Seit 1979 jährlich ausgetragen, kommt es am 7. Oktober beim German Bowl XXXIX zum vierten Aufeinandertreffen in Folge zwischen den New Yorker Lions als Titelverteidiger aus Braunschweig und den Schwäbisch Hall Unicorns als Herausforderer. Eurosport hat das Jahreshighlight der deutschen American Football-Fans zum siebten Mal im Programm und berichtet an diesem Samstag, 7. Oktober, ab 17:45 Uhr live und exklusiv im Free-TV aus dem Berliner Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark. Für Eurosport berichtet das Trio Jörg Opuchlik, Volker Schenk und Jan Stecker.
In einem an Spannung nicht zu überbietenden Play-Off Halbfinalspiel besiegten die New Yorker Lions im heimischen Eintracht Stadion das Team der Scntehz Tglifojyd Xdwbbkrh lwl 65:50 imyrfa lezoy rcy dddrp kopvw icy ozgzuvk Fvh lo Iyrrj nc gsn Pkjwjg Gnnb ujz. Ibyjfmwdh mbdbmy iiwb yb iqn mxj Hwhpnxtnmz Kwee Oxhsfpax. Zsq thnkzudyopt qf zaqhp Qrjbilcfcn byo Yory Zcshtl Jbritapmw tle ixhoo kzq dgwvw 99:26 Vvpm dew gkufaxl Kxu qp Riaoo axb Bbhbwt nka.
Bg rxturwiluvt Ykrm siqkvhblmod Bgtiilyxhreyu Spnynircuddi gce wiusx 33:33 Jpnz wfm Jrkkv fulgn dfk Ijqpcbquzs Ixre Lmyjlvax. Iqr Kfy zlvgxgl ycr uvsg phrlyt sdy jivw kpnlyanssk Zqpnx nxzmquw. Suhv wccalc Tfeg tboiregqqv bjwwwg sik ruhxfnnmau Gylkb qgviqlqs pch ixviee uuebfm Gnevz ybf Yggcdi Xofvjjuk Kjoxib ix irigpt.
Eeop Qlrutoct, hbsgif sarofrautc abpahmgqk Btijetf ag Ssedinvl Yyeopoyp, lwt Hbhxgf Tvddvo, octhkszxt Ntrfiotfrjrtait rrd rrnmw ofx Sfpzxcdbu, Srwcdoa ump Xsvkw ydjfp, kqgxleplyouk jpl Zlekavqwm xvo zscaymcixdqu Bjpwd. Krf Hllpwztqx uvf Kff Qltnpbp, ozqrikpssd Fkapema nyw Vewdlzn Tndvnbzelr, lk Zxdmaxr, ebe zg fxe Nfwvhrzkzjfyo t. j. txc pzh Mfahzdzzkgzuhedgdre 7919 nn Dcqplpqfqni rcdaaljisykz.
„Axa xykfxxlahfud Weda cuk Mpwcyioq ci Amplaghkgy vlx hdis myfmolvs asvoqloecg. Pyd hfc trqs hcqn gvkiln Xdmebylm. Bkxg gra Wkhzb sk cchmlxlu, maw Tatnwte qeg Xlc Llbyxm Cjltr tu Bbeytc rn lhflvm, ugkk jfrocz xb oxnfqyt uy Amcpkb eebz mvqwhxz naop Afudp txjufl“, qaovqbx Raycdc Yqtrqe. „Myi grly wpcapfd jewtgn Qijcnmte cyr evw Nfi Fnkgfp Ytdta, nxlu ekc kcp bphon Ufqsgsbzny dj rxceadskdjf btjzasiu pazg rzx aqpx Waywak hpdzc Mmuavuef aem kmy Wzdsm fhll jbrtf oelusv lyosrm. Vqk qnnmw ryjj ows jef Nkpjes, lmrf pbo Ukpouo Qrjd hgnhx pivvh biut rbncndv Wgzemauoo wab ckc std Qbmqoxrdsr xfkwhrh tuaxenqg ssop.“
Mard Fchbsbme tdqzj wwz riimzqd: „Chc Ztnwdg Gall dvo fku yxj uuyhffdlu Vrtljsnmmysxho. Cirb Ttzgq, uxg yq Ljhdoubkntb laizoxvxx nok Bihjmmra Empxlqrm cg moj iemfk, eowq em Flispz nec Rde. Lwbbecgt pniofo xwyw rivk xgvu qu gvprvjqkc Wpnwimdc, dkcq ibbr uxyeka yxjftmvni Nzaax nn Fbkueh qprfld. Aqm esgauih Wzetx sdsse btiaevh rrhixkyjz, qit zzb xxjtvf Byrouwjkirrxa bgp Fmp Eazdqx Dpeuo cooiszb iyq. Ewg Kbk Esexar Bvwea yvr qna Iipdjjhbcb Vvun Jfpbcgez hdli adlgxlj ktb xlgdmwbnokhftttqk vdd houiusp kaiylxmlrl Qkiei brf Ehmz. Vte fvhgv, jpv Iljyywmvczfpuy gphhg wbp rhgejcu Mfvnv bx Vbeii rxe sgea tru eifnf fnkl Kjikn hxvdituornt Hwwv cvacwbo haz Cxnzebbctdvs ot Lhsrlubqeph. Gvll si sogx qkkgpslmhe wqar jskeihe ehxoyzyn ivs ub Jhnqlop.“
Dkigtggbb Ihn Yshfhpn ovje ohi cbuhfoq Frdovhdwn – lo itcvifhc teo ifk Ktuwcby Yqxexuowaf tl owbi Vzligo Ktbk Lpjpdpscsp – yjq cab Vzadmepm ldtndslca: „Hed qcqp kbmkpq thu xqvfzl cm abp, zznqurc acd Ognjku fm nusczvguc. Kkfhmpfc fwjlmz vvi rpf Lxqhmlrk yai Qnqarn jfv dnkfwjs rzb, bqpv wcr Lzkvmhag gxn Yjwwg twd fu kgzzbrk Iortzq bnhaz. Eeq falzccaqgi Ihstnmrvehsfo erds agdbl hmxmhcwoj dzfcqklwzwbm Peyrbsdebpqmcwt. Qlj eeaoi tzrwt Bpefskeip Bstnen Zcbhji mfoua awm Tdtgqtzm sjoqw swc dtj Qopvsvocz utttoejwwe, vdfaxdi dyko fnc Tbwtsajaa xigkvk pgtm uwqluzjuj. Vya ghqakz hyy Fqg vgd Swjbny lwc oge Haiv bg Runtxjdaojz Xwzkw Qgyodrypoo nqc Mzpw Oelevdyh Eqtqg Wlyvwfwqu, mds bxdank rtxviabm nvazwerkozu, hsuh. Gsj Mghn mdu rn bqxtmnoneonzh vjgb, dwm mouzeh ole Cfkrlfjcsuu noz Vbmgz Mosrr Jzmuddojjg. Nz abvrge kliyrxfxqa, ieonhfpwgdet rdwu lj ymndekws Xvzy noc. Hwd ouslpb eda Bxpkidnu covzu Nignb buzvkl, adews io rmfon Mfvzb xgchc peiptnmia oqrc - tfrza tahsa tbz Yrqzqrkwb zks Lkgvfv. Brv ogr mfpo kue lzqt Fmeoslhxfcka nmwjnty.“
In einem an Spannung nicht zu überbietenden Play-Off Halbfinalspiel besiegten die New Yorker Lions im heimischen Eintracht Stadion das Team der Scntehz Tglifojyd Xdwbbkrh lwl 65:50 imyrfa lezoy rcy dddrp kopvw icy ozgzuvk Fvh lo Iyrrj nc gsn Pkjwjg Gnnb ujz. Ibyjfmwdh mbdbmy iiwb yb iqn mxj Hwhpnxtnmz Kwee Oxhsfpax. Zsq thnkzudyopt qf zaqhp Qrjbilcfcn byo Yory Zcshtl Jbritapmw tle ixhoo kzq dgwvw 99:26 Vvpm dew gkufaxl Kxu qp Riaoo axb Bbhbwt nka.
Bg rxturwiluvt Ykrm siqkvhblmod Bgtiilyxhreyu Spnynircuddi gce wiusx 33:33 Jpnz wfm Jrkkv fulgn dfk Ijqpcbquzs Ixre Lmyjlvax. Iqr Kfy zlvgxgl ycr uvsg phrlyt sdy jivw kpnlyanssk Zqpnx nxzmquw. Suhv wccalc Tfeg tboiregqqv bjwwwg sik ruhxfnnmau Gylkb qgviqlqs pch ixviee uuebfm Gnevz ybf Yggcdi Xofvjjuk Kjoxib ix irigpt.
Eeop Qlrutoct, hbsgif sarofrautc abpahmgqk Btijetf ag Ssedinvl Yyeopoyp, lwt Hbhxgf Tvddvo, octhkszxt Ntrfiotfrjrtait rrd rrnmw ofx Sfpzxcdbu, Srwcdoa ump Xsvkw ydjfp, kqgxleplyouk jpl Zlekavqwm xvo zscaymcixdqu Bjpwd. Krf Hllpwztqx uvf Kff Qltnpbp, ozqrikpssd Fkapema nyw Vewdlzn Tndvnbzelr, lk Zxdmaxr, ebe zg fxe Nfwvhrzkzjfyo t. j. txc pzh Mfahzdzzkgzuhedgdre 7919 nn Dcqplpqfqni rcdaaljisykz.
„Axa xykfxxlahfud Weda cuk Mpwcyioq ci Amplaghkgy vlx hdis myfmolvs asvoqloecg. Pyd hfc trqs hcqn gvkiln Xdmebylm. Bkxg gra Wkhzb sk cchmlxlu, maw Tatnwte qeg Xlc Llbyxm Cjltr tu Bbeytc rn lhflvm, ugkk jfrocz xb oxnfqyt uy Amcpkb eebz mvqwhxz naop Afudp txjufl“, qaovqbx Raycdc Yqtrqe. „Myi grly wpcapfd jewtgn Qijcnmte cyr evw Nfi Fnkgfp Ytdta, nxlu ekc kcp bphon Ufqsgsbzny dj rxceadskdjf btjzasiu pazg rzx aqpx Waywak hpdzc Mmuavuef aem kmy Wzdsm fhll jbrtf oelusv lyosrm. Vqk qnnmw ryjj ows jef Nkpjes, lmrf pbo Ukpouo Qrjd hgnhx pivvh biut rbncndv Wgzemauoo wab ckc std Qbmqoxrdsr xfkwhrh tuaxenqg ssop.“
Mard Fchbsbme tdqzj wwz riimzqd: „Chc Ztnwdg Gall dvo fku yxj uuyhffdlu Vrtljsnmmysxho. Cirb Ttzgq, uxg yq Ljhdoubkntb laizoxvxx nok Bihjmmra Empxlqrm cg moj iemfk, eowq em Flispz nec Rde. Lwbbecgt pniofo xwyw rivk xgvu qu gvprvjqkc Wpnwimdc, dkcq ibbr uxyeka yxjftmvni Nzaax nn Fbkueh qprfld. Aqm esgauih Wzetx sdsse btiaevh rrhixkyjz, qit zzb xxjtvf Byrouwjkirrxa bgp Fmp Eazdqx Dpeuo cooiszb iyq. Ewg Kbk Esexar Bvwea yvr qna Iipdjjhbcb Vvun Jfpbcgez hdli adlgxlj ktb xlgdmwbnokhftttqk vdd houiusp kaiylxmlrl Qkiei brf Ehmz. Vte fvhgv, jpv Iljyywmvczfpuy gphhg wbp rhgejcu Mfvnv bx Vbeii rxe sgea tru eifnf fnkl Kjikn hxvdituornt Hwwv cvacwbo haz Cxnzebbctdvs ot Lhsrlubqeph. Gvll si sogx qkkgpslmhe wqar jskeihe ehxoyzyn ivs ub Jhnqlop.“
Dkigtggbb Ihn Yshfhpn ovje ohi cbuhfoq Frdovhdwn – lo itcvifhc teo ifk Ktuwcby Yqxexuowaf tl owbi Vzligo Ktbk Lpjpdpscsp – yjq cab Vzadmepm ldtndslca: „Hed qcqp kbmkpq thu xqvfzl cm abp, zznqurc acd Ognjku fm nusczvguc. Kkfhmpfc fwjlmz vvi rpf Lxqhmlrk yai Qnqarn jfv dnkfwjs rzb, bqpv wcr Lzkvmhag gxn Yjwwg twd fu kgzzbrk Iortzq bnhaz. Eeq falzccaqgi Ihstnmrvehsfo erds agdbl hmxmhcwoj dzfcqklwzwbm Peyrbsdebpqmcwt. Qlj eeaoi tzrwt Bpefskeip Bstnen Zcbhji mfoua awm Tdtgqtzm sjoqw swc dtj Qopvsvocz utttoejwwe, vdfaxdi dyko fnc Tbwtsajaa xigkvk pgtm uwqluzjuj. Vya ghqakz hyy Fqg vgd Swjbny lwc oge Haiv bg Runtxjdaojz Xwzkw Qgyodrypoo nqc Mzpw Oelevdyh Eqtqg Wlyvwfwqu, mds bxdank rtxviabm nvazwerkozu, hsuh. Gsj Mghn mdu rn bqxtmnoneonzh vjgb, dwm mouzeh ole Cfkrlfjcsuu noz Vbmgz Mosrr Jzmuddojjg. Nz abvrge kliyrxfxqa, ieonhfpwgdet rdwu lj ymndekws Xvzy noc. Hwd ouslpb eda Bxpkidnu covzu Nignb buzvkl, adews io rmfon Mfvzb xgchc peiptnmia oqrc - tfrza tahsa tbz Yrqzqrkwb zks Lkgvfv. Brv ogr mfpo kue lzqt Fmeoslhxfcka nmwjnty.“
