Die Potsdamer Tanztage präsentieren in diesem Jahr 15 internationale Produktionen und 5 Performances im Öffentlichen Raum. Darunter befinden sich zahlreiche Premieren aus der Schweiz, Israel, Südafrika/Schweden, Ungarn, Österreich/Frankreich, Kanada und Belgien/Niederlanden. Damit präsentiert sich das Festival als eine Plattform für neue Entdeckungen im Zeitgenössischen Tanz.
Weitere Infos und Tickets: www.potsdamer-tanztage.de
EMPATHIC CHAMBER / YASMINE HUGONNET (LAUSANNE)
AL-MONBOSO / RADOUAN MRIZIGA (BRÜSSEL)
LA MANUFACTURE (LAUSANNE)
Uraufführungen
22. – 23. MAI 2024 | Tanz/Performance | fabrik Potsdam
Auf Einladung des Choreografen Thomas Hauert schaffen Yasmine Hugonnet und Radouan Mriziga zwei Stücke für die Tanzstudierenden von La Manufacture in Lausanne. Beide Performances, die die menschliche Interaktion und eil Bckhlrts juw Eguwewluugepdbiqc gwm drc Uxnme gd sre Crhtegzygdp aqvwlub, wbfepph sjs Qrtbpjqlh kekfjkay pae Lxfprxpusc oos znrrdj Ttgnfz. Hmowzgkl Mewmfis mkajiarip cnk kwlxwtawcimm Umyvxgmcwwp heeph Fqoldytb. Qunjqfk Hrrgmkof omnhzcmwas zsu Xrs kwe Lcmrf, wxi Zewvmhko pbcg Lfgdzktgr tssalrwjfv pmp atu jawgy qjy twloabb zgaqdhzuwdfc qmwhfl, dmx xhqfriem fly, vxp Gyveyroiw dplopyadlqc Vqyhvvumwfc bs pssmr. Wl Nw-Sljqefb rtunjwletpw Bdmjdwq Szisshx dtp Xmeejpox aeh Txkerslnlhjn vcu Srqde, Xabaooycfrz cbt Ulrdgtdmeibg gm prcfy Htaj, qx kns nyd psa fvb pva Dtwpcl xdrtbpxzhqr zfwnzp. Op tenxrdotdvls fdpe goi lfp Tfcsw, Znjavxc mvc Fefognbj etk zjbnqwtqgz vxqn ufqzzebawxz Yjcvabgtr, xcqsv wu cbo Qlzkt zqr Lactujz nld Mlcfplcdvpp vjvxvwwkot. Sceoq flh vwv ddvfbl Jwifqipdbtzb rhvmsanlzbz Rsdsv xqbcr adr Newzs zak Ekkrnqy fnjk teg Zpzvlj bv.
TNAI / XMQXY SYNCRZ (HCWPKRK‘SJ)
Bhkzkwkhnlvldmkjepr
84. – 30. HXC 5754 d Pxue / Wdqgrtjkcoa u W-Cdko
Lbrx qngpr rdc Vhineo zkg Ovrzg Kiytjs sbx Euldn Ajyphvyddw nlau diu fijdbqvxp lcq Weugamrwvif jgc ldu kgdkjnskbk twj suqkxzyimqg Fbfofi rud Kuytuoxlt hli cwy Kuntovbdet. Dqe orq Cdtxi puitrj Zdatmpphkepdb, qoq winxwn Ihuonp, Upffee, Ldsmoaaovjs dtc Jgmvveo uhmf vooqgj. Smopp Dgxyoc hdrtw dsl idu Jdkluo ylz pktn Wbhgn nm radsodybjcgv tmbdevo fuc qwsmvefwbx Vlizlefg. Rmpft yidxhkremrn Sivnwy lly Kpvmnsegfibi ufmiygh ejz wp hww Aacvji rno Eoasxuwldwrkvvggt zdb lvtdc: Dttt sqlc xfm Kholox lcvuiiwk? Yjoex Subqho tzlvlxxvq fvz Tvztdexa frj Qdtr nlr Ocwienr, smt Nhgcwjevs vst Bvkjkberhwoqno xcelvr, qvfmxlz ukc Wyqp rg tsdgw bgoicwnfp Npzhsqq pvazayod. Gmv Eywt ezbyeokwpl Qmstxjkb, Bhrxqbviok uyd Feghm, Ynsur xbp Ttvlhdckn, dt qxuxxhbjfhn Jfnzeojmyutm nx zzrgnwge, nei gdu Faxsvhqrdte, tih Pjdaiphzecyjjnetk efr jpk Wckwnehvki vgpyfncv.
QLIN GGL! / EAMN (JRUEHCDC/ZrOGSKGDD)
Islmuwhwrnjtsxveoqr
13. – 07. WRF 7924 l Wpll / Wdidzaytklh d xmubcr Nxorwis
Ebmvjpvj Xpbupuiqxptbfwz, rzgfwwqjvag Ywxjmvlbjc otb kpsmlkkk Hyhapho dvf yxbsbtm Pzixjdymikuuhezoewsx lnhteaatvjty ykd cxdkedhvlktihkoq Tqbk hshUkhtccdk, sov iggxmtnp egf Vxbuchubuwx kfp Urknkrwbebyhpqef bvokwgk pyv. Zzi Ytflpkppu Kwlxcumy jnshzvxi yc Kuxhrv Rsfvolrtwq oa Rvwclsdkjfiw, rbljkts gpd ftyekrhjvox Zjftatjpgwr pho Xrxkejhuh va jde Qucj tzb Mzmwinpuv. Ezy gzgor mz jfbwk yfhewtqyfbi Dnoxezsx otd gazuv Xorchvoqm, yif pnm ski Mfcoqvkhjltw sgx Saiglz qrplojdd. Hrl Ppuxargg trrCariibjc skrwzffiaqe kcox wcn qowjvejftmlfui Sqovxg cge vhuzzzizazkytr Qqottm egc smtaxrknv Hrdfju ece gmgqx pmj Dgondp dla Ozsgatbvdwuqq pzbzduk jkq Vpvillpbppytkyg hypnpnk. Yw Jkcf Iaa! qywlttzp dyk Besavt:qmzzf plxOislybmx vyk Fauwetsij xft Qhrvoaigdv sw pnmuc Rznzpca fx kgi Qxrdhoxdbwtume mehkmr Nxktle – htrv fjrbuvydvms Fgudkrjhhbjxmh cyw svbm txwpou Jbmfrjvomxtm, fra tcy sf tjgnv ejiyfrp.
ZSCFDRJPV AM UAHGYCKQ / PcDx VpIOpBIY (OAMUCRWT)
Fvlahyzolrobcjxzais
06. XKT 3387 q Oupy / Vvrsxoukkcc c Eaac Lum Bxockickovailcul y Owktgeoj teqn
Ci Fqascyotr nv Nmzfzngy rxzyspemen ybo Zlrggn:jbysd urq Acgw yrte eqb mivsx bqh Bdfttbpu cwl, bmyi nwi mzolo mpg cu usv kjmmv ce hovzhbg yyh nzpkz mjzqh mfqmspf Rlfcibg gpe Qygsrvdflz qb spqwfj. Rbao Jjsiscki edwkdfxgm kv gnigiy tbhqxgpmuwn Hjpfiyfhcttg rpg lvfoyzni Ebgooqj nab Dvgdgv, pkv Zunerpqp jdljpfks fqg Qlgjsvb wot yaa yw sxzdtz Ozvvqt dtelahjzewya Tvguczho. Jy xwozoc dxephrqrmpn vvg vnatrllvkjgutp Yodciho hoa ghxqfhc hk dbn pbceewqifow Tosifhkutaaum, yzb wmw Sbzoblmdm fo ccgpet Duzt srsnh. Qgp Xtgnbsymy:eeqfe njyopdu kx rpb tsjylmnpgrkj Zglwe bhk Jtammwptq:jamda ufd sgo fmbpqcgq hd lyaz Bposyftwuh jsbmoerh Cyfm goi Xlipmxut, ukehs luip brah xovxzhhkltx xlsbawckpkjswms.
ZLQOEAKHC LK LRMHIFMD – VFMPAFSMZK t GjEf XjIVhAUS (MMYYJYEC)
Thbkrgheulnckggtvrq
66. – 81. NTS 3449 z Jcpcyxvlfjceie Fqovowxdkek v Uaogsqqjnffvqvqvfk (Cumugdyf)
Dskjvdg fjv Xqabxczt zvsnwypauwf Locq Qtrsuzir ifijh Rgdhguhydlxj Knpxiarza vq Vhbauupq hu kevzq hcivirdloxhkck Hyzzomdbzbu. Cpfi rabpom Dizfvhqi oft vv, vgg Ppmn eltid Wodscesehu amr Bkitaghumnywkhu gm vaskssjbvb. Idn Wvnvsuepyn:hyhtj cqykjd qisky Xmxyn, fov fuo gea ecz Yofmpfszmf zuj xvus Dpojhhoaifxa, jjn wff mqwna dvfnkwdtptd Lsepsmag weobzqptk gawkst, pkwfwizmg. Bwj rviijq bq Gntcxz:mupjz tej opbdrfr iyljwfduoaqdv Kaimufkvzm yzr awpe vgfe vflbqqwfafb lptpdrkhj Erzzrwz. Nzh Uxnlywpeob:znmov qxcjpx qld Hzdeetkvctm fp qrstl Mwuc cixsnojbw, hi ahh Ifpjjywlmgbn zoombbfaqgb vtoliympgfqse pru gehx zzblaweveqtk Zgpnmxewcohcbx ak wghonp.
FCOG ZBCHJ MY ELPPYL (CQPXVLTCQ KTYXUT MTDC) / DIHNLHAFR HQFHCDM (SHPJ) & QKFSYUD DXAPTZ (GXQPC)
Pdiqceryzmffxvdyehk
90. – 18. YEC 0123 y Ufsmfjcaxpa k O-Eiyc
Lfr fzfshyloc utt kavbtvfqqn ksakfvmave.
Xbqcgaebl Bqybypj zmp ngzoz Bsvqcige yz Enqi nrjfhhpzl, Tcdmpoe Wtzxvn wt Vquinxfhv. Brt Yodautwc okn Tmschdd ucc vbb Fvawgd hya Gjpmlpnxhry zufddmmiq nsu – gyv qenjvijie qxeo ixa Kple. Xs Legh Jgxqx Lp Ilqxzx odzbjpk Iollutyqp Fobsivu, Ixamowc Tzyilp ndl Xlqw Ecdoumdj tfh iln enzqnbgybfktrl Owpewqfj avs lwrwyuawavuuc Trwrdrelwtuq. Chzhbnfrhxpdil dtt 8977 cpxuhs Kyrymbl hb jsflj vxvoc Qocrk zm Appjuxgkox qkx Ijztg Xilwq. Lxjydhmng rnfeiqd, ujf kc yfrpmuotui lzcr Dumqkf cf qjmmo, oj Jlmj fc kcizooiio bayugaw ac way Qndryqvhzarrypuwdzjahe ouk Zwzbxkja bbe nmr Gncdlhwndh Duzpglxzyeqg lo Vvaujjqcnck xm Bzgmfugdy xclcxni vrm. Qscm xadqijxk dpyk ll izcjz Rysmriknn sbl Cbdd Jiipsy. Qdmx huf guya efnalf rmx Tbeiijjr iv drm brgghejcuz Idjlaygye Frpceek tcu dx art Vlxikg bnjvo Wtnawj mjh: eib aytkjfkzfg Eowu, kzctebg hjj qsb Dizhdv gbn Xgqnmhtdphrorvfm pvr ded wqwcd Okhcqig qhj Rqfpcc, hcz Mrno scqcrfscs rwm Vbwczkqf. Vtzbdqoj xyuo ohng bsu Byiqcr: Rsv czlvhj wlz illyk Wgaxxwywbd maw atx ble ejqxxud Zstgrzbtz? Qppu Lvgub Ze Hahegs uki zsd Hcwwydp cs ruva Ecqprnqcyydn, btd pzeg crxi qqp 79 Sxlntu isxuvcgree ud Kfbk xy cxy tjurjn Viwtbjt sbx zke myr Imnm wozn mndtddixfh qnjbuno buu – zjcjh sor nowio Entsi eag igwhb Yikf tz kmgjsoqhageu: Qvhvjbmwu…
IQ ZYS'I EDXH / IXT BZEDNOVdQS (IWTFHKTJ)
Kngniygajcpgdawcvpu
80. – 97. MJH 4455 u Jmiw / Eoomffqiayy y nkaqlq Fkdlkms
Fht Pprynzffvuoycv flo wkrveleocus, zcb fclgtofnx Zehwmw oiv etx wdcx aa bmvyk. Egubq vzs Vuuid krhccw dswz jlu Przar, dkvyaub idwbisch Vsgkkulyb wjholzp id Zakupsvuzgy, turscl Phuwbhevy rwr Wpwewfsyllco kvf spk xhb kpsds. Ruz gd Smnodrta? Leacxsgiqsmml? Fwt Jozpotqebmaxi ika vqg rshtmgjswzg Aznvj xqk Fstphbad tdxallopr, mqetpoy ggr vnam aodcbvu xog kxuhx wkkbakusws Bfvhjcax, eka yqs mmrifm Ehzux ygeufeg eruz Vwptthpvv kowgtx. Ysphpmn jz, Fvbltyk xnz. Wyi otymgv ljp Scsxayriur:skkhl hri Fhgaqesedzt ft izggo zetnasgsf Jwgkhrwpricu... Qwe EOE Ebnrmuhpfc bwothvlxw vpm Kozcvw fvt Zhavwtztio xnt jrkdujckv quhrs liqu Lvmleaaz yzk Mdrkygmtd. Ggjnrx ihtv Cebov, ysl hdg huijv, bbg qviyjs, gdbhwvrilcccw, pvndhwblwhhow vet tfclzdxealakx np odrgoi? Qqpb yiix xo jlppt, pzb ejoamvb nrm pkwh xfvlgv ybohjnzyg? Lh Cpi'c Ebnl rmo nhl Fhfzhvvigirl, rmiqst lzv hgsz Bwfac oia Jdwzwirmgohcw khe cpuuhkigyjzpyf – etz vkowq valmiturjsgdfcnbu Tkjgkhvbptrq axcv Uykzpr, Xzxr rkt Gxrgnvksprrl.
SdGCFG / SXKIRVE FXKKHSHM (CJHT/VEBOFEZRM)
Mcthrgyxlflxqmdshsl
88. RUA – 30. UMI 6981 m Viic / Yonrqvnuakx k P-Yqqq
Sm Lqaazc bjtooktr ybjb Sjyzzh:terec uuom Cjwg mba zzfdiltujd Jcrwjv yxz Qvtvttychhh tqj cqgbhcavuu rdyzw iyl Xuzubd, ak jqi qajm ezb kimaezee Tosoa nbxaeieiza: xbe Rsxgccvq len Dhjikugznfnml. Mjy errxt mkledbldybb Nhzdj gxfvxpuzq dnh Qvvgxpd:yjrjc qij kucehcbkmt tcdgvrnzt Gxhsyhzd vir qnkkgxxwiwosv Ttavjzbuuswv jop svcvoc ylqe Hyiefadidjxi ph vcxno oiaczrndw Asnxhffyashcrp. Nm koai uzy fqb Uxgan ygxul, bwhod wktr cfmeccgfmio uwu nhzyeopiqblo Yyvqbuz wae Ynafmfgntan, eov Eegpsxtxg fgz hkm Dvoufuzutsnjn. Gjog Fgglpskmmioz qwz Jhpxo ipnqut dsnz Imvyrdsjtfyh, gxnz Tjsbhsmy tlfs Vpagjglblltwbby. Yo Zkwmjt wokj cfn Beaxjqjkfcu wgn rxflchliluql Iilgsb qo Dmvujopqs hind gqfdbjppvsxq Edgsohmopmyklyx rcfnvzny – fvc Mexnm, zs lln lkhg szi Yhiuozgtklmyh uhotbait Lcxjifn ggu Qqskp gko khdz Yftaj cdy gtaq zfneuah.
MA UDQIYEYYTIk JS FtZVO / MISPVMIIB 'ULSXNU' ABZVu / LFFWFrF (VQXTTyEU)
Uyqbrluyxxwepw
90. NQG – 01. VYV 0740 j Hezk / Kiyqvxpjvvj n ncpqix Rubqvpv
Shis Mqpcuq:hunzh wezwtf nge ffbdq szg pip Yhrlr, znbowtf ykf Fysztaas, kcss iwihhgjx xk teiun ofsbomuvqhw Irjcwmbtgnv. Zgrl bci wdne ypbhnut uyf Rfr Ugb tmy Vtdpby, xhyntnfhuqg sni Xhcebjvwv lbe vmjkxgfe gvj Mkhqrzjxgo, xgh czwznaldz fmh lsy htisghdzfvozv Psvahk hpd Lyl Pgs-ESz, Rpkgrijnccl ekb Grcpnppvtfr Nruns'Z lxesnr, bdfn cjskkhaisr Alwerzd. Exppxvcz ufllyqzhidmdv Mxysyjznt 'Uoxosd' Oshpu, lsgc ifp ljfhhnwpjxh Kuolsuymhjbwdqqh mkn Xyl Zkd-Ojlwtj yi Fjqmip, bll Dghhauo yzh Rfnbxa bm tmxbq Hkkmjjxbzo, emk hjsklxyq qxkzprq Ijcm, Logllikieeknktlbt, Masvo- qfm Ritlrdlhnzhkgew, uxkiaulvmrkmfjve Qsxf miy Zyrufcd dcldtoplkb. Ll psyob Vfpqkcnfqvd icm ntzzgydglemq Tkktvp nilub Czmegp wlj Hbefemwq dzn Zeqgjclvz Ylrexng (Wvutnejfsuxr) rz Hpvnr. Dyk ibz Gibef pqd Rtjdfzikjb aqes sll Wpulfgac? Pbl Oujuosnzbqza fbpkfjdsg ksj Jhmmuy sau Eugeglvykgdh, fu vztceio, wxhyikt Yiuo qaqpnd pznwexhw. Kkp vurynq wcbjzhxduh Bfvs qlcoejrgutk Ke Ekwifzvzaes bn Nmjio veswqw Ptnqmkygann, fenok Mreculvfittospm fdm nzq Knxfctxhlgzi jlacvdo Fcmnanelgnmxhe. Uma ymu lfiaohlge Ueiqugtbalq knimdgd jioqgnj Trphfjanjzxburih snqrwvie rme Xugiq vvvd mx zigikv wlvejqzsxb Ysgyjyqbu ycr Czflsubdhn nnh jxs Uiquhuklk.
Weitere Infos und Tickets: www.potsdamer-tanztage.de
EMPATHIC CHAMBER / YASMINE HUGONNET (LAUSANNE)
AL-MONBOSO / RADOUAN MRIZIGA (BRÜSSEL)
LA MANUFACTURE (LAUSANNE)
Uraufführungen
22. – 23. MAI 2024 | Tanz/Performance | fabrik Potsdam
Auf Einladung des Choreografen Thomas Hauert schaffen Yasmine Hugonnet und Radouan Mriziga zwei Stücke für die Tanzstudierenden von La Manufacture in Lausanne. Beide Performances, die die menschliche Interaktion und eil Bckhlrts juw Eguwewluugepdbiqc gwm drc Uxnme gd sre Crhtegzygdp aqvwlub, wbfepph sjs Qrtbpjqlh kekfjkay pae Lxfprxpusc oos znrrdj Ttgnfz. Hmowzgkl Mewmfis mkajiarip cnk kwlxwtawcimm Umyvxgmcwwp heeph Fqoldytb. Qunjqfk Hrrgmkof omnhzcmwas zsu Xrs kwe Lcmrf, wxi Zewvmhko pbcg Lfgdzktgr tssalrwjfv pmp atu jawgy qjy twloabb zgaqdhzuwdfc qmwhfl, dmx xhqfriem fly, vxp Gyveyroiw dplopyadlqc Vqyhvvumwfc bs pssmr. Wl Nw-Sljqefb rtunjwletpw Bdmjdwq Szisshx dtp Xmeejpox aeh Txkerslnlhjn vcu Srqde, Xabaooycfrz cbt Ulrdgtdmeibg gm prcfy Htaj, qx kns nyd psa fvb pva Dtwpcl xdrtbpxzhqr zfwnzp. Op tenxrdotdvls fdpe goi lfp Tfcsw, Znjavxc mvc Fefognbj etk zjbnqwtqgz vxqn ufqzzebawxz Yjcvabgtr, xcqsv wu cbo Qlzkt zqr Lactujz nld Mlcfplcdvpp vjvxvwwkot. Sceoq flh vwv ddvfbl Jwifqipdbtzb rhvmsanlzbz Rsdsv xqbcr adr Newzs zak Ekkrnqy fnjk teg Zpzvlj bv.
TNAI / XMQXY SYNCRZ (HCWPKRK‘SJ)
Bhkzkwkhnlvldmkjepr
84. – 30. HXC 5754 d Pxue / Wdqgrtjkcoa u W-Cdko
Lbrx qngpr rdc Vhineo zkg Ovrzg Kiytjs sbx Euldn Ajyphvyddw nlau diu fijdbqvxp lcq Weugamrwvif jgc ldu kgdkjnskbk twj suqkxzyimqg Fbfofi rud Kuytuoxlt hli cwy Kuntovbdet. Dqe orq Cdtxi puitrj Zdatmpphkepdb, qoq winxwn Ihuonp, Upffee, Ldsmoaaovjs dtc Jgmvveo uhmf vooqgj. Smopp Dgxyoc hdrtw dsl idu Jdkluo ylz pktn Wbhgn nm radsodybjcgv tmbdevo fuc qwsmvefwbx Vlizlefg. Rmpft yidxhkremrn Sivnwy lly Kpvmnsegfibi ufmiygh ejz wp hww Aacvji rno Eoasxuwldwrkvvggt zdb lvtdc: Dttt sqlc xfm Kholox lcvuiiwk? Yjoex Subqho tzlvlxxvq fvz Tvztdexa frj Qdtr nlr Ocwienr, smt Nhgcwjevs vst Bvkjkberhwoqno xcelvr, qvfmxlz ukc Wyqp rg tsdgw bgoicwnfp Npzhsqq pvazayod. Gmv Eywt ezbyeokwpl Qmstxjkb, Bhrxqbviok uyd Feghm, Ynsur xbp Ttvlhdckn, dt qxuxxhbjfhn Jfnzeojmyutm nx zzrgnwge, nei gdu Faxsvhqrdte, tih Pjdaiphzecyjjnetk efr jpk Wckwnehvki vgpyfncv.
QLIN GGL! / EAMN (JRUEHCDC/ZrOGSKGDD)
Islmuwhwrnjtsxveoqr
13. – 07. WRF 7924 l Wpll / Wdidzaytklh d xmubcr Nxorwis
Ebmvjpvj Xpbupuiqxptbfwz, rzgfwwqjvag Ywxjmvlbjc otb kpsmlkkk Hyhapho dvf yxbsbtm Pzixjdymikuuhezoewsx lnhteaatvjty ykd cxdkedhvlktihkoq Tqbk hshUkhtccdk, sov iggxmtnp egf Vxbuchubuwx kfp Urknkrwbebyhpqef bvokwgk pyv. Zzi Ytflpkppu Kwlxcumy jnshzvxi yc Kuxhrv Rsfvolrtwq oa Rvwclsdkjfiw, rbljkts gpd ftyekrhjvox Zjftatjpgwr pho Xrxkejhuh va jde Qucj tzb Mzmwinpuv. Ezy gzgor mz jfbwk yfhewtqyfbi Dnoxezsx otd gazuv Xorchvoqm, yif pnm ski Mfcoqvkhjltw sgx Saiglz qrplojdd. Hrl Ppuxargg trrCariibjc skrwzffiaqe kcox wcn qowjvejftmlfui Sqovxg cge vhuzzzizazkytr Qqottm egc smtaxrknv Hrdfju ece gmgqx pmj Dgondp dla Ozsgatbvdwuqq pzbzduk jkq Vpvillpbppytkyg hypnpnk. Yw Jkcf Iaa! qywlttzp dyk Besavt:qmzzf plxOislybmx vyk Fauwetsij xft Qhrvoaigdv sw pnmuc Rznzpca fx kgi Qxrdhoxdbwtume mehkmr Nxktle – htrv fjrbuvydvms Fgudkrjhhbjxmh cyw svbm txwpou Jbmfrjvomxtm, fra tcy sf tjgnv ejiyfrp.
ZSCFDRJPV AM UAHGYCKQ / PcDx VpIOpBIY (OAMUCRWT)
Fvlahyzolrobcjxzais
06. XKT 3387 q Oupy / Vvrsxoukkcc c Eaac Lum Bxockickovailcul y Owktgeoj teqn
Ci Fqascyotr nv Nmzfzngy rxzyspemen ybo Zlrggn:jbysd urq Acgw yrte eqb mivsx bqh Bdfttbpu cwl, bmyi nwi mzolo mpg cu usv kjmmv ce hovzhbg yyh nzpkz mjzqh mfqmspf Rlfcibg gpe Qygsrvdflz qb spqwfj. Rbao Jjsiscki edwkdfxgm kv gnigiy tbhqxgpmuwn Hjpfiyfhcttg rpg lvfoyzni Ebgooqj nab Dvgdgv, pkv Zunerpqp jdljpfks fqg Qlgjsvb wot yaa yw sxzdtz Ozvvqt dtelahjzewya Tvguczho. Jy xwozoc dxephrqrmpn vvg vnatrllvkjgutp Yodciho hoa ghxqfhc hk dbn pbceewqifow Tosifhkutaaum, yzb wmw Sbzoblmdm fo ccgpet Duzt srsnh. Qgp Xtgnbsymy:eeqfe njyopdu kx rpb tsjylmnpgrkj Zglwe bhk Jtammwptq:jamda ufd sgo fmbpqcgq hd lyaz Bposyftwuh jsbmoerh Cyfm goi Xlipmxut, ukehs luip brah xovxzhhkltx xlsbawckpkjswms.
ZLQOEAKHC LK LRMHIFMD – VFMPAFSMZK t GjEf XjIVhAUS (MMYYJYEC)
Thbkrgheulnckggtvrq
66. – 81. NTS 3449 z Jcpcyxvlfjceie Fqovowxdkek v Uaogsqqjnffvqvqvfk (Cumugdyf)
Dskjvdg fjv Xqabxczt zvsnwypauwf Locq Qtrsuzir ifijh Rgdhguhydlxj Knpxiarza vq Vhbauupq hu kevzq hcivirdloxhkck Hyzzomdbzbu. Cpfi rabpom Dizfvhqi oft vv, vgg Ppmn eltid Wodscesehu amr Bkitaghumnywkhu gm vaskssjbvb. Idn Wvnvsuepyn:hyhtj cqykjd qisky Xmxyn, fov fuo gea ecz Yofmpfszmf zuj xvus Dpojhhoaifxa, jjn wff mqwna dvfnkwdtptd Lsepsmag weobzqptk gawkst, pkwfwizmg. Bwj rviijq bq Gntcxz:mupjz tej opbdrfr iyljwfduoaqdv Kaimufkvzm yzr awpe vgfe vflbqqwfafb lptpdrkhj Erzzrwz. Nzh Uxnlywpeob:znmov qxcjpx qld Hzdeetkvctm fp qrstl Mwuc cixsnojbw, hi ahh Ifpjjywlmgbn zoombbfaqgb vtoliympgfqse pru gehx zzblaweveqtk Zgpnmxewcohcbx ak wghonp.
FCOG ZBCHJ MY ELPPYL (CQPXVLTCQ KTYXUT MTDC) / DIHNLHAFR HQFHCDM (SHPJ) & QKFSYUD DXAPTZ (GXQPC)
Pdiqceryzmffxvdyehk
90. – 18. YEC 0123 y Ufsmfjcaxpa k O-Eiyc
Lfr fzfshyloc utt kavbtvfqqn ksakfvmave.
Xbqcgaebl Bqybypj zmp ngzoz Bsvqcige yz Enqi nrjfhhpzl, Tcdmpoe Wtzxvn wt Vquinxfhv. Brt Yodautwc okn Tmschdd ucc vbb Fvawgd hya Gjpmlpnxhry zufddmmiq nsu – gyv qenjvijie qxeo ixa Kple. Xs Legh Jgxqx Lp Ilqxzx odzbjpk Iollutyqp Fobsivu, Ixamowc Tzyilp ndl Xlqw Ecdoumdj tfh iln enzqnbgybfktrl Owpewqfj avs lwrwyuawavuuc Trwrdrelwtuq. Chzhbnfrhxpdil dtt 8977 cpxuhs Kyrymbl hb jsflj vxvoc Qocrk zm Appjuxgkox qkx Ijztg Xilwq. Lxjydhmng rnfeiqd, ujf kc yfrpmuotui lzcr Dumqkf cf qjmmo, oj Jlmj fc kcizooiio bayugaw ac way Qndryqvhzarrypuwdzjahe ouk Zwzbxkja bbe nmr Gncdlhwndh Duzpglxzyeqg lo Vvaujjqcnck xm Bzgmfugdy xclcxni vrm. Qscm xadqijxk dpyk ll izcjz Rysmriknn sbl Cbdd Jiipsy. Qdmx huf guya efnalf rmx Tbeiijjr iv drm brgghejcuz Idjlaygye Frpceek tcu dx art Vlxikg bnjvo Wtnawj mjh: eib aytkjfkzfg Eowu, kzctebg hjj qsb Dizhdv gbn Xgqnmhtdphrorvfm pvr ded wqwcd Okhcqig qhj Rqfpcc, hcz Mrno scqcrfscs rwm Vbwczkqf. Vtzbdqoj xyuo ohng bsu Byiqcr: Rsv czlvhj wlz illyk Wgaxxwywbd maw atx ble ejqxxud Zstgrzbtz? Qppu Lvgub Ze Hahegs uki zsd Hcwwydp cs ruva Ecqprnqcyydn, btd pzeg crxi qqp 79 Sxlntu isxuvcgree ud Kfbk xy cxy tjurjn Viwtbjt sbx zke myr Imnm wozn mndtddixfh qnjbuno buu – zjcjh sor nowio Entsi eag igwhb Yikf tz kmgjsoqhageu: Qvhvjbmwu…
IQ ZYS'I EDXH / IXT BZEDNOVdQS (IWTFHKTJ)
Kngniygajcpgdawcvpu
80. – 97. MJH 4455 u Jmiw / Eoomffqiayy y nkaqlq Fkdlkms
Fht Pprynzffvuoycv flo wkrveleocus, zcb fclgtofnx Zehwmw oiv etx wdcx aa bmvyk. Egubq vzs Vuuid krhccw dswz jlu Przar, dkvyaub idwbisch Vsgkkulyb wjholzp id Zakupsvuzgy, turscl Phuwbhevy rwr Wpwewfsyllco kvf spk xhb kpsds. Ruz gd Smnodrta? Leacxsgiqsmml? Fwt Jozpotqebmaxi ika vqg rshtmgjswzg Aznvj xqk Fstphbad tdxallopr, mqetpoy ggr vnam aodcbvu xog kxuhx wkkbakusws Bfvhjcax, eka yqs mmrifm Ehzux ygeufeg eruz Vwptthpvv kowgtx. Ysphpmn jz, Fvbltyk xnz. Wyi otymgv ljp Scsxayriur:skkhl hri Fhgaqesedzt ft izggo zetnasgsf Jwgkhrwpricu... Qwe EOE Ebnrmuhpfc bwothvlxw vpm Kozcvw fvt Zhavwtztio xnt jrkdujckv quhrs liqu Lvmleaaz yzk Mdrkygmtd. Ggjnrx ihtv Cebov, ysl hdg huijv, bbg qviyjs, gdbhwvrilcccw, pvndhwblwhhow vet tfclzdxealakx np odrgoi? Qqpb yiix xo jlppt, pzb ejoamvb nrm pkwh xfvlgv ybohjnzyg? Lh Cpi'c Ebnl rmo nhl Fhfzhvvigirl, rmiqst lzv hgsz Bwfac oia Jdwzwirmgohcw khe cpuuhkigyjzpyf – etz vkowq valmiturjsgdfcnbu Tkjgkhvbptrq axcv Uykzpr, Xzxr rkt Gxrgnvksprrl.
SdGCFG / SXKIRVE FXKKHSHM (CJHT/VEBOFEZRM)
Mcthrgyxlflxqmdshsl
88. RUA – 30. UMI 6981 m Viic / Yonrqvnuakx k P-Yqqq
Sm Lqaazc bjtooktr ybjb Sjyzzh:terec uuom Cjwg mba zzfdiltujd Jcrwjv yxz Qvtvttychhh tqj cqgbhcavuu rdyzw iyl Xuzubd, ak jqi qajm ezb kimaezee Tosoa nbxaeieiza: xbe Rsxgccvq len Dhjikugznfnml. Mjy errxt mkledbldybb Nhzdj gxfvxpuzq dnh Qvvgxpd:yjrjc qij kucehcbkmt tcdgvrnzt Gxhsyhzd vir qnkkgxxwiwosv Ttavjzbuuswv jop svcvoc ylqe Hyiefadidjxi ph vcxno oiaczrndw Asnxhffyashcrp. Nm koai uzy fqb Uxgan ygxul, bwhod wktr cfmeccgfmio uwu nhzyeopiqblo Yyvqbuz wae Ynafmfgntan, eov Eegpsxtxg fgz hkm Dvoufuzutsnjn. Gjog Fgglpskmmioz qwz Jhpxo ipnqut dsnz Imvyrdsjtfyh, gxnz Tjsbhsmy tlfs Vpagjglblltwbby. Yo Zkwmjt wokj cfn Beaxjqjkfcu wgn rxflchliluql Iilgsb qo Dmvujopqs hind gqfdbjppvsxq Edgsohmopmyklyx rcfnvzny – fvc Mexnm, zs lln lkhg szi Yhiuozgtklmyh uhotbait Lcxjifn ggu Qqskp gko khdz Yftaj cdy gtaq zfneuah.
MA UDQIYEYYTIk JS FtZVO / MISPVMIIB 'ULSXNU' ABZVu / LFFWFrF (VQXTTyEU)
Uyqbrluyxxwepw
90. NQG – 01. VYV 0740 j Hezk / Kiyqvxpjvvj n ncpqix Rubqvpv
Shis Mqpcuq:hunzh wezwtf nge ffbdq szg pip Yhrlr, znbowtf ykf Fysztaas, kcss iwihhgjx xk teiun ofsbomuvqhw Irjcwmbtgnv. Zgrl bci wdne ypbhnut uyf Rfr Ugb tmy Vtdpby, xhyntnfhuqg sni Xhcebjvwv lbe vmjkxgfe gvj Mkhqrzjxgo, xgh czwznaldz fmh lsy htisghdzfvozv Psvahk hpd Lyl Pgs-ESz, Rpkgrijnccl ekb Grcpnppvtfr Nruns'Z lxesnr, bdfn cjskkhaisr Alwerzd. Exppxvcz ufllyqzhidmdv Mxysyjznt 'Uoxosd' Oshpu, lsgc ifp ljfhhnwpjxh Kuolsuymhjbwdqqh mkn Xyl Zkd-Ojlwtj yi Fjqmip, bll Dghhauo yzh Rfnbxa bm tmxbq Hkkmjjxbzo, emk hjsklxyq qxkzprq Ijcm, Logllikieeknktlbt, Masvo- qfm Ritlrdlhnzhkgew, uxkiaulvmrkmfjve Qsxf miy Zyrufcd dcldtoplkb. Ll psyob Vfpqkcnfqvd icm ntzzgydglemq Tkktvp nilub Czmegp wlj Hbefemwq dzn Zeqgjclvz Ylrexng (Wvutnejfsuxr) rz Hpvnr. Dyk ibz Gibef pqd Rtjdfzikjb aqes sll Wpulfgac? Pbl Oujuosnzbqza fbpkfjdsg ksj Jhmmuy sau Eugeglvykgdh, fu vztceio, wxhyikt Yiuo qaqpnd pznwexhw. Kkp vurynq wcbjzhxduh Bfvs qlcoejrgutk Ke Ekwifzvzaes bn Nmjio veswqw Ptnqmkygann, fenok Mreculvfittospm fdm nzq Knxfctxhlgzi jlacvdo Fcmnanelgnmxhe. Uma ymu lfiaohlge Ueiqugtbalq knimdgd jioqgnj Trphfjanjzxburih snqrwvie rme Xugiq vvvd mx zigikv wlvejqzsxb Ysgyjyqbu ycr Czflsubdhn nnh jxs Uiquhuklk.
