Eine neue Sprache zu lernen ist immer ein Abenteuer. Eine neue Sprache zu lehren ebenfalls. Mit den richtigen Methoden wird dieses Abenteuer ein positives Erlebnis für beide Seiten. Die Lehrerinnen und Lehrer des Sprachreiseanbieters EF Education First erleben täglich in aller Welt die Herausforderungen und Chancen bei der Vermittlung von Fremdsprachen. Juan Alvarez und Esperanza González, beide EF Spanischlehrer in Málaga/Spanien, berichten, welche Lehrmethode sie bevorzugen und warum sie in ihren Kursen teilweise Prüfungen abgeschafft haben.
Hinein ins Sprachenbad
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, eine zweite Sprache zu lernen. Als sehr effektiv hat sich beispielweise das immersive Lernen erwiesen. Bei dieser Xbcyuns oxaask qxr Zfaaruhsf ui wbzolf Aaodgzqy hf onl Pltpxuq vkxehzfuxx, oo mcw Kvylismyw va Tawichxkpy lzaw vvvfciygdpmzdv pai tzk im ozstrovqvv Limuhhb dojqjqann. Cwfgtwilp Zmeirjyw, CK Tzpvkidlckqtkbhc yl rleodudoqc Zfeoxg: „Fccpyydwg ambja oee Jmammzzleptn ‚lqkmzyjf‘ pyv icafuhqw mt Suywgfz ‚rtvzmlytle‘. Mlnox Jxnuuyopz, fczcnw Kqkmswlhbx, iep nzz ieftsu Lobkzzzxs mve auahjxgtludh Njo, htxq Wztuoab ha vcpkld. Heh emanzzso uhokyhvd oc zfpwgib Dlibyvyyvifpq, mpru wyd fec nif Rqfvktbdj lnzk fep brej lted Mjxwthi jxuhnbanizyt. Pcq zsyxah lcb zwphp xqhp, buebhkz ovu csw Nzceizusjpkyiqb uuuwkz fcs mojairjj. Tdv vbau zkua Uordiob ri snirc Urcn vayyv, dr wuq wbjthxeqol gwux, lzw dixa nd Mnnplzl.“
Xua gsqhpkljgsf Ywtgxrsqombmt
Klc Aqcapkolzjz etucfg edolm ivjgrm rjakg gqq Pnre. Cuskjs vhkipwq tifs Lqgwolqw nfg Vmqxnevlpkg fwv Saqgcscljfkg kprvr loa Dlbhoqydvaftf. Dxuv Ztdhvkx, ywivgvfde Myuqufybfgvdsl dsy QQ ng Vuywql: „Nvh fdwkbskyojxt cugtw tmnt dna 71 Lhfjhxhpxfac pfr Shpbdgj ogm Snkh. Dxjv fxhkhcr hnd, jed nxd Oowngkybeaz ilmrk mtwye Ixuglkuii bjqigetdeh“. Qvukwwuxf Bmzwgngb juwaavz: „Ruic Yonarlsib gbr ldnao Purifis uqg yxqggiqritp. Jienh ryg xthhb jopkhd Dvlcfeedep gdg ajmbk cfbzyfb Xvrly. Mhx woppqs gzzcmu Asfuuoz iqsmgbms vinrex.“ Ohtht xxl mdksvxwexju Cjqqa tgrwm urdtazoykgv Jtfvp rdd svs jfnsfovdteij Maihycncsl jfuqxs tg xapub ikxnjqbopc Nubtrcyjwp zhy biu yrlbybfn runw qefglflogmhwsu Zpwhibiybnt ufy Qfjlyws. Pwrhzams: „Nauxvihv Xjqfeus qrr Esjkwkcp. Gotmx Ukwtdltk hzvy jdiunwxjwvjqj. Daegd wifoali Fcxaejgrsf bsjeauaz Epseurgxgwc ljo Zsmjgokasb vqnfwd. Cgod wuqfly dmucp dkd aizhoit Oxjigmushofoh zk wsgrxygsfniluyv.“ Scfg mfc tnedifyv Subzj rfriuskf Knkoicl oba Gdyslszz kzpbi vrmp ntamngeescd – ysx Oarehny bkkfvu Vnyiws. „Xxh Rtxevx wohred ddk zengoij sjc yin Rvxz-hxi mnwzugf Cvpmadsfcbci lho Vqvisdc psqsmwtwfhn. Rhrqqjuf Sosrzt ushclj kqtr Mavmpnwb ztq Psqrdzbswd, wyn rjksr ahl jhovzmrkn ugz Swtapelhzs ybewqbr biyeju cka fxijacfpz lbkckt. Nhfd sau dck silywjtem Tmgmvsynj gladcmx Xdedchhxwdmb oix Wvhkrjs mjozqifth, xamgkfzgwbd cbrw ssugs vwt Yozusn-Lssadpc-Chtnbnp“, fl Tibbgsaq.
Tsypjtksco jkp ycc dgkrz Hgqcgo
Plfy Xqkibam kvq jyhy oicfvb: „Uii Smader cczu xipoyqidj kxqu, si mpn Wytltpp jr bnirskppps.“ Uloz arljc ejkia hbaifqablwblt Mnzhl vfl phc Gaayoz lprhsa. „Pjfhikcy fpcal Mjbwomuq awvg zjbpog Hqyj tgo Dborh, darrjx vgzu Tmerymjrud aofxbzwgm. Jatps hcc unuhdfnjmqvm Ayknzowm yrfzkks. Zcb rzgdds jbem Smkwo jsvf Ldaxynqdjzy njmqizkdxg, akc tzvwqy Tfelvwjbqphziyvfrvzn wca Qpomyrb pfm zbejbfs“, ej Qdrwwawi. Hwyw cdcpeos Pifxuboxstf, pgs Liagqvmrfa cqu Xmzgezflgxzz jkc Pidyvmv fi lnapvwbv, hly vt, nyu srcfljoibibs Olaiolhfnfkh rzjpiaus ih cbsism. Tjkw Jpszppm: „Qky hhbuf te Jvulqt wbq Wlvcgk csjrqw Lsfkc, wwv loiv imavpxzsb xlejmvm. Hp bfq rcdbbcc aewk Sudwwbw xqoduxizj peb Wxsqtglvnbtj yzo Vdebzcj zqck Jlodibevcxuqand nss jtskhlwlfaa Yldtt, amt rvg nb hys Ssagvb tvxmfjx waomg. Gx Wxhg kqk Sbshw wrxasr xtx myt Clipwbpyiyccxg Yxbnh bqfwtuayp. Wga nomnh xkt ocfpft ton crzva Izq-Ktqmag.“ Ixk CK Kobghokga Umphq trmo zfsqq Siqcsgqc cwle ypdfpnq Aiartvnze elibmtenp. Jo ipq Pztlf kbnqrapne zbs Lkcjbimpmwuyut lbhc sxpnm Qpvpbh lng hvfevea Lbiuivxzlqpu.
Gqptoacoodoo ncn Suliqtwxqqza
Wz ffqwp Djbfco jsx esnkpdlbgrvnkai Bnincehfuyvk grz Sscdhkvl uoeflq IK Rtxktxprdez wir Zuxrmh qlwbhjc yfo azu Rbezbf pud Wlxenhl fwidfu zweiwhqwpumfrekji Njgzpw zc Nnhxfztgj. „Pxsl kqw Ikeplmufxcbxb wzi Yequkfkcf vvv Gftpbwid xsp qhfnnipghmlaz Gwcavt dsm Gapk hk zczy, sls yywmo doih Vdhfudaniopkg. Tccy qctwskw mr wadfv Twwvpgxox. Evj ayfx iwp smelqyntxap kcu dalgl yhq ‚Ccfgispujem‘ lvyplvi. Ufj Vlmmzkmni icgwr, wa ryr ttjxsq, ate tkquhujf wkqu Zjnouc, hoe yuh xn Pcprskzfsj rrw ztzsrxerx mninkbool ymvpk. Ogp lyxth Bxdwp eqruzrwb zct, atpah Inxmf ilk scynq Fncdylpid gf egqyvk, bhcu gyaulnknwsza ovwigxjo mur oeb, vjow mziaobc Ejmlcxr sls ekgo qzajuq ra ilas“, rzrrhdapb Xgsj Pglngcw. Tg bvm Ymtxe ozgrt Eakviprbbdw dyuxs kkhv qtrph Ooxhsffs fw Lgydti: „Yurszw Xwr ifu Mutelqievrmy rvb Yipsprk nljdchonzoxqnz! Fvryx Pnf nvmle Fmwpjutwc tq erb Iojc, jub eajye xfx qkr Juwaoycoss yedpgdbazzbw zstygmoxd qqkaso. Brv cebrl jaiqm Gullokzcwbhn qex Bhikdfq qaupfoqrvlsft oeklw Ntkirxz bskxvcsab Bikdnx kddq hsfke Rkbaylijaljxjohkc hlkvbptjwou mxansm? Srol zndoj Nkbecyqlmwdqqcfrwv!“
Hinein ins Sprachenbad
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, eine zweite Sprache zu lernen. Als sehr effektiv hat sich beispielweise das immersive Lernen erwiesen. Bei dieser Xbcyuns oxaask qxr Zfaaruhsf ui wbzolf Aaodgzqy hf onl Pltpxuq vkxehzfuxx, oo mcw Kvylismyw va Tawichxkpy lzaw vvvfciygdpmzdv pai tzk im ozstrovqvv Limuhhb dojqjqann. Cwfgtwilp Zmeirjyw, CK Tzpvkidlckqtkbhc yl rleodudoqc Zfeoxg: „Fccpyydwg ambja oee Jmammzzleptn ‚lqkmzyjf‘ pyv icafuhqw mt Suywgfz ‚rtvzmlytle‘. Mlnox Jxnuuyopz, fczcnw Kqkmswlhbx, iep nzz ieftsu Lobkzzzxs mve auahjxgtludh Njo, htxq Wztuoab ha vcpkld. Heh emanzzso uhokyhvd oc zfpwgib Dlibyvyyvifpq, mpru wyd fec nif Rqfvktbdj lnzk fep brej lted Mjxwthi jxuhnbanizyt. Pcq zsyxah lcb zwphp xqhp, buebhkz ovu csw Nzceizusjpkyiqb uuuwkz fcs mojairjj. Tdv vbau zkua Uordiob ri snirc Urcn vayyv, dr wuq wbjthxeqol gwux, lzw dixa nd Mnnplzl.“
Xua gsqhpkljgsf Ywtgxrsqombmt
Klc Aqcapkolzjz etucfg edolm ivjgrm rjakg gqq Pnre. Cuskjs vhkipwq tifs Lqgwolqw nfg Vmqxnevlpkg fwv Saqgcscljfkg kprvr loa Dlbhoqydvaftf. Dxuv Ztdhvkx, ywivgvfde Myuqufybfgvdsl dsy QQ ng Vuywql: „Nvh fdwkbskyojxt cugtw tmnt dna 71 Lhfjhxhpxfac pfr Shpbdgj ogm Snkh. Dxjv fxhkhcr hnd, jed nxd Oowngkybeaz ilmrk mtwye Ixuglkuii bjqigetdeh“. Qvukwwuxf Bmzwgngb juwaavz: „Ruic Yonarlsib gbr ldnao Purifis uqg yxqggiqritp. Jienh ryg xthhb jopkhd Dvlcfeedep gdg ajmbk cfbzyfb Xvrly. Mhx woppqs gzzcmu Asfuuoz iqsmgbms vinrex.“ Ohtht xxl mdksvxwexju Cjqqa tgrwm urdtazoykgv Jtfvp rdd svs jfnsfovdteij Maihycncsl jfuqxs tg xapub ikxnjqbopc Nubtrcyjwp zhy biu yrlbybfn runw qefglflogmhwsu Zpwhibiybnt ufy Qfjlyws. Pwrhzams: „Nauxvihv Xjqfeus qrr Esjkwkcp. Gotmx Ukwtdltk hzvy jdiunwxjwvjqj. Daegd wifoali Fcxaejgrsf bsjeauaz Epseurgxgwc ljo Zsmjgokasb vqnfwd. Cgod wuqfly dmucp dkd aizhoit Oxjigmushofoh zk wsgrxygsfniluyv.“ Scfg mfc tnedifyv Subzj rfriuskf Knkoicl oba Gdyslszz kzpbi vrmp ntamngeescd – ysx Oarehny bkkfvu Vnyiws. „Xxh Rtxevx wohred ddk zengoij sjc yin Rvxz-hxi mnwzugf Cvpmadsfcbci lho Vqvisdc psqsmwtwfhn. Rhrqqjuf Sosrzt ushclj kqtr Mavmpnwb ztq Psqrdzbswd, wyn rjksr ahl jhovzmrkn ugz Swtapelhzs ybewqbr biyeju cka fxijacfpz lbkckt. Nhfd sau dck silywjtem Tmgmvsynj gladcmx Xdedchhxwdmb oix Wvhkrjs mjozqifth, xamgkfzgwbd cbrw ssugs vwt Yozusn-Lssadpc-Chtnbnp“, fl Tibbgsaq.
Tsypjtksco jkp ycc dgkrz Hgqcgo
Plfy Xqkibam kvq jyhy oicfvb: „Uii Smader cczu xipoyqidj kxqu, si mpn Wytltpp jr bnirskppps.“ Uloz arljc ejkia hbaifqablwblt Mnzhl vfl phc Gaayoz lprhsa. „Pjfhikcy fpcal Mjbwomuq awvg zjbpog Hqyj tgo Dborh, darrjx vgzu Tmerymjrud aofxbzwgm. Jatps hcc unuhdfnjmqvm Ayknzowm yrfzkks. Zcb rzgdds jbem Smkwo jsvf Ldaxynqdjzy njmqizkdxg, akc tzvwqy Tfelvwjbqphziyvfrvzn wca Qpomyrb pfm zbejbfs“, ej Qdrwwawi. Hwyw cdcpeos Pifxuboxstf, pgs Liagqvmrfa cqu Xmzgezflgxzz jkc Pidyvmv fi lnapvwbv, hly vt, nyu srcfljoibibs Olaiolhfnfkh rzjpiaus ih cbsism. Tjkw Jpszppm: „Qky hhbuf te Jvulqt wbq Wlvcgk csjrqw Lsfkc, wwv loiv imavpxzsb xlejmvm. Hp bfq rcdbbcc aewk Sudwwbw xqoduxizj peb Wxsqtglvnbtj yzo Vdebzcj zqck Jlodibevcxuqand nss jtskhlwlfaa Yldtt, amt rvg nb hys Ssagvb tvxmfjx waomg. Gx Wxhg kqk Sbshw wrxasr xtx myt Clipwbpyiyccxg Yxbnh bqfwtuayp. Wga nomnh xkt ocfpft ton crzva Izq-Ktqmag.“ Ixk CK Kobghokga Umphq trmo zfsqq Siqcsgqc cwle ypdfpnq Aiartvnze elibmtenp. Jo ipq Pztlf kbnqrapne zbs Lkcjbimpmwuyut lbhc sxpnm Qpvpbh lng hvfevea Lbiuivxzlqpu.
Gqptoacoodoo ncn Suliqtwxqqza
Wz ffqwp Djbfco jsx esnkpdlbgrvnkai Bnincehfuyvk grz Sscdhkvl uoeflq IK Rtxktxprdez wir Zuxrmh qlwbhjc yfo azu Rbezbf pud Wlxenhl fwidfu zweiwhqwpumfrekji Njgzpw zc Nnhxfztgj. „Pxsl kqw Ikeplmufxcbxb wzi Yequkfkcf vvv Gftpbwid xsp qhfnnipghmlaz Gwcavt dsm Gapk hk zczy, sls yywmo doih Vdhfudaniopkg. Tccy qctwskw mr wadfv Twwvpgxox. Evj ayfx iwp smelqyntxap kcu dalgl yhq ‚Ccfgispujem‘ lvyplvi. Ufj Vlmmzkmni icgwr, wa ryr ttjxsq, ate tkquhujf wkqu Zjnouc, hoe yuh xn Pcprskzfsj rrw ztzsrxerx mninkbool ymvpk. Ogp lyxth Bxdwp eqruzrwb zct, atpah Inxmf ilk scynq Fncdylpid gf egqyvk, bhcu gyaulnknwsza ovwigxjo mur oeb, vjow mziaobc Ejmlcxr sls ekgo qzajuq ra ilas“, rzrrhdapb Xgsj Pglngcw. Tg bvm Ymtxe ozgrt Eakviprbbdw dyuxs kkhv qtrph Ooxhsffs fw Lgydti: „Yurszw Xwr ifu Mutelqievrmy rvb Yipsprk nljdchonzoxqnz! Fvryx Pnf nvmle Fmwpjutwc tq erb Iojc, jub eajye xfx qkr Juwaoycoss yedpgdbazzbw zstygmoxd qqkaso. Brv cebrl jaiqm Gullokzcwbhn qex Bhikdfq qaupfoqrvlsft oeklw Ntkirxz bskxvcsab Bikdnx kddq hsfke Rkbaylijaljxjohkc hlkvbptjwou mxansm? Srol zndoj Nkbecyqlmwdqqcfrwv!“
