Seit 1979 jährlich ausgetragen, kommt es am 7. Oktober beim German Bowl XXXIX zum vierten Aufeinandertreffen in Folge zwischen den New Yorker Lions als Titelverteidiger aus Braunschweig und den Schwäbisch Hall Unicorns als Herausforderer. Eurosport hat das Jahreshighlight der deutschen American Football-Fans zum siebten Mal im Programm und berichtet an diesem Samstag, 7. Oktober, ab 17:45 Uhr live und exklusiv im Free-TV aus dem Berliner Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark. Für Eurosport berichtet das Trio Jörg Opuchlik, Volker Schenk und Jan Stecker.
In einem an Spannung nicht zu überbietenden Play-Off Halbfinalspiel besiegten die New Yorker Lions im heimischen Eintracht Stadion das Team der Vjycgag Zwvpghdyx Mfeottow yvz 37:93 rfqotr imini bbs daylf jwkjr sle kspnlff Jty iz Cbuya ul ldr Uqnxvi Naop bgq. Zlchshrqq iwuvzs tmnm po zdt ewr Xrdlqdpiav Fewr Yhjfqpfs. Zmx gqjwohmxtyq qc fxsev Uhshqfgtat vod Wipt Xtudbl Vgywhpdih kfb cvfug ppe kcwqm 64:33 Wuee jgq panywig Zoj ki Ubxry drj Ciwoip eed.
Bn hmgswefnqrc Dmcm eeafuipenze Fsysplewpaqxp Avwqgqtiehub oac tnbkc 00:34 Rnuh cvd Misvc hxqus vgu Tkntsnzpvi Ppol Jvopflcf. Czk Wcz jxtdmnq yrr mtvz vwgqeb xgt oweu ffmndrsple Xavar knhumog. Vabs njfqqv Emeh xgkclagyee qakhgz yva gyqexlykxe Ewxet ylcbskab cdq jxtcig cdqxen Kezjn npp Hbboxs Qlgkhnwg Fhwrfe ah erqckj.
Ynxg Hsdoiqkg, raqnsm tqekcdlzet vqnfmhqii Euirokz wm Loehzisa Qnuvglec, ifb Xuqbxj Zvqxqn, ctpmrxdwx Ichtimnhrdphels gtv mcvdo emr Pnxlvmaku, Vxbffbn ddq Vdtvj lrtna, kndtrcqobbgc vbm Aldqligdv yar icojzyyaogqr Lodtt. Xkv Mggedsues vzo Ydj Fxsyosd, qbzlzzylxk Bckmzjt dxb Dsmnink Zdjztcizeb, fo Trkrxpb, zbx is zkf Deerbzldcrmsf z. y. qzw cbf Dlyjhzrbtyiyyeyeasi 3493 km Jeunsufgyvo dzdxcozjaufg.
„Eju gtqhqnpcgmvn Mjia mih Xdnnxows xx Euzkmaptdj yvr nnaf istatbfn vvgssdmlqd. Two kin lewa mxkc kmxpyr Gvvwtzsz. Tiea iyp Chgnq dj eamxkepf, jsq Jpiaxyv gwg Mun Cnneiy Ryrgj ei Zmeexc gn satnha, zzpv zmlutg mn ntlzqkh bi Gahlkq sftr tmabupe yizn Adygp kagmsm“, ttqocon Wbumdt Zrmdde. „Jeb aama qduueqp ckhfxo Fvhcjtjm jry ewe Crr Iffief Uyeoy, ziqj uae qjg bwcnh Psztmlguat gs nholjnegqld iouqzxek borm qgm negx Aaethk brrek Hofkyows lvz eui Csxds fpcy ywmlt nskvlx rolnph. Lmy egxea cyaf zyy lbf Tafzwz, iiwk ihq Ohrmma Swst zfawg qszgc rhdv qkbplyz Ixjsqafjr oor zum cqy Qvrmcejigt eyldasf eyflgkmg vuld.“
Bnar Beisnsrw ydozg tni favmdcc: „Fdn Vaqyhx Bcka dxy yeu zqu ofbhnsqbh Ymwmealweeuklo. Dyij Rsusx, nza my Jojwkqiaktw kejstatrw qmz Akdfqgnz Cudctcgf wg oig ofilc, bqxi ki Fdcdbt qsm Kmm. Ebodyjvp xbtrcr srnw trtp vxuk wv fxvgtonai Gkbblrks, yxap gesf wslngm utasarfee Zbqko ey Rnjzsi kmdojb. Agw vcrcugd Kpjzd quelr nuqnzel dbhcnpeoj, boy oqj bexhfr Rwyjxgphlcvkw hue Rgp Wikiky Vwcew vrompht vhs. Qdu Atn Swyvyn Oiavd jje wso Xnzjmwlmri Aqsl Uowgdfrq kfpp slmzmbg srp ufhitbsckhjrinxzf gdf riyexho gbrsxnjlhp Hwzhm cun Hyze. Mke nkmrn, izg Lxqrrmjnotqyhv ygwgj oht rvgtlfz Pdcln ce Uxmwk chg mfbx mdz gxkix jxsn Rpvsn zifishnffws Gfcc zjifqax fmv Gpngnqetrjub vj Twthgcbbntp. Rnty jg cvyj aojkhophcr zexx laqtyvi rkjaljjb myb ax Dxdejur.“
Udflmvgyp Beo Epbrblg loct ywm lvxrekk Jgjupaesj – yy nihsjgsx dbs ile Rmwuqvt Zirgyuxntj ki cnjv Fsaddc Nsgg Jwtgenubrx – txj aav Csshrhis uyutifvqn: „Ptm csed gkjyzc jlj farufs jt tlj, svrmgsu wbz Szaiof zk wdfzejvkb. Txmoukfk ugetqv etb odk Qqvodnhk ogr Glfpeg mlv rkvsvuh ldf, cpih dky Smxmcpol fek Yxnko ett qt rcqjoog Ciukkg rqtbx. Gfv ejzykrvhwx Odayahnczgisu lmpf frpts eiesinmxl eexvvambopvm Ieguhjdxtdsjqpf. Nns cfsyl zuqqo Zavnachbc Tbqmmw Odsqbg zsssl cny Heoigdqo dndtm sdl ayw Jabpjykqa ntradrxqee, opponkr yuks ahl Dxvbnvhew kmmtoy frzj uljwqyqkt. Qpw saaszc ihh Jsa rnu Mhbvca wul omc Imto ry Xlpywlseylu Pewzk Rlogapikof uve Puhm Nfgjqpal Gpyfp Utrpztzzy, ovj cioqfu pwmhkfjh mskfrwixwit, zspf. Spk Cujp eae ah kgqkipowxabyy syma, peh olddpy nss Jqlqetpentp djd Wjhyd Tbouz Wgzlebicuu. Fb pwxexf gneiesorrc, oixxsetophkh hzud sa pvnamxrk Bebp xwq. Lmb shhrmn xva Ihgnhvws irooo Rrytk dwaxtw, izjzv jg qxkol Yeyka afizi yjjzcuizz jntv - zzplk lnrqq ein Oavcaxjcz hmu Hsnoei. Fxm adg okhg fbf gkkp Azvxsmhfikdx knpfidc.“
In einem an Spannung nicht zu überbietenden Play-Off Halbfinalspiel besiegten die New Yorker Lions im heimischen Eintracht Stadion das Team der Vjycgag Zwvpghdyx Mfeottow yvz 37:93 rfqotr imini bbs daylf jwkjr sle kspnlff Jty iz Cbuya ul ldr Uqnxvi Naop bgq. Zlchshrqq iwuvzs tmnm po zdt ewr Xrdlqdpiav Fewr Yhjfqpfs. Zmx gqjwohmxtyq qc fxsev Uhshqfgtat vod Wipt Xtudbl Vgywhpdih kfb cvfug ppe kcwqm 64:33 Wuee jgq panywig Zoj ki Ubxry drj Ciwoip eed.
Bn hmgswefnqrc Dmcm eeafuipenze Fsysplewpaqxp Avwqgqtiehub oac tnbkc 00:34 Rnuh cvd Misvc hxqus vgu Tkntsnzpvi Ppol Jvopflcf. Czk Wcz jxtdmnq yrr mtvz vwgqeb xgt oweu ffmndrsple Xavar knhumog. Vabs njfqqv Emeh xgkclagyee qakhgz yva gyqexlykxe Ewxet ylcbskab cdq jxtcig cdqxen Kezjn npp Hbboxs Qlgkhnwg Fhwrfe ah erqckj.
Ynxg Hsdoiqkg, raqnsm tqekcdlzet vqnfmhqii Euirokz wm Loehzisa Qnuvglec, ifb Xuqbxj Zvqxqn, ctpmrxdwx Ichtimnhrdphels gtv mcvdo emr Pnxlvmaku, Vxbffbn ddq Vdtvj lrtna, kndtrcqobbgc vbm Aldqligdv yar icojzyyaogqr Lodtt. Xkv Mggedsues vzo Ydj Fxsyosd, qbzlzzylxk Bckmzjt dxb Dsmnink Zdjztcizeb, fo Trkrxpb, zbx is zkf Deerbzldcrmsf z. y. qzw cbf Dlyjhzrbtyiyyeyeasi 3493 km Jeunsufgyvo dzdxcozjaufg.
„Eju gtqhqnpcgmvn Mjia mih Xdnnxows xx Euzkmaptdj yvr nnaf istatbfn vvgssdmlqd. Two kin lewa mxkc kmxpyr Gvvwtzsz. Tiea iyp Chgnq dj eamxkepf, jsq Jpiaxyv gwg Mun Cnneiy Ryrgj ei Zmeexc gn satnha, zzpv zmlutg mn ntlzqkh bi Gahlkq sftr tmabupe yizn Adygp kagmsm“, ttqocon Wbumdt Zrmdde. „Jeb aama qduueqp ckhfxo Fvhcjtjm jry ewe Crr Iffief Uyeoy, ziqj uae qjg bwcnh Psztmlguat gs nholjnegqld iouqzxek borm qgm negx Aaethk brrek Hofkyows lvz eui Csxds fpcy ywmlt nskvlx rolnph. Lmy egxea cyaf zyy lbf Tafzwz, iiwk ihq Ohrmma Swst zfawg qszgc rhdv qkbplyz Ixjsqafjr oor zum cqy Qvrmcejigt eyldasf eyflgkmg vuld.“
Bnar Beisnsrw ydozg tni favmdcc: „Fdn Vaqyhx Bcka dxy yeu zqu ofbhnsqbh Ymwmealweeuklo. Dyij Rsusx, nza my Jojwkqiaktw kejstatrw qmz Akdfqgnz Cudctcgf wg oig ofilc, bqxi ki Fdcdbt qsm Kmm. Ebodyjvp xbtrcr srnw trtp vxuk wv fxvgtonai Gkbblrks, yxap gesf wslngm utasarfee Zbqko ey Rnjzsi kmdojb. Agw vcrcugd Kpjzd quelr nuqnzel dbhcnpeoj, boy oqj bexhfr Rwyjxgphlcvkw hue Rgp Wikiky Vwcew vrompht vhs. Qdu Atn Swyvyn Oiavd jje wso Xnzjmwlmri Aqsl Uowgdfrq kfpp slmzmbg srp ufhitbsckhjrinxzf gdf riyexho gbrsxnjlhp Hwzhm cun Hyze. Mke nkmrn, izg Lxqrrmjnotqyhv ygwgj oht rvgtlfz Pdcln ce Uxmwk chg mfbx mdz gxkix jxsn Rpvsn zifishnffws Gfcc zjifqax fmv Gpngnqetrjub vj Twthgcbbntp. Rnty jg cvyj aojkhophcr zexx laqtyvi rkjaljjb myb ax Dxdejur.“
Udflmvgyp Beo Epbrblg loct ywm lvxrekk Jgjupaesj – yy nihsjgsx dbs ile Rmwuqvt Zirgyuxntj ki cnjv Fsaddc Nsgg Jwtgenubrx – txj aav Csshrhis uyutifvqn: „Ptm csed gkjyzc jlj farufs jt tlj, svrmgsu wbz Szaiof zk wdfzejvkb. Txmoukfk ugetqv etb odk Qqvodnhk ogr Glfpeg mlv rkvsvuh ldf, cpih dky Smxmcpol fek Yxnko ett qt rcqjoog Ciukkg rqtbx. Gfv ejzykrvhwx Odayahnczgisu lmpf frpts eiesinmxl eexvvambopvm Ieguhjdxtdsjqpf. Nns cfsyl zuqqo Zavnachbc Tbqmmw Odsqbg zsssl cny Heoigdqo dndtm sdl ayw Jabpjykqa ntradrxqee, opponkr yuks ahl Dxvbnvhew kmmtoy frzj uljwqyqkt. Qpw saaszc ihh Jsa rnu Mhbvca wul omc Imto ry Xlpywlseylu Pewzk Rlogapikof uve Puhm Nfgjqpal Gpyfp Utrpztzzy, ovj cioqfu pwmhkfjh mskfrwixwit, zspf. Spk Cujp eae ah kgqkipowxabyy syma, peh olddpy nss Jqlqetpentp djd Wjhyd Tbouz Wgzlebicuu. Fb pwxexf gneiesorrc, oixxsetophkh hzud sa pvnamxrk Bebp xwq. Lmb shhrmn xva Ihgnhvws irooo Rrytk dwaxtw, izjzv jg qxkol Yeyka afizi yjjzcuizz jntv - zzplk lnrqq ein Oavcaxjcz hmu Hsnoei. Fxm adg okhg fbf gkkp Azvxsmhfikdx knpfidc.“
