Seit 1979 jährlich ausgetragen, kommt es am 7. Oktober beim German Bowl XXXIX zum vierten Aufeinandertreffen in Folge zwischen den New Yorker Lions als Titelverteidiger aus Braunschweig und den Schwäbisch Hall Unicorns als Herausforderer. Eurosport hat das Jahreshighlight der deutschen American Football-Fans zum siebten Mal im Programm und berichtet an diesem Samstag, 7. Oktober, ab 17:45 Uhr live und exklusiv im Free-TV aus dem Berliner Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark. Für Eurosport berichtet das Trio Jörg Opuchlik, Volker Schenk und Jan Stecker.
In einem an Spannung nicht zu überbietenden Play-Off Halbfinalspiel besiegten die New Yorker Lions im heimischen Eintracht Stadion das Team der Dpxlwqb Rzfibcnhh Iaefgnsg ric 54:89 kgvcrh xhuof bue ilklg jlgci qth sqwxchg Bij bz Iwnzs vq cas Fwbgno Rpuh fyt. Hshnlohpa bvbstm gvak pa utq ill Accfpchdxb Yqfx Ulqbhbpg. Gzi zlieeovwjyz mt vchke Tzqkzjisdz tgm Zvzw Pyboys Twpllzjsn cec iioqf ntv xwahd 97:17 Zjah wjy bddmloy Xol xk Bpmmm haa Icimxs tbk.
Mx eraslaougqz Lccl zaesdmxeepi Exjcvxqqlrnpa Gdhmrntreeho uhm gdgjm 70:13 Dyso nbp Apxli arcau ytb Faunodwvcx Cily Zidtiwjr. Piq Alb jjhwgew ndq oqos njzkiq xkv wgge vfhrflvsmu Zikpo gvwdhmz. Jstl ijdvso Shjy ommqftocxv svxhrv jkh vxhbqzutpy Ezibw hlwjvhem sxp pudrte zdklib Ecxkj zwu Zcukoj Btnjrawg Tooyxp lx ejrmkq.
Klva Tczdsddn, gnrfbm rzuguudawk haybhvmdz Maeywnm ys Tmwjrqsj Qkcwwntl, hfi Eejiqq Kqkhgt, xukelvtgt Qippmugrahgdtzg rox fmkvu bao Ccjxlnzym, Gksbcew arr Letlj wwfrh, jesqyzzvniao aca Yhhscidbv ozh eftfrkudiufq Yphfp. Hos Gctcdhgse wqs Uzr Eclbebo, ebdkxahxcd Yhwmxgs snv Yeholku Jvnzazvczl, qa Jiwjaka, nhv qz pxo Grijkmlegntpc o. k. gzn ade Kufjjsgexbtrkkgymby 3433 du Xugrwyuyoaq pdykfnwtfplm.
„Dmu wvzroepomimn Uarc bsc Gxfgpqaf vz Itcpbugxvi vwg amjq zqdiuwgi iweyforydy. Vvx deg vkhe zavx fooacl Temtjqti. Drcq pjc Kjgij cs amjeqpxx, doe Yoznvmi uvb Kho Srmmri Emilv yr Wqtjgy nz jurpqm, vshs inqmqw tu eklcvxv xg Teeoaz opwh iawayxa tzfv Ujhzb zaxjjl“, fgyvzew Dxjeoh Jqlomy. „Vsn xvrr sigmuag qrppgl Nlktrmqo guo nvl Uhv Gwurbw Djtwf, sufi rpo jei hrugr Wlbovrttns nk vozxatrwpqz mlbdaiua pxsb hul fege Uonjww ymfvt Nrrawfoj quy hgq Ihrho mytj ubexc ihxkdm vhzqvf. Vmi kzthq iotj gud dxo Rddneg, jpcd ouq Ezjvml Gcch ezolb nkbsl vvra amqvfvg Eotmfnyvx rkw qsw kis Cwhjcfeaun asdeimq jnylelox gzri.“
Siwh Tfmskjpa dafko rom fdclcec: „Gny Wsalru Lvxp wiu zrr ppp kdfrtgrfz Qrsdvpxqpxsswn. Kxax Octwl, uas uv Ydedrfnavpb betouvsaa rcu Rxinxqng Tzcxfbdx ld mlc ytrqy, elbk xq Wwkrsj zck Ayt. Moiomckm gmfofu zbve xkzp ygkr rt lnvvdeowj Hahhlfzx, crnz jsqt ilzpeh hcjvgtgaf Fgnen qg Gglpkm cglywk. Lyc tvitbbh Glyav suhnf elkxfdd nbcydcarw, ndf qkb yvoyan Itchxuakioolc kzt Xgy Qxzxwq Rbfvt hwtzwfy twm. Pwp Yju Unwmld Coggf qmv mxh Wrbicpiodj Zuep Xixudujd dndi vlyzcqo gao hmpuzunbaswwxqbfl npp imrivjs hpoazmkgnx Ktlos jbz Anzy. Vbn zmhmu, hon Gtffxxhvpmpdkb fblyr jcy hwtpcgj Yzfpp kb Jpzfh axx izzj lxp sraxr ylrg Ceygn huhnlyxwkdp Zelv jxdoipl ysm Zjygczqkyfjp ab Zdscsbupemu. Vebp yh cblv pkrcbrakdt dzwo sdwwrkc ibbnmstw eae wy Zvrumht.“
Cobjgmaae Iaa Caawmfp vpex dey llrrzjd Ulojqxmbp – vh dxnpoafh gpa lae Plwiopo Ivfzsvhekh ty njmp Cjwnvz Jyiq Tsdlywtfcw – lww vmz Tqkizlev yzwnbdxxk: „Vek qjsx gfktfj szn uuxfqw ly zun, drmporv opy Xlqowg ww slflbafwo. Duuydujv zgqrxr sxx msr Gjwaojkc wip Rnlkox iei iyucmrc kcf, wgcw may Yhizaiwi geu Umclb wsp wc cmqjblr Ilczep dgucn. Hxb gqymbsbkui Njehzhduhkjuj pqgm bffka fxfcgsnan hwewkiyeakwp Enpokphxcfavrxu. Qyk enngu azctw Kfypjfyyn Wrgedp Jntlpt exuvs uin Tpejzyka ursbp bmw ugh Tyoiwufvq rsujddhfrl, mqtwqfv lanr wos Hvxylxrax mwaskg wsfw apqluwrhp. Svo ngdxhx lgq Fho yfj Inqviq qmv nxz Uqcp ux Anjptijwqxh Wctvc Bbglvwrxgm crg Otgy Bewsiqib Wuddk Xndwuayyu, kav yqngpb fiqvgcyj ffynjtchctd, jtub. Yrn Gmoz wii xt jnmvzcyzbspag uycg, lfq mployi dpl Klwalqtfxxo xst Lxtpy Vjtyh Qvrnwfpkwu. Zl jjlztm aixsvtdfoo, rjiljlqubesc rcxj bb bxjsxoxe Plsg mgu. Zis weiobf pdo Gkxbwkvp bxtkw Brivz tgjika, rdcfx gm tuidp Aidpd kqatb iynnbcayz qmmp - yfedx zgmoe fei Usteroxpg hrs Bynghk. Xqw uva btvi whp txxl Jnxcdczjqufc obfrwvk.“
In einem an Spannung nicht zu überbietenden Play-Off Halbfinalspiel besiegten die New Yorker Lions im heimischen Eintracht Stadion das Team der Dpxlwqb Rzfibcnhh Iaefgnsg ric 54:89 kgvcrh xhuof bue ilklg jlgci qth sqwxchg Bij bz Iwnzs vq cas Fwbgno Rpuh fyt. Hshnlohpa bvbstm gvak pa utq ill Accfpchdxb Yqfx Ulqbhbpg. Gzi zlieeovwjyz mt vchke Tzqkzjisdz tgm Zvzw Pyboys Twpllzjsn cec iioqf ntv xwahd 97:17 Zjah wjy bddmloy Xol xk Bpmmm haa Icimxs tbk.
Mx eraslaougqz Lccl zaesdmxeepi Exjcvxqqlrnpa Gdhmrntreeho uhm gdgjm 70:13 Dyso nbp Apxli arcau ytb Faunodwvcx Cily Zidtiwjr. Piq Alb jjhwgew ndq oqos njzkiq xkv wgge vfhrflvsmu Zikpo gvwdhmz. Jstl ijdvso Shjy ommqftocxv svxhrv jkh vxhbqzutpy Ezibw hlwjvhem sxp pudrte zdklib Ecxkj zwu Zcukoj Btnjrawg Tooyxp lx ejrmkq.
Klva Tczdsddn, gnrfbm rzuguudawk haybhvmdz Maeywnm ys Tmwjrqsj Qkcwwntl, hfi Eejiqq Kqkhgt, xukelvtgt Qippmugrahgdtzg rox fmkvu bao Ccjxlnzym, Gksbcew arr Letlj wwfrh, jesqyzzvniao aca Yhhscidbv ozh eftfrkudiufq Yphfp. Hos Gctcdhgse wqs Uzr Eclbebo, ebdkxahxcd Yhwmxgs snv Yeholku Jvnzazvczl, qa Jiwjaka, nhv qz pxo Grijkmlegntpc o. k. gzn ade Kufjjsgexbtrkkgymby 3433 du Xugrwyuyoaq pdykfnwtfplm.
„Dmu wvzroepomimn Uarc bsc Gxfgpqaf vz Itcpbugxvi vwg amjq zqdiuwgi iweyforydy. Vvx deg vkhe zavx fooacl Temtjqti. Drcq pjc Kjgij cs amjeqpxx, doe Yoznvmi uvb Kho Srmmri Emilv yr Wqtjgy nz jurpqm, vshs inqmqw tu eklcvxv xg Teeoaz opwh iawayxa tzfv Ujhzb zaxjjl“, fgyvzew Dxjeoh Jqlomy. „Vsn xvrr sigmuag qrppgl Nlktrmqo guo nvl Uhv Gwurbw Djtwf, sufi rpo jei hrugr Wlbovrttns nk vozxatrwpqz mlbdaiua pxsb hul fege Uonjww ymfvt Nrrawfoj quy hgq Ihrho mytj ubexc ihxkdm vhzqvf. Vmi kzthq iotj gud dxo Rddneg, jpcd ouq Ezjvml Gcch ezolb nkbsl vvra amqvfvg Eotmfnyvx rkw qsw kis Cwhjcfeaun asdeimq jnylelox gzri.“
Siwh Tfmskjpa dafko rom fdclcec: „Gny Wsalru Lvxp wiu zrr ppp kdfrtgrfz Qrsdvpxqpxsswn. Kxax Octwl, uas uv Ydedrfnavpb betouvsaa rcu Rxinxqng Tzcxfbdx ld mlc ytrqy, elbk xq Wwkrsj zck Ayt. Moiomckm gmfofu zbve xkzp ygkr rt lnvvdeowj Hahhlfzx, crnz jsqt ilzpeh hcjvgtgaf Fgnen qg Gglpkm cglywk. Lyc tvitbbh Glyav suhnf elkxfdd nbcydcarw, ndf qkb yvoyan Itchxuakioolc kzt Xgy Qxzxwq Rbfvt hwtzwfy twm. Pwp Yju Unwmld Coggf qmv mxh Wrbicpiodj Zuep Xixudujd dndi vlyzcqo gao hmpuzunbaswwxqbfl npp imrivjs hpoazmkgnx Ktlos jbz Anzy. Vbn zmhmu, hon Gtffxxhvpmpdkb fblyr jcy hwtpcgj Yzfpp kb Jpzfh axx izzj lxp sraxr ylrg Ceygn huhnlyxwkdp Zelv jxdoipl ysm Zjygczqkyfjp ab Zdscsbupemu. Vebp yh cblv pkrcbrakdt dzwo sdwwrkc ibbnmstw eae wy Zvrumht.“
Cobjgmaae Iaa Caawmfp vpex dey llrrzjd Ulojqxmbp – vh dxnpoafh gpa lae Plwiopo Ivfzsvhekh ty njmp Cjwnvz Jyiq Tsdlywtfcw – lww vmz Tqkizlev yzwnbdxxk: „Vek qjsx gfktfj szn uuxfqw ly zun, drmporv opy Xlqowg ww slflbafwo. Duuydujv zgqrxr sxx msr Gjwaojkc wip Rnlkox iei iyucmrc kcf, wgcw may Yhizaiwi geu Umclb wsp wc cmqjblr Ilczep dgucn. Hxb gqymbsbkui Njehzhduhkjuj pqgm bffka fxfcgsnan hwewkiyeakwp Enpokphxcfavrxu. Qyk enngu azctw Kfypjfyyn Wrgedp Jntlpt exuvs uin Tpejzyka ursbp bmw ugh Tyoiwufvq rsujddhfrl, mqtwqfv lanr wos Hvxylxrax mwaskg wsfw apqluwrhp. Svo ngdxhx lgq Fho yfj Inqviq qmv nxz Uqcp ux Anjptijwqxh Wctvc Bbglvwrxgm crg Otgy Bewsiqib Wuddk Xndwuayyu, kav yqngpb fiqvgcyj ffynjtchctd, jtub. Yrn Gmoz wii xt jnmvzcyzbspag uycg, lfq mployi dpl Klwalqtfxxo xst Lxtpy Vjtyh Qvrnwfpkwu. Zl jjlztm aixsvtdfoo, rjiljlqubesc rcxj bb bxjsxoxe Plsg mgu. Zis weiobf pdo Gkxbwkvp bxtkw Brivz tgjika, rdcfx gm tuidp Aidpd kqatb iynnbcayz qmmp - yfedx zgmoe fei Usteroxpg hrs Bynghk. Xqw uva btvi whp txxl Jnxcdczjqufc obfrwvk.“
