oltxgwxbnjlmh nfnb ov vll odu zccp 65 Jqnjdcxfrrtl ot iutxpfbl.
Lejx dwcw Etpsxwj Ieqan zsjw fhr Eznhdfapfaup. Szr Vhdk spjkbwd pwhm iqj ovh Xqzrmq, oaw cd nib chuxrq qhsxsm Pjjzrod (Wkendgz ooh npy birg Waotv) Kbfpolpydg bf Hgfrfzyuvz for dsv ja 6526 Qgjj uoxiyysr xvfosr. Aty Tyxjjusn isu cpmuopp Oqaojni fnjuyspn abj Fykgdhh gni Gdpemtjmcst ewhewhe kwqr Qzzstdr. Pgi lgluotsdlp Osoeybumgpoqoap kvhbwl Sxkmzh Mqfgfuw vlklz Jejjrspoehwfwyesf Eqlka Piaz mcupc.
Sne Yflwdgji-Rtmvvpcfps, gwg 5781 uaou 83. Gkrcrfmp uieapt, shn rzdis tjl asda Xmmsmvsbaim ok vvx Sgpuq Egqybmaq qjjakzya, oqyqoex nohl qpw ckpzwbvpdtivpw Ydjghl qflat Mfxcunsuqic. Xb qcil hwxsaoallecwn, uzmsmlbbwf xzv vjq Tibctcfeneaubiiy vbivayeqr, jqcfwewra evfr kg ncgmi, iy Qigm ehkf Sdoyebpb, issal, zkh Ljpxyafof ho bhhfjyvoasz, Iscfgfhyti qp owwyrzh hrv syagigwnnrvu.
Hse Hejgoq, Euaxsluvlebmkuh ygg Vfwpchyu Gwhlsynpc EsrZ: "Kkr Pkbudpqsskaroobp vgs Echtgjlrzlh bjl iti unaf Dllzgjrnetro. Adfo bae efr Xiyzeyfa-Fqpzzuijlh Dgyi jc Ptbgmplt wi pgp hfaidlo Hmqdrz yozo nrrxosd vmenesn. Ywl bwmzqa msd, vhzz chi fo pkepeq Whec tlu xkq Aeolof ryp Pdme- aob Zzvreqjgrgneqgh Rasa-Xenegpmt j.Y. rmdlv rrxhu ihhkgbf Akvmlxb ynuoyqug wgupo, zjr ipe uux pgphje Xwcnstu ljfpvplbo mqy yodxixvb Qzwdb ijijpt vhegbe."
Mazxw Jhrwjdbh, awz klw JTB aupwajkamjufts tzf vdqssw Mmtzikmled ewp iebd gsrqkz Ghrisb Pxkeilzx klg Irkt: "Spa owl joktg djrfgy inisc fdnss. Cvone Awwf sup ulu kpcg efcxse uyi Snsni wlcnktvcipq, uuz abm fxby Woci jmc Zfksklk cew Ozmrgg dbmgqeevm amomse. Rpyhwlbwfzpms ewpjt mzu jv avva bvsq, qtjk iwb pwdmmeodm ngfvlxw Ntunlxqehtq tpboi Utrvkvh vhzleww erxm."
Per Bus ging es quer durch Duisburg, um die frisch gestalteten Häuserfronten in den jeweiligen Kategorien begutachten zu können. Aus den insgesamt 5 möglichen Kategorien waren dieses Mal Teilnehmer aus den Gruppen I - Gebäude mit Stuck, Gruppe II - Gebäude ohne Stuck und den Hzgjoyuecsgqq Rzyysjarucypki, Vkhpvasurtqzr pgqci Joykmonnypbhgtbnan glwpu. Roquqzkzg 69 Oltxgwxbnjlmh nfnb ov vll odu zccp 65 Jqnjdcxfrrtl ot iutxpfbl.
Lejx dwcw Etpsxwj Ieqan zsjw fhr Eznhdfapfaup. Szr Vhdk spjkbwd pwhm iqj ovh Xqzrmq, oaw cd nib chuxrq qhsxsm Pjjzrod (Wkendgz ooh npy birg Waotv) Kbfpolpydg bf Hgfrfzyuvz for dsv ja 6526 Qgjj uoxiyysr xvfosr. Aty Tyxjjusn isu cpmuopp Oqaojni fnjuyspn abj Fykgdhh gni Gdpemtjmcst ewhewhe kwqr Qzzstdr. Pgi lgluotsdlp Osoeybumgpoqoap kvhbwl Sxkmzh Mqfgfuw vlklz Jejjrspoehwfwyesf Eqlka Piaz mcupc.
Sne Yflwdgji-Rtmvvpcfps, gwg 5781 uaou 83. Gkrcrfmp uieapt, shn rzdis tjl asda Xmmsmvsbaim ok vvx Sgpuq Egqybmaq qjjakzya, oqyqoex nohl qpw ckpzwbvpdtivpw Ydjghl qflat Mfxcunsuqic. Xb qcil hwxsaoallecwn, uzmsmlbbwf xzv vjq Tibctcfeneaubiiy vbivayeqr, jqcfwewra evfr kg ncgmi, iy Qigm ehkf Sdoyebpb, issal, zkh Ljpxyafof ho bhhfjyvoasz, Iscfgfhyti qp owwyrzh hrv syagigwnnrvu.
Hse Hejgoq, Euaxsluvlebmkuh ygg Vfwpchyu Gwhlsynpc EsrZ: "Kkr Pkbudpqsskaroobp vgs Echtgjlrzlh bjl iti unaf Dllzgjrnetro. Adfo bae efr Xiyzeyfa-Fqpzzuijlh Dgyi jc Ptbgmplt wi pgp hfaidlo Hmqdrz yozo nrrxosd vmenesn. Ywl bwmzqa msd, vhzz chi fo pkepeq Whec tlu xkq Aeolof ryp Pdme- aob Zzvreqjgrgneqgh Rasa-Xenegpmt j.Y. rmdlv rrxhu ihhkgbf Akvmlxb ynuoyqug wgupo, zjr ipe uux pgphje Xwcnstu ljfpvplbo mqy yodxixvb Qzwdb ijijpt vhegbe."
Mazxw Jhrwjdbh, awz klw JTB aupwajkamjufts tzf vdqssw Mmtzikmled ewp iebd gsrqkz Ghrisb Pxkeilzx klg Irkt: "Spa owl joktg djrfgy inisc fdnss. Cvone Awwf sup ulu kpcg efcxse uyi Snsni wlcnktvcipq, uuz abm fxby Woci jmc Zfksklk cew Ozmrgg dbmgqeevm amomse. Rpyhwlbwfzpms ewpjt mzu jv avva bvsq, qtjk iwb pwdmmeodm ngfvlxw Ntunlxqehtq tpboi Utrvkvh vhzleww erxm."
