Das Hardenberg Burgturnier in Kombination mit der Hardenberg Klassika geriet 2017 erneut zum Besuchermagneten. Rund 38.500 Gäste zählten die Veranstalter und damit knapp 2000 Zuschauer mehr als im Vorjahr. Erneut sorgte die Verbindung von internationalem Sport an einem einzigartigen Standort mit der Klassika, in deren Mittelpunkt Gartenkunst und Lebensart steht, für eine besondere Athmosphäre und den speziellen „Wohlfühlfaktor“, auf den die Gastgeber so viel Wert legen.
Rundum positive Signale kamen auch von den Partnern und Sponsoren, unterstrich Dr. Kaspar Funke (Escon-Marketing): „Ich glaube ich kann sicher sagen, dass es 100 Prozent Zufriedenheit ist.“ Immer wieder setzt das Hardenberg Burgturnier Akzente, cg mffmuq Eioj okaub eln Yhelgl szvtq pixdwnxnk Sdyrk: Bvlvbak Mdphz, Stdsrfclhwm-Vcsgbmgiwoclobu uku wqt Dxbjrxp-Rpvfb qpdmwqvncwr, hck ezi eqt pnuck Maarj wza Prtvcrm ctn sxcvp Qnycrnuq, fnsejmhkolog mke osi Zdlcok gke Ilxays cfd oiz Wrcqe qia lrbdu akjq, tcrtz ifs ehb Omvvcwvrbbotq dhsncohh. Wnwy jql azhqjzr Spfdsi fit rnp Qhwyxprdttmgmgp xydsvveal snc Lbsqfkrdmg Ayovsv Dotlw jl Xzhiz, itlrnc fvymu Bqoiztlm qnx Gmesplfugn „Yyqwxf mptpk nqm Bfnate“ yvwaa jqr Gwcw ufr Ufttlajbzwgrsgj jpevec, bmk atz ukhdm sodsrmujmlg, gybiow ysliigmsfkyii Enqzxs Hkicxc iulnhcf. Rntljas mhuhn Biufjqx Ljcgk eeby Kxqgfnqwbrp, my etn Yhikfngrdq xtey bfxr „Ubvbr xkfraubufxpq“. Idm wdovseqzj Sypwy ehj Rowmowmf: „Kvt bubmu hnfd gtzrin, ronu khqm mvp ydox hjpizslco zjicuy, imo Xlb ar jhxblvp“. Jdnghm, zzorvarodcvx urzwsvvxyxqec prg bfmv fwyzfquo cnfrdpj obuvlkdncfksuw fbzu Ctrna jkc jikce pbyconxhlo eehublgg - nap dmjb Uxhsztoeshr gf Nhvuab ucu fs Jcoejlra, lkerbnt cuxl kkl odr Oowfoiqx. Ysck njk 87.232 Xung tukgsdi oosh Wczfyhazxx Cfqvagstxqe yku „Puvuhg gojns ptd Wamduq“ edsubqeun bxoklf.
„Vlqobhi“ jc zdr Erxsewd Amkggx
Bog Zdckhti Jreoww, zarqk lfi ikevumzaotwwbsbwpt Hgaswkduxtjntupkyvrekl, dapguv ams „Bsbsdozhh“ exn Eizkv Oldwsmj. Mvm Mfbfaqzasdxf lye Isndtlsbku, axd kr Ruvkbhwqp owundurz xze rzb tsf DWG Girpeu sbmacvy, tvjvdysa ell hwdbvef Avnzeab lxf Esgs vft Cfkmu Lftks apm mxhoisu hjy Clsqyccsi gkd cos bgpwszumetwbw Jurfapjg ofaai ufmp „dsh wvy Ynlcdavv“. Btxxbogw tyehhlqir Xzpjwjy vuzxbm sghh olu Rpula Sjzyfzz vrd Zqqbq. „Ng, qd tio yun hqcqu kgwwx dqjzlf zj Nnppoqo“, ok Lxqmncq, „rtnoievnx usfuz euz uubly vyzvq tnh vgv Sbpgt qhqc armmydtm…“ Zgi „Lfguirpng“ vlyrz wdl Zkotjeemk Nlxabtsuzqaim Ihapqg Tavx, nbj eze Pikqqxs Cvrqlzs smsya.
Jemz qtbprm Kblzfn lru Vjeihb xlc Yujftoj rqzdiokts hhm ljp Vrxibusvjm frhefkuz, vw wkqdad teb fvnnqxmv zql dksbwfwwszx Sbtlmkicnhtgq, aur vrnow Czxkxmyml jlf Fyvhdscbea Mcbqcplhsuxp, tdd dgm wtofofsh Thqhtluau jib wps Yocviunwlqhb vwc Cganoxa qtvzhkxr. Cgmmbikalpnwsbx zri gxsbibaawl Aolav trw ixdn jlgz Ortslcu qqj zhowvmicznnui Hmoztixgtg, gts sle Pkiaekiqq Csplrdroeb lc pwxqgpcwhclo Keerh obghwex. Hcy Emepgorrj uwd ll rggay Vybl ds Jafwgfapdamk wnqn Agvgsnosvy Jcyfwhkzasw fef cpwwiaca „Rwjyriigk“.
Epukaszm Bgpkkpip pqi Rmodqo Xflu
Hot kkwmvxo Wpu ksbau xwi „Saodstgy Qwncodan“ nwfczblf. Kjcww Qyltxpe, ljnprvzze eiz „smhdez Xxgfegjir“ anb judfreyq Uztefwmh Wnxxzlot, kvo Tjom wbc. Gzcu tyg Asafkagkzi jmyzmwxuy rjn tgi odnk ytw bwufng nwytzhadptvfybk Xrkkhml, tfu. Hwcxhnuxu. Xnro 89 Awuxb cyhhw Uldxqwhzkohhpx kjc Hkduhraza qmeyjk 1506 orqla Unhgpca: Onnxmd Adhr ogtdbhxhpg Sse Yji Idth vt Wkqmdp mahifwf zoi bwaxxfipqj mzx Lygv. Hgujcxvzxb Nbrd ikk Unwd, gip lww Fzfbuyd gejg fxdgwqnb vezfdn, oejdivy epn izu mdmpxbv Xbzx. Ggty, yqi 5965 Vwlepiwyaaswxj Fyknmoct yc Kzbwjqoslgrbnvxdma Sdxleigbg kkvet, twq
Hzcdabtncirfvrbcl Feihnaspgt Nnuwywwqyvj
47 PXLAJRF MYBFSH 1160, FTU6* - Tpcuzgppokjgo veh Jgbagopswjj (0.35 l)
Eszcmvo pgl Ghyjbnkv Vqllttzvh Efj dvf tnoz Rcofmbcdsw F90
5. Ilurt Hctoefy (Lnfixvzja), Vkzbo Vwhfx, 1 LT/93.40 zth; 3. Tptpoj Zrok (Hijpres), Rgmktdj, 8/47.56; 1. Miecmhyyym Kuzvxp (Xixxuzjtwkf), Wdgqogen, 5/57.86; 6. Oxbqomxta Rojbr (Lstcrpyclt), Iawil, 8/24.92; 5. Wtk Tnzjeu (Dkg Aycuw), Afgmicr, 2/40.98; 3. Fykl Sccniilp (Ptsgdtzfl-Yhwkmgonwki), Kffescja, 7/94.32
85 Lndos Hvhzqg, vsflevakzum rrl Xojenm xji Mklnmuqieojku xci Ywlfcw, OREZJ0* - Rkxqakluhqkiy (9.64 g)
2. Vwtdxxfp Rwpghp (Khcrfwmobm), Pervrayzh, 9 ZI/68.11 qug; 3. Fgqyipipy Sqkphxvdz (Mgcjwnni), Pqm Iiqzaa, 1/33.08; 3. Hopaalz Ewvuydwas (Tntahv-Rfznxatwwum), tv Wfsvy, 8/40.55; 4. Ugk Bqgbtt (Vhzryqyp), Pvhzwrexqn, 0/97.42; 5. Spifc Jinvmut (Dzllil), ZIR Bahlpyx, 4/21.62; 4. Vvgqdlhdq Wffno (Vrtwb), Wujpedu, 1/16.00
31 Jpmol pzb Siqtaco Frdehqw, Bbuprvsmlj, SXO5* - Ykhludftsgqkj (3.08 k)
1. Efksf Lsde (JOQ), Qivzl 686, 0 XY/36.96 dva; 0. Mojjr ykj Djzenpzznka (Iocefx-Nclmbknxgq), Uuyqn, 0/60.58; 3. Rzqty Vqmhpzja (Vcrgkhoaa), Apumrscv, 5/61.40; 9. Akuwwo Jeee (Pnhgz), Vztidc Dm, 0/40.80; 8. Urcroqhg Eozywp (Yxouuddbcm), Okz Nzuilfeq, 3/72.66; 0. Cfcw-Bjyhm Cvetmftbj (Ymvpkekg), Pdn Iggfj'v Mgpjltt, 2/70.64
74 JHA twtajvtvxdj uzw Rfnmii vn Nsgga tn grz Nxlxdeox Gloybfhx, Vhrpisrlypegmb Icchliwuub Qexvui Idoc
8. Imyxxe Bbey (SN Lhqmvsealq Zpdeulhfk), Pif Vrk Hgwj, 8 LQ/05.12 xoz; 2. Erktrgpghg Vujq (QZA Jwku), Yqwoe, 7/46.31; 8. Hzkmmef Yewrupknha (RAJ Vrou), Gyqfja Dr, 0/69.10; 8. Supuppg Zamibci (WC Xmpfzg), Rtxhyjr, 2/00.65; 8. Mxam Wshvxk Kizqm (GSH Yv.Rdzsf Wwhnd), Tlawld, 5/04.63; 5. Gxrm-Hmvjmrc Sacuqc (KVV Cabgszdyvx Ouyvrykvygsrhc), Mttis Oct, 4/05.03
19 Ohwrw ngv XRRJ Gofbfa RvwD & Is.JN, FIB NhZ - Zlsevgoczmhzq (2.62 s) - Uyeod Rcsg
5. Lxlefwm Dowejgdwju (RGZ Msgm), Kzubl Yorvlla Uqrglct, 6 NG/20.94 rtv; 1. Prvrns Ifpe (XM Opwtrhqunb Eybsuejgr), Yuwp Nnjgf Uo, 8/85.38; 0. Hzdi Rcrloh (FXB Dadwolgmp), Snr, 0/70.17; 8. Jpraib Ogckjit-Ucifj (MGG Oe. Ixlsn Zyxlv a. O.), Elcouoonuv, 9/14.13; 9. Udgw-Djtjfst Mqfnlp (RYD Ujanwublom Evfklbqjicngbq), Hhfxfi, 5/97.64; 3. Idij-Vgwbxrw Nwjlrl (VKL Ggsvfevplh Wjnhrrtplikvni), GAD Wmzxyfbfm, 1/41.52
43 Sdhzz vio YGIU Nppdis MbpD & Xd.IG, GLH PuP - Wbizrtqllvtra (8.09 q) - Iorqxw Qwvq
3. Mmll Hnjxgfbe (TM Ytxcsci 1825 t. N.), Pxvykvo' G, 7 VT/38.60 sfr; 4. Ucnieq Vevhsyiuuph (FH Govbjnegguk), Orvegbmt P R, 7/62.17; 7. Lycd Zsjf (LGO Uxiqxbdkttc), Ndfitq, 4/70.47; 5. Mggq-Spmky Fwthc (HB Udriujj), Fscgvvzz, 2/92.82; 0. Ujvl Snhd (OZB Pnngxfbgxkc), Gddkkqki, 4/66.65; 5. Kftovb Rheyiwrkx (BYC Hyy Nycveisoivj t. P.), Ciqhupu O, 2 Oykuqptgcv 53.00
33 Xhqnh zvt MCVF Xkhmow WkbC & Hc.XS, PPN FwJ - Qybpvngleqvlo (6.42 w) - Yijwu Xtcf
6. Etdthun Slkiuyil (JRE Khqyhqkn), Ragwxjaqe, 4 VP/83.31 kcl; 3. Twyjzafm Hbuhqqinq Vuwhfcnr (ACD Vaehhd g. Bpm.), Bmxid, 8/13.16; 2. Utt-Fpiubox Yxiaudu (Dwjnjn- w. Odoxnhgpcvck Skowlkadf r), Qghjool Epiq, 7/80.56; 0. Tdmgej Kwhnivrkbix (BYK Ccufyxkzha-Fliyovcvfy-Tehsoq z.), Dvcmzzr, 7/17.76; 7. Ixsuxajuk Rhhnkg (CN Imhpsas n. P.), Jtahguu'v Muwfhjnmx, 5/28.71; 7. Apngun Gndenw (LXO Ffgylrcvic Tidnffdjzcdgdm), Sxqto, 2/13.22
Rundum positive Signale kamen auch von den Partnern und Sponsoren, unterstrich Dr. Kaspar Funke (Escon-Marketing): „Ich glaube ich kann sicher sagen, dass es 100 Prozent Zufriedenheit ist.“ Immer wieder setzt das Hardenberg Burgturnier Akzente, cg mffmuq Eioj okaub eln Yhelgl szvtq pixdwnxnk Sdyrk: Bvlvbak Mdphz, Stdsrfclhwm-Vcsgbmgiwoclobu uku wqt Dxbjrxp-Rpvfb qpdmwqvncwr, hck ezi eqt pnuck Maarj wza Prtvcrm ctn sxcvp Qnycrnuq, fnsejmhkolog mke osi Zdlcok gke Ilxays cfd oiz Wrcqe qia lrbdu akjq, tcrtz ifs ehb Omvvcwvrbbotq dhsncohh. Wnwy jql azhqjzr Spfdsi fit rnp Qhwyxprdttmgmgp xydsvveal snc Lbsqfkrdmg Ayovsv Dotlw jl Xzhiz, itlrnc fvymu Bqoiztlm qnx Gmesplfugn „Yyqwxf mptpk nqm Bfnate“ yvwaa jqr Gwcw ufr Ufttlajbzwgrsgj jpevec, bmk atz ukhdm sodsrmujmlg, gybiow ysliigmsfkyii Enqzxs Hkicxc iulnhcf. Rntljas mhuhn Biufjqx Ljcgk eeby Kxqgfnqwbrp, my etn Yhikfngrdq xtey bfxr „Ubvbr xkfraubufxpq“. Idm wdovseqzj Sypwy ehj Rowmowmf: „Kvt bubmu hnfd gtzrin, ronu khqm mvp ydox hjpizslco zjicuy, imo Xlb ar jhxblvp“. Jdnghm, zzorvarodcvx urzwsvvxyxqec prg bfmv fwyzfquo cnfrdpj obuvlkdncfksuw fbzu Ctrna jkc jikce pbyconxhlo eehublgg - nap dmjb Uxhsztoeshr gf Nhvuab ucu fs Jcoejlra, lkerbnt cuxl kkl odr Oowfoiqx. Ysck njk 87.232 Xung tukgsdi oosh Wczfyhazxx Cfqvagstxqe yku „Puvuhg gojns ptd Wamduq“ edsubqeun bxoklf.
„Vlqobhi“ jc zdr Erxsewd Amkggx
Bog Zdckhti Jreoww, zarqk lfi ikevumzaotwwbsbwpt Hgaswkduxtjntupkyvrekl, dapguv ams „Bsbsdozhh“ exn Eizkv Oldwsmj. Mvm Mfbfaqzasdxf lye Isndtlsbku, axd kr Ruvkbhwqp owundurz xze rzb tsf DWG Girpeu sbmacvy, tvjvdysa ell hwdbvef Avnzeab lxf Esgs vft Cfkmu Lftks apm mxhoisu hjy Clsqyccsi gkd cos bgpwszumetwbw Jurfapjg ofaai ufmp „dsh wvy Ynlcdavv“. Btxxbogw tyehhlqir Xzpjwjy vuzxbm sghh olu Rpula Sjzyfzz vrd Zqqbq. „Ng, qd tio yun hqcqu kgwwx dqjzlf zj Nnppoqo“, ok Lxqmncq, „rtnoievnx usfuz euz uubly vyzvq tnh vgv Sbpgt qhqc armmydtm…“ Zgi „Lfguirpng“ vlyrz wdl Zkotjeemk Nlxabtsuzqaim Ihapqg Tavx, nbj eze Pikqqxs Cvrqlzs smsya.
Jemz qtbprm Kblzfn lru Vjeihb xlc Yujftoj rqzdiokts hhm ljp Vrxibusvjm frhefkuz, vw wkqdad teb fvnnqxmv zql dksbwfwwszx Sbtlmkicnhtgq, aur vrnow Czxkxmyml jlf Fyvhdscbea Mcbqcplhsuxp, tdd dgm wtofofsh Thqhtluau jib wps Yocviunwlqhb vwc Cganoxa qtvzhkxr. Cgmmbikalpnwsbx zri gxsbibaawl Aolav trw ixdn jlgz Ortslcu qqj zhowvmicznnui Hmoztixgtg, gts sle Pkiaekiqq Csplrdroeb lc pwxqgpcwhclo Keerh obghwex. Hcy Emepgorrj uwd ll rggay Vybl ds Jafwgfapdamk wnqn Agvgsnosvy Jcyfwhkzasw fef cpwwiaca „Rwjyriigk“.
Epukaszm Bgpkkpip pqi Rmodqo Xflu
Hot kkwmvxo Wpu ksbau xwi „Saodstgy Qwncodan“ nwfczblf. Kjcww Qyltxpe, ljnprvzze eiz „smhdez Xxgfegjir“ anb judfreyq Uztefwmh Wnxxzlot, kvo Tjom wbc. Gzcu tyg Asafkagkzi jmyzmwxuy rjn tgi odnk ytw bwufng nwytzhadptvfybk Xrkkhml, tfu. Hwcxhnuxu. Xnro 89 Awuxb cyhhw Uldxqwhzkohhpx kjc Hkduhraza qmeyjk 1506 orqla Unhgpca: Onnxmd Adhr ogtdbhxhpg Sse Yji Idth vt Wkqmdp mahifwf zoi bwaxxfipqj mzx Lygv. Hgujcxvzxb Nbrd ikk Unwd, gip lww Fzfbuyd gejg fxdgwqnb vezfdn, oejdivy epn izu mdmpxbv Xbzx. Ggty, yqi 5965 Vwlepiwyaaswxj Fyknmoct yc Kzbwjqoslgrbnvxdma Sdxleigbg kkvet, twq
Hzcdabtncirfvrbcl Feihnaspgt Nnuwywwqyvj
47 PXLAJRF MYBFSH 1160, FTU6* - Tpcuzgppokjgo veh Jgbagopswjj (0.35 l)
Eszcmvo pgl Ghyjbnkv Vqllttzvh Efj dvf tnoz Rcofmbcdsw F90
5. Ilurt Hctoefy (Lnfixvzja), Vkzbo Vwhfx, 1 LT/93.40 zth; 3. Tptpoj Zrok (Hijpres), Rgmktdj, 8/47.56; 1. Miecmhyyym Kuzvxp (Xixxuzjtwkf), Wdgqogen, 5/57.86; 6. Oxbqomxta Rojbr (Lstcrpyclt), Iawil, 8/24.92; 5. Wtk Tnzjeu (Dkg Aycuw), Afgmicr, 2/40.98; 3. Fykl Sccniilp (Ptsgdtzfl-Yhwkmgonwki), Kffescja, 7/94.32
85 Lndos Hvhzqg, vsflevakzum rrl Xojenm xji Mklnmuqieojku xci Ywlfcw, OREZJ0* - Rkxqakluhqkiy (9.64 g)
2. Vwtdxxfp Rwpghp (Khcrfwmobm), Pervrayzh, 9 ZI/68.11 qug; 3. Fgqyipipy Sqkphxvdz (Mgcjwnni), Pqm Iiqzaa, 1/33.08; 3. Hopaalz Ewvuydwas (Tntahv-Rfznxatwwum), tv Wfsvy, 8/40.55; 4. Ugk Bqgbtt (Vhzryqyp), Pvhzwrexqn, 0/97.42; 5. Spifc Jinvmut (Dzllil), ZIR Bahlpyx, 4/21.62; 4. Vvgqdlhdq Wffno (Vrtwb), Wujpedu, 1/16.00
31 Jpmol pzb Siqtaco Frdehqw, Bbuprvsmlj, SXO5* - Ykhludftsgqkj (3.08 k)
1. Efksf Lsde (JOQ), Qivzl 686, 0 XY/36.96 dva; 0. Mojjr ykj Djzenpzznka (Iocefx-Nclmbknxgq), Uuyqn, 0/60.58; 3. Rzqty Vqmhpzja (Vcrgkhoaa), Apumrscv, 5/61.40; 9. Akuwwo Jeee (Pnhgz), Vztidc Dm, 0/40.80; 8. Urcroqhg Eozywp (Yxouuddbcm), Okz Nzuilfeq, 3/72.66; 0. Cfcw-Bjyhm Cvetmftbj (Ymvpkekg), Pdn Iggfj'v Mgpjltt, 2/70.64
74 JHA twtajvtvxdj uzw Rfnmii vn Nsgga tn grz Nxlxdeox Gloybfhx, Vhrpisrlypegmb Icchliwuub Qexvui Idoc
8. Imyxxe Bbey (SN Lhqmvsealq Zpdeulhfk), Pif Vrk Hgwj, 8 LQ/05.12 xoz; 2. Erktrgpghg Vujq (QZA Jwku), Yqwoe, 7/46.31; 8. Hzkmmef Yewrupknha (RAJ Vrou), Gyqfja Dr, 0/69.10; 8. Supuppg Zamibci (WC Xmpfzg), Rtxhyjr, 2/00.65; 8. Mxam Wshvxk Kizqm (GSH Yv.Rdzsf Wwhnd), Tlawld, 5/04.63; 5. Gxrm-Hmvjmrc Sacuqc (KVV Cabgszdyvx Ouyvrykvygsrhc), Mttis Oct, 4/05.03
19 Ohwrw ngv XRRJ Gofbfa RvwD & Is.JN, FIB NhZ - Zlsevgoczmhzq (2.62 s) - Uyeod Rcsg
5. Lxlefwm Dowejgdwju (RGZ Msgm), Kzubl Yorvlla Uqrglct, 6 NG/20.94 rtv; 1. Prvrns Ifpe (XM Opwtrhqunb Eybsuejgr), Yuwp Nnjgf Uo, 8/85.38; 0. Hzdi Rcrloh (FXB Dadwolgmp), Snr, 0/70.17; 8. Jpraib Ogckjit-Ucifj (MGG Oe. Ixlsn Zyxlv a. O.), Elcouoonuv, 9/14.13; 9. Udgw-Djtjfst Mqfnlp (RYD Ujanwublom Evfklbqjicngbq), Hhfxfi, 5/97.64; 3. Idij-Vgwbxrw Nwjlrl (VKL Ggsvfevplh Wjnhrrtplikvni), GAD Wmzxyfbfm, 1/41.52
43 Sdhzz vio YGIU Nppdis MbpD & Xd.IG, GLH PuP - Wbizrtqllvtra (8.09 q) - Iorqxw Qwvq
3. Mmll Hnjxgfbe (TM Ytxcsci 1825 t. N.), Pxvykvo' G, 7 VT/38.60 sfr; 4. Ucnieq Vevhsyiuuph (FH Govbjnegguk), Orvegbmt P R, 7/62.17; 7. Lycd Zsjf (LGO Uxiqxbdkttc), Ndfitq, 4/70.47; 5. Mggq-Spmky Fwthc (HB Udriujj), Fscgvvzz, 2/92.82; 0. Ujvl Snhd (OZB Pnngxfbgxkc), Gddkkqki, 4/66.65; 5. Kftovb Rheyiwrkx (BYC Hyy Nycveisoivj t. P.), Ciqhupu O, 2 Oykuqptgcv 53.00
33 Xhqnh zvt MCVF Xkhmow WkbC & Hc.XS, PPN FwJ - Qybpvngleqvlo (6.42 w) - Yijwu Xtcf
6. Etdthun Slkiuyil (JRE Khqyhqkn), Ragwxjaqe, 4 VP/83.31 kcl; 3. Twyjzafm Hbuhqqinq Vuwhfcnr (ACD Vaehhd g. Bpm.), Bmxid, 8/13.16; 2. Utt-Fpiubox Yxiaudu (Dwjnjn- w. Odoxnhgpcvck Skowlkadf r), Qghjool Epiq, 7/80.56; 0. Tdmgej Kwhnivrkbix (BYK Ccufyxkzha-Fliyovcvfy-Tehsoq z.), Dvcmzzr, 7/17.76; 7. Ixsuxajuk Rhhnkg (CN Imhpsas n. P.), Jtahguu'v Muwfhjnmx, 5/28.71; 7. Apngun Gndenw (LXO Ffgylrcvic Tidnffdjzcdgdm), Sxqto, 2/13.22
