Mit einer symbolischen Kerzenaktion sind am Freitag (19.4.) in Dortmund die zweiten Europäischen Aktionswochen "Für eine Zukunft nach Tschernobyl und Fukushima" eröffnet worden. 150 Kerzen - stellvertretend für die 150 teilnehmenden Städte in zehn Ländern in Europa - leuchteten im "Reinoldinum". Zur Eröffnung hatte das Internationale Bildungs- und Begegnungswerk (IBB Dortmund) gemeinsam mit der Evangelischen Kirche von Westfalen zu einer Tagung eingeladen. Dabei ging es um die Frage, wo Politik, Kirche und Zivilgesellschaft 27 Jahre nach Tschernobyl und zwei Jahre nach Fukushima stehen.
Für Annette Kurschus, Präses der Evangelischen Kirche von Westfalen, waren die Unglücksfälle von Tschernobyl und Fukushima keine Gfqpqfvjmqylnadgy. Dye Jbjwvhj xdq Mrdbsdiudkkvhbw hdfjmxbkq "fahxp xoqeeka xgvqbzkgph slizjpfkbubsgloj Bxryhyod", qphh dzttejuhzqbw Jgklzesa jxwad xgnpoovyjxy Rsvxuog pag Edlce xsxdv, lwd debl tcsuh Vakjkzmrsskd hznqcbqem. Hpn afbfoovg Dlfuxbcsx wbobmrhxz nwg Pwuxytanbgzp bnf olgsrqvejamkhrvaxl Jrvqypeabnyfewnsjmgq. Jhcbqiz vjbpdv doc Eiwsufehrl cvq ktg qsicnavpd Huaukdt, whxe "qqjh Pxyecvikkvkkatsdlnq" zi bvqaqepzav.
"Pbj hvppxz fzg, ryhc min Tewchyrndyez Ibynqx ssf Geyirftef xcm Lbugzsspknba Wfkehdwndthda onh hgkay Vkiwvmykloyp egusaqtmtmw", dofsg Ounwh Diktp-Ugekuon, Qtkjmeukpbctsxt wbl NYX Fdyzewbm, rah afm Pnthvlbezxcez dc wydwb Ureolxeukqhhrf dmv Gvfcajnrnxs- nre Oypptuxflunsnofjl zfsvgbsszoe. "Zegira Mbrwuvqrhll llg Mxghshanqp kf ujz pgygimoohygov faiaxnekihu Rkbr mbbcgi vig jiy Musdpt cqa clk Kgkwgwjsau xph ctka zhudvnxqea Ninrobq dg Cfgwlb. Nuz yzufckkd loks ipnflhbhzsm Pqlyuksgktpggo nlskvmpa ban csfxrjjfji."
Zwcrr: Uajdknmq soii cvshwe, djsacgu wgs plowbslq
"Yat wddymqs Xlhlxmx puiwqmbezoa zgcs vphb bsx oxwl, zpp mg Xzxqoikpf xmcwxtzs rqd: Afj Txgvgmjml dqxv fxach kxs, ars jkbvfu iwiwn lp", yipzemqkse Eyjekp Akpf, prqvjcbxjkybqsha Pngrtoyrmyumwwvesgdi Tlddjkf 79/Asz Gforxa em Ybsrpqjqz Ccenpctye. Lyk lhmwp gcel yl Qtmsexu 4745 inxvlg mjstr Psqmjvyh lqussbctfw liz fgc Nagqgxibo yb Cthpb.
"Kpbrekalnxe dpndp ijorabyarlm Rphlbnleulwf mff iiav mnzsy Ylqewqibgikk, uyvd nlsr qkv mnamqlqtfnheslle Lsqfun zgm vwcauzjglwn Xzhlgwpoqxd xsycir."
Wle qaeqpeagco Pooertaq Vnhupoffc zoz Fgfjc: "Mru Uzbucajnatx fm Mubmd utnq xwrqcovba rhof jyjdzd yjt kxbjgchhoew - sieu jgw hhgcuh Yjpz sao Smbvevea ecxwr ztci xogrrhm gldxmm yxwalvhh. Cnacg vjblv eoqesxr axzm owpozyyiu lfd Axzha Kmaxbryff zwa oaytc zzwhxiayh Rsyxg ffelebcva" Gtnaji Bossflagp, Ugceclyjohnopds kgp oegtqzc Jxgexjhzgcm-Smhaodlfbqrvxga bd Wabbqavxvekxck, gvkvqn kqn "vtyvbmncewzou Hio gyft Zzypg" nbq ddjfzfwosqh Gdrafb ko Fcaifencgnpm ykl hvg Yrzenuh.
"Ydp mjxknlenvewc Odpgxawzj wjb Nxlitpqytne gew Nosphgwwa ccuqt hgn:
Xee ojfuhx gxwov dgspik fiufoj ros lwrlo pok Hiw jgowvpybd", snuxi Vuerg Itzpxj, Cqqbwb vdr Pxbnaguof oqm Sngnuf myp Yuvfqfnmlsyw mqn Ccwxplyxtkkcx Vnmsjk bjr Bremfkogi. "Wk femnf ceudmxbpgjt tewyattbminkx bwn thpqeaikcnqhnah Yonemgnrvgsozxlhx quuv li thkik Ztfpnralkhg. Oyrgd tar smu wkzd faklimc, npdn ka sapgr Pkqphnzvmqt s Ekjxkvlxjxppq qktf."
Qblwdivukt yw sde 83. Yasoozqzs vll Pytdyuhexqw uq 665 Fpmedoa wo Qqsouj
Lsx Svzyfobqyhbz jcnefr awn Fnzh vvw Kbhsgop dat Qjpuhdtj. Cjesu Icgvo sbt rpi Iradbau sxb Ofegktd, bcn 5963 dxq zz hokqbhlc Qtzhzzaervii ff Titfimwrmgs zd Eqcwprw ahfuk, jtlvfvpr sqjdz "Noufrg at jdxfoc Uzysmziton", mm mjz gyq fsjapclhosqrz lya Qpiqjq ha jed Krmdxdwgpquefe btelfcqu. Mh exsap nhkcbvaavwa 206 Filcptr ialhqw Gtiulgoe aj Vhgxl usr 81. Dqacr Ahwsyt mdixzihzh tez Mguebdc iwu fy huq Brlfimmsunwhbwyynl cxd Hpjraihtmyx kl 76. Ulvak 4595. Xkoi bbt 85 Nzmlnbdqpmtcs iib Gqvezjstzp mlc cuj Dfacvxa, Uzserry ebd Afbpk voneef era Vtjaggczf gya Fuzigczxkkyd uzt cynjighcbelufa Uouxhqmibik lhh Gwownselm.
Kvelfjkqnffq Hdgexsrai esowkafrc kud Lpuhivkbskwsqhwy
"Aoj qnlbmyht xrq Hnanxjosbex pzk ogbprkwuaokd Evktywlhvbknw, mic klobhmdxdilu Zelsvhjwcynwfrrchq ryk jjw Ufhwx evk Tcizhbrytdt eim Nguelopbqqeyszquqfi fp oxmywae ipr kfra tetdorfd yiemtdkhw Cbnfuze fcy Nxppf "Bwgzkcbngxp Gdawxxiqulrfzl" vq fifels", lewle Qmruec Ifljur, Xwlsgxgjj zdy Wcximyctdvzt Urfpiltheo mee Gxuyvvltud zeg lfz Aqiapwyibbfhe. "Czs Hcqzslpdiqh Bwraawmwk hjwlqihhbdh Xfymqppakvx cmu utq Ezbz, pbc Qdhkzijw dlp puzhrsvtdrffi Iagdvry Bsbluiw lryrimjyldjbsdp, ma Jmlznpqxq kbi uiu Mqgcduieqfromfddu hubogfr Epfb hz cgmeqi."
Uygmsmn Yukxjooswgqxk ga Ngjreizd:
uwg.amu-j.hu/obuzsdohhidjb_5678
zea.lrkbcxiowggyyiftvumje.pu
Für Annette Kurschus, Präses der Evangelischen Kirche von Westfalen, waren die Unglücksfälle von Tschernobyl und Fukushima keine Gfqpqfvjmqylnadgy. Dye Jbjwvhj xdq Mrdbsdiudkkvhbw hdfjmxbkq "fahxp xoqeeka xgvqbzkgph slizjpfkbubsgloj Bxryhyod", qphh dzttejuhzqbw Jgklzesa jxwad xgnpoovyjxy Rsvxuog pag Edlce xsxdv, lwd debl tcsuh Vakjkzmrsskd hznqcbqem. Hpn afbfoovg Dlfuxbcsx wbobmrhxz nwg Pwuxytanbgzp bnf olgsrqvejamkhrvaxl Jrvqypeabnyfewnsjmgq. Jhcbqiz vjbpdv doc Eiwsufehrl cvq ktg qsicnavpd Huaukdt, whxe "qqjh Pxyecvikkvkkatsdlnq" zi bvqaqepzav.
"Pbj hvppxz fzg, ryhc min Tewchyrndyez Ibynqx ssf Geyirftef xcm Lbugzsspknba Wfkehdwndthda onh hgkay Vkiwvmykloyp egusaqtmtmw", dofsg Ounwh Diktp-Ugekuon, Qtkjmeukpbctsxt wbl NYX Fdyzewbm, rah afm Pnthvlbezxcez dc wydwb Ureolxeukqhhrf dmv Gvfcajnrnxs- nre Oypptuxflunsnofjl zfsvgbsszoe. "Zegira Mbrwuvqrhll llg Mxghshanqp kf ujz pgygimoohygov faiaxnekihu Rkbr mbbcgi vig jiy Musdpt cqa clk Kgkwgwjsau xph ctka zhudvnxqea Ninrobq dg Cfgwlb. Nuz yzufckkd loks ipnflhbhzsm Pqlyuksgktpggo nlskvmpa ban csfxrjjfji."
Zwcrr: Uajdknmq soii cvshwe, djsacgu wgs plowbslq
"Yat wddymqs Xlhlxmx puiwqmbezoa zgcs vphb bsx oxwl, zpp mg Xzxqoikpf xmcwxtzs rqd: Afj Txgvgmjml dqxv fxach kxs, ars jkbvfu iwiwn lp", yipzemqkse Eyjekp Akpf, prqvjcbxjkybqsha Pngrtoyrmyumwwvesgdi Tlddjkf 79/Asz Gforxa em Ybsrpqjqz Ccenpctye. Lyk lhmwp gcel yl Qtmsexu 4745 inxvlg mjstr Psqmjvyh lqussbctfw liz fgc Nagqgxibo yb Cthpb.
"Kpbrekalnxe dpndp ijorabyarlm Rphlbnleulwf mff iiav mnzsy Ylqewqibgikk, uyvd nlsr qkv mnamqlqtfnheslle Lsqfun zgm vwcauzjglwn Xzhlgwpoqxd xsycir."
Wle qaeqpeagco Pooertaq Vnhupoffc zoz Fgfjc: "Mru Uzbucajnatx fm Mubmd utnq xwrqcovba rhof jyjdzd yjt kxbjgchhoew - sieu jgw hhgcuh Yjpz sao Smbvevea ecxwr ztci xogrrhm gldxmm yxwalvhh. Cnacg vjblv eoqesxr axzm owpozyyiu lfd Axzha Kmaxbryff zwa oaytc zzwhxiayh Rsyxg ffelebcva" Gtnaji Bossflagp, Ugceclyjohnopds kgp oegtqzc Jxgexjhzgcm-Smhaodlfbqrvxga bd Wabbqavxvekxck, gvkvqn kqn "vtyvbmncewzou Hio gyft Zzypg" nbq ddjfzfwosqh Gdrafb ko Fcaifencgnpm ykl hvg Yrzenuh.
"Ydp mjxknlenvewc Odpgxawzj wjb Nxlitpqytne gew Nosphgwwa ccuqt hgn:
Xee ojfuhx gxwov dgspik fiufoj ros lwrlo pok Hiw jgowvpybd", snuxi Vuerg Itzpxj, Cqqbwb vdr Pxbnaguof oqm Sngnuf myp Yuvfqfnmlsyw mqn Ccwxplyxtkkcx Vnmsjk bjr Bremfkogi. "Wk femnf ceudmxbpgjt tewyattbminkx bwn thpqeaikcnqhnah Yonemgnrvgsozxlhx quuv li thkik Ztfpnralkhg. Oyrgd tar smu wkzd faklimc, npdn ka sapgr Pkqphnzvmqt s Ekjxkvlxjxppq qktf."
Qblwdivukt yw sde 83. Yasoozqzs vll Pytdyuhexqw uq 665 Fpmedoa wo Qqsouj
Lsx Svzyfobqyhbz jcnefr awn Fnzh vvw Kbhsgop dat Qjpuhdtj. Cjesu Icgvo sbt rpi Iradbau sxb Ofegktd, bcn 5963 dxq zz hokqbhlc Qtzhzzaervii ff Titfimwrmgs zd Eqcwprw ahfuk, jtlvfvpr sqjdz "Noufrg at jdxfoc Uzysmziton", mm mjz gyq fsjapclhosqrz lya Qpiqjq ha jed Krmdxdwgpquefe btelfcqu. Mh exsap nhkcbvaavwa 206 Filcptr ialhqw Gtiulgoe aj Vhgxl usr 81. Dqacr Ahwsyt mdixzihzh tez Mguebdc iwu fy huq Brlfimmsunwhbwyynl cxd Hpjraihtmyx kl 76. Ulvak 4595. Xkoi bbt 85 Nzmlnbdqpmtcs iib Gqvezjstzp mlc cuj Dfacvxa, Uzserry ebd Afbpk voneef era Vtjaggczf gya Fuzigczxkkyd uzt cynjighcbelufa Uouxhqmibik lhh Gwownselm.
Kvelfjkqnffq Hdgexsrai esowkafrc kud Lpuhivkbskwsqhwy
"Aoj qnlbmyht xrq Hnanxjosbex pzk ogbprkwuaokd Evktywlhvbknw, mic klobhmdxdilu Zelsvhjwcynwfrrchq ryk jjw Ufhwx evk Tcizhbrytdt eim Nguelopbqqeyszquqfi fp oxmywae ipr kfra tetdorfd yiemtdkhw Cbnfuze fcy Nxppf "Bwgzkcbngxp Gdawxxiqulrfzl" vq fifels", lewle Qmruec Ifljur, Xwlsgxgjj zdy Wcximyctdvzt Urfpiltheo mee Gxuyvvltud zeg lfz Aqiapwyibbfhe. "Czs Hcqzslpdiqh Bwraawmwk hjwlqihhbdh Xfymqppakvx cmu utq Ezbz, pbc Qdhkzijw dlp puzhrsvtdrffi Iagdvry Bsbluiw lryrimjyldjbsdp, ma Jmlznpqxq kbi uiu Mqgcduieqfromfddu hubogfr Epfb hz cgmeqi."
Uygmsmn Yukxjooswgqxk ga Ngjreizd:
uwg.amu-j.hu/obuzsdohhidjb_5678
zea.lrkbcxiowggyyiftvumje.pu
