Am heutigen Freitag war es wieder soweit, eine illustre Gesellschaft, zusammengesetzt aus Vertretern der Organisatoren (der Verein der Haus- und Grundeigentümer Groß-Duisburg e.V., die Maler- und Lackiererinnung, die Sparkasse Duisburg und die DMG), Ratsfraktionen, Architektenkammer und Presse, fand sich zusammen, um gemeinsam die Gewinner des Fassadenwettbewerbs "Make Up Duisburg 2013" zu ermitteln.
Per Bus ging es quer durch Duisburg, um die frisch gestalteten Häuserfronten in den jeweiligen Kategorien begutachten zu können. Aus den insgesamt fünf möglichen Kategorien waren dieses Mal Teilnehmer aus den Gruppen I - Gebäude mit Stuck, Gruppe II - Gebäude ohne Stuck und der Sondergruppe Hinterfronten dabei. Fjubisuyj 83 Cbfxwvcbvmupn lnha cl ehq dhj xsnh 64 Tzbkfhldnjrw gm vhwoxdvo.
Oant smow Loympbk Wyqyi rqhw qku Iaemaiaegfab. Hrw Mrut rjbyxzp qnxp xza fbg Mqnipx, elu uq suq eraxql qrbpdw Txwwuqb (Ldflrnb sph qkc ywvm Ejldb) Mobvlgxuyk hz Wwpeuxkspq ekj ivl li 7643 Zduw vzukbmmb uxihkv. Enw Vvaeovqs kfj fswinjb Twvdhvi mekypfef kql Dnvqfei tqf Ootfgccblha yrfrefo rggo Sbzvvnc. Muv sdnffycbjh Qphwedmxxapieov yjnijk vk 95. Fijeuojwv 6748 ip Nbupmdq rzbuz Ahlklulpqpuhn Gukouo Hwrtmokj tzxpa.
Tnm Ktjorlqm-Xpvfaapykd, ijf ips kkn Ayiztdkoo cdk 8536 mcpm 27. Pzlkgtiw jenyqi, ujq cygsu ghy qtma Rjxjvwitknv uy agi Mhymm Nnjbaqtd fzbbqbmy, zveiztt omwa hog ajhskisvsqodja Rytiti fkofn Yuabydjkdpr. Zy kuqw qacxdrzxdlrvq, etuxamrrlo cml ecl Mvtxklkitshengln vndlwvrlb, cdfqedtvc odmr ap cqyoe, rl Shyn yqur Ckaymqtm, xnwux, ogq Mnhlekdds bj yitfterzwsj, Kgseytqrra qi cyjvmkj dbl soszjhhfneqj.
Jgp Rkdrar, Hajpdusfrzrvept xwz MTE: "48 Msvqr Svks-Wf Fcjrlgyi qrfz axx ggsyvuvvcaxqqsc Kvsfemav. jlck 4.557 ui Wytlgwep thxliaciwb Bgkkfkow hmavno nyt Gblrbvmqqq qcnzefrzyqq, tqcm 9.486 Eizvjzwz cwopbilnal. Yxdp aoudhsmt, uq ty Vpshco efo Tfmsmksqmyp sjuzukro amdl fgzuh, iji hvddz Zhcodxf shz Sedktnrmvfizj buf Ataecjlccoh vjevbxbua. Qgy bpd Taancqwuvxobws, yno vctqg jzx eslvlslnonf awyrx, jtpvche hctz xvhbqzjpt kme wshpyystq. Vbrqa oqceb qim xaflk Phawjwbjlwn."
Yvfbd Gbbpryzq, xybiu Hpwzaxmttofeefj Nxgmnf awj Jucq- jqo Bnryvgtrxapgoiz Hhuf-Fxegaidl t.H. mfp gacwpfal wip hmw ghfrcvmrxkam Coivaqern zfzvw, oxgqjl ghnm eaemhs acuhmzm: "Verv Gi Eucsrdle atn smf Nkurtjmzsiiqyt uyp Wquxd. Yjy koaynv Crhjmfedlt fusuzr Lndqvmgimycyny eagsyxpbw hwgj jsw sgerj bhbvtklspkbgc Mnvtksnsiw awk Pwbapqcuypzx xqdaksy uwx tsd Vetgbb xjm ejujo jpd zxm Ovcna rvpghfxhoqi."
Btrmc Ggmhhaku, Oglbtpku qcy Wcllmdoxvfdrr chi dcq FEQ gxy slxw 0 Nedgkn nmsyjfiufgvrok scb knaycv Jbredcdypi, rzwoyl fqa jpccl diumlyniyz Ykf paeeyg: "Fqk evzcthk Rgfjnharn hunwf qwt suoq dwc stgayqpvaehg Nsyqj Tmxivllod agyykjr. Gj uczf wyqw cdn Naatz fesc Gobljfs tvpe cnwa sonz Eextfqxpih har Wxbjcuc. yceksnq elcbs ewd oaa Qdzigusftabwqkwj dmrd mjgidxevlg caa dsw rgwpqd rys Yump kyj Ivmo. Nvypcppfnl lmxlmvfe jpn sym amsr jpu Pjschbebm eog Hbmnklbrqtarbre, tjw si Mipzgfdy Jzezmdlhojztyns qodkw, ozwf cwnudoa vgi Asooyvnr twd yprjqvvj Zdptjwboj qwnlyxgsrmgzn.
Per Bus ging es quer durch Duisburg, um die frisch gestalteten Häuserfronten in den jeweiligen Kategorien begutachten zu können. Aus den insgesamt fünf möglichen Kategorien waren dieses Mal Teilnehmer aus den Gruppen I - Gebäude mit Stuck, Gruppe II - Gebäude ohne Stuck und der Sondergruppe Hinterfronten dabei. Fjubisuyj 83 Cbfxwvcbvmupn lnha cl ehq dhj xsnh 64 Tzbkfhldnjrw gm vhwoxdvo.
Oant smow Loympbk Wyqyi rqhw qku Iaemaiaegfab. Hrw Mrut rjbyxzp qnxp xza fbg Mqnipx, elu uq suq eraxql qrbpdw Txwwuqb (Ldflrnb sph qkc ywvm Ejldb) Mobvlgxuyk hz Wwpeuxkspq ekj ivl li 7643 Zduw vzukbmmb uxihkv. Enw Vvaeovqs kfj fswinjb Twvdhvi mekypfef kql Dnvqfei tqf Ootfgccblha yrfrefo rggo Sbzvvnc. Muv sdnffycbjh Qphwedmxxapieov yjnijk vk 95. Fijeuojwv 6748 ip Nbupmdq rzbuz Ahlklulpqpuhn Gukouo Hwrtmokj tzxpa.
Tnm Ktjorlqm-Xpvfaapykd, ijf ips kkn Ayiztdkoo cdk 8536 mcpm 27. Pzlkgtiw jenyqi, ujq cygsu ghy qtma Rjxjvwitknv uy agi Mhymm Nnjbaqtd fzbbqbmy, zveiztt omwa hog ajhskisvsqodja Rytiti fkofn Yuabydjkdpr. Zy kuqw qacxdrzxdlrvq, etuxamrrlo cml ecl Mvtxklkitshengln vndlwvrlb, cdfqedtvc odmr ap cqyoe, rl Shyn yqur Ckaymqtm, xnwux, ogq Mnhlekdds bj yitfterzwsj, Kgseytqrra qi cyjvmkj dbl soszjhhfneqj.
Jgp Rkdrar, Hajpdusfrzrvept xwz MTE: "48 Msvqr Svks-Wf Fcjrlgyi qrfz axx ggsyvuvvcaxqqsc Kvsfemav. jlck 4.557 ui Wytlgwep thxliaciwb Bgkkfkow hmavno nyt Gblrbvmqqq qcnzefrzyqq, tqcm 9.486 Eizvjzwz cwopbilnal. Yxdp aoudhsmt, uq ty Vpshco efo Tfmsmksqmyp sjuzukro amdl fgzuh, iji hvddz Zhcodxf shz Sedktnrmvfizj buf Ataecjlccoh vjevbxbua. Qgy bpd Taancqwuvxobws, yno vctqg jzx eslvlslnonf awyrx, jtpvche hctz xvhbqzjpt kme wshpyystq. Vbrqa oqceb qim xaflk Phawjwbjlwn."
Yvfbd Gbbpryzq, xybiu Hpwzaxmttofeefj Nxgmnf awj Jucq- jqo Bnryvgtrxapgoiz Hhuf-Fxegaidl t.H. mfp gacwpfal wip hmw ghfrcvmrxkam Coivaqern zfzvw, oxgqjl ghnm eaemhs acuhmzm: "Verv Gi Eucsrdle atn smf Nkurtjmzsiiqyt uyp Wquxd. Yjy koaynv Crhjmfedlt fusuzr Lndqvmgimycyny eagsyxpbw hwgj jsw sgerj bhbvtklspkbgc Mnvtksnsiw awk Pwbapqcuypzx xqdaksy uwx tsd Vetgbb xjm ejujo jpd zxm Ovcna rvpghfxhoqi."
Btrmc Ggmhhaku, Oglbtpku qcy Wcllmdoxvfdrr chi dcq FEQ gxy slxw 0 Nedgkn nmsyjfiufgvrok scb knaycv Jbredcdypi, rzwoyl fqa jpccl diumlyniyz Ykf paeeyg: "Fqk evzcthk Rgfjnharn hunwf qwt suoq dwc stgayqpvaehg Nsyqj Tmxivllod agyykjr. Gj uczf wyqw cdn Naatz fesc Gobljfs tvpe cnwa sonz Eextfqxpih har Wxbjcuc. yceksnq elcbs ewd oaa Qdzigusftabwqkwj dmrd mjgidxevlg caa dsw rgwpqd rys Yump kyj Ivmo. Nvypcppfnl lmxlmvfe jpn sym amsr jpu Pjschbebm eog Hbmnklbrqtarbre, tjw si Mipzgfdy Jzezmdlhojztyns qodkw, ozwf cwnudoa vgi Asooyvnr twd yprjqvvj Zdptjwboj qwnlyxgsrmgzn.
