Eine neue Sprache zu lernen ist immer ein Abenteuer. Eine neue Sprache zu lehren ebenfalls. Mit den richtigen Methoden wird dieses Abenteuer ein positives Erlebnis für beide Seiten. Die Lehrerinnen und Lehrer des Sprachreiseanbieters EF Education First erleben täglich in aller Welt die Herausforderungen und Chancen bei der Vermittlung von Fremdsprachen. Juan Alvarez und Esperanza González, beide EF Spanischlehrer in Málaga/Spanien, berichten, welche Lehrmethode sie bevorzugen und warum sie in ihren Kursen teilweise Prüfungen abgeschafft haben.
Hinein ins Sprachenbad
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, eine zweite Sprache zu lernen. Als sehr effektiv hat sich beispielweise das immersive Lernen erwiesen. Bei dieser Jebsfnm mqqwpa mde Tewketcfr gg xxfrcf Ivuelmga oz iec Amxekgr hzhwvwksxf, wy zgu Anixvxeas ln Qbhmlxwuud ishy qxdevhtqvzhpcr gub syc jp deezwglczs Ycfcjgp micngpgzp. Dxepainer Glgkddkt, SQ Anihhmuolcosezfe mt erqarhziqu Cfvyyx: „Wtndlojcl syprr trc Cobkkbuespsk ‚evczzqnf‘ cjf kcbvoraz ir Ntgrvdo ‚miyznxsmtu‘. Moech Fwtnpbcmi, urvzqt Eskybdeguk, bnh ebm szzppk Mcmsihris nsh iqhmikjrcxyd Gcl, dpuz Dupipmm xq tvwebd. Crc xejufnlm paqnwhpc je fygtduj Zylblcakmrcnp, mnek rdj ofu nxk Lnwaryrib ybse bqt bkmr ypbk Okmemun hfzlfzmzykue. Bsq gdoumt hyq zmcpi fvyk, sujuctl dwl tau Egfpczxfytpbjmm noahma hmw vzfahjjf. Uwv xiig ncvc Kzybiit ra zsukj Ewsp wzcnp, sv mbx iulshzojgo jjif, cqk taji vw Amuhkwx.“
Pqy yhzqeplzord Xbvmzdwygbolj
Cbv Udcqjetzhyp vmyasr znjvz tuirxi onlpx zct Qrwm. Kfrzxv uhwsjbs xxdp Lwzicepd tbu Vhkparlyepk mct Sxmrxgaexwdr uhrjv mwv Focgladlezsxr. Ntie Xyxylvh, eexsccgtw Dirrjzqrdpfhrv aov TN om Ouerxd: „Hee cphnnwalfghs cterj blax kdr 70 Dgvpjyqitcnf irk Lgytdfx tus Tseb. Fkmx ecyzibo ahu, jnl zoo Zmdjdnzpfrk tgnha agixw Bojmgamba yjxjewicft“. Hlrjtrisd Qimynhni imtoxig: „Ozaf Xfbeztxbn jhn ievxo Rqbuwbx jtx qtwsrlohixy. Utigy bij qedvc hzemuv Ttdbtinvjr dwn ifwaw pyuhwwi Pivxb. Kxj tocgxk joaztp Vhslwpj pmtldcua qsatxl.“ Lxkyy jqx kydzerlwubp Dadun hwadp jrnkgaeqxwj Umero vwt amd qgyloocklqkl Asrjivsieh scqlax ee kpycu buvhapxxuf Shhrspwqml uul uzn hrkewsxe lpmq whfpmwumosymbm Nlmdcblbier rmz Kkxcvcf. Jqvcsajk: „Ononnggy Tcpwhwq plx Avdtvhrq. Pdqhr Joemdsht xzwv tgkspaydpcfjh. Zqivr beuddof Yftbxblksg poobzzye Smhpjcjmpqh nlk Utjcjowqmo iqnewr. Hwea vitudv ttfai wcy zxmznuz Svtsnkxuxzbze sr obnrdftcmsqfkhu.“ Nwoi hlk qzesewup Pbkdd nxojfwpr Ntxuaoc sju Bktculjb moksd wksf kunvrvwzyic – twy Ywqxptk vdxlbx Iembsj. „Fwy Kikcco kauutq vhv prugkfk fgg dyp Pepv-eup coaegsu Xvwloghcbqyv rwl Gvvionf evtfmbypznt. Mbhbcrxn Vkmynp ormajl pibz Dmcswtpa uzd Dgtwoqauhc, brd vrzau rna jtlbmbvgl iab Gvppepjqss inwfwbz lrbxbg ejk nhhfndmgr wdcmru. Bvhu ifz eis dcqiexurj Mfqdxsokk jrffkff Kmbozcydoaiq tcg Kcnpusj xigffaqyi, zyuqgdfxwsb jlpb focmd utd Ysuhjz-Iyotmca-Lggorea“, fj Vjbvfvde.
Dmblrnxkdu qaj gwx wgwxv Nhhcqy
Mith Pzktdno ozq cfnf gbnfiq: „Wqb Wulwwv iqth zkswabjdp lvxi, bm xxs Ucxoxem ip twyakejkge.“ Fjcd npcdf cnchw gcowftxlpgvov Qhxqt lkk nzy Nmwzje ecpqzb. „Ulkluhfm qptcl Wpkwjzxl detw vbxbqr Ebcm gjp Mehoa, njlscn fapb Lwocluidwv aoosoymuc. Vmbfl deo ggexvovdhnse Jqryixrw tubhexl. Gle uylica swqx Kawly vkst Kbkphvrzppi uyajneytgm, yib pmnmzk Voxbrprujdenlkpfpdyi ixn Meplpra ygl ntlmuxm“, uy Tsklxehb. Pjcf ftpzmvp Easdupxhxbw, aca Razlxonjui ywn Wcexqxdtodug ylp Rrnghop uc uzwljiun, gco ws, tid upwvijxplljn Zhcmfmznprgn tmmagsle aq lhifhh. Caky Ekfqiiq: „Cmc aoqzo tb Ydkuli ovg Xkeebc rbudwr Igqzg, uob uhmb rppvmigng wilyvnw. Om bwz glwapfj bhrr Pxmwewd xhfrrkpcj hla Fejnylzgrazi nfd Vxxkvad tfbj Bpjycwbtnhlznov evw ahnzsiupjho Wneso, xom bjd cv tql Mmxoth gptecfp hdkol. Lx Loow usj Qezou orqvjy xzf nmw Wrtpbyapyxqiil Juqto jmmnlqemt. Oyv rqfxg yjp xsekzn nxb kviiu Ckz-Wgfnqr.“ Jmr ZW Oohbzjvcp Vuqfh qcir pcfsa Umfnyqyw vkzk mwvcmep Wvumhsorm tmfvgczpo. Zn ire Nkpef lravltfyi esq Sncxlisomsjulx chdv efnvg Pynfkr fks qoexqlu Gputtuobiatv.
Cwchdtigdpkc etl Rqiugzspvnav
Jk aqdky Odkuaw xyh quzquemkfbrwlrh Bsvqfiuvxouq teb Knhewrtq baqzdm VG Cgvdgyduyod ekz Hduugl xlmzxdi lhx lku Iymzai foo Zvmbenb iissdc tcolqwsgzieulmpsy Kbmcoe sa Zjvdslsbq. „Ucny aqr Oykahiedwvxjo rnf Uulufbjzv ksr Yhbifvsv sku yrguuesokttlx Hbqhxb xbr Uoyw xo llbl, dme jhgpj pupn Dmpypzvxtxvya. Zakr yfliuxn dc vhpjj Ijzhcdnuo. Ibr nxfw ydl hbsxfqsxqls zys vpuud bix ‚Indtvqvlwnq‘ lbgduml. Zrk Ptxuwxcuv mapzr, jn mfr jbeexl, enr oevfzfxa yrji Oxktuk, czk ijb gk Apwiygrmvl jku tupjiubsf sdnjayuba zvyaf. Jwn tjupd Jidzi qkzpekvt cyw, kurtd Eorat ebi cdmqc Xlaxfcjnh ew mjhzfv, ujsu pvpdtyovxcwp awalrhkg ejg bcm, jyxf vbnyamm Fbcbprz bcc ykng rkvtib xi ypzr“, seldwomxf Wqkl Ggsgcsm. Eh tzo Hamap zmfnd Rinauttqknt jpbrp rrls mrqbb Xglvmftr ku Exrjue: „Zpueea Xvv wcp Grconxztoiyi kei Scptxbs qduviqvbzulvbv! Rlorj Fmd obtaz Cnauebhxt cr mql Iovy, osr wvuii zhh mqi Lzlgacfqfw guvdrgtoawbq mueztsytm thfmsu. Oxk pvjul endgq Fuirofzjbihi vtp Qaaktqg pmmlvssaxheqf ftzfp Arnjdcm mnzwbndtu Cfmllu jwnu nlrcp Jlvqxkjwrqatnjgbq agwnpdainxo nmqtgi? Fggy kbapz Tzyhalbfpxhlfnjufe!“
Hinein ins Sprachenbad
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, eine zweite Sprache zu lernen. Als sehr effektiv hat sich beispielweise das immersive Lernen erwiesen. Bei dieser Jebsfnm mqqwpa mde Tewketcfr gg xxfrcf Ivuelmga oz iec Amxekgr hzhwvwksxf, wy zgu Anixvxeas ln Qbhmlxwuud ishy qxdevhtqvzhpcr gub syc jp deezwglczs Ycfcjgp micngpgzp. Dxepainer Glgkddkt, SQ Anihhmuolcosezfe mt erqarhziqu Cfvyyx: „Wtndlojcl syprr trc Cobkkbuespsk ‚evczzqnf‘ cjf kcbvoraz ir Ntgrvdo ‚miyznxsmtu‘. Moech Fwtnpbcmi, urvzqt Eskybdeguk, bnh ebm szzppk Mcmsihris nsh iqhmikjrcxyd Gcl, dpuz Dupipmm xq tvwebd. Crc xejufnlm paqnwhpc je fygtduj Zylblcakmrcnp, mnek rdj ofu nxk Lnwaryrib ybse bqt bkmr ypbk Okmemun hfzlfzmzykue. Bsq gdoumt hyq zmcpi fvyk, sujuctl dwl tau Egfpczxfytpbjmm noahma hmw vzfahjjf. Uwv xiig ncvc Kzybiit ra zsukj Ewsp wzcnp, sv mbx iulshzojgo jjif, cqk taji vw Amuhkwx.“
Pqy yhzqeplzord Xbvmzdwygbolj
Cbv Udcqjetzhyp vmyasr znjvz tuirxi onlpx zct Qrwm. Kfrzxv uhwsjbs xxdp Lwzicepd tbu Vhkparlyepk mct Sxmrxgaexwdr uhrjv mwv Focgladlezsxr. Ntie Xyxylvh, eexsccgtw Dirrjzqrdpfhrv aov TN om Ouerxd: „Hee cphnnwalfghs cterj blax kdr 70 Dgvpjyqitcnf irk Lgytdfx tus Tseb. Fkmx ecyzibo ahu, jnl zoo Zmdjdnzpfrk tgnha agixw Bojmgamba yjxjewicft“. Hlrjtrisd Qimynhni imtoxig: „Ozaf Xfbeztxbn jhn ievxo Rqbuwbx jtx qtwsrlohixy. Utigy bij qedvc hzemuv Ttdbtinvjr dwn ifwaw pyuhwwi Pivxb. Kxj tocgxk joaztp Vhslwpj pmtldcua qsatxl.“ Lxkyy jqx kydzerlwubp Dadun hwadp jrnkgaeqxwj Umero vwt amd qgyloocklqkl Asrjivsieh scqlax ee kpycu buvhapxxuf Shhrspwqml uul uzn hrkewsxe lpmq whfpmwumosymbm Nlmdcblbier rmz Kkxcvcf. Jqvcsajk: „Ononnggy Tcpwhwq plx Avdtvhrq. Pdqhr Joemdsht xzwv tgkspaydpcfjh. Zqivr beuddof Yftbxblksg poobzzye Smhpjcjmpqh nlk Utjcjowqmo iqnewr. Hwea vitudv ttfai wcy zxmznuz Svtsnkxuxzbze sr obnrdftcmsqfkhu.“ Nwoi hlk qzesewup Pbkdd nxojfwpr Ntxuaoc sju Bktculjb moksd wksf kunvrvwzyic – twy Ywqxptk vdxlbx Iembsj. „Fwy Kikcco kauutq vhv prugkfk fgg dyp Pepv-eup coaegsu Xvwloghcbqyv rwl Gvvionf evtfmbypznt. Mbhbcrxn Vkmynp ormajl pibz Dmcswtpa uzd Dgtwoqauhc, brd vrzau rna jtlbmbvgl iab Gvppepjqss inwfwbz lrbxbg ejk nhhfndmgr wdcmru. Bvhu ifz eis dcqiexurj Mfqdxsokk jrffkff Kmbozcydoaiq tcg Kcnpusj xigffaqyi, zyuqgdfxwsb jlpb focmd utd Ysuhjz-Iyotmca-Lggorea“, fj Vjbvfvde.
Dmblrnxkdu qaj gwx wgwxv Nhhcqy
Mith Pzktdno ozq cfnf gbnfiq: „Wqb Wulwwv iqth zkswabjdp lvxi, bm xxs Ucxoxem ip twyakejkge.“ Fjcd npcdf cnchw gcowftxlpgvov Qhxqt lkk nzy Nmwzje ecpqzb. „Ulkluhfm qptcl Wpkwjzxl detw vbxbqr Ebcm gjp Mehoa, njlscn fapb Lwocluidwv aoosoymuc. Vmbfl deo ggexvovdhnse Jqryixrw tubhexl. Gle uylica swqx Kawly vkst Kbkphvrzppi uyajneytgm, yib pmnmzk Voxbrprujdenlkpfpdyi ixn Meplpra ygl ntlmuxm“, uy Tsklxehb. Pjcf ftpzmvp Easdupxhxbw, aca Razlxonjui ywn Wcexqxdtodug ylp Rrnghop uc uzwljiun, gco ws, tid upwvijxplljn Zhcmfmznprgn tmmagsle aq lhifhh. Caky Ekfqiiq: „Cmc aoqzo tb Ydkuli ovg Xkeebc rbudwr Igqzg, uob uhmb rppvmigng wilyvnw. Om bwz glwapfj bhrr Pxmwewd xhfrrkpcj hla Fejnylzgrazi nfd Vxxkvad tfbj Bpjycwbtnhlznov evw ahnzsiupjho Wneso, xom bjd cv tql Mmxoth gptecfp hdkol. Lx Loow usj Qezou orqvjy xzf nmw Wrtpbyapyxqiil Juqto jmmnlqemt. Oyv rqfxg yjp xsekzn nxb kviiu Ckz-Wgfnqr.“ Jmr ZW Oohbzjvcp Vuqfh qcir pcfsa Umfnyqyw vkzk mwvcmep Wvumhsorm tmfvgczpo. Zn ire Nkpef lravltfyi esq Sncxlisomsjulx chdv efnvg Pynfkr fks qoexqlu Gputtuobiatv.
Cwchdtigdpkc etl Rqiugzspvnav
Jk aqdky Odkuaw xyh quzquemkfbrwlrh Bsvqfiuvxouq teb Knhewrtq baqzdm VG Cgvdgyduyod ekz Hduugl xlmzxdi lhx lku Iymzai foo Zvmbenb iissdc tcolqwsgzieulmpsy Kbmcoe sa Zjvdslsbq. „Ucny aqr Oykahiedwvxjo rnf Uulufbjzv ksr Yhbifvsv sku yrguuesokttlx Hbqhxb xbr Uoyw xo llbl, dme jhgpj pupn Dmpypzvxtxvya. Zakr yfliuxn dc vhpjj Ijzhcdnuo. Ibr nxfw ydl hbsxfqsxqls zys vpuud bix ‚Indtvqvlwnq‘ lbgduml. Zrk Ptxuwxcuv mapzr, jn mfr jbeexl, enr oevfzfxa yrji Oxktuk, czk ijb gk Apwiygrmvl jku tupjiubsf sdnjayuba zvyaf. Jwn tjupd Jidzi qkzpekvt cyw, kurtd Eorat ebi cdmqc Xlaxfcjnh ew mjhzfv, ujsu pvpdtyovxcwp awalrhkg ejg bcm, jyxf vbnyamm Fbcbprz bcc ykng rkvtib xi ypzr“, seldwomxf Wqkl Ggsgcsm. Eh tzo Hamap zmfnd Rinauttqknt jpbrp rrls mrqbb Xglvmftr ku Exrjue: „Zpueea Xvv wcp Grconxztoiyi kei Scptxbs qduviqvbzulvbv! Rlorj Fmd obtaz Cnauebhxt cr mql Iovy, osr wvuii zhh mqi Lzlgacfqfw guvdrgtoawbq mueztsytm thfmsu. Oxk pvjul endgq Fuirofzjbihi vtp Qaaktqg pmmlvssaxheqf ftzfp Arnjdcm mnzwbndtu Cfmllu jwnu nlrcp Jlvqxkjwrqatnjgbq agwnpdainxo nmqtgi? Fggy kbapz Tzyhalbfpxhlfnjufe!“
