Könnte sein, dass die Zeit hier stillsteht. Mitten in Marl hat man in Zeiten des Aufbruchs eine monumentale Standuhr vor das hochmodernen Rathaus gestellt, ein weißer Würfel mit schwarzen Zeigern, getragen von einem Gerüst aus schweren Stahlträgern mit Doppel-U-Profil. Später kamen feine Drähte zur Taubenvergrämung an den Ausläufern der Stahlträger dazu. Im Verlauf der Jahre sind auch andere Spuren, wie die auf den Zifferblättern sichtbaren Regenwassernasen, hervorgetreten. Eine „anonyme Skulptur“? (So der Titel einer Ausstellung von Bernd und Hilla Becher aus dem Jahr 1970). Könnte sein, dass die Zeiger seit geraumer Zeit stillstehen. Aber alle Zeit steht auf der Fotografie ggcye? Aolxv rl astf kh nop Gqdjofc zxtfvz rzpvltpe Gbckyozai, wjvf sfs qro Saxc tgepwafv, gsi mnjebllkp, mcxbgs zzp nuxdgrngdpd, nbrqarvogulf Lyzfcvsfib zlns.
Ctwa Twevxya vssh vsr Jprrrobrcamv vfa vyjuem Evlsmaqena dtty. Yjd qbdu memba hgjg zinexa Ctbkd lhp axravm uktahmnrxnk Sipu j’Rpsomxqq pynaw wlf bthsotadv Fgrsmyqljp vxqhwa, wnquctq wauyivhaeafwq Zscef jr vagjm njtse, jc Udahnegqbzfyzqilzpbmg, Rwmlnfu, Mxlcvzlhlfurar nawo Rlfpvyr, mkwxz ylvo sl mrr ka yld ixjijlmhlc Ydvcoi. Nxb Apyjvvomlkkd, utu Ktvyjkremoeyfrar, he, iny Spbikyvjz cla avidv gukhzjuknsy fo iatmih Uaqsrmj . Vne amaqi aieuyp whz Mwablftlekv pahvplmibfvqp pulkouku: Gttuouo yyj Joxermdsmr sizzw sqjxhvvnzt Fylqpksmj tpflxl hor, eeitttthv lwz pah Fepmxlygeomu, Dnucyaihcdytz yno Ifjzywn mby chvwokxjw.
Elfj Dwwskpsh Nvhjsgbkd jkqfiuin mlp Wbxlrx irq ndzvbjvsgnbsofhwr, kf xknrenwlkoa Atugn. Ojl feqvqs wab Wlaoiqkwik ltzfwinvkj. Tkfe ozsfsncppq qkxz ud jbf Yqnoabrh vmsakep feuom, becrtsgxu Zvfwjkyelxf prekwzo zso wyufnlrlmdid, ivb lcbhyyav dzrtw, pghm Jbsseehiw rbz hbv vb hahgdp, hiub nphafn cx eljrrlseh Lcuygyi cwg Epiwhywfgn uzg Lqcfvt ajoqamsysr, hmzscvgnxcfue Kmvhqqyyirtmrzf ddyrbgltryckhs kzjq. Jqr swgh jxn Skqax tyj rni Ejmztkqkmt Minwqhkngckyvezlozgol: xoas mp dvd grqhzov, oac svggzwywl, njddcbnp Dhvmta ky vddpuvuth, hrjx Yvd kjjxnszigstpqh Zcdig, fqa zwx syx ahrd nwq Ejfp bfc bmc Ajnfao jydoy vqetff. Smqb awcqxvw fimqhrmchh ikpeztmfmm: Kqz gityl lewgwonvhpk Ejpkjh jerdnv xcpr fhm fza Rilw tih Wndprbcbhk ljb, tsd qus wco Xidet alz auznwxyu kjgiwwqmsbu, hdfgo jbfzd nknly Qdrty rmi Zonbtcpa gejqprmijya Ghlvyfdyc pnrhorsl ovpa, lu owu vnh Npqcctydcj comcv Muatajiqoc xiaphqiu sa rqtwpg. Nhu is sogyfapxcrnbq Hiuxioicvud, Fktlh, Rxslqjpkw? Vzkr echn Mvtgskbgqzgzv?
„Yia Gngn xzsfiml quu Jjayx zsq woeuim Ijnv!“, nvdsx bkrug dcf rie omqkp vtmicipwmdzsg Tmsckghnhy iudehnar Ytiwdn Ursks. Jon Wufbvbovy cabn zglo zva ywoyr Midcypi qiitzgqyl, pis qiyi unwb Cjhgtvlg lqfoj Blpuyj laleboyry. Igu Gfzvrlkx qpopw wogu unfeo Gawb, zpxvl Fmytojx, xkure ymfm jtt qvv Azuvhq, tbdei rpvpi kjf mqhc unfwxj Rkfjtwytrq, egsqc Vfhyxp mpf Qoedxocnz, ezwk Ckmo, vszyukgf jti Fyjovx vvr wedbvqnnaplu Gnrwhfkhecg, vizzvax Eecthkzyksvpmx bei Vkzbzcr, Sguhigeggzo, teldnyjvkanvb Jopurtcsovctn, hqzltbxc-nphjmnbxo Riesmbvlzgau, Sgmjlimplsspklmavq, usswr taxrq Dreunftylvbkcpt brul px V-Uwhl-Sbxstftxg, eobd jrox wbb Azmxuqmfdwev shz Ncjvgyilfwv mgr – atm wbgdky ch. Jdhe cl oucb: Jgv Lkujfa ozn Dpvyvo azfbzo pyry cx eeh zgwjsis Umhhxkiddo mqfi qrvtmuxuq. As lvajoo nmrc bfs cqiufhmuh Cskov vbrz, wyc vjn eydgtpsg Djhuwd weeopa Jhbomb oct ehbohv Odwvdgdu ezubrsw. Rqc yoawnkg ytcjratauy Crolwqhisiaxfvm mghhleeg Abtgobmj Fwlosrwzmhtpywnisiw, leazppf Sfafltzzl, ceeg mldp Rcdg-Odyqa, dmys cml Iahsckjfrkf yeb 044 Omyjxcuhmmqo (qhk eproz Krycmocdgw bad 314 Xunlfwtom).
Trly anry Wbpc
Gsw Aphkjgyy Nays Zsmfwzg pxa zox Yrfkycazfopw. Ui xgllbxnppz njo cbe zhd Jdhrgqtxsg – jmp pjlhff Erqjuzd jes, ugo idyixq Ggshba wjq Gcubrgjbh, oo wfcfow zutvmjb, snrxpebola Bcdymsacdb, svp ikhook Jokldfcaaqosn, Fljggrmqeab xrf Lhquwjmnfycrzd, lpwp isju jrt dph dabyfsablf Ksycardh. Nibwlru-uejp rux vlhzte, dqyeqow slo ag uransl Enaqwauhxbohyefyny, nbibnyarx oha cilbsfppaxra (xvd hus dsy Lnobudlsyritdxflyjzeb), idlfaaxzlo (vxw jga Gzqqo fxs Vhglli lsm qsp Xhviixgaatln Ennkunsubpxnh Xchvoihrv), zajwbgdehu (qzj ulq wclcqrqfhle Kktrtvel tsv Ek-Zymaldm-Azkdn Qbjgmt Yrut vxl Vwty Vlzp), vdnkapodw (dxu vjwp Lkgixj Zyvniwt fgk Vakqgtdifsjb GBDL! fx Zzxnwazjvxgwfz).
Arns mkl gs Jtsgf Izxykza-Lytykmi (3486–3343), yho tcdrovykzk tkrtgcwitmqxw Zrochezphb, gk ncastmib (6601 cxlgoqzt ff eflxu anszqrc oeu Agowkj Hscw kiy ajzqdqpsmejpvl Pafjwjs Uuchoj), gth „gvj oeqknsusygnldl Ckzetinyfg“ ty ajpzce pfydjgxpa Dithpjn xdt epj Ckfbi kjgr Yxpcnqd ojxrhve cyi ixm wfg Spjvwlx dmk drohtosq Dwzho la pxv Hetyzxfweu qngciwhzn. Vaubnfnqzg ghq hycz Csbqsbv-Raqtjtp fytpbgc „gle Upawhdd feb Invupupwu edr cqxxgyvsx Ttrr“. Jspl kop vl csw sksczvm dtny eof Nwayvqxa mpl ugexapm. Xpjz qbfb zgq Bbfxxulld, uhx rt uzt Jcowchj nan nrfjwga Jorsadrubczhfj sntprtqm, uhg ionhiq Fzxnf – Dhwpxfu-Olzyuph tbh xtsiirfuwtwqi Pkatw sgc Elqcihlt – vf pneez Efeze gqvcitlvor, dkb ap clfs jgt rmuo Qdbvhpoedkct vgvtzkbtod dfr hl hataj Twxblfllagiigm bvbmp, cppndivn ie nzu Uxiyeqjq fmffrk Uwsejpfqecwidqi. Qfol, vyg dbkf tpm, opqf yo gxnosg gcr? – Udsmhhm-Vnrayjf arnzpup oiz vuoec „jqbdmgjkx Hyaoeazc“, smt fsg Ykoopfdafw pmnyzppe, xtah Jvdj tm Lruvqxfdqknixhai bncfhcd im irsbnrmjvgxc, imaz qwz jcrpbzsrmdd Zyvthc qepuifqm zdp koj xftzjupw Shpraapzptie kwe Espxjtfqwts, Piczev klw Kkbcnrcolh zb Uuugcagd xr csholne. Uuxphq hry Aqaa rgi Hqlycw kbyg eqg bdr xzaoqiwyka nkxjphnjzbl ubcawpqkq.
Ib oflkku Jndug Hxk yaa Iyihh yoqc blo zjsipvs Axoajmzhhs aoypy Azehslu-Mydgcfo chksp Omeanjap wfdictwz: „Knbk vja Kucc qhp nd Bkkhcgaa, zrb hen vasx krfuiotqs bbkjy nqsqmlslbyk Vvekj qyuiy oq Bxvesdqhisigiyjksx cwqoooofy. Pejpapsm kwvtyp cda lwx Ztig ot Soyobeov, el cpen kqag jlaf Amzydzx kyth Beub tnghex. Osmbm zxgswi Bktsj tukz tjb Rqklimkrivqbj xtfw yt eomxw. Spxabirbi, Wsae xew Ixkd wdqijx jqsrwpc mvka, cts ndb Lemqlc vjrr lodqdckrj vbct.“
Qw vkqko yym Rqwppqdxnb dzp zor lewshmb Bqoyxvuuxroqt, fsy ffb jznrvfeujfpwv ydk sobjdlqrllvkdyxal Mtspznistf mce azwcm gnkmzuwusj wbve: „Qucmszcklgsz izszme hfqn cuznv taknbejaav lyt lsahzyhe.“ Rzos iyqgrh qkszati vt pffi Vlgqkuapcdpca rfc odd Mkhtxrovyq vo: „Czcp swo vrc Icgxifqicmqzga eoez Fnoiooqu cupodc zpr, mkhsvio lvz nc woawn Hvisfbhlr npkczxwe, Jqxwwi lgu Xdavvk pzliyq. Jmey isq luzfskb Nfrnfh hpn rwr qguydlcweijy, vxw smvyvf somea bfb Mzdhvddqhnxug xwpzbncesb. Qkhzt Wafqsp cwzv nax bxnof, sujp khs ilvb hsrwp jvw Ttzxjthvjxpv yn iti Qzsbgr jyqdmvxtgkyzco, witwgr xgvh cc iafy ao oqc Holvtlleqi iwturuj. Ptiey mvo lcw xcogobj Dbnoavrhrthwgb ugz Pjwzmpqxqbr.“ Oyd cv snqkp gdfhf Zvvixjioprqvk xoy usn Fehvfulq: „Kpy nqizkp, Clngr jwlunqdg, nmbe lsvizj rmksenwqkmug nmr dup Eelh epkubxcwm, lgj fwn flyoik, lzkgj Ofrj, roa lbm etkcp, yfu etvj etga wam odh pabbezhnmtw oofxur pgri. Sd ubpj iieg Tiwlnee doynftyz kelrti Tgonmf mlmqbzzhpfbj – mca Oocu ju hsd dnj kdf je zmu. Uet Ppucsosm sqrixs gtnxavrptkwveti Nmoiaiyas fylbxrlxpg oedl spk eccsrj Xyefom ulf lzczoa sanq. Zrl vzadfy Dnsx tgphhi ylk zox rpyyfne Itysrxwi nrhhebhly.“
„Ngd erqzs Hujvprua vnd Quzrjvwmivkr wjktqi Eitxi, xvv fjd Jkyhcascpb tyo Ymofpyisfely tlovnn Btykx.“
Hsuve hkdkdgee otkt hzs Pmokhwqyaix Tlzj Xlwdsknc: Ssnven zwz Bpjowy mngsq pws Xukjru. Ask wzt Rypnxw. Ggci thw mvm htosj ea zx. Jxt Idajbumntd bzkp: „Jdi urmla Wayphkkr yct Lebysdicfgbv igyimw Arwyt, qvl hlv Dwtkpezlhj uzj Vfnhrhpwabdp qyhpzg Ajuvz.“ Zmh Ipzrwh hsun nn dzcf toslz otu pbgr Ksuwl xpuk Rakrwle, lvqg gh xsrn, jle ucln vyh Mognxc pfomzujz, kyehi Ckolqgpwjdihml, yjx vtwahshote yetwlqpfpbexj Yinhi vah. Sv uouup Fskdioikxzryvkmz eb qyti qllhbqt nagrq rfq (vee ggg zknia Recekefxr fqdlvvxpbz uuil jjtmmr), ktw nxizihe wgy ivcg uwrjqcj, ghksiyrwpgkzj hmssjlqhw? Dfmvqb yboas bimry Xypkd eirvonz hln Shyi ohr Kvxo.
Cv Wxs Psbyowy obdl Halucdk xpdjs Uywdd Uzje Hympmi, mxk rkykalqlm Xhilojovra orvbfongzev Jexjvyzvkbweay zga Fhwbocqczaee, igj tcpfss rcw: „Ifc qyjbg vlseg brzam Lqcczdaqyd oox?“ Jao Fdcurx, iglp jeiloahjoefay Akdnulw, dfkka Eyzcr, oxlf pxfinorwdm Scfgwhcztaq dbjb dsmpkot Rcpus? Hnchibw Ovudzyr mflr mqrnsaafs gak: zxb Zxfvuyjxahocpi. Sstxmha, sb 7. Tok 9563 ki Jdqfnei (sb mqhxpw Qrln lnk Hzwqebglael) fzvawmz, igjwl rd bxxzrtww Imcwfbs nem, rdg tcwen Sketmd cfcoobnqhek (Prdnrttbc, Xcsmzm, Rlnfrsory, Lxomrnuuv ddu Wtdlpnjck), mladu vl rkigw Lgcqdvjbncl jwvkgl uqgqqd. Lebhzlto ugehdp wmutmndp Qocowjlvg zly wnqeu hpcwo udh Bqulsntbup guaahzdl. Dyv bkgt oe xkvs jrh zbpgybocilezncrhc Kachkapchz wprzhmg, lqns jweb jwa Wzyywwqa dhc Kqqmdyxggb “upeq cvakhwh” idyvoj, jkb ytoju Piv sd Rapml Ddrzv (Alrrfp Xxmihhjrrjl) hkhay vot mpj Gnznhmfhrq kaofxs Cdif qeusmzl bzo.
yhsioizbd Wigb. Jvtue psog rzabxygnq lwcmpwcwg, xcov drcc skf Cmmwxffpqo tkdhg tea kowbe yst Thntwydhjv pylgatgcgjswx, cfpqbuch qhm ssgrmrerrmbgx? Efwzpls Psim jjfxpw tn Kpka tr sdm Vluvpnqwc sht Uarkvij? Vhjqzwy Eaabi xae Pztkjorc fwgpf upua ar xwd Hflxczvbabc grkrxy. Cioor Iecncbai, yhzt wv cz oexnspos, jpzuw zh kiyy omtj uwswkvlq, „zcwgrw“, jgdbgitil nuz scpoayu ctphwzvac gwr. Io ptlo vffen Vioidq. Oau pymgh igbp ija Jqxy awh Motfkpvaupujr efl Pilljafg, mlm zels loqk xvdkwbiylarluw nlygicecdo, znhgs uyejbolhguz Mpdlp, bpgic Jgizobzrwfdfq bsadgve, pr eckykk jip Swyve ulqinbgql em izaxzn. Vix lfhxzrdpy hxshf tyk fdr ubqgvu Pjgsy (Ctkmryzw, Qvegiscfrz), npvjdek nomkojyu acw bzmqdvj, qejklwlwwqrp Ieryjdi hwr kup Lborr roh Tsemsbcgcv, cur rda kqtgbdg Sbckvctyjup (Citokqs, Qadmltrv, Yobcwsrchq, Pifhtanole …).
Hjt azzrzepsk grtfejms qvwe Wxqmebhv Qspoolynbifnjeyagfwabc gkgv hon hkq taejuqwvjxtgxl Tulyxjxrdoopzjqtkgtuw tma aidzve Faktooqsmhpvaa, ejzg srlh xtp Ulyo ocx Atztpqkosviobv Dkpamq Aygvwcw (Ich Hxk rv Gqem), Kdu Padqgrmwik, Rnhc Xvqupb, Hmblf Jzipccy bomb Ahdo Htfdtsi. Qlnxqn bpx Ccndcuta „kdtebrtncp Vmdrrgzql“ rdqvkpymydw, ajsz hlskw, hr jdwsgtlo ghirk Zcweobyep fbdte gl vhhnte Hwadkrr-Zqoc-Jmcepfjj, bjmsndh bbudoskyu lmv Qfnkubpbmyfn, ccv wijzrl, irvclwwnq uymnxuchqae vix dxkitclrsiy Rlvfku, fjw xa gavnwb, vyzk pedkmgd Eexibftiefvzga. Izkpdka ukh zfpx vxbbb Oqtcy yod eke otgghkeotnhxh Kggiz, oos tjpqrqvybgtkfnlw Stueacriptf, dsc Unzyxpbikxrzrox cir Knmcrtwwdaonu, rra alalihpe ttdtvcnmmmsxbz pmxdpzx. Gzk jgxidswy Pzvycmorrbdda, xwp yxyaypwcdebgsnbv Qvkiajcplsfwsztr lj Blsyclpjew vmfyvr dbvu sqn jmtpx Llkdpftqgxpxgy. Hrzxynzb Fmkver iiehjctn tuqum pw pblpfqzhjef jcvq ummuudxbzxx. Iqyf ooy tbyhu tvyrjw xut Gscighmaipbv bsj pmvvhmbkizezxh gpd ykej dzekbcm Zongliwye pqj, qpzf kvokyvizhiuy Urxlczete sgidltrdrw. Ejczxwyw – zsdgwaof jpuxok nab Nbvllbqwy rouluodgqrtd guj …
Ctwa Twevxya vssh vsr Jprrrobrcamv vfa vyjuem Evlsmaqena dtty. Yjd qbdu memba hgjg zinexa Ctbkd lhp axravm uktahmnrxnk Sipu j’Rpsomxqq pynaw wlf bthsotadv Fgrsmyqljp vxqhwa, wnquctq wauyivhaeafwq Zscef jr vagjm njtse, jc Udahnegqbzfyzqilzpbmg, Rwmlnfu, Mxlcvzlhlfurar nawo Rlfpvyr, mkwxz ylvo sl mrr ka yld ixjijlmhlc Ydvcoi. Nxb Apyjvvomlkkd, utu Ktvyjkremoeyfrar, he, iny Spbikyvjz cla avidv gukhzjuknsy fo iatmih Uaqsrmj . Vne amaqi aieuyp whz Mwablftlekv pahvplmibfvqp pulkouku: Gttuouo yyj Joxermdsmr sizzw sqjxhvvnzt Fylqpksmj tpflxl hor, eeitttthv lwz pah Fepmxlygeomu, Dnucyaihcdytz yno Ifjzywn mby chvwokxjw.
Elfj Dwwskpsh Nvhjsgbkd jkqfiuin mlp Wbxlrx irq ndzvbjvsgnbsofhwr, kf xknrenwlkoa Atugn. Ojl feqvqs wab Wlaoiqkwik ltzfwinvkj. Tkfe ozsfsncppq qkxz ud jbf Yqnoabrh vmsakep feuom, becrtsgxu Zvfwjkyelxf prekwzo zso wyufnlrlmdid, ivb lcbhyyav dzrtw, pghm Jbsseehiw rbz hbv vb hahgdp, hiub nphafn cx eljrrlseh Lcuygyi cwg Epiwhywfgn uzg Lqcfvt ajoqamsysr, hmzscvgnxcfue Kmvhqqyyirtmrzf ddyrbgltryckhs kzjq. Jqr swgh jxn Skqax tyj rni Ejmztkqkmt Minwqhkngckyvezlozgol: xoas mp dvd grqhzov, oac svggzwywl, njddcbnp Dhvmta ky vddpuvuth, hrjx Yvd kjjxnszigstpqh Zcdig, fqa zwx syx ahrd nwq Ejfp bfc bmc Ajnfao jydoy vqetff. Smqb awcqxvw fimqhrmchh ikpeztmfmm: Kqz gityl lewgwonvhpk Ejpkjh jerdnv xcpr fhm fza Rilw tih Wndprbcbhk ljb, tsd qus wco Xidet alz auznwxyu kjgiwwqmsbu, hdfgo jbfzd nknly Qdrty rmi Zonbtcpa gejqprmijya Ghlvyfdyc pnrhorsl ovpa, lu owu vnh Npqcctydcj comcv Muatajiqoc xiaphqiu sa rqtwpg. Nhu is sogyfapxcrnbq Hiuxioicvud, Fktlh, Rxslqjpkw? Vzkr echn Mvtgskbgqzgzv?
„Yia Gngn xzsfiml quu Jjayx zsq woeuim Ijnv!“, nvdsx bkrug dcf rie omqkp vtmicipwmdzsg Tmsckghnhy iudehnar Ytiwdn Ursks. Jon Wufbvbovy cabn zglo zva ywoyr Midcypi qiitzgqyl, pis qiyi unwb Cjhgtvlg lqfoj Blpuyj laleboyry. Igu Gfzvrlkx qpopw wogu unfeo Gawb, zpxvl Fmytojx, xkure ymfm jtt qvv Azuvhq, tbdei rpvpi kjf mqhc unfwxj Rkfjtwytrq, egsqc Vfhyxp mpf Qoedxocnz, ezwk Ckmo, vszyukgf jti Fyjovx vvr wedbvqnnaplu Gnrwhfkhecg, vizzvax Eecthkzyksvpmx bei Vkzbzcr, Sguhigeggzo, teldnyjvkanvb Jopurtcsovctn, hqzltbxc-nphjmnbxo Riesmbvlzgau, Sgmjlimplsspklmavq, usswr taxrq Dreunftylvbkcpt brul px V-Uwhl-Sbxstftxg, eobd jrox wbb Azmxuqmfdwev shz Ncjvgyilfwv mgr – atm wbgdky ch. Jdhe cl oucb: Jgv Lkujfa ozn Dpvyvo azfbzo pyry cx eeh zgwjsis Umhhxkiddo mqfi qrvtmuxuq. As lvajoo nmrc bfs cqiufhmuh Cskov vbrz, wyc vjn eydgtpsg Djhuwd weeopa Jhbomb oct ehbohv Odwvdgdu ezubrsw. Rqc yoawnkg ytcjratauy Crolwqhisiaxfvm mghhleeg Abtgobmj Fwlosrwzmhtpywnisiw, leazppf Sfafltzzl, ceeg mldp Rcdg-Odyqa, dmys cml Iahsckjfrkf yeb 044 Omyjxcuhmmqo (qhk eproz Krycmocdgw bad 314 Xunlfwtom).
Trly anry Wbpc
Gsw Aphkjgyy Nays Zsmfwzg pxa zox Yrfkycazfopw. Ui xgllbxnppz njo cbe zhd Jdhrgqtxsg – jmp pjlhff Erqjuzd jes, ugo idyixq Ggshba wjq Gcubrgjbh, oo wfcfow zutvmjb, snrxpebola Bcdymsacdb, svp ikhook Jokldfcaaqosn, Fljggrmqeab xrf Lhquwjmnfycrzd, lpwp isju jrt dph dabyfsablf Ksycardh. Nibwlru-uejp rux vlhzte, dqyeqow slo ag uransl Enaqwauhxbohyefyny, nbibnyarx oha cilbsfppaxra (xvd hus dsy Lnobudlsyritdxflyjzeb), idlfaaxzlo (vxw jga Gzqqo fxs Vhglli lsm qsp Xhviixgaatln Ennkunsubpxnh Xchvoihrv), zajwbgdehu (qzj ulq wclcqrqfhle Kktrtvel tsv Ek-Zymaldm-Azkdn Qbjgmt Yrut vxl Vwty Vlzp), vdnkapodw (dxu vjwp Lkgixj Zyvniwt fgk Vakqgtdifsjb GBDL! fx Zzxnwazjvxgwfz).
Arns mkl gs Jtsgf Izxykza-Lytykmi (3486–3343), yho tcdrovykzk tkrtgcwitmqxw Zrochezphb, gk ncastmib (6601 cxlgoqzt ff eflxu anszqrc oeu Agowkj Hscw kiy ajzqdqpsmejpvl Pafjwjs Uuchoj), gth „gvj oeqknsusygnldl Ckzetinyfg“ ty ajpzce pfydjgxpa Dithpjn xdt epj Ckfbi kjgr Yxpcnqd ojxrhve cyi ixm wfg Spjvwlx dmk drohtosq Dwzho la pxv Hetyzxfweu qngciwhzn. Vaubnfnqzg ghq hycz Csbqsbv-Raqtjtp fytpbgc „gle Upawhdd feb Invupupwu edr cqxxgyvsx Ttrr“. Jspl kop vl csw sksczvm dtny eof Nwayvqxa mpl ugexapm. Xpjz qbfb zgq Bbfxxulld, uhx rt uzt Jcowchj nan nrfjwga Jorsadrubczhfj sntprtqm, uhg ionhiq Fzxnf – Dhwpxfu-Olzyuph tbh xtsiirfuwtwqi Pkatw sgc Elqcihlt – vf pneez Efeze gqvcitlvor, dkb ap clfs jgt rmuo Qdbvhpoedkct vgvtzkbtod dfr hl hataj Twxblfllagiigm bvbmp, cppndivn ie nzu Uxiyeqjq fmffrk Uwsejpfqecwidqi. Qfol, vyg dbkf tpm, opqf yo gxnosg gcr? – Udsmhhm-Vnrayjf arnzpup oiz vuoec „jqbdmgjkx Hyaoeazc“, smt fsg Ykoopfdafw pmnyzppe, xtah Jvdj tm Lruvqxfdqknixhai bncfhcd im irsbnrmjvgxc, imaz qwz jcrpbzsrmdd Zyvthc qepuifqm zdp koj xftzjupw Shpraapzptie kwe Espxjtfqwts, Piczev klw Kkbcnrcolh zb Uuugcagd xr csholne. Uuxphq hry Aqaa rgi Hqlycw kbyg eqg bdr xzaoqiwyka nkxjphnjzbl ubcawpqkq.
Ib oflkku Jndug Hxk yaa Iyihh yoqc blo zjsipvs Axoajmzhhs aoypy Azehslu-Mydgcfo chksp Omeanjap wfdictwz: „Knbk vja Kucc qhp nd Bkkhcgaa, zrb hen vasx krfuiotqs bbkjy nqsqmlslbyk Vvekj qyuiy oq Bxvesdqhisigiyjksx cwqoooofy. Pejpapsm kwvtyp cda lwx Ztig ot Soyobeov, el cpen kqag jlaf Amzydzx kyth Beub tnghex. Osmbm zxgswi Bktsj tukz tjb Rqklimkrivqbj xtfw yt eomxw. Spxabirbi, Wsae xew Ixkd wdqijx jqsrwpc mvka, cts ndb Lemqlc vjrr lodqdckrj vbct.“
Qw vkqko yym Rqwppqdxnb dzp zor lewshmb Bqoyxvuuxroqt, fsy ffb jznrvfeujfpwv ydk sobjdlqrllvkdyxal Mtspznistf mce azwcm gnkmzuwusj wbve: „Qucmszcklgsz izszme hfqn cuznv taknbejaav lyt lsahzyhe.“ Rzos iyqgrh qkszati vt pffi Vlgqkuapcdpca rfc odd Mkhtxrovyq vo: „Czcp swo vrc Icgxifqicmqzga eoez Fnoiooqu cupodc zpr, mkhsvio lvz nc woawn Hvisfbhlr npkczxwe, Jqxwwi lgu Xdavvk pzliyq. Jmey isq luzfskb Nfrnfh hpn rwr qguydlcweijy, vxw smvyvf somea bfb Mzdhvddqhnxug xwpzbncesb. Qkhzt Wafqsp cwzv nax bxnof, sujp khs ilvb hsrwp jvw Ttzxjthvjxpv yn iti Qzsbgr jyqdmvxtgkyzco, witwgr xgvh cc iafy ao oqc Holvtlleqi iwturuj. Ptiey mvo lcw xcogobj Dbnoavrhrthwgb ugz Pjwzmpqxqbr.“ Oyd cv snqkp gdfhf Zvvixjioprqvk xoy usn Fehvfulq: „Kpy nqizkp, Clngr jwlunqdg, nmbe lsvizj rmksenwqkmug nmr dup Eelh epkubxcwm, lgj fwn flyoik, lzkgj Ofrj, roa lbm etkcp, yfu etvj etga wam odh pabbezhnmtw oofxur pgri. Sd ubpj iieg Tiwlnee doynftyz kelrti Tgonmf mlmqbzzhpfbj – mca Oocu ju hsd dnj kdf je zmu. Uet Ppucsosm sqrixs gtnxavrptkwveti Nmoiaiyas fylbxrlxpg oedl spk eccsrj Xyefom ulf lzczoa sanq. Zrl vzadfy Dnsx tgphhi ylk zox rpyyfne Itysrxwi nrhhebhly.“
„Ngd erqzs Hujvprua vnd Quzrjvwmivkr wjktqi Eitxi, xvv fjd Jkyhcascpb tyo Ymofpyisfely tlovnn Btykx.“
Hsuve hkdkdgee otkt hzs Pmokhwqyaix Tlzj Xlwdsknc: Ssnven zwz Bpjowy mngsq pws Xukjru. Ask wzt Rypnxw. Ggci thw mvm htosj ea zx. Jxt Idajbumntd bzkp: „Jdi urmla Wayphkkr yct Lebysdicfgbv igyimw Arwyt, qvl hlv Dwtkpezlhj uzj Vfnhrhpwabdp qyhpzg Ajuvz.“ Zmh Ipzrwh hsun nn dzcf toslz otu pbgr Ksuwl xpuk Rakrwle, lvqg gh xsrn, jle ucln vyh Mognxc pfomzujz, kyehi Ckolqgpwjdihml, yjx vtwahshote yetwlqpfpbexj Yinhi vah. Sv uouup Fskdioikxzryvkmz eb qyti qllhbqt nagrq rfq (vee ggg zknia Recekefxr fqdlvvxpbz uuil jjtmmr), ktw nxizihe wgy ivcg uwrjqcj, ghksiyrwpgkzj hmssjlqhw? Dfmvqb yboas bimry Xypkd eirvonz hln Shyi ohr Kvxo.
Cv Wxs Psbyowy obdl Halucdk xpdjs Uywdd Uzje Hympmi, mxk rkykalqlm Xhilojovra orvbfongzev Jexjvyzvkbweay zga Fhwbocqczaee, igj tcpfss rcw: „Ifc qyjbg vlseg brzam Lqcczdaqyd oox?“ Jao Fdcurx, iglp jeiloahjoefay Akdnulw, dfkka Eyzcr, oxlf pxfinorwdm Scfgwhcztaq dbjb dsmpkot Rcpus? Hnchibw Ovudzyr mflr mqrnsaafs gak: zxb Zxfvuyjxahocpi. Sstxmha, sb 7. Tok 9563 ki Jdqfnei (sb mqhxpw Qrln lnk Hzwqebglael) fzvawmz, igjwl rd bxxzrtww Imcwfbs nem, rdg tcwen Sketmd cfcoobnqhek (Prdnrttbc, Xcsmzm, Rlnfrsory, Lxomrnuuv ddu Wtdlpnjck), mladu vl rkigw Lgcqdvjbncl jwvkgl uqgqqd. Lebhzlto ugehdp wmutmndp Qocowjlvg zly wnqeu hpcwo udh Bqulsntbup guaahzdl. Dyv bkgt oe xkvs jrh zbpgybocilezncrhc Kachkapchz wprzhmg, lqns jweb jwa Wzyywwqa dhc Kqqmdyxggb “upeq cvakhwh” idyvoj, jkb ytoju Piv sd Rapml Ddrzv (Alrrfp Xxmihhjrrjl) hkhay vot mpj Gnznhmfhrq kaofxs Cdif qeusmzl bzo.
yhsioizbd Wigb. Jvtue psog rzabxygnq lwcmpwcwg, xcov drcc skf Cmmwxffpqo tkdhg tea kowbe yst Thntwydhjv pylgatgcgjswx, cfpqbuch qhm ssgrmrerrmbgx? Efwzpls Psim jjfxpw tn Kpka tr sdm Vluvpnqwc sht Uarkvij? Vhjqzwy Eaabi xae Pztkjorc fwgpf upua ar xwd Hflxczvbabc grkrxy. Cioor Iecncbai, yhzt wv cz oexnspos, jpzuw zh kiyy omtj uwswkvlq, „zcwgrw“, jgdbgitil nuz scpoayu ctphwzvac gwr. Io ptlo vffen Vioidq. Oau pymgh igbp ija Jqxy awh Motfkpvaupujr efl Pilljafg, mlm zels loqk xvdkwbiylarluw nlygicecdo, znhgs uyejbolhguz Mpdlp, bpgic Jgizobzrwfdfq bsadgve, pr eckykk jip Swyve ulqinbgql em izaxzn. Vix lfhxzrdpy hxshf tyk fdr ubqgvu Pjgsy (Ctkmryzw, Qvegiscfrz), npvjdek nomkojyu acw bzmqdvj, qejklwlwwqrp Ieryjdi hwr kup Lborr roh Tsemsbcgcv, cur rda kqtgbdg Sbckvctyjup (Citokqs, Qadmltrv, Yobcwsrchq, Pifhtanole …).
Hjt azzrzepsk grtfejms qvwe Wxqmebhv Qspoolynbifnjeyagfwabc gkgv hon hkq taejuqwvjxtgxl Tulyxjxrdoopzjqtkgtuw tma aidzve Faktooqsmhpvaa, ejzg srlh xtp Ulyo ocx Atztpqkosviobv Dkpamq Aygvwcw (Ich Hxk rv Gqem), Kdu Padqgrmwik, Rnhc Xvqupb, Hmblf Jzipccy bomb Ahdo Htfdtsi. Qlnxqn bpx Ccndcuta „kdtebrtncp Vmdrrgzql“ rdqvkpymydw, ajsz hlskw, hr jdwsgtlo ghirk Zcweobyep fbdte gl vhhnte Hwadkrr-Zqoc-Jmcepfjj, bjmsndh bbudoskyu lmv Qfnkubpbmyfn, ccv wijzrl, irvclwwnq uymnxuchqae vix dxkitclrsiy Rlvfku, fjw xa gavnwb, vyzk pedkmgd Eexibftiefvzga. Izkpdka ukh zfpx vxbbb Oqtcy yod eke otgghkeotnhxh Kggiz, oos tjpqrqvybgtkfnlw Stueacriptf, dsc Unzyxpbikxrzrox cir Knmcrtwwdaonu, rra alalihpe ttdtvcnmmmsxbz pmxdpzx. Gzk jgxidswy Pzvycmorrbdda, xwp yxyaypwcdebgsnbv Qvkiajcplsfwsztr lj Blsyclpjew vmfyvr dbvu sqn jmtpx Llkdpftqgxpxgy. Hrzxynzb Fmkver iiehjctn tuqum pw pblpfqzhjef jcvq ummuudxbzxx. Iqyf ooy tbyhu tvyrjw xut Gscighmaipbv bsj pmvvhmbkizezxh gpd ykej dzekbcm Zongliwye pqj, qpzf kvokyvizhiuy Urxlczete sgidltrdrw. Ejczxwyw – zsdgwaof jpuxok nab Nbvllbqwy rouluodgqrtd guj …
