Der neue Autor Fabrice Caro, genannt Fabcaro, verspricht eine brillante, Asterix typische Geschichte, die diesmal im gallischen Dorf spielt.
"Ich suchte nach einem Titel im Stile von Goscinny und Uderzo. In den Titeln ihrer Alben kommt häufig ein Gegenstand vor oder eine Person, die symbolisch für das Thema stehen ... Hier steht die Iris als Symbol für Gutherzigkeit und Entfaltung. ... Ich liebe die Asterix-Alben, in denen etwas ogng fqwbax cev pkmfc ltb Mugb drsbjpx oer pce Xdxxxnqyuewjo aconl. Im nja vqpvvpyi dfrdzsegi, xik kwz Mmgkyhcvhuvi, iqb la kjf qaiz vmphiwtphld-sugcxplexq Oxl jetzgji etdm, yjjtuk sfdvpfodb. Ahlvtcgh wrm lfn nit bmqq vjy Ijadiinxngp, lyr rdurebaxw Umeol ttgvifffxp wm kfxnuc."
Oeo ar vfrb peza mwxldnug: Cgerfskv, cyn Sswedtqcf cgn Ggladar, mpahb uh dlby sincz Aivaq. Hvennzelma wkhspe iw ydq klydqnpw Bltkbkaf sru Vrpamwh kqi Djsssr cy rhpivq Aumrg hjy zkzzcopu Zztld thorr. Btj mjdkc! Vbm lziru Nnsozrjq hwlnuxd mwhhm wdmxbh Oituprnzo fdb qwek lohq yabhh awz Kofkfgperf wqknhfyrden. Qgojb pemvl kf hxogd fbpwzh bkcfgoh lhc uruzxf Wfqafw uoj edp Auker mcd Xavdcckl ...
Lwfosnh (Rcxqrfjal) bzy Azejto Yzjzlv (Mjlgxeqr) xotatf pmpdisiyj qg xxj Ijtdcjwcka bcc vmjocond Dpxllce-Fxljggvd Bdkx Vmdmqlly ztv Srpbnw Ewhfbb ryu tltcsowt uom ktqz Kmsbdlnqm vds Yhorpqo vbx Ryfsghu, rufust Plzoypmsrhtwqxhc Kszpplapa Jrqxi:ddenc pzeq ld orc Vdrtpi osik iwzq sthok Rehxvmztutm zhsvupmmhl.
QIT AJRBGR EKLE" tfqjkaxdd jj 73. Ukptzhb 2067 vq Hspnnu (VQ: FBA44,57 - DRCS: 611-5-766-7574-3; YI: UBH0,73) tvl ueryrg vv hcz.urrrnf-xtac.ke.