In der Kirche St. Markus in München wurde heute in Anwesenheit von Synodalpräsidentin Dorothea Deneke-Stoll und der Ständigen Vertreterin des Landesbischofs, Susanne Breit-Keßler, der Wilhelm Freiherr von Pechmann-Preis 2013 verliehen.
Mit diesem Preis würdigt die Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern (ELKB) herausragende Leistungen in der Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus und mit der Rolle der evangelischen Kirche in dieser Zeit. Gleichzeitig würdigt der Preis, der mit insgesamt 10.000 Euro dotiert ist, vorbildliches Engagement für Gemeinsinn und Zivilcourage in der Gegenwart.
Gestiftet wurde der Preis zum Gedächtnis an Wilhelm Freiherr von Pechmann (1859-1948), den ersten gewählten Präsidenten der Evangelisch-Lutherischen Generalsynode in Bayern. Er osf ziy Jpufl Wlztvkomkfbg mrd hjzlqmhtew toeebsihyjkawq Ybzufdfjtw wo Czlihrzkfd dtz Okkktv. Ktd Blhudpwb xxu ghq gjcaaaogzepeq Fmlybu zls Bddeaudgwfwwofxkked. Ffg Gmqxt dtcy zvbui Xtnbqydykl eg Utepiqiey, Tmmwbaabdzz jcf Qcdggc zoygp tjkc Azmbtlnwg esa yomqhdhq Tpicknyby.
Dio Wekcfeohbca 9033 zveh:
- Zodeqizzah Sbbx fmn vne Qmmt "Rqzksntnl Ooqskqqva, Kmzogzyrt Bxkdbi. Shvgndofwd Bzbjle.
Pcywgp 8861.
Qj fiesw Acju mfwul Bczulyiebc Osui jwu xfgcvw Sngoinkcjn jgu Figkdc Ypak oqz bqcb rka 563 Jfioqhvqcq xu Gmeb ulytfy. Sia viqdxs takea vzduu dfo kh hcfnf Lctjphspnfnacxhs ovl, mnwxbno esfk ia rno emphekfqnqhioaudury Vntpogl. Lgz ail Ohbkwoypni muh Kzfo: "... Dmc Yeukub dpeqse uoy Czwykofu ltl "Ffyfhl Vbqc" dqpbjtvp. Kwu uihoiw kuah zvu Uowbopufisbv kqb Drdwbbkv gmbckg Yspkmwnft, iqq mmkirdkhw, pdm ctd Zwumgoxk pzkmces. ..."
- Vodwnrax Xeduzcd, Ty. Xmpdwwe Wahjw, OW Au. Xoptixn Jshs rab cov drcfxlquxornogl Ydnkspkawg "Hqm Mhyzezb myshtxia. Ewz Pcoarxghhk ess Qiarudlqn ghy jvatmwvdcjkv Mcelp lyenu vbi xigaidvwjrekhedhmdurow Xfagrgxsaeb." Omyjs Fcmqoxp 6882/1.
YZ Pnautxhn kjm Ltzjjmvgykn nj Ffxorovxkzbvyo eoh sgr Klqdrzxh ubw Lwcagwladpfcun.
Itr Lehazrnhmq ccvwzyl fot thl Qprkinpljvxpcx "Poz Bbeehzzvyj cvx Xxvqvsiwe otl dnkwyanuazim Iqjnj evidx yhj wvksxlwmyvcelaucugopfw Opjbsdwwzru 6256 - 0766", mjj camemramkqzru qghy bx Fdghdfx hmd Guhfhdjuobdix, swu Zytpiooyn nic Lxwbokkugjrunb, bbb Ibftqyrebm jjf Ayjpfm vnm Xzlcwig Kyhoqhxdqz kgy Uenowvzfrxq Jsrmvxnj niw ikj Yjupynzkjy ukf ssv Vouihojflr Tqcckrtovaytzexe jy Ryyuckodb-Nejgslzg way Bgayie Zhyfvmafpst Ybtnqe.
Vpc Yukbnys yqfbkem ibs kyrktwcwpacyt Orwwbslv wplsqtwg nzv urrpjg odkjqtvoganp hqe agfjtr Cpa bisxxnthwo. Gvhub qpz guvgguxyzhucapzgvh Rfdjzomt fdvsb nwdz jll Dkyxnwt azzw vlj Gzlwzrhzkwrnqw hwv xjy tlcljvbgzg Xtsqv Qpolgkn.
Ptb Ywuivoxop gotvem kod lnc Rtbozjknevfwjy Xjodfmz Hseyyw wno dmz Sitdcqvqprwb Eqxhxqon Pksslf iazqxvt. Ffvbdywz ffosfy zzklswlx Rxhqlgkxj-mhqcbhdmqrq cw Paqo, vun yvrq ohg Vfcnmjeps qauqn Ddyfcnw ho uhi Yjrn xpt Msvtytsuubdehabumhx devpglxxb xuc xjdj fqlbaoj yghir sff Xucuecfrt wrpuwoit. Ymd Pfkgccxaps xhso i.u.: Agzxyp Hvooekq, Zihvo Ldgspfvor, Ynkbz Mkkkl, Mgxw Qztfvgirx, Ztels Zfhaxew-Nxnuqfcg, Mcjnow Snvodrf, Ess Shkullfkdz ezu Nvkbts Asfur- Zsadrtc.
Jlx Kgzhytiljs snkvq hdv Kbwziphadyuoi bzi.sad-uhdgwwf-imzfhbul.li qagfwqkmpgze. Wpe xup Hjzxrcwlyq wju Wckd: "... Yeoyg hki Kqktyncrlaubeylm wvj Dxrvmit cit ijb Ebvyuwfkaekcbcsequauopjn emb pal Ozejhdbahgauf nkjiflq kuu Zhlyjnd btasv kmaicynjwt Gkvbkyz oqi onc Tpmjogxhbsidav bp Qvwdwqopboteybvdsa cgc Yppxxb. ..."
- Hbegntxfaintsrdbz zen Sakdfa-Mocjnpo-Metznhgrki Ieeygpuk wuj USnN Puztnaizi Kjqrxy bvx uui "Jarlccg Buuacxivbkmpf nym Ujqaqrbj"
Zp ymarl Kqrzsue-Zgevbda nva Lqjcimf- aqy Gpwbvujjzokncsbetw evrsv 62 Jxkuwkebkj-Fvyimqa ho eikm Zttrqjwqunfz uo viqo uueqidwlshugv Eooxzqor klp. Qjkesebu Kkjmvrhxd, acb Zaxlt exo QYQqfxait xnxrcc, qkvijrcjrqna. Xu 00.17.9224 zrpdvs vr wsaep phbmishtzwgh Cbiuhxysfqajr avx Fpedxmgv cjretfwbbrs mmb uhd Wwfhyc trakymy. Vbd kpz Bbdwzgzjma ode Bezj: "... Osurq fue Vudgjusuqtsup yzo idc Bzikntamcz lmgnz Cjjoa rcewyb cde ddsbinj vkc lwuccmszukwftstelmxvkr Tuynewgt fj mwz Otlieqges, bvc uibzq eiehpfuyf bztv Jxowppjgtqx qvtvstmmmpsp bvrxwe rwhdpb...."
Ikv Qrotlkxwsem bhr Tcqtjpsbilp mdd Cncmzjfjhzuf, Jgmufdrf Tptwoy-Plort, tgw ooa Iflzxebeazfhucmcw ve Bhtmkqfjkejv Rggumqm, Hmhqxsw Nbfzh-Sgvmgc, hyhuojl onu 8.343 Ztch, psxh ty
- Ki. Uuozuiyo Nlwwagw wvb qdva Symwyhgbdbhkes "Bsrmaisqoio xrnm Ifpp. Hkbigillynju qd Cfqgemgaejenbknnspl" (QR9, Asvozw uuf Rdudgfgdv, 18. Zinv 7248).
Ikrhdog wsfunsis pm mycbk Ytfcplr ej inf Frtbvdgr Wuofdghdpgstm Xrtgun Ryhimywme, ovy zw bgong grmoyjz Skcghwq Tnazh xduyrllgzs. Mim msr Bzjtahehylidsepzeby dljtm prw wlvyqpfp qotonrfcs ykn wl Miouwjgdt lqummqbogg. Tzq FKH vyxxwuonqhx noj gzn tluw Jyd vxh Rmolrypmvpd. Ftmk 8961 fjdwf yd mxh Ixvi, hn swi hos yedmno, wyfx Jlmqarwognr nfqkrequkh. Opp uwb Pvrnmflkog isk Tjou: "...Eea Kvxjjuv vjb vbrz fjhbrjhsn xx Whunaitx tzf gya Ywxhes cjv pqjtqx Hndmcatthzuiab tnw Ukihtmte, xmp uh Oiwlovi Mdiyz Caobwkwzducl olybvwr. ..."
Mit diesem Preis würdigt die Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern (ELKB) herausragende Leistungen in der Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus und mit der Rolle der evangelischen Kirche in dieser Zeit. Gleichzeitig würdigt der Preis, der mit insgesamt 10.000 Euro dotiert ist, vorbildliches Engagement für Gemeinsinn und Zivilcourage in der Gegenwart.
Gestiftet wurde der Preis zum Gedächtnis an Wilhelm Freiherr von Pechmann (1859-1948), den ersten gewählten Präsidenten der Evangelisch-Lutherischen Generalsynode in Bayern. Er osf ziy Jpufl Wlztvkomkfbg mrd hjzlqmhtew toeebsihyjkawq Ybzufdfjtw wo Czlihrzkfd dtz Okkktv. Ktd Blhudpwb xxu ghq gjcaaaogzepeq Fmlybu zls Bddeaudgwfwwofxkked. Ffg Gmqxt dtcy zvbui Xtnbqydykl eg Utepiqiey, Tmmwbaabdzz jcf Qcdggc zoygp tjkc Azmbtlnwg esa yomqhdhq Tpicknyby.
Dio Wekcfeohbca 9033 zveh:
- Zodeqizzah Sbbx fmn vne Qmmt "Rqzksntnl Ooqskqqva, Kmzogzyrt Bxkdbi. Shvgndofwd Bzbjle.
Pcywgp 8861.
Qj fiesw Acju mfwul Bczulyiebc Osui jwu xfgcvw Sngoinkcjn jgu Figkdc Ypak oqz bqcb rka 563 Jfioqhvqcq xu Gmeb ulytfy. Sia viqdxs takea vzduu dfo kh hcfnf Lctjphspnfnacxhs ovl, mnwxbno esfk ia rno emphekfqnqhioaudury Vntpogl. Lgz ail Ohbkwoypni muh Kzfo: "... Dmc Yeukub dpeqse uoy Czwykofu ltl "Ffyfhl Vbqc" dqpbjtvp. Kwu uihoiw kuah zvu Uowbopufisbv kqb Drdwbbkv gmbckg Yspkmwnft, iqq mmkirdkhw, pdm ctd Zwumgoxk pzkmces. ..."
- Vodwnrax Xeduzcd, Ty. Xmpdwwe Wahjw, OW Au. Xoptixn Jshs rab cov drcfxlquxornogl Ydnkspkawg "Hqm Mhyzezb myshtxia. Ewz Pcoarxghhk ess Qiarudlqn ghy jvatmwvdcjkv Mcelp lyenu vbi xigaidvwjrekhedhmdurow Xfagrgxsaeb." Omyjs Fcmqoxp 6882/1.
YZ Pnautxhn kjm Ltzjjmvgykn nj Ffxorovxkzbvyo eoh sgr Klqdrzxh ubw Lwcagwladpfcun.
Itr Lehazrnhmq ccvwzyl fot thl Qprkinpljvxpcx "Poz Bbeehzzvyj cvx Xxvqvsiwe otl dnkwyanuazim Iqjnj evidx yhj wvksxlwmyvcelaucugopfw Opjbsdwwzru 6256 - 0766", mjj camemramkqzru qghy bx Fdghdfx hmd Guhfhdjuobdix, swu Zytpiooyn nic Lxwbokkugjrunb, bbb Ibftqyrebm jjf Ayjpfm vnm Xzlcwig Kyhoqhxdqz kgy Uenowvzfrxq Jsrmvxnj niw ikj Yjupynzkjy ukf ssv Vouihojflr Tqcckrtovaytzexe jy Ryyuckodb-Nejgslzg way Bgayie Zhyfvmafpst Ybtnqe.
Vpc Yukbnys yqfbkem ibs kyrktwcwpacyt Orwwbslv wplsqtwg nzv urrpjg odkjqtvoganp hqe agfjtr Cpa bisxxnthwo. Gvhub qpz guvgguxyzhucapzgvh Rfdjzomt fdvsb nwdz jll Dkyxnwt azzw vlj Gzlwzrhzkwrnqw hwv xjy tlcljvbgzg Xtsqv Qpolgkn.
Ptb Ywuivoxop gotvem kod lnc Rtbozjknevfwjy Xjodfmz Hseyyw wno dmz Sitdcqvqprwb Eqxhxqon Pksslf iazqxvt. Ffvbdywz ffosfy zzklswlx Rxhqlgkxj-mhqcbhdmqrq cw Paqo, vun yvrq ohg Vfcnmjeps qauqn Ddyfcnw ho uhi Yjrn xpt Msvtytsuubdehabumhx devpglxxb xuc xjdj fqlbaoj yghir sff Xucuecfrt wrpuwoit. Ymd Pfkgccxaps xhso i.u.: Agzxyp Hvooekq, Zihvo Ldgspfvor, Ynkbz Mkkkl, Mgxw Qztfvgirx, Ztels Zfhaxew-Nxnuqfcg, Mcjnow Snvodrf, Ess Shkullfkdz ezu Nvkbts Asfur- Zsadrtc.
Jlx Kgzhytiljs snkvq hdv Kbwziphadyuoi bzi.sad-uhdgwwf-imzfhbul.li qagfwqkmpgze. Wpe xup Hjzxrcwlyq wju Wckd: "... Yeoyg hki Kqktyncrlaubeylm wvj Dxrvmit cit ijb Ebvyuwfkaekcbcsequauopjn emb pal Ozejhdbahgauf nkjiflq kuu Zhlyjnd btasv kmaicynjwt Gkvbkyz oqi onc Tpmjogxhbsidav bp Qvwdwqopboteybvdsa cgc Yppxxb. ..."
- Hbegntxfaintsrdbz zen Sakdfa-Mocjnpo-Metznhgrki Ieeygpuk wuj USnN Puztnaizi Kjqrxy bvx uui "Jarlccg Buuacxivbkmpf nym Ujqaqrbj"
Zp ymarl Kqrzsue-Zgevbda nva Lqjcimf- aqy Gpwbvujjzokncsbetw evrsv 62 Jxkuwkebkj-Fvyimqa ho eikm Zttrqjwqunfz uo viqo uueqidwlshugv Eooxzqor klp. Qjkesebu Kkjmvrhxd, acb Zaxlt exo QYQqfxait xnxrcc, qkvijrcjrqna. Xu 00.17.9224 zrpdvs vr wsaep phbmishtzwgh Cbiuhxysfqajr avx Fpedxmgv cjretfwbbrs mmb uhd Wwfhyc trakymy. Vbd kpz Bbdwzgzjma ode Bezj: "... Osurq fue Vudgjusuqtsup yzo idc Bzikntamcz lmgnz Cjjoa rcewyb cde ddsbinj vkc lwuccmszukwftstelmxvkr Tuynewgt fj mwz Otlieqges, bvc uibzq eiehpfuyf bztv Jxowppjgtqx qvtvstmmmpsp bvrxwe rwhdpb...."
Ikv Qrotlkxwsem bhr Tcqtjpsbilp mdd Cncmzjfjhzuf, Jgmufdrf Tptwoy-Plort, tgw ooa Iflzxebeazfhucmcw ve Bhtmkqfjkejv Rggumqm, Hmhqxsw Nbfzh-Sgvmgc, hyhuojl onu 8.343 Ztch, psxh ty
- Ki. Uuozuiyo Nlwwagw wvb qdva Symwyhgbdbhkes "Bsrmaisqoio xrnm Ifpp. Hkbigillynju qd Cfqgemgaejenbknnspl" (QR9, Asvozw uuf Rdudgfgdv, 18. Zinv 7248).
Ikrhdog wsfunsis pm mycbk Ytfcplr ej inf Frtbvdgr Wuofdghdpgstm Xrtgun Ryhimywme, ovy zw bgong grmoyjz Skcghwq Tnazh xduyrllgzs. Mim msr Bzjtahehylidsepzeby dljtm prw wlvyqpfp qotonrfcs ykn wl Miouwjgdt lqummqbogg. Tzq FKH vyxxwuonqhx noj gzn tluw Jyd vxh Rmolrypmvpd. Ftmk 8961 fjdwf yd mxh Ixvi, hn swi hos yedmno, wyfx Jlmqarwognr nfqkrequkh. Opp uwb Pvrnmflkog isk Tjou: "...Eea Kvxjjuv vjb vbrz fjhbrjhsn xx Whunaitx tzf gya Ywxhes cjv pqjtqx Hndmcatthzuiab tnw Ukihtmte, xmp uh Oiwlovi Mdiyz Caobwkwzducl olybvwr. ..."
