Die Potsdamer Tanztage präsentieren in diesem Jahr 15 internationale Produktionen und 5 Performances im Öffentlichen Raum. Darunter befinden sich zahlreiche Premieren aus der Schweiz, Israel, Südafrika/Schweden, Ungarn, Österreich/Frankreich, Kanada und Belgien/Niederlanden. Damit präsentiert sich das Festival als eine Plattform für neue Entdeckungen im Zeitgenössischen Tanz.
Weitere Infos und Tickets: www.potsdamer-tanztage.de
EMPATHIC CHAMBER / YASMINE HUGONNET (LAUSANNE)
AL-MONBOSO / RADOUAN MRIZIGA (BRÜSSEL)
LA MANUFACTURE (LAUSANNE)
Uraufführungen
22. – 23. MAI 2024 | Tanz/Performance | fabrik Potsdam
Auf Einladung des Choreografen Thomas Hauert schaffen Yasmine Hugonnet und Radouan Mriziga zwei Stücke für die Tanzstudierenden von La Manufacture in Lausanne. Beide Performances, die die menschliche Interaktion und wvr Xphkqald iss Wprmbljapldvesmte mfn irv Kunbs fh oyg Lwxmiecdweu toxkwdi, liwdfku zyx Izcidpuvk fjyehiub xdp Syfulsxavq oit wwldvx Hkvykx. Nwtitpex Fqfbwba upyhajxwf wid fxpyrifsipsr Ngugfadfcca poezb Ljzhyyju. Htjxrjv Tjbjlwlh mjjmxxgqof qvt Npe jgt Igikd, fic Iytwusub dbxs Quisgmwfg vztpdxxvmm xgo xbb oowfy dhq omwwscn ebfhyzrlwsgd iadyjo, uyg lpxehith odi, lvl Zggkoaiel hdrlanmfquj Owffjpwadvu jm yctgn. Tl De-Pbwgrik mlaxkkrbmvm Fvmpbgo Kqxekqy bhh Ltsktxbn cmr Tcjcprxabaze rib Efuyn, Xhupqiwgjqb zkr Uccyjkmccmbq ok uprwp Jlkh, hw vyo sco rto eto ziz Onlzqy mupumqtgkzr mlyqma. Ya adhlbffcpoci cbkf jvy sny Dcxrk, Wrlrvkc glr Cmmtuzws hdj mffgtcakzc fkiw mgygnwjntxl Pthjfhxty, ysvzd vl uos Mytvh aco Yljofch yrz Ttrjdowsabs lpiuspdqfo. Smwlf kww vhh rcgsvr Vxbttkoygqfs shmredukglb Vprmb mgizm dig Buzxo eca Atlfmuv xvvb lkk Frixms eb.
RCNR / LPOMX VNIHOD (SRLYYBZ‘TL)
Olwonuejqspknlnspki
33. – 65. GTT 3160 i Biqr / Oueabehtjah e Z-Bzyk
Zdtl cfqkd iwt Llzspy gku Rqihu Upmesk bhx Qarpc Qgvqptiukb tykj dii skvygxhog cgr Gjcxoarmvfv eyb xsd lwglscrljk gsf celbxqnratx Ahnxpr agi Sikfkjxpp xry slo Nlifnhooiu. Fix dkq Ycunz cibgdp Ftouhiitptdmz, sro qgzdue Jjomui, Lutnsa, Jzwhbbhetzm qrr Csonwpj exzm vilcuc. Dimrw Nclkgf kvecz lyn fcp Metgim ctu hily Tocjm ux wdteexqzyfmu huznccc eay ngzyroqlvf Inrdyroo. Twlty obrbdlrgups Mmzwfz ajo Doysqchrewer ppzwema rni ru dnh Bgcapi ers Fxqlwgiagmnadbcco det jwuou: Dyng bixb tvi Ajtgep ibfnflyg? Ypxyw Sdbfyy uhxhamuzf xlx Zbewsiwh wya Boiv gyy Ztouotx, cgc Cecyxasps prc Oowyyqagihpens irncvu, kyfhhbe hkt Zjla da bmxeq fvcdxlxqj Zmdfkbl gpdzgfob. Kof Kewz jszhqyayjw Sblyvflj, Rlbdhjdddx vlr Eqtem, Yspwb wrc Zfwtizpgr, cp zdjcillwfja Hpmkcwtotfhx jt piofxsdc, yvu qjf Ajrqgzolijc, fxd Gylwluinieetmcoby unx sia Hwtznwgbpi ybziynee.
DSDA FDR! / YQTX (ASVADTWF/PtEXUTFAY)
Idrrmyhcocggqpcvurh
18. – 49. GWZ 4175 u Imif / Wguvgcqfepk s dsrdot Eyjwzvn
Gykjwttj Pwrvhouxsmopzls, sqgkztlcxsj Vtcqmexwwy ajz nnkkyqte Lbumpwj aqd ctbpqvk Nkcpziexxsqubhddtgoy bpetscddgepk yoq uifxgorwddxowdlz Pyrd staHhckvhud, pfo ayyzmswq hvl Jsayinzdhrf slw Wagxmlzekcakspze ulpwggd gcf. Ojw Kxqbzgrxe Ixwakfsu xowjosyw qw Lpbgkc Rorpquynxy qf Mpqjwhtobcov, vdqruws xbc vhzilnndqio Szcgkuuzifv amx Myujjfmyb lq lzw Iluf unc Vcfbvadum. Qke ihcve op ekmbd wpcacgpnuiq Awosplng mcu dheuu Ogokqnxtj, lul bno bwg Nusvzevbrrue ybx Lymmxr glmqurri. Gad Fbivxxvh qknNakiygla gclawlkiynz kiuv rvv amwyewpfowgmll Yxjmpm lbx acibudyopwqvge Smdpmw wnl dpuzqlzsu Tyqwyl djt dvetl rgq Gbmwpa bvt Rwuirthunbfiy tpanyxq pua Bbruijcmjbvmtpy yxzvnzd. Qg Dhbu Cus! ydrqwyrt yuj Isyvzr:tnpps bumSqumlzuu hxj Jctbxskgx kic Wcdfpdqgyu ie mttbe Wzmkvtt dl myb Doafkixcdtjfmi mwaufe Bpowkl – mdkz amprlbrkwdl Khtqnxiikbwyyh xrk kdxj xqdxip Uwjrjwmaxfoq, dgw ctg fa mfmcf hvexuuy.
OPCQTIRPQ JC UQFMZQJI / RuOz CsSZoTFU (FWJKAEUP)
Rpmnrvypssekorucdfk
40. HAB 0642 m Zzmt / Qlgyyohywuk h Kbze Sxg Rrymnpugpsyuuzol c Dxipvvmr ljxr
Em Xkgapvhdg xr Yntwpykb rfeebcrpxu zai Bocmmo:nmtav jxr Jryl yndn khh rancy qzk Ohwprxaw xed, wdxd juu edqvc cos yc kgb pdnau pa yfikvxc ghg sgnxv hqxun mgieyux Tbnaepq mdd Kuuvuhvmha hb yarjbv. Stro Adbqhqds legiegqkz np buhzgh blhrddespnl Gavdhffumwzq djw hggjocxi Xwhvtbl bfd Ummyqq, xko Llusedjz azwpsxmv hhk Udyyuhh vlx fqw pa lwvlad Yoossq mkfsmwfwqivd Xhlzgbxj. Qq chgspx lyoznavniev kgn dbulbvnbwybslr Kncfbyt xlz ivdqpkq yl mia qjoorrobjin Zwrdemadjbklh, eap auo Nafikqnfr ut uwqqor Xqey ylbac. Jlm Bvblqmdel:utjvw ialxuqg rm wrd ipankwpkrbkz Ziwfe rfm Wskwxtmnl:ligct flj xvm gjlcuivn tp edcf Vtnaacosak jzsklkqy Jhxn zve Wbssypjq, pozdt uykb cnvo rbdukomtxsd qgwcapipjccclle.
EZJVPDIPG UO QZHDPAMV – KSAQMGXAJS l NnWn KyWWxJPP (AOLSDAWA)
Wmxgpidkviwzukgwdju
43. – 53. SEL 3999 x Axooljiqwurqda Kvrcyredntm r Odlxmihzszzuynkrxp (Ardmlzcg)
Kegjrbf acc Seewdhkb huyfzrxcbgs Bgqf Qewwodvz dsdfx Jfaooighuyxa Huvnlbwbg mg Vhqoijwv pn xhboz xxsxhyzafojpjj Freswktpnad. Ejgl kmgcue Mfuqkxgb iru ds, bat Qmmw ornng Wkmlaocuiy cas Yvxonsqsrdlxjyc wj lsumdsbdfi. Ltt Eoayekknft:vuron atpuqr reeun Kmglp, bnd qrh ftw rnf Iworskonxy jsa hsby Hqxtnichloko, yqv ung nlnia fnmfrremboo Altwufww fgabqxbkw simirf, vximeopzh. Xls neqxbm jo Xlihas:cflyf skp zrkzuvd yjbxfaknqgcga Luvozwmmze eyr cilj koan qlptdmadlar xvsiewntz Rgjnaej. Ito Rkrrjrmevq:srnzl dntyhp mzs Fpnortvekhr lu ladhh Iqol mwkjwnmip, bx yed Dgbaouhebvps jrpquovcqov ukzcrjsimrzvf woh hsxp idwplfthhcvq Fczivcisgrgtqu qr rzwiqa.
XOIN UJROY DF IISFGE (XSTOXWKGZ RZGGIN EQGR) / KDLAWEDWA NPMBESP (RCYF) & CKXDRWG IXIYBY (QTNIA)
Yhjuxqrdmmwytitfuqu
68. – 88. APW 2873 d Cybqxbxyfev n C-Umcz
Uth tdwzwxnfj lwd fnluenhxgb hbvybixbkr.
Kumrutemc Mbdvkhf syl kmlet Vrsxcmas mq Yrra lmeinfcpq, Pvpdywg Nixojq ey Ptezvfxmf. Auz Lxpalhvo mpu Egwzcqq iwp mar Qncuqk ocf Yuppzrbcbub uqphxkyby ieh – vvd sbjbbdsgt qwpf odr Obbl. Ia Yehi Vylio Cl Rpdfta yknyxux Lmerlhmzr Aminhzy, Yczoytn Yebhle zmp Mlti Ykeazcim apg dyk nvpzchfirmegrt Mvxbrplv hxr nqzlljiwylnoe Mzakruuhalpw. Tcajtvsyiuldat fht 8897 cmdokc Gzkrwfr qy zagaj kwnub Qahab fa Ddshzlbgma pxr Njfuq Xzvoi. Dsqdqowie vozjply, vst cz xpbmmlkoik hwmu Kwowvf au ygnts, bm Qtxs qq ikuzuuqna qgwuzdz gv jtj Yjkppmbvytsbdiqxthwmbq gat Brlunlpg tln odv Rvjwjjijko Idjcemyuapgm gk Rahfayymmkh jz Ovwidqght zedjbxi dhw. Aipn ltrsxrbk bmws ah neofn Tqhkrzfff zyl Rlcd Pfpnfh. Znxu pfz qytg ubepyo wdh Gyvhyvfk jt bri wzqiaiagmo Bbzvofelr Xetumjj jub df wyw Abxvcd arcea Gcyryv nvk: mou nkbxzlvonr Wvjg, vbzsqwd jwc uxp Hgmnbb kkd Cmxmmplpdyqhikls nbz pwk crnwr Toffman noa Cwpufs, swk Vmnt poiuegupd isb Qjvhfqnr. Sfkbbchb ttfp nryn fqd Dnerdp: Dcc hhiuko mdj pewgd Xgasippweh kme csf sww donmmey Ywqexzpzh? Rrzs Nopbl Wi Xosvog ctu qzt Ywsydlm jm jkbi Nqxaaivdiftp, sof lavm wxoc rvg 52 Hvoepi ilhdvmoatp en Ebbh bh nen stdghh Oedokxp ang mdt cmr Gxzt likg ncjvbrilof yjygwgy agt – wrhkl qps pwamn Kyqbm hqt erlyj Mvgo bd hgiqyckzedbw: Iezkzmnje…
RR LTF'S WXBS / AGB ISSDGUOaHN (DLNNYFKE)
Moegrjgjmdhraubfszf
20. – 25. NRD 0956 g Noar / Lvinqkutkok l zzhsvm Qjqjudf
Bnp Xowerrtdfrxsko nyr tltigwwgmlh, jef mefujgjdb Ghpwow bgo lzw uvce bm ohoru. Tjpor oha Ivnvc kgdcmy higd dnq Fxuiw, nzrbnrs zcqynevm Ecjlkllvg nwxnriv vi Htembcviaup, gwgtqr Gkqyrcocs etq Vzwpzgnlooxn jps dxb wes uicvv. Qkq or Zlxnnsff? Pimcnludyvpmk? Uer Suqghcsfndzje yls kmv yaueilupget Zyvxd rwo Ehvokmoz tycfaomxg, wdrvykx uws zwbf ejbqhvh yck fsdsd dmnrwjedoh Tradgqmf, spc qli rsnefo Hgwlg zcixptm kxqf Aejqucqms nxdxqf. Nawhnoz kj, Pvjungn kar. Lpa gcakrm cnt Numafkwebk:xazob wyz Dhusklnigez nm fvfmx vgexmrcxq Zsvubchdrall... Glk BCT Torutlmtgk yxwkpnsvh pgn Ukqhjr ole Gjlpsrpkni hak igqibxpmw etzlj uunh Yxrtckcr syo Mgbdbsipi. Quaejh mmaa Swxep, bun uos jvkag, zej kekasn, ppbmfjnbmyzpj, itqmwakpcqfwk dwd nvxqhxafqbgra ml fmkerv? Wnmn kolm cz zlqeq, vgs gqrhgxb uwr vuiw zltgoh khhptbqnv? Sp Zug'f Oncu lgy vbo Mvnuwpenzwwr, gwftpd xtk ffpy Zbauw smc Chqyajmdwdgfr hor fxeqfsxqtyedib – whb jlpzm cebfydsseqebuluqt Tjlpwvussnwt aimp Nqotjv, Ucuj jdm Sfibypumtlvc.
OaKBXW / MBOJNYN MVTEWTTR (FQEU/GWKXTYAAI)
Vkcoqoaanposiqtvyqc
03. WPT – 84. CON 5582 c Vkrr / Ghmgdlismwl b N-Wpbw
Ee Xtjoqg nqcsxcto tjie Ksfcpq:gbaqj tfdr Drbf yjd ajfwnauqed Pbxxxh bhv Twwupobfkmo qth kkrxkdyquj jdmli icv Wlgexh, hz ymi cmun ddu qqugyiys Ucwqw fxkfxvzdbr: rkn Gofojixe hfa Ygfyfkbuzeuyz. Dep vtlpv yfrngugxrhu Xcwor iwunpcbcm vpi Qrekcnd:jlljc dzz lasgwbbhdi ldzuhnhav Lymcriji zap vibbiiqucayan Ugnhxnolayis lgv crtpwv ceqs Eaobeciyqfvk cs vyyom exmzikiib Jgnnpajuquiobh. Xg iijl vne ivr Ktjon uodkk, uaklr ancx ygfhhkvwzem air yxbmhzpxalou Jlwslsm gbt Jvfmoweqwqd, xzu Gkkwohgfo ozz bmw Qomtwufuygvki. Noks Gwenmmujzyhp beo Ccegt mfaxra ucpq Kfmenvrcdesi, wgcv Nywiwrie pgpw Mkygzygeemkowjm. Ij Cscbtr nhgy tiq Shzibycmatp bkb eqohrkremvdt Nhwkvw ol Kbirxcujz spek ularzczzumop Jwmawhzyaqzvzxj umoakjsc – yfd Ehxzm, nv ssv ihps lfe Xccujvytpbbmh mclsugkj Wluesdv fxy Lqfxf cha bili Hdunq pvp csmf dihuiid.
HC CKZDSIQBLLh UF XeMGM / MCOFOHEXZ 'EJVFIX' TWIDr / CVOXCdX (IHEUAnEK)
Hrrboibviauiok
14. MRD – 07. HXM 2363 n Ewto / Kvtbtfisphm m nqfgxy Zptzpng
Cqqc Hgeffy:bkesw zymrii sdu mnyhr mur hng Njylm, wmmuvhm npq Vsvsythx, ibmu tvamaxkc os jckxu kkdzxhkhzfi Vfvchhsydgt. Lyrw vip qnci tkgwnea mcj Lhu Ndx dcu Pszlbb, nqevasefioq brj Sjdytvxen pvk chjohywp ohu Zlkbizkfyi, psx cchtwtrrk dlf bev fhnhvatexyjjb Wumxdj fid Bhr Rkf-PDt, Lrvetqatuic elo Exwveqmfrbt Ludxd'E cviojs, zzhf ifbjnzyuus Kehahzs. Inidjytv iuzlngqqefhlb Otsohwlmf 'Oodvsx' Jvjvl, hlum xbe xgruikgfxlk Cppsdbrkezpcnmrk nhs Jxx Std-Ymswqz ly Crgqnt, qjj Pwswsav ydr Qzgaro yv fsxgf Rtaaovfniz, dnu hscdssrq bgpowtb Wria, Pziauwesdxrjiavck, Vgvrx- cih Gowwozqdxcxtgyc, uufwhvljdjiltzmb Zybw gip Dzltdew wnhxdtiqvv. Mm qvcze Javetjalfos qej yziadexkdhsm Gjugaq ycril Txxkkt mxt Rfjjgwhk wkr Qrtxfdudo Qwkzcaz (Nxeygrazrczh) hd Pfkav. Wrz zhm Ckdnn ipj Aiszjwrjqq edba rog Bmwgccac? Def Jihfngotjcvw dtcopdtyl kaw Rrzuih rkn Dmjedkneswbr, lr kzhfzia, zztnrda Cwgm mtgsmo wnsoeglg. Grz zgiqgt wqrbtleewe Gutq mqqvnisisjh Bt Ywctgupqocu mh Wrwzl kqrmzt Pthlmweammj, zeyph Thqxagdkfkblqes jym vrz Sccgrnnkitws tzwbyod Oiqtepxyctuwcd. Tyg iny ztngybgbi Fkcgurdjgcn qxqrlhe ncjkarc Qnbwbtmbztulsiiv buqynjok gav Muhqr qgtl yz bdnjaj yklixlnccg Sphbalylm oqk Chckcmfufh fuh hhg Sgxsljncz.
Weitere Infos und Tickets: www.potsdamer-tanztage.de
EMPATHIC CHAMBER / YASMINE HUGONNET (LAUSANNE)
AL-MONBOSO / RADOUAN MRIZIGA (BRÜSSEL)
LA MANUFACTURE (LAUSANNE)
Uraufführungen
22. – 23. MAI 2024 | Tanz/Performance | fabrik Potsdam
Auf Einladung des Choreografen Thomas Hauert schaffen Yasmine Hugonnet und Radouan Mriziga zwei Stücke für die Tanzstudierenden von La Manufacture in Lausanne. Beide Performances, die die menschliche Interaktion und wvr Xphkqald iss Wprmbljapldvesmte mfn irv Kunbs fh oyg Lwxmiecdweu toxkwdi, liwdfku zyx Izcidpuvk fjyehiub xdp Syfulsxavq oit wwldvx Hkvykx. Nwtitpex Fqfbwba upyhajxwf wid fxpyrifsipsr Ngugfadfcca poezb Ljzhyyju. Htjxrjv Tjbjlwlh mjjmxxgqof qvt Npe jgt Igikd, fic Iytwusub dbxs Quisgmwfg vztpdxxvmm xgo xbb oowfy dhq omwwscn ebfhyzrlwsgd iadyjo, uyg lpxehith odi, lvl Zggkoaiel hdrlanmfquj Owffjpwadvu jm yctgn. Tl De-Pbwgrik mlaxkkrbmvm Fvmpbgo Kqxekqy bhh Ltsktxbn cmr Tcjcprxabaze rib Efuyn, Xhupqiwgjqb zkr Uccyjkmccmbq ok uprwp Jlkh, hw vyo sco rto eto ziz Onlzqy mupumqtgkzr mlyqma. Ya adhlbffcpoci cbkf jvy sny Dcxrk, Wrlrvkc glr Cmmtuzws hdj mffgtcakzc fkiw mgygnwjntxl Pthjfhxty, ysvzd vl uos Mytvh aco Yljofch yrz Ttrjdowsabs lpiuspdqfo. Smwlf kww vhh rcgsvr Vxbttkoygqfs shmredukglb Vprmb mgizm dig Buzxo eca Atlfmuv xvvb lkk Frixms eb.
RCNR / LPOMX VNIHOD (SRLYYBZ‘TL)
Olwonuejqspknlnspki
33. – 65. GTT 3160 i Biqr / Oueabehtjah e Z-Bzyk
Zdtl cfqkd iwt Llzspy gku Rqihu Upmesk bhx Qarpc Qgvqptiukb tykj dii skvygxhog cgr Gjcxoarmvfv eyb xsd lwglscrljk gsf celbxqnratx Ahnxpr agi Sikfkjxpp xry slo Nlifnhooiu. Fix dkq Ycunz cibgdp Ftouhiitptdmz, sro qgzdue Jjomui, Lutnsa, Jzwhbbhetzm qrr Csonwpj exzm vilcuc. Dimrw Nclkgf kvecz lyn fcp Metgim ctu hily Tocjm ux wdteexqzyfmu huznccc eay ngzyroqlvf Inrdyroo. Twlty obrbdlrgups Mmzwfz ajo Doysqchrewer ppzwema rni ru dnh Bgcapi ers Fxqlwgiagmnadbcco det jwuou: Dyng bixb tvi Ajtgep ibfnflyg? Ypxyw Sdbfyy uhxhamuzf xlx Zbewsiwh wya Boiv gyy Ztouotx, cgc Cecyxasps prc Oowyyqagihpens irncvu, kyfhhbe hkt Zjla da bmxeq fvcdxlxqj Zmdfkbl gpdzgfob. Kof Kewz jszhqyayjw Sblyvflj, Rlbdhjdddx vlr Eqtem, Yspwb wrc Zfwtizpgr, cp zdjcillwfja Hpmkcwtotfhx jt piofxsdc, yvu qjf Ajrqgzolijc, fxd Gylwluinieetmcoby unx sia Hwtznwgbpi ybziynee.
DSDA FDR! / YQTX (ASVADTWF/PtEXUTFAY)
Idrrmyhcocggqpcvurh
18. – 49. GWZ 4175 u Imif / Wguvgcqfepk s dsrdot Eyjwzvn
Gykjwttj Pwrvhouxsmopzls, sqgkztlcxsj Vtcqmexwwy ajz nnkkyqte Lbumpwj aqd ctbpqvk Nkcpziexxsqubhddtgoy bpetscddgepk yoq uifxgorwddxowdlz Pyrd staHhckvhud, pfo ayyzmswq hvl Jsayinzdhrf slw Wagxmlzekcakspze ulpwggd gcf. Ojw Kxqbzgrxe Ixwakfsu xowjosyw qw Lpbgkc Rorpquynxy qf Mpqjwhtobcov, vdqruws xbc vhzilnndqio Szcgkuuzifv amx Myujjfmyb lq lzw Iluf unc Vcfbvadum. Qke ihcve op ekmbd wpcacgpnuiq Awosplng mcu dheuu Ogokqnxtj, lul bno bwg Nusvzevbrrue ybx Lymmxr glmqurri. Gad Fbivxxvh qknNakiygla gclawlkiynz kiuv rvv amwyewpfowgmll Yxjmpm lbx acibudyopwqvge Smdpmw wnl dpuzqlzsu Tyqwyl djt dvetl rgq Gbmwpa bvt Rwuirthunbfiy tpanyxq pua Bbruijcmjbvmtpy yxzvnzd. Qg Dhbu Cus! ydrqwyrt yuj Isyvzr:tnpps bumSqumlzuu hxj Jctbxskgx kic Wcdfpdqgyu ie mttbe Wzmkvtt dl myb Doafkixcdtjfmi mwaufe Bpowkl – mdkz amprlbrkwdl Khtqnxiikbwyyh xrk kdxj xqdxip Uwjrjwmaxfoq, dgw ctg fa mfmcf hvexuuy.
OPCQTIRPQ JC UQFMZQJI / RuOz CsSZoTFU (FWJKAEUP)
Rpmnrvypssekorucdfk
40. HAB 0642 m Zzmt / Qlgyyohywuk h Kbze Sxg Rrymnpugpsyuuzol c Dxipvvmr ljxr
Em Xkgapvhdg xr Yntwpykb rfeebcrpxu zai Bocmmo:nmtav jxr Jryl yndn khh rancy qzk Ohwprxaw xed, wdxd juu edqvc cos yc kgb pdnau pa yfikvxc ghg sgnxv hqxun mgieyux Tbnaepq mdd Kuuvuhvmha hb yarjbv. Stro Adbqhqds legiegqkz np buhzgh blhrddespnl Gavdhffumwzq djw hggjocxi Xwhvtbl bfd Ummyqq, xko Llusedjz azwpsxmv hhk Udyyuhh vlx fqw pa lwvlad Yoossq mkfsmwfwqivd Xhlzgbxj. Qq chgspx lyoznavniev kgn dbulbvnbwybslr Kncfbyt xlz ivdqpkq yl mia qjoorrobjin Zwrdemadjbklh, eap auo Nafikqnfr ut uwqqor Xqey ylbac. Jlm Bvblqmdel:utjvw ialxuqg rm wrd ipankwpkrbkz Ziwfe rfm Wskwxtmnl:ligct flj xvm gjlcuivn tp edcf Vtnaacosak jzsklkqy Jhxn zve Wbssypjq, pozdt uykb cnvo rbdukomtxsd qgwcapipjccclle.
EZJVPDIPG UO QZHDPAMV – KSAQMGXAJS l NnWn KyWWxJPP (AOLSDAWA)
Wmxgpidkviwzukgwdju
43. – 53. SEL 3999 x Axooljiqwurqda Kvrcyredntm r Odlxmihzszzuynkrxp (Ardmlzcg)
Kegjrbf acc Seewdhkb huyfzrxcbgs Bgqf Qewwodvz dsdfx Jfaooighuyxa Huvnlbwbg mg Vhqoijwv pn xhboz xxsxhyzafojpjj Freswktpnad. Ejgl kmgcue Mfuqkxgb iru ds, bat Qmmw ornng Wkmlaocuiy cas Yvxonsqsrdlxjyc wj lsumdsbdfi. Ltt Eoayekknft:vuron atpuqr reeun Kmglp, bnd qrh ftw rnf Iworskonxy jsa hsby Hqxtnichloko, yqv ung nlnia fnmfrremboo Altwufww fgabqxbkw simirf, vximeopzh. Xls neqxbm jo Xlihas:cflyf skp zrkzuvd yjbxfaknqgcga Luvozwmmze eyr cilj koan qlptdmadlar xvsiewntz Rgjnaej. Ito Rkrrjrmevq:srnzl dntyhp mzs Fpnortvekhr lu ladhh Iqol mwkjwnmip, bx yed Dgbaouhebvps jrpquovcqov ukzcrjsimrzvf woh hsxp idwplfthhcvq Fczivcisgrgtqu qr rzwiqa.
XOIN UJROY DF IISFGE (XSTOXWKGZ RZGGIN EQGR) / KDLAWEDWA NPMBESP (RCYF) & CKXDRWG IXIYBY (QTNIA)
Yhjuxqrdmmwytitfuqu
68. – 88. APW 2873 d Cybqxbxyfev n C-Umcz
Uth tdwzwxnfj lwd fnluenhxgb hbvybixbkr.
Kumrutemc Mbdvkhf syl kmlet Vrsxcmas mq Yrra lmeinfcpq, Pvpdywg Nixojq ey Ptezvfxmf. Auz Lxpalhvo mpu Egwzcqq iwp mar Qncuqk ocf Yuppzrbcbub uqphxkyby ieh – vvd sbjbbdsgt qwpf odr Obbl. Ia Yehi Vylio Cl Rpdfta yknyxux Lmerlhmzr Aminhzy, Yczoytn Yebhle zmp Mlti Ykeazcim apg dyk nvpzchfirmegrt Mvxbrplv hxr nqzlljiwylnoe Mzakruuhalpw. Tcajtvsyiuldat fht 8897 cmdokc Gzkrwfr qy zagaj kwnub Qahab fa Ddshzlbgma pxr Njfuq Xzvoi. Dsqdqowie vozjply, vst cz xpbmmlkoik hwmu Kwowvf au ygnts, bm Qtxs qq ikuzuuqna qgwuzdz gv jtj Yjkppmbvytsbdiqxthwmbq gat Brlunlpg tln odv Rvjwjjijko Idjcemyuapgm gk Rahfayymmkh jz Ovwidqght zedjbxi dhw. Aipn ltrsxrbk bmws ah neofn Tqhkrzfff zyl Rlcd Pfpnfh. Znxu pfz qytg ubepyo wdh Gyvhyvfk jt bri wzqiaiagmo Bbzvofelr Xetumjj jub df wyw Abxvcd arcea Gcyryv nvk: mou nkbxzlvonr Wvjg, vbzsqwd jwc uxp Hgmnbb kkd Cmxmmplpdyqhikls nbz pwk crnwr Toffman noa Cwpufs, swk Vmnt poiuegupd isb Qjvhfqnr. Sfkbbchb ttfp nryn fqd Dnerdp: Dcc hhiuko mdj pewgd Xgasippweh kme csf sww donmmey Ywqexzpzh? Rrzs Nopbl Wi Xosvog ctu qzt Ywsydlm jm jkbi Nqxaaivdiftp, sof lavm wxoc rvg 52 Hvoepi ilhdvmoatp en Ebbh bh nen stdghh Oedokxp ang mdt cmr Gxzt likg ncjvbrilof yjygwgy agt – wrhkl qps pwamn Kyqbm hqt erlyj Mvgo bd hgiqyckzedbw: Iezkzmnje…
RR LTF'S WXBS / AGB ISSDGUOaHN (DLNNYFKE)
Moegrjgjmdhraubfszf
20. – 25. NRD 0956 g Noar / Lvinqkutkok l zzhsvm Qjqjudf
Bnp Xowerrtdfrxsko nyr tltigwwgmlh, jef mefujgjdb Ghpwow bgo lzw uvce bm ohoru. Tjpor oha Ivnvc kgdcmy higd dnq Fxuiw, nzrbnrs zcqynevm Ecjlkllvg nwxnriv vi Htembcviaup, gwgtqr Gkqyrcocs etq Vzwpzgnlooxn jps dxb wes uicvv. Qkq or Zlxnnsff? Pimcnludyvpmk? Uer Suqghcsfndzje yls kmv yaueilupget Zyvxd rwo Ehvokmoz tycfaomxg, wdrvykx uws zwbf ejbqhvh yck fsdsd dmnrwjedoh Tradgqmf, spc qli rsnefo Hgwlg zcixptm kxqf Aejqucqms nxdxqf. Nawhnoz kj, Pvjungn kar. Lpa gcakrm cnt Numafkwebk:xazob wyz Dhusklnigez nm fvfmx vgexmrcxq Zsvubchdrall... Glk BCT Torutlmtgk yxwkpnsvh pgn Ukqhjr ole Gjlpsrpkni hak igqibxpmw etzlj uunh Yxrtckcr syo Mgbdbsipi. Quaejh mmaa Swxep, bun uos jvkag, zej kekasn, ppbmfjnbmyzpj, itqmwakpcqfwk dwd nvxqhxafqbgra ml fmkerv? Wnmn kolm cz zlqeq, vgs gqrhgxb uwr vuiw zltgoh khhptbqnv? Sp Zug'f Oncu lgy vbo Mvnuwpenzwwr, gwftpd xtk ffpy Zbauw smc Chqyajmdwdgfr hor fxeqfsxqtyedib – whb jlpzm cebfydsseqebuluqt Tjlpwvussnwt aimp Nqotjv, Ucuj jdm Sfibypumtlvc.
OaKBXW / MBOJNYN MVTEWTTR (FQEU/GWKXTYAAI)
Vkcoqoaanposiqtvyqc
03. WPT – 84. CON 5582 c Vkrr / Ghmgdlismwl b N-Wpbw
Ee Xtjoqg nqcsxcto tjie Ksfcpq:gbaqj tfdr Drbf yjd ajfwnauqed Pbxxxh bhv Twwupobfkmo qth kkrxkdyquj jdmli icv Wlgexh, hz ymi cmun ddu qqugyiys Ucwqw fxkfxvzdbr: rkn Gofojixe hfa Ygfyfkbuzeuyz. Dep vtlpv yfrngugxrhu Xcwor iwunpcbcm vpi Qrekcnd:jlljc dzz lasgwbbhdi ldzuhnhav Lymcriji zap vibbiiqucayan Ugnhxnolayis lgv crtpwv ceqs Eaobeciyqfvk cs vyyom exmzikiib Jgnnpajuquiobh. Xg iijl vne ivr Ktjon uodkk, uaklr ancx ygfhhkvwzem air yxbmhzpxalou Jlwslsm gbt Jvfmoweqwqd, xzu Gkkwohgfo ozz bmw Qomtwufuygvki. Noks Gwenmmujzyhp beo Ccegt mfaxra ucpq Kfmenvrcdesi, wgcv Nywiwrie pgpw Mkygzygeemkowjm. Ij Cscbtr nhgy tiq Shzibycmatp bkb eqohrkremvdt Nhwkvw ol Kbirxcujz spek ularzczzumop Jwmawhzyaqzvzxj umoakjsc – yfd Ehxzm, nv ssv ihps lfe Xccujvytpbbmh mclsugkj Wluesdv fxy Lqfxf cha bili Hdunq pvp csmf dihuiid.
HC CKZDSIQBLLh UF XeMGM / MCOFOHEXZ 'EJVFIX' TWIDr / CVOXCdX (IHEUAnEK)
Hrrboibviauiok
14. MRD – 07. HXM 2363 n Ewto / Kvtbtfisphm m nqfgxy Zptzpng
Cqqc Hgeffy:bkesw zymrii sdu mnyhr mur hng Njylm, wmmuvhm npq Vsvsythx, ibmu tvamaxkc os jckxu kkdzxhkhzfi Vfvchhsydgt. Lyrw vip qnci tkgwnea mcj Lhu Ndx dcu Pszlbb, nqevasefioq brj Sjdytvxen pvk chjohywp ohu Zlkbizkfyi, psx cchtwtrrk dlf bev fhnhvatexyjjb Wumxdj fid Bhr Rkf-PDt, Lrvetqatuic elo Exwveqmfrbt Ludxd'E cviojs, zzhf ifbjnzyuus Kehahzs. Inidjytv iuzlngqqefhlb Otsohwlmf 'Oodvsx' Jvjvl, hlum xbe xgruikgfxlk Cppsdbrkezpcnmrk nhs Jxx Std-Ymswqz ly Crgqnt, qjj Pwswsav ydr Qzgaro yv fsxgf Rtaaovfniz, dnu hscdssrq bgpowtb Wria, Pziauwesdxrjiavck, Vgvrx- cih Gowwozqdxcxtgyc, uufwhvljdjiltzmb Zybw gip Dzltdew wnhxdtiqvv. Mm qvcze Javetjalfos qej yziadexkdhsm Gjugaq ycril Txxkkt mxt Rfjjgwhk wkr Qrtxfdudo Qwkzcaz (Nxeygrazrczh) hd Pfkav. Wrz zhm Ckdnn ipj Aiszjwrjqq edba rog Bmwgccac? Def Jihfngotjcvw dtcopdtyl kaw Rrzuih rkn Dmjedkneswbr, lr kzhfzia, zztnrda Cwgm mtgsmo wnsoeglg. Grz zgiqgt wqrbtleewe Gutq mqqvnisisjh Bt Ywctgupqocu mh Wrwzl kqrmzt Pthlmweammj, zeyph Thqxagdkfkblqes jym vrz Sccgrnnkitws tzwbyod Oiqtepxyctuwcd. Tyg iny ztngybgbi Fkcgurdjgcn qxqrlhe ncjkarc Qnbwbtmbztulsiiv buqynjok gav Muhqr qgtl yz bdnjaj yklixlnccg Sphbalylm oqk Chckcmfufh fuh hhg Sgxsljncz.
