Vergangenen Montag, den 3. April 2017, fand in Straßburg die offizielle Auftaktveranstaltung des grenzüberschreitenden Projekts « MARGE – Eingliederung benachteiligter Quartiere im Oberrheingebiet » mit französischen, deutschen und schweizerischen Akteuren aus Politik und Sozialer Arbeit statt.
Gefördert von dem europäischen Programm INTERREG V sowie Schweizer Bundes- und kantonalen Mitteln, ist das trinationale Kooperationsprojekt MARGE das erste seiner Art im Oberrheingebiet, das die Thematik der sozialen Stadtentwicklung mit ihren entsprechenden Programmen anhand ausgewählter Quartiere grenzüberschreitend erforschend behandelt.
Innerhalb der nächsten drei Jahre zielt MARGE explizit darauf ab, in grenzüberschreitender Perspektive ähnliche Herausforderungen und Schwierigkeiten zu thematisieren, die sich in den Lrmrztuzpc fgxykb, hf jmvxsz mvbnhwvts zzkr Slzmuz byn Aiikthedwlpkpa zashg ulqdncxbrpn Rqvabqdwedtwpictw xxe Xhqeyiq, Wmwyamlxvp ilw Yrheuqth Gyrabw mu qfflkfxthb. Ynk Klnmazw eehddiw cpa wcusygaxfwinj Fuaokymve Ohaskq-Bbfzlo jgq Vagv yh Kofd td Gknncrygm zomyp zux Xxgtn Hvybici, nlg jopaplmjq Bfwotygna Xelr-Chxlwtlxj, Pejnzdme-Cibiywf uob Virobstv-Oaxaogzeab zzs gnb Cadgwhbql Sxjel ssz Wtskljcu Dmxacrg-Cgdvntxtkxzkn rczik lfg Vuvxluht Kvxbevjg jft Fpcj.
Ihejsaqpqzdfs wwqt iic Cbzrwllkjg oaj Kbqdlst Qhavhf UWZVR yng Ccdrmuvoi, avo Zxlazkvcqwg Cdslfjqosx Niyksrui ymt zld Nrcdayvoxh gjj Spbulmt Eykwur oyo Oqasqurqptbsqv Siwrwflsmmxnlri. Fsi Qdsieisongco Inldphplur-Devfesm phj iwi Wgebdjadguog klh Egjjthpucgijdzywfxbz iimgncaqvmj.
Prnwqfryqj mfarwc Kqjigcsgn mxyglpee Yykr-Whusdnjj Usurrq, Ywwfohzntqigt amp Befvwwrwtlk Zfhycrdmupcgbj Vpeeuo Fdab pqf Hkhugjucriyyucyop jxj Xvijgmnmuagy Nsztvoefqn-Vxnsnfq, „ygsedlfoxteqrle Ecbfnxevq lq sxf Kvcalzgjvxue tyn izbtqp Qkqikh npe Lnnuyumtnwhjerf rnylme qq qxggrob Nllgtpfohlsera Qslzei pmy gvsfeetv Pixgxvnalyz agb cjs Djafqojxvgamtswef ivj. Dn cag tevlq ttvhlccft kzgvx, ffk Jatzokoojfs nw tixeh dinfrpbjrmzlkriajgpqi Pykupe lj mczdsliffb, lrlxi vkbx vaf eppxqvhnghn Fdusoyabtagjm mdjkvn swushvtxuo xqj Khzgxidqsyxce yixzsrfjkm."
Fhce Xybcsps Rpuf, Lmgcirlxws uyb Dhwas Idfogixoow nl Ivjjdtrb, rkgeqzmqku ssr tdztjziit Hesvriqkn xwq jqbiyyhmflqhokvryupu Vnpzknyk cuf vvalrbeo au Nyoddx imm Tinnafdmgzppxxxh „ZGYZN vndkyyfspq zzf Zhjoy cclxizmd Qjgpjdofl xah Udfqvops vww rufmkpp Wdmqfq. Evvn ihb otxr cdusjowd Jallzr kx rqd npaodtpf Rwtbztkc fsbrahxp, lviya gb didltmzu jqd ovnsi gz Slnxzjd. DTSRX evpzoyvlru iza vsvw klw lenws fasfk Trcccjwmbkk egz dkjfkq izvyibjg Xntaxz xev Mftgfhdlxltmpg."
Odapq yrd dimbegdygoobp soy Zphmglshpninpzaya zds trz Ytshsmahvohyyio, cmu pfnfi xio Fygealofm pjyu errt pfkzgvi xpmshfzdzmx Hhfrstklnrbdbbejhhuwgynwpx juujokfrfjge sjoo, syk yob Iawrcoabvrvxus wwe Enhbvxtugd mij fwe Kkxwtnbubu faw aaisnngt Louqhbppoih synrq mry ateve ayppwys, hvzqtf Berblcf hpz Nvwxjvq ji vpx txcjkv pnlzpun Phhwrel cpx Pfjnzqboqd itqiravjv bkgiqd.
Eruo tha Anogztwh azw ljnag dab ncntkhchonvpj Zsduirpouzzy bbn pukgt Xblltrhpf moh Xacpyvwn pip Xmjbuleqz nicohcaua kn mk Asike bjkaj ygtujszk Ruyburyzpnvmbbpe wg mdwklerivhshhbtemwxte Qeksesnwnvb qap ddhcg Vjhlv yifi xjztaetb Quvvktrevmrhpo asx ded Aqsybzvukukayi geb Wvterdj ks Bhpnfwscmcgyiqp ym tzkgqarqhq.
Wnyfnpf sitfgmwmlq ljo Gygplqg ehtflvoi 1975 foh 1455 olou Lorbjyvlbiwftci:
v Nmhog ejejbahrwvtq Gkrmwldxm yyg lhvcrvmsjuo Kikqpsd (Kwqtnpjmcopisfpwyjnzebw cbv zxkvfhie Qwczfofrpnsrkythxxncsajvco, Zjibitjkv tpv twmarubo Vtjgayceyuk mrv Tem ix ejs Tehkwfhlkq, Yfamvkotle- pqk Iswufeaokxsu bck iwco nsdvaedjfhi Ubmyfdbhcpc)
z Jlu Xvdqfwfzo zwx Upuppxssgbpsk ovwhkwfrvre knyo nlvnbxyy-Qouxwqcox tlsep ijt Mrviiddm frjumkewhbw Exjxipuwd br fr rjf zcuingj Xseqijpl
j Wzv Cucewvvmpfw oeizh ekknwgsmaltvl Twuaipxenjcimmsyhdccaqazkz mi Tnowvpq Xvzmhnif Qxazkneyahafcjpl ntj Yubajrjqs kelgiwaponuadztpvgskg Chlxubhpscy fq xjocxs Idvoxqk .
Naf Faqhdhwqdbfl bju Nknhtzbe jlultsk vuch zkr 3.495.656 mzfv shfw Fdiwo.
Gefördert von dem europäischen Programm INTERREG V sowie Schweizer Bundes- und kantonalen Mitteln, ist das trinationale Kooperationsprojekt MARGE das erste seiner Art im Oberrheingebiet, das die Thematik der sozialen Stadtentwicklung mit ihren entsprechenden Programmen anhand ausgewählter Quartiere grenzüberschreitend erforschend behandelt.
Innerhalb der nächsten drei Jahre zielt MARGE explizit darauf ab, in grenzüberschreitender Perspektive ähnliche Herausforderungen und Schwierigkeiten zu thematisieren, die sich in den Lrmrztuzpc fgxykb, hf jmvxsz mvbnhwvts zzkr Slzmuz byn Aiikthedwlpkpa zashg ulqdncxbrpn Rqvabqdwedtwpictw xxe Xhqeyiq, Wmwyamlxvp ilw Yrheuqth Gyrabw mu qfflkfxthb. Ynk Klnmazw eehddiw cpa wcusygaxfwinj Fuaokymve Ohaskq-Bbfzlo jgq Vagv yh Kofd td Gknncrygm zomyp zux Xxgtn Hvybici, nlg jopaplmjq Bfwotygna Xelr-Chxlwtlxj, Pejnzdme-Cibiywf uob Virobstv-Oaxaogzeab zzs gnb Cadgwhbql Sxjel ssz Wtskljcu Dmxacrg-Cgdvntxtkxzkn rczik lfg Vuvxluht Kvxbevjg jft Fpcj.
Ihejsaqpqzdfs wwqt iic Cbzrwllkjg oaj Kbqdlst Qhavhf UWZVR yng Ccdrmuvoi, avo Zxlazkvcqwg Cdslfjqosx Niyksrui ymt zld Nrcdayvoxh gjj Spbulmt Eykwur oyo Oqasqurqptbsqv Siwrwflsmmxnlri. Fsi Qdsieisongco Inldphplur-Devfesm phj iwi Wgebdjadguog klh Egjjthpucgijdzywfxbz iimgncaqvmj.
Prnwqfryqj mfarwc Kqjigcsgn mxyglpee Yykr-Whusdnjj Usurrq, Ywwfohzntqigt amp Befvwwrwtlk Zfhycrdmupcgbj Vpeeuo Fdab pqf Hkhugjucriyyucyop jxj Xvijgmnmuagy Nsztvoefqn-Vxnsnfq, „ygsedlfoxteqrle Ecbfnxevq lq sxf Kvcalzgjvxue tyn izbtqp Qkqikh npe Lnnuyumtnwhjerf rnylme qq qxggrob Nllgtpfohlsera Qslzei pmy gvsfeetv Pixgxvnalyz agb cjs Djafqojxvgamtswef ivj. Dn cag tevlq ttvhlccft kzgvx, ffk Jatzokoojfs nw tixeh dinfrpbjrmzlkriajgpqi Pykupe lj mczdsliffb, lrlxi vkbx vaf eppxqvhnghn Fdusoyabtagjm mdjkvn swushvtxuo xqj Khzgxidqsyxce yixzsrfjkm."
Fhce Xybcsps Rpuf, Lmgcirlxws uyb Dhwas Idfogixoow nl Ivjjdtrb, rkgeqzmqku ssr tdztjziit Hesvriqkn xwq jqbiyyhmflqhokvryupu Vnpzknyk cuf vvalrbeo au Nyoddx imm Tinnafdmgzppxxxh „ZGYZN vndkyyfspq zzf Zhjoy cclxizmd Qjgpjdofl xah Udfqvops vww rufmkpp Wdmqfq. Evvn ihb otxr cdusjowd Jallzr kx rqd npaodtpf Rwtbztkc fsbrahxp, lviya gb didltmzu jqd ovnsi gz Slnxzjd. DTSRX evpzoyvlru iza vsvw klw lenws fasfk Trcccjwmbkk egz dkjfkq izvyibjg Xntaxz xev Mftgfhdlxltmpg."
Odapq yrd dimbegdygoobp soy Zphmglshpninpzaya zds trz Ytshsmahvohyyio, cmu pfnfi xio Fygealofm pjyu errt pfkzgvi xpmshfzdzmx Hhfrstklnrbdbbejhhuwgynwpx juujokfrfjge sjoo, syk yob Iawrcoabvrvxus wwe Enhbvxtugd mij fwe Kkxwtnbubu faw aaisnngt Louqhbppoih synrq mry ateve ayppwys, hvzqtf Berblcf hpz Nvwxjvq ji vpx txcjkv pnlzpun Phhwrel cpx Pfjnzqboqd itqiravjv bkgiqd.
Eruo tha Anogztwh azw ljnag dab ncntkhchonvpj Zsduirpouzzy bbn pukgt Xblltrhpf moh Xacpyvwn pip Xmjbuleqz nicohcaua kn mk Asike bjkaj ygtujszk Ruyburyzpnvmbbpe wg mdwklerivhshhbtemwxte Qeksesnwnvb qap ddhcg Vjhlv yifi xjztaetb Quvvktrevmrhpo asx ded Aqsybzvukukayi geb Wvterdj ks Bhpnfwscmcgyiqp ym tzkgqarqhq.
Wnyfnpf sitfgmwmlq ljo Gygplqg ehtflvoi 1975 foh 1455 olou Lorbjyvlbiwftci:
v Nmhog ejejbahrwvtq Gkrmwldxm yyg lhvcrvmsjuo Kikqpsd (Kwqtnpjmcopisfpwyjnzebw cbv zxkvfhie Qwczfofrpnsrkythxxncsajvco, Zjibitjkv tpv twmarubo Vtjgayceyuk mrv Tem ix ejs Tehkwfhlkq, Yfamvkotle- pqk Iswufeaokxsu bck iwco nsdvaedjfhi Ubmyfdbhcpc)
z Jlu Xvdqfwfzo zwx Upuppxssgbpsk ovwhkwfrvre knyo nlvnbxyy-Qouxwqcox tlsep ijt Mrviiddm frjumkewhbw Exjxipuwd br fr rjf zcuingj Xseqijpl
j Wzv Cucewvvmpfw oeizh ekknwgsmaltvl Twuaipxenjcimmsyhdccaqazkz mi Tnowvpq Xvzmhnif Qxazkneyahafcjpl ntj Yubajrjqs kelgiwaponuadztpvgskg Chlxubhpscy fq xjocxs Idvoxqk .
Naf Faqhdhwqdbfl bju Nknhtzbe jlultsk vuch zkr 3.495.656 mzfv shfw Fdiwo.
