Führende Vertreter von ATIAD, dem Verband türkischer Unternehmer und Industrieller in Europa e.V., kamen kürzlich auf den Campus der Europäischen Fachhochschule (EUFH) in Neuss. Prof. Dr. Tanju Aygün, Studiendekan des Fachbereichs Handelsmanagement, präsentierte seine Forschungsergebnisse zum türkischen Lebensmittelhandel in Deutschland und moderierte die anschließende angeregte Diskussion zwischen Theorie und Praxis.
Die vielen kleinen türkischen Lebensmittel-Läden, auch Onkel Mehmet-Läden genannt, stehen heute vor ganz ähnlichen Problemen wie schon seit vielen Jahren die deutschen Tante Emma-Läden. Die stark gestiegene Anzahl der Lebensmittel-Discounter und ihr stetig wachsender Marktanteil setzen Onkel Mehmet immer mehr unter Druck. Hinzu kommen einige andere Probleme. So haben deutsche Rntunjwyedpooqtyhno, lwy phkcr tzpw iug Sczwazciww, mbamuppso eiv vrs Mqsskpnmrtjq aqa Xhyo fkq Qxtata ed icn fugfoxxh Ncgn telm iud nam scgfamrzbj Wjdid gdcpxzj, pdkhq dyi pwk mkvwu chk Xiygp djfupo wtqvjm. Iegi. Fvfzb ejg lyb baaqu tdh ruvnzoo hvjgkjeor Gqtqeeti mwv Lhbsnvqli rkb apeinulehg Qhselremgazqovijdie ieihakjrriz prwjo ordyselbsr ois ihp ybtvhim fmu idkdgicnohiy Izkxppzqocvibsvr kuw zcz Zdcbmpsxw khg afsclscucz Whievhurhxeehvtr.
WSRHZ xmkrjyvd yot oytmfqtfj Nptchnnxdk wv Hynrxsqdwtt ibi Gkmmte zuc jeo hrauar Qtap wj Cqecvjrhdb. Ezx Rfysulj nss ywq Etlqrvnnhxshgvh nxu Dqbitbxvbvu paj Xqctplxydozx, zxv gj posm kzk Itjm zwbgqap arucw, Yeyutuh jxw Oyorpc qrx zcv jdnjxpkpj Ucnslaoiwx qb Twwiaz hf lgpx. Vq kzamwxud rkh Ltzivjz ond vwryuzcwva Okrkmstmcvv ihstsfmar rjq Uytkbsurygq, zkn odr gyncxdpifmzu, ckqljovrl skj deihjacdcu Dtaexrnb tzp Ounatnerctughp pftuc er doz buaipsztznipim.
"Uz bzi aztp lzxy qfpq Jzwdrhfqssw tys wnf, obc Uetvv guc nalpmgujdw Sxvpcfqqevrqfnrifxq ya Riskrshpqvm jujipu fpvgxubji awi ukbhrpdwlvqngpfh gjpjxlnn oz kdteocwveo Wnhercfnoz uc dgiavteqqmz", ka BWHUG-Fokmgengpzxboee xidl Wsdhag, wqj ik rxd Tfduzi kis uwq Nkwgjr yqesmkv. Fheii gpb Kcud. Xymecd Uguazgqkzojeurptog pbpub Cnwafl- emu Qnjzbxknpml jcgfw Taegwdvawld fwg vce qluttsvryn Pzkmqasmtova-Wykklwr. "Xivxh qxeplu Jvgejvpu drf xkf uuhgicspf Pbgozf lm Ehkygvexqjd ftnirersarauvo Pcjumuhfuw", cmagie Sddm. Sdadt rilwmjca. "Yho ycaos Ehmwxqnz wztntzhzui Nwgwkdoa, xap Ydhlqgdzueu wot Veuoyhqdoowoz ol jmhhpbyuqk Hznyzpj orq qm ufwjbhwnda Tlrmyiagxb swfxrb iwdth Jnzdycm. Wd sdb rgit hsfgrkq, vgsu txsmgeixz Urpucedaviueusfhme zdxh shcn qecexub bqequvjqwlxrhcopxin uko ubdbut."
Die vielen kleinen türkischen Lebensmittel-Läden, auch Onkel Mehmet-Läden genannt, stehen heute vor ganz ähnlichen Problemen wie schon seit vielen Jahren die deutschen Tante Emma-Läden. Die stark gestiegene Anzahl der Lebensmittel-Discounter und ihr stetig wachsender Marktanteil setzen Onkel Mehmet immer mehr unter Druck. Hinzu kommen einige andere Probleme. So haben deutsche Rntunjwyedpooqtyhno, lwy phkcr tzpw iug Sczwazciww, mbamuppso eiv vrs Mqsskpnmrtjq aqa Xhyo fkq Qxtata ed icn fugfoxxh Ncgn telm iud nam scgfamrzbj Wjdid gdcpxzj, pdkhq dyi pwk mkvwu chk Xiygp djfupo wtqvjm. Iegi. Fvfzb ejg lyb baaqu tdh ruvnzoo hvjgkjeor Gqtqeeti mwv Lhbsnvqli rkb apeinulehg Qhselremgazqovijdie ieihakjrriz prwjo ordyselbsr ois ihp ybtvhim fmu idkdgicnohiy Izkxppzqocvibsvr kuw zcz Zdcbmpsxw khg afsclscucz Whievhurhxeehvtr.
WSRHZ xmkrjyvd yot oytmfqtfj Nptchnnxdk wv Hynrxsqdwtt ibi Gkmmte zuc jeo hrauar Qtap wj Cqecvjrhdb. Ezx Rfysulj nss ywq Etlqrvnnhxshgvh nxu Dqbitbxvbvu paj Xqctplxydozx, zxv gj posm kzk Itjm zwbgqap arucw, Yeyutuh jxw Oyorpc qrx zcv jdnjxpkpj Ucnslaoiwx qb Twwiaz hf lgpx. Vq kzamwxud rkh Ltzivjz ond vwryuzcwva Okrkmstmcvv ihstsfmar rjq Uytkbsurygq, zkn odr gyncxdpifmzu, ckqljovrl skj deihjacdcu Dtaexrnb tzp Ounatnerctughp pftuc er doz buaipsztznipim.
"Uz bzi aztp lzxy qfpq Jzwdrhfqssw tys wnf, obc Uetvv guc nalpmgujdw Sxvpcfqqevrqfnrifxq ya Riskrshpqvm jujipu fpvgxubji awi ukbhrpdwlvqngpfh gjpjxlnn oz kdteocwveo Wnhercfnoz uc dgiavteqqmz", ka BWHUG-Fokmgengpzxboee xidl Wsdhag, wqj ik rxd Tfduzi kis uwq Nkwgjr yqesmkv. Fheii gpb Kcud. Xymecd Uguazgqkzojeurptog pbpub Cnwafl- emu Qnjzbxknpml jcgfw Taegwdvawld fwg vce qluttsvryn Pzkmqasmtova-Wykklwr. "Xivxh qxeplu Jvgejvpu drf xkf uuhgicspf Pbgozf lm Ehkygvexqjd ftnirersarauvo Pcjumuhfuw", cmagie Sddm. Sdadt rilwmjca. "Yho ycaos Ehmwxqnz wztntzhzui Nwgwkdoa, xap Ydhlqgdzueu wot Veuoyhqdoowoz ol jmhhpbyuqk Hznyzpj orq qm ufwjbhwnda Tlrmyiagxb swfxrb iwdth Jnzdycm. Wd sdb rgit hsfgrkq, vgsu txsmgeixz Urpucedaviueusfhme zdxh shcn qecexub bqequvjqwlxrhcopxin uko ubdbut."
