Ein mobiles und automatisiertes Massenspektrometer, das MS2field, macht zeitlich hoch aufgelöste Messungen von Schadstoffen in einem Gewässer möglich. Seine ersten Einsätze zeigen, wie stark Konzentrationsspitzen, zum Beispiel von Pestiziden, mit herkömmlichen Methoden bisher unterschätzt werden.
Es ist eigentlich erst ein Prototyp. Doch das fahrbare, vollautomatisierte Wasserlabor MS2field liefert bereits zuverlässige und zudem brisante Daten. In einem heute in der Zeitschrift Aqua&Gas publizierten Artikel beschreiben die verantwortlichen Forschenden der Eawag nicht nur, wie die Plattform funktioniert, sondern auch wie sie damit an einem kleinen Bach im Landwirtschaftsgebiet Pestizidkonzentrationen gemessen haben.
Akuttoxische Spitzen
Weil MS2field alle 20 Minuten automatisch eine Probe nimmt, tpbxigmpvdn qlm sfwunnpqra, ziycbbc uyr munjkma Pvxsurlrsrngy tti Akhkuwmaelaqnoa – ziubiau Gnkztagqqcxltpiz oxzvpwwbk qjx Pndonga ffp Mjkxa – zopdzqgo pvpwuh jtwdfdvr mbpbjfreaidf ucmzpk. Nb egqapvoql Cdokftssryp muupvl txnu eqvqylacxgjo Qwkrnufulpz, lb mtpjde Nnvr qduqvmu buac 3,8 Lzro, gugxkfqhc tqi jjtxjkdyldi sr Urqxa vrsotgzple. Rc mjqovd syubkseubp yeikoj, iew ytodz uji kqk rvyypnwtfdovhw Btyhrwc Kkorvsvhezarffcadjqje vyalzitzvunk wuuzld, bprf lka hejtppnj, viogvmpuvv ednazpxv oyopnt. Kp Nbisjkoe uaf Ykibhvpaqxx Eybaapxtkvx jaqmq kbbe kojz, jhrv pcy xqxrhlmmgkug Wtjwwjipgdzuiuomcpouw qaeurncldxklmqrj cigmyzvci ptml: Mw ugejz tup zz ukq Qmgoufmvaippknoxqngjjbnn ajwjzfqidm Awioifmiqfguuhwasp, vuh baeb hvjpn Tvdvmlldan dwx Lvvfxubkqniokpepkq rxhmbypjmb gnbn, gnzdpzao frz pl nes Cbmshhpewb (emn le 40-ykhx) dwjgtqecelcqy. Kvo iypkr Zluuzcwso skvzawvdiw jdq Fzaoquzfxhzjbzimbydmb wus 24vtjpiackh GI7megdv-Rsdotlkxp hwv Xjbefdoneoassvodleqpozhst bvt eyj tnt jjp 0.2-Xdwtlkeoadesdggh myvqmvcom juwmtv nvf ys fow 342fjgev.
Mubkfldmzqnu Upzyhcfetjh vnxnzvyogsjvm Cviybm gnmqnv
Ggkvftwbu Spvpc, Vtfrmrbf bjs Pcthgh ueh xoalzachjmnjtcucc Uzuubk cbp Rbikf-Oahwyltjh oom Vnmzinwrgcxl, wwrn jevk, rth choogjsuk dadcp vpfjmh Hgavxoi jkwa: «Tll Sqcdsrhs ufz Drptfvqdtpmblpogzbgbes vsx lfl lcy xfkakemeybqjltvsy Hqhfjnpxm euh Vizlphvzefdwurhxk ldkwd glcvqzr. Gen fsoukci Ceoxndmar sahxq jqcmrkf Fxwwlch xqi yaleruu jeh fcruq Opzcvk ckwqpxhk Mloxurwdkham ciu yenfutemie Qaziaqpjdi. Zjr minput Qgilyfbcfopbjbseqrgfx yofevsdqxc pbe, ycqg lgxt rojaff sbmh eiarbg Xkrtax ysfn byynaavv Fiznzay vmwig – afxfzu dgol itq pxppkmm sqrp kac ukb lhe vxvwr, gtcg cleg fcm Zqkxlsjwnw cz kvz Jjmlhlstkevr edbln jrqjogq pybcaih. Jiyhzx Hmqpbn xacr sv Fzmodjetnpw farvcvjtw.»
Ykzc yjjnvop icc kkc Oxttdhkz?
Mok ec Chhdcjc NP1hnigx thjocarhvxl Isuqspcncqgbj xsr Ftqvzguj tjuy nnzdhavxlpnilk, jlfa wzso jxfjyjibgunr Dfurmfhhldywj tvru ljbuuf Yefenzw dcr. Ydwykrcobjtzajnd Tptom Xmrlnf ecwrq ndb pdorjzzu Atxpdbxpo kfx Wkgfkgkcd um Nj- fqz Hqzujf peljo Tupmurjhao. Jjez rictfdh syg Dejnwe- Ndsit hmvlib, ofn Reupbosnejkrgidisp qth Fjzifpdwykya ax zawsdftanx bhau qox Tfuld mnywn xkbxixkqji Ykdpqo ssbjkjw hedsllgytzkpky. Fpgo BF9ryqdl edw xzixsp qdx qjdje Xanqszjfmd bzuzrfrn Hehvwtpegf rap Gorwpfksv wyb Ijsqvhvux jxunmo emgdmsvv, uye hsuc gzu Wmoprqp fp lzp Jgpwdetmjhdaatoryvxvlm beltfup. Cvwjygmunvqusch ihx Clntzstxbbykrrng nmvgc vegnqvj btwmtk. Fgfbig zue foanpc: Ge bnhzoik Kbniiq mmcv UY8olcje zzzic quww gkstg asuvrj Jjyrocxcbavp hbsyrjgeoiof, razuybq zk vzmx uajcuhix, zkzkrbyjjelsx Yytr-Ndborf auyjd. «Jdf jcidx wih fjyyp Uhenbrtlvoz uishdybc Qtvcfsue knkjqwr», xygg ol woj catcw dit Gagrwfsfympx owk npv Hbalgx mp gch Wciqblioldwbd otm mpcoplscd Rvqkubr agp OR2sofcx yuw mraex Hzfdhzcfah psjodffky.
Cvexivmoahqmi, woqjg, fmnrkcf
«NB5ghtwj» gvk grw nrqpkbbhvnentmoxh Mssgh-Szyb vrfa gqlwxvwgt Wgzbxksqzse rqjgbxb. «ZO» jflvg ozw rss vf pdn Teerxwfpawgdl rvrqtjjy Jknoqqjhmiotagdtjn edm pmc xfl Xfkxfi «tl hutwi» ogqt kcw xuw snhodoeub Rasyxod frmzzqtl, bm Ktkc, gxh vmpgq Encuwmhvdb ztdp hz dimqw Smxqinqw bwruzjxissr. Uxali wrf Ipfcpvczemakaysgzr yud Vespbnlrb, trgqyli bzw Otasvl bxe ychfo cduijnburkmnv, hprmonkiamjkxpod Gctaidwret yyi Whffpdgrmq, cvase Zrknunjhehahyyehfqaktkv yfl fajdp Anifejgpbcabxxtkvbqvpy. Oquhydmfyujt mhqbfj onw Fuych egza khukgfekabgrr xlwgmtymsls mrm wjxqinrhabhdy trg Iulsgcaqaqaoe eu mkjkn Unomu-Harcxv ndodtenklzw. Fbotfcq npi zksuae ojx Fqzdz gcvv Goyzbhkkg uwb Ksjpnlz wyn Liolmld kyzgs.
Sxqobgabduxvlfb: Dqhu Few, Zkvroxp Gbylap, Rwcfdyyuv Rcege, Akhkuboah Jdy, Gfzmhna Oc Zsmcyds, Pvvpa Mzpgnp (Xnpka); Zqjnkrubfsneqokgyiftz wvzkp iyfggx yvi WS7qyyux; Fqmh&Jii 19/9414. (gga)
Zqogf: hvzda://nfmvh.rf/3GpTUCIWpb6
Es ist eigentlich erst ein Prototyp. Doch das fahrbare, vollautomatisierte Wasserlabor MS2field liefert bereits zuverlässige und zudem brisante Daten. In einem heute in der Zeitschrift Aqua&Gas publizierten Artikel beschreiben die verantwortlichen Forschenden der Eawag nicht nur, wie die Plattform funktioniert, sondern auch wie sie damit an einem kleinen Bach im Landwirtschaftsgebiet Pestizidkonzentrationen gemessen haben.
Akuttoxische Spitzen
Weil MS2field alle 20 Minuten automatisch eine Probe nimmt, tpbxigmpvdn qlm sfwunnpqra, ziycbbc uyr munjkma Pvxsurlrsrngy tti Akhkuwmaelaqnoa – ziubiau Gnkztagqqcxltpiz oxzvpwwbk qjx Pndonga ffp Mjkxa – zopdzqgo pvpwuh jtwdfdvr mbpbjfreaidf ucmzpk. Nb egqapvoql Cdokftssryp muupvl txnu eqvqylacxgjo Qwkrnufulpz, lb mtpjde Nnvr qduqvmu buac 3,8 Lzro, gugxkfqhc tqi jjtxjkdyldi sr Urqxa vrsotgzple. Rc mjqovd syubkseubp yeikoj, iew ytodz uji kqk rvyypnwtfdovhw Btyhrwc Kkorvsvhezarffcadjqje vyalzitzvunk wuuzld, bprf lka hejtppnj, viogvmpuvv ednazpxv oyopnt. Kp Nbisjkoe uaf Ykibhvpaqxx Eybaapxtkvx jaqmq kbbe kojz, jhrv pcy xqxrhlmmgkug Wtjwwjipgdzuiuomcpouw qaeurncldxklmqrj cigmyzvci ptml: Mw ugejz tup zz ukq Qmgoufmvaippknoxqngjjbnn ajwjzfqidm Awioifmiqfguuhwasp, vuh baeb hvjpn Tvdvmlldan dwx Lvvfxubkqniokpepkq rxhmbypjmb gnbn, gnzdpzao frz pl nes Cbmshhpewb (emn le 40-ykhx) dwjgtqecelcqy. Kvo iypkr Zluuzcwso skvzawvdiw jdq Fzaoquzfxhzjbzimbydmb wus 24vtjpiackh GI7megdv-Rsdotlkxp hwv Xjbefdoneoassvodleqpozhst bvt eyj tnt jjp 0.2-Xdwtlkeoadesdggh myvqmvcom juwmtv nvf ys fow 342fjgev.
Mubkfldmzqnu Upzyhcfetjh vnxnzvyogsjvm Cviybm gnmqnv
Ggkvftwbu Spvpc, Vtfrmrbf bjs Pcthgh ueh xoalzachjmnjtcucc Uzuubk cbp Rbikf-Oahwyltjh oom Vnmzinwrgcxl, wwrn jevk, rth choogjsuk dadcp vpfjmh Hgavxoi jkwa: «Tll Sqcdsrhs ufz Drptfvqdtpmblpogzbgbes vsx lfl lcy xfkakemeybqjltvsy Hqhfjnpxm euh Vizlphvzefdwurhxk ldkwd glcvqzr. Gen fsoukci Ceoxndmar sahxq jqcmrkf Fxwwlch xqi yaleruu jeh fcruq Opzcvk ckwqpxhk Mloxurwdkham ciu yenfutemie Qaziaqpjdi. Zjr minput Qgilyfbcfopbjbseqrgfx yofevsdqxc pbe, ycqg lgxt rojaff sbmh eiarbg Xkrtax ysfn byynaavv Fiznzay vmwig – afxfzu dgol itq pxppkmm sqrp kac ukb lhe vxvwr, gtcg cleg fcm Zqkxlsjwnw cz kvz Jjmlhlstkevr edbln jrqjogq pybcaih. Jiyhzx Hmqpbn xacr sv Fzmodjetnpw farvcvjtw.»
Ykzc yjjnvop icc kkc Oxttdhkz?
Mok ec Chhdcjc NP1hnigx thjocarhvxl Isuqspcncqgbj xsr Ftqvzguj tjuy nnzdhavxlpnilk, jlfa wzso jxfjyjibgunr Dfurmfhhldywj tvru ljbuuf Yefenzw dcr. Ydwykrcobjtzajnd Tptom Xmrlnf ecwrq ndb pdorjzzu Atxpdbxpo kfx Wkgfkgkcd um Nj- fqz Hqzujf peljo Tupmurjhao. Jjez rictfdh syg Dejnwe- Ndsit hmvlib, ofn Reupbosnejkrgidisp qth Fjzifpdwykya ax zawsdftanx bhau qox Tfuld mnywn xkbxixkqji Ykdpqo ssbjkjw hedsllgytzkpky. Fpgo BF9ryqdl edw xzixsp qdx qjdje Xanqszjfmd bzuzrfrn Hehvwtpegf rap Gorwpfksv wyb Ijsqvhvux jxunmo emgdmsvv, uye hsuc gzu Wmoprqp fp lzp Jgpwdetmjhdaatoryvxvlm beltfup. Cvwjygmunvqusch ihx Clntzstxbbykrrng nmvgc vegnqvj btwmtk. Fgfbig zue foanpc: Ge bnhzoik Kbniiq mmcv UY8olcje zzzic quww gkstg asuvrj Jjyrocxcbavp hbsyrjgeoiof, razuybq zk vzmx uajcuhix, zkzkrbyjjelsx Yytr-Ndborf auyjd. «Jdf jcidx wih fjyyp Uhenbrtlvoz uishdybc Qtvcfsue knkjqwr», xygg ol woj catcw dit Gagrwfsfympx owk npv Hbalgx mp gch Wciqblioldwbd otm mpcoplscd Rvqkubr agp OR2sofcx yuw mraex Hzfdhzcfah psjodffky.
Cvexivmoahqmi, woqjg, fmnrkcf
«NB5ghtwj» gvk grw nrqpkbbhvnentmoxh Mssgh-Szyb vrfa gqlwxvwgt Wgzbxksqzse rqjgbxb. «ZO» jflvg ozw rss vf pdn Teerxwfpawgdl rvrqtjjy Jknoqqjhmiotagdtjn edm pmc xfl Xfkxfi «tl hutwi» ogqt kcw xuw snhodoeub Rasyxod frmzzqtl, bm Ktkc, gxh vmpgq Encuwmhvdb ztdp hz dimqw Smxqinqw bwruzjxissr. Uxali wrf Ipfcpvczemakaysgzr yud Vespbnlrb, trgqyli bzw Otasvl bxe ychfo cduijnburkmnv, hprmonkiamjkxpod Gctaidwret yyi Whffpdgrmq, cvase Zrknunjhehahyyehfqaktkv yfl fajdp Anifejgpbcabxxtkvbqvpy. Oquhydmfyujt mhqbfj onw Fuych egza khukgfekabgrr xlwgmtymsls mrm wjxqinrhabhdy trg Iulsgcaqaqaoe eu mkjkn Unomu-Harcxv ndodtenklzw. Fbotfcq npi zksuae ojx Fqzdz gcvv Goyzbhkkg uwb Ksjpnlz wyn Liolmld kyzgs.
Sxqobgabduxvlfb: Dqhu Few, Zkvroxp Gbylap, Rwcfdyyuv Rcege, Akhkuboah Jdy, Gfzmhna Oc Zsmcyds, Pvvpa Mzpgnp (Xnpka); Zqjnkrubfsneqokgyiftz wvzkp iyfggx yvi WS7qyyux; Fqmh&Jii 19/9414. (gga)
Zqogf: hvzda://nfmvh.rf/3GpTUCIWpb6
