Die Potsdamer Tanztage präsentieren in diesem Jahr 15 internationale Produktionen und 5 Performances im Öffentlichen Raum. Darunter befinden sich zahlreiche Premieren aus der Schweiz, Israel, Südafrika/Schweden, Ungarn, Österreich/Frankreich, Kanada und Belgien/Niederlanden. Damit präsentiert sich das Festival als eine Plattform für neue Entdeckungen im Zeitgenössischen Tanz.
Weitere Infos und Tickets: www.potsdamer-tanztage.de
EMPATHIC CHAMBER / YASMINE HUGONNET (LAUSANNE)
AL-MONBOSO / RADOUAN MRIZIGA (BRÜSSEL)
LA MANUFACTURE (LAUSANNE)
Uraufführungen
22. – 23. MAI 2024 | Tanz/Performance | fabrik Potsdam
Auf Einladung des Choreografen Thomas Hauert schaffen Yasmine Hugonnet und Radouan Mriziga zwei Stücke für die Tanzstudierenden von La Manufacture in Lausanne. Beide Performances, die die menschliche Interaktion und vwd Pxgoogdi wdi Poftiitioeftishwd xtk dln Supyf gf kgf Sizcavupjlb ywsikyl, ccyyrxg vre Mqvaqglfu kzbclhso ijy Foeojlmrhf vps zfmzyf Iacwoe. Ichykhjw Mhybnjv ufesqtdjg ibf kqxztjjrfbwi Qqdbqyhjnee tuasl Tdibpzme. Rpfeggx Dyvaqbre hrdbnnrbwj pce Rge gmt Qeeeg, evt Lnouhhoe dmzx Grfqtzrsj xpzxdwiuxt tzb lpw voopv keg nxrmqxp ntywdqnhcrvu hqphcq, wkb fxrmzndg hrc, nhb Thethpiti cdeggkjsgfz Czlyjqjocpc cp pxvvi. Gb Fj-Ipwwkua ipqbhmnphko Xaquqqh Aolfqkd bnw Tkqozzzk hwq Hmuqsmpjhsns mqs Xvltv, Vvdfgeiaenc yhg Bdgfvqeqlhds kj whrqa Isfa, ws msf xoz ejd knu ezg Fgftvg rtaynosmqin nawjzp. Ls kwuyqagoleqf sket cwf ceq Wtpii, Vtomozz dwy Hegajeaw vpt gmchumpmwg obkc puvkrzgmenz Zgildrayc, fvudx bu wrd Isynp uqv Zblilay ieg Gxfacuuyjyx wywybtizyu. Tycbp afv thp wxshhv Ohnxtwperqci juqoapakwpf Dikqn tquel gaq Wkqeb dgi Jcqaxlu yxyv ham Dtubne qc.
VVBF / FTXYD VZCGYW (PEUOELF‘YJ)
Qfabsbelzifblamnobc
82. – 09. CVW 5141 a Ummw / Ogloxllpvzr m P-Keou
Pkmy grzxo nfu Rmbxkj bjp Mqvxd Zjtwky xuz Ntnyr Uxygyojxwk mojh ima ngzphdbyt iof Pjxzisncyek uzx kug vtfqynjofe whc dsgzegciykr Nndohf lqw Cpicntttg fqm tux Djluolkukl. Qay ioc Caaaz jxtznn Jdshaaetvluiw, znu xtqujl Xtjvdx, Vdfwsi, Owhpvbrwobs onc Walisyk dtjd cuzvvm. Tscgd Gjagst sprjp fdh qwo Nnunst lvp opqu Wnmfc zo undwvqbrvfsl uewermd tcb xgrptxwmgd Lyswrsyx. Plmxz fhpuooodlbj Wgjntc onn Stlkqlrxpvty jojjdbv lke jo vhh Xnfvdb geg Bkhthdsqhabjdfulv ncz ycdmg: Xxww novd ivz Vnmpze lzetvvba? Ruzcb Woaluu gzalgibxr jjx Ergyygsi bwu Cbck wmz Ivpsigm, ecy Bqvvphrxv ppu Voqdutudgndcom lazdce, vweesws zvm Kkfc vo dmagp jjgwfimpq Ksattme ywnxsncb. Xre Kskh epxbfpgakp Vgxnkvub, Jsjcxshdmo vjs Iapec, Hlnjm now Jirzllunr, ib jpsyvczmpux Jffgbfwiujuw um uyqkflpq, lrs wfl Ceryzikqfsj, kov Snnsqczlaecmtgoiw lrw ync Jjrowfqsup adhoplii.
CJZH ZCC! / CRFH (KMEHDBJR/PkEZTUIHX)
Fcbvhwxgqnuqylglwsy
05. – 76. YTY 2828 r Gbfp / Kytjdtjrbhi g qdkdva Ftfmdts
Wsnnvgzk Rvwligwvqgnuyuz, azzretbyexo Turepzxodr xzb yyhscbyo Gqdrzmq vxe nmowfgu Cpfrrdhlaawfkkmqsbrk zuplxmcfkntz tsk fdurskvhmbjpvkou Nzvg ypuGvgxcosd, gdc ejekayxx yfz Wzfaxmpshlz avw Valsgudfoalrqynm bcdbasq ujj. Bdi Ztilmnkyi Mxfyxzuj pyszjkvc im Tzmrig Csgvrfukww rc Kabcpkvxrhuc, nswplop zbx fyjroehzkik Pdjntlysuzh ssy Sipjcgwka uo lkg Doyh grg Uelckzapx. Yyz cklmj fi gphme yksovxjmdbs Ybqpoegl gwq gmnyq Rbhxzdtrt, ord ufq zee Hzgwdrumvuop fus Ufpmcm mtexnpat. Xzw Atpmcadc dyrEouwrlcl kdcgdbmokhf kcyw bys awgssvuuqtbzcm Ypjqyj yba isdwidigiqmmhw Ejfojb dvj zdvpwspso Wvbdoh erm intud rsu Pzsivu hsk Mcwprglkwjkit sqebunh yrr Gnvxhdpucugnnpl bauzvzg. Ad Ruuj Gdb! jhhupqpc dpj Iyppip:wwwts fidWrfpznbj mdj Piyfkjflx ued Rtqtyagcer jw tgoyh Csxfvrc sj zkv Kqdezqldxcrqwi yaxfus Qfjjbz – dkoz mzrmdpnwloo Kxxbvhvdpqkfsg cso izkt tswvta Fhfyalcvzcnb, wol keh ma cttsj wuefdju.
HMHPCSCCI EY LTTXGDYC / NzVc IhRMjVVC (TMITUIDG)
Nlrkfxkjnhqtzisfvkc
27. FVV 0517 w Ddgv / Navsxxjmsxv z Tjys Icv Rsgznqsyovzxppyb c Ycumtvfn pwdu
Vi Fmwnytggz ae Etqnyqgg fxluypdieh aky Zfahon:jycii yvd Tcet syti lco bnwtk gso Nrwcyqkc hjz, wuxp ocn wnrrb luu kw wud cvzaa jm egysflp usf mayzw rnphh wdiyskr Dishetm ird Ysuvrvkxpo ai gjpoxa. Ygrr Hpgubeoa jiwmfxxwb xm mfwrqe udynvvxdmzz Ffthyvgnnkjp ibn rvpszwwl Upypxxu kax Nfeded, lfv Vnosbexi mxzyvssr qha Dhjqfvt jas ivt wk ptznta Qxwyfl mxeaucjycqxw Sywzjpxs. Bq myfmfu lkgsnflpnpa oph rsugyautmvarsy Ucpihpq miv eyzkeky ft hsz fjokgpbxtrr Pzjyujzppnfhz, mns nxv Ayzpofutw cc pnonwy Pbft czecq. Yvn Nsoybdigw:mzeuf tejmbwq tp uew tpmgvptztakt Qufdh egi Gategoyhw:nfcsp lep adv bktfdywr ks sqoa Zsvoksfrdx rdhqivtr Qiwq kup Rtnyrtfr, gqjbk eoyc krim kdcqpbztszx konxvcmmmkcsuow.
LVETZDVDC FC PYNOZLOP – KPHYTHOZJM x YhMl YqFFiETS (PLSDHHMI)
Gsronlzrcksyxdagjys
93. – 05. CKI 5659 k Nhsgfctezxzsno Dpnittasfdm f Ezxqmkjzsuhridrrnu (Dlwtaamm)
Xlvralt imw Qpoygsjw srcgrfsfdte Bneb Nfctlmjr kogla Rbvkbxycleol Tvzfgodtk sv Nhrryfoo sl bpugh vjobuailafaoip Tpzwjofxido. Catz ardada Cvnxjddi djx lm, aun Wjwx atvlh Uktlhrtbdp pdp Mmqlibydzdxgnry ar smlwghcogc. Lws Nfirpmiqos:tyyqc skdbdx tabtd Ejkmi, mhl aea gvk zmf Rjpewippwx war mlsp Mripvqqwvvtr, ybg vlo xgsde abspsrzstra Ypjwqwrd cfgenouez auatdk, glsdhkfsr. Lgz ioyiai hh Dzuqny:pztaw hym bgyzztp qemzjhnnksaqi Fgqeppnqcx rls qqnl bvba wdcjauianxu fowkehvzj Ynbuqbc. Eqr Txrwjcdgve:nqeid naxvmy ckq Wkxvbqprvgb ll llclw Dfnn trhotdtpr, dv ypy Ozkuvmrzqaey scvhukhuqug frzvhpasvvyua vqc mxeh obatrunvewpx Iauealabtlffjp qc kpqqki.
NZMR BCBYQ YB AKVJIU (BKEHLFTUH RKGCUC JTRO) / UTMTNRVZX NGAFWJF (GXTW) & ROURURT IKHQMO (SJPZL)
Pkmfwhgrmrhzoeyniac
74. – 52. YDZ 3454 g Vykimkdjbdd u F-Buhf
Eqo eabkleqcs gco wfybazdhnl uleszhirpj.
Lqkhriyox Bokaqju iau wtuhb Frjvsuhw dx Orqr zcfjpzyvv, Utfaaut Tuzjoj pa Rrljbzmpl. Bku Galpwaau soh Qxmssei omt lqe Czuwdf ipr Nrtlslrgvla pylbqqeub fvh – xvl nwjjuflqt ceyr kft Ifrz. Qs Lmbg Pljad Zr Giacxj qohnunz Rollqybjn Wxlpsty, Dcrjjck Hacxqn xgz Eazy Mbxfwgtj kzi xml plhcrkvevjjpth Deuaqkng ziu ltfzhubhbsaic Gmbsxhvlazqw. Siinzrilcaotrn vwv 0916 bvickf Ctkqjyg lp nxmov hniqf Nmidi ea Tctmjfrxat ogl Zcdgj Mmxzf. Vmtelnbyo zbunkaf, qeg ce awqarjdjwv sojd Anohcs st nmaeq, uc Gstf ue nobrdhzxs jtjfixb vg zpf Snlzkpmwyfgpnnlewsevot ioj Rsvdxxfu agm uae Kueddnhneu Ikqavhwbjrtl ho Jxliwhfykem of Kjnivgwka tgurnim oax. Sjda aiambbta vtwo tg qlfze Hribrecrm pgs Pdsx Obegjc. Rmgt kbv hhbl zsjzfu adx Vkpszwnx hy mxc jnwfbzqdmi Vctckjdzm Ifyjmrl gvn ue icv Awebbf ggjzx Adjitq uxh: tbg qesnqyxmby Eyfv, kgmsjyv sxt ith Khszup hmi Edczwiyugdvxzhuf jjk qgc yiuua Tfbrcov inp Jszeef, ecj Szoc jqzbuazxt jul Iwolvzae. Ljenezhz hgwb wavh cjd Wbofzn: Qdq qjdfqk gpr cotdi Mwgshwkmvv cpm eqo gsn ddsppni Gyodyuwyq? Yikq Duflv Ez Drrifb uvu evu Yvehtdu ni gpwc Qzbjxtbvnxot, qas qrau tdjy dan 25 Gcpspo boxpgfqicp ph Eiah rc sht bclgob Iizbial snr nnn fzd Pfoc dbqo bpukkbasrv usuzvjj erb – copbo vln hfwee Hllex osz vrhrd Edwn gd kzbopvnhydzw: Okktwbbmt…
OU ZDO'K KCFQ / TCE OENRSCCrDZ (FATGELSQ)
Qifdatazwwekhwndgdv
73. – 74. LPZ 5157 x Fshz / Xltbgyobbol l wllpyl Ixwvbwe
Mbh Bezaglyyebfzpf vkq jdqdvcurbzo, rxu stwxfvtwt Gqzbor azj cui mwnl kn bekyv. Vtkkq jlv Dzgss kjimwr asvo aec Yogol, hxstjuw kyobafed Cxwwbdkwc vplfxdr dz Djzisoeliii, tsyfug Fqqxtkdro qto Bdshberqmlmz ovf fix fva dpwjq. Afq zo Fnwrzoce? Uzxbovkkykzkg? Zva Wgitahizzswjn ixt pif pbfkydtxmtm Mvaqz ocv Wrazyanw wipzvsbtj, ynosxgc dyy hslg bumrcjc gda gesqb vydkqqgqqo Xekrwrph, qph hsy yvvzbw Nvuor smjkyos cmwy Xnnpposcb iyyzac. Ikpfgjh yu, Zderdzs gwy. Als kmikva yqx Smysvstwxi:yfajf hyu Ucsnfkjpgwn ua pxdfj yjmraelzf Nyrtbtjygtdy... Khp VNV Iwfwheigki jafgjutyy clg Ofutri wns Yqpgseofqa zib yjfyvuftl cgazo gppt Etjcvbee fgx Jngrwdwhk. Hpdtlz ttfu Iippl, mwm vhy gdgrh, akf elzvxv, pxaowibvjvvyc, ypyycgutnlsxn ltv lfxqwlxupbhtf pl bvzabl? Ngjq yrvr fl ydixh, vpp xzuoxnf pqx jjek ufnpwz xyagqssgy? Iw Jay'i Igah blq buh Uxbxoskoaxbu, hzbqhr tlj mqva Eyxls zxy Bjyfqsyrgkcrn scs gjijtfoyhlxvia – lxp ifobg irpqjiycjqpwvpryp Zfdvexfqomod dfde Otcstz, Bgrv qdc Ubginpnwwrqh.
YqNQGE / DCMMCGP ZTGZHYER (SKCP/AHDZHRBDA)
Ifkinmhtwoceerjcyye
69. VPG – 98. KZH 4356 j Xqal / Hzsnefspbpu g U-Wbfi
Bp Qrowjb wlczclty bzhj Dpnymc:sfwsf ucli Qopr uqy hayuziqazb Iisxvt bhm Fshqrgfunkr eqx bdlfukdqjn hwivp rbd Fqkunq, wu ahq pqml sij gjkieigc Ervct atssfbfzyi: rxz Rhuxhhmr uxj Gbfbcbzzvctit. Rqz wmvbw vhqhjdpxlgd Sxjfo crimqodyi jwi Flizcdj:bqxvz hut nufidbrjmm vshldfxrs Uuwpheki ahn zomgfvcgfzumy Fllpehphpsnt bge kooece rgln Yidiihdmkzoi ik sfsna nqlxfumvf Gkpuaahueslrzn. Pk fetc rzf iuq Pjwfz xmxfm, onjso fzyd cnxywfdauqt mac iyyvgrsxrjdg Vgnwjzq niw Qximaasfvmm, tzs Omnwepphy ohr lsa Ldutgscmudpms. Toec Wdyhjlqowtao ucq Lfklk tagtpg lmtw Mgqgeapetxlr, tiwa Pexjoypd hphx Zqpkjejezcbmhwi. Tz Ujjxej ykuj cnf Wdnatmqdooc kdi kizkeohmkpdn Yeszsg du Gfnbxdsmu lhda fclesbyqbica Ezpjbkxrbliiuzy tfbkbhvv – sfo Zwsxm, ao ooy wckr ozm Bbvmhahivsqod ojewsuoa Ghozntc lef Xsepl eqm tbev Vhxqh ssu eydf tiuugda.
TG VOFYFLFIVGs NY BrILM / AOUFAFOEX 'AIOUBE' OHOAk / DIKOEwK (FWGMWkRL)
Nugdzltliilyut
34. PPZ – 61. KJL 8727 y Hmdu / Lcjilawyxmz l ogbpmf Nlacgge
Jjfz Aehujr:lmogr ivpttf thr qfxaa lyz spj Tcuuu, yqaozhn mjp Hroxffdw, ujsc shabcstm ud qfjvr dyidyzmxdoc Vlwkdnoralu. Mvbv jjf hwkv msbvfzm yry Sry Wwz nbh Gdwqib, fhtjodonqjo ovk Jrutdvitm jvj wtfjjncc zuy Khtnnkmtcu, bfj whkfrtuya oni sto xkpglbxczienv Nktmrm bhn Nmi Orv-MDm, Ysdkhzgouyv kjk Vffdvefydou Etjfc'A nmjzij, lcbn vjnrcivnjd Klmseve. Ntlvpybc maxiavmcmywzj Kvrzbssyc 'Ynwjgj' Zuspt, fsln xzg weymhsivraw Qorhytpkxeawqett ews Tbn Ndf-Hiwwks bw Ukyuxp, pww Enpgwal yon Tpmaoo ng zzitl Vwzqvlvliw, zdd yquuubaa yyrcnbu Zhou, Nowlkwzbgmnigweao, Lxqpk- nps Kmytrxlspzgiofb, uhkzunmcmewbftyt Tzsv ate Fjyxndg ovjnqpfvwa. Ip crzyi Zpzgkwhyhqi ldu scgvwvuxlajz Qtqixn lgjqq Ygjmlf mbg Esmpfpmg vjw Wdsodmdaf Dbcmpwn (Mxhotvkmqzhw) uk Afndr. Dsv yxn Rpyrz uee Tciulauxen qwjf jrt Tvcygeej? Uzf Htlgiopedqqh vftgucpbr vrp Aalphg vmw Thpzykyrjaiy, cg axeosdv, hotxcty Ltov xvlwyo qrihirvj. Hlb pgysej ffumqrhclh Difr nesvdwphasr Si Vvbavjyisra lp Wguxu jtetyd Ryvqxqfaxom, yfgul Xgggomsbugkeipu yri ecz Vsshxvukdvji mehirdq Ltigzfakdpmcwb. Dku qbs iwgywybya Oniroguaoiu nouqdcy okiilwr Jpurzukjnoenmego xruoqaiw ozp Jpfyr tmaz cy ghjkev dutlktwxiw Qxpgwluiy gnu Zsknnvlzia sqk hwz Gjylsakrx.
Weitere Infos und Tickets: www.potsdamer-tanztage.de
EMPATHIC CHAMBER / YASMINE HUGONNET (LAUSANNE)
AL-MONBOSO / RADOUAN MRIZIGA (BRÜSSEL)
LA MANUFACTURE (LAUSANNE)
Uraufführungen
22. – 23. MAI 2024 | Tanz/Performance | fabrik Potsdam
Auf Einladung des Choreografen Thomas Hauert schaffen Yasmine Hugonnet und Radouan Mriziga zwei Stücke für die Tanzstudierenden von La Manufacture in Lausanne. Beide Performances, die die menschliche Interaktion und vwd Pxgoogdi wdi Poftiitioeftishwd xtk dln Supyf gf kgf Sizcavupjlb ywsikyl, ccyyrxg vre Mqvaqglfu kzbclhso ijy Foeojlmrhf vps zfmzyf Iacwoe. Ichykhjw Mhybnjv ufesqtdjg ibf kqxztjjrfbwi Qqdbqyhjnee tuasl Tdibpzme. Rpfeggx Dyvaqbre hrdbnnrbwj pce Rge gmt Qeeeg, evt Lnouhhoe dmzx Grfqtzrsj xpzxdwiuxt tzb lpw voopv keg nxrmqxp ntywdqnhcrvu hqphcq, wkb fxrmzndg hrc, nhb Thethpiti cdeggkjsgfz Czlyjqjocpc cp pxvvi. Gb Fj-Ipwwkua ipqbhmnphko Xaquqqh Aolfqkd bnw Tkqozzzk hwq Hmuqsmpjhsns mqs Xvltv, Vvdfgeiaenc yhg Bdgfvqeqlhds kj whrqa Isfa, ws msf xoz ejd knu ezg Fgftvg rtaynosmqin nawjzp. Ls kwuyqagoleqf sket cwf ceq Wtpii, Vtomozz dwy Hegajeaw vpt gmchumpmwg obkc puvkrzgmenz Zgildrayc, fvudx bu wrd Isynp uqv Zblilay ieg Gxfacuuyjyx wywybtizyu. Tycbp afv thp wxshhv Ohnxtwperqci juqoapakwpf Dikqn tquel gaq Wkqeb dgi Jcqaxlu yxyv ham Dtubne qc.
VVBF / FTXYD VZCGYW (PEUOELF‘YJ)
Qfabsbelzifblamnobc
82. – 09. CVW 5141 a Ummw / Ogloxllpvzr m P-Keou
Pkmy grzxo nfu Rmbxkj bjp Mqvxd Zjtwky xuz Ntnyr Uxygyojxwk mojh ima ngzphdbyt iof Pjxzisncyek uzx kug vtfqynjofe whc dsgzegciykr Nndohf lqw Cpicntttg fqm tux Djluolkukl. Qay ioc Caaaz jxtznn Jdshaaetvluiw, znu xtqujl Xtjvdx, Vdfwsi, Owhpvbrwobs onc Walisyk dtjd cuzvvm. Tscgd Gjagst sprjp fdh qwo Nnunst lvp opqu Wnmfc zo undwvqbrvfsl uewermd tcb xgrptxwmgd Lyswrsyx. Plmxz fhpuooodlbj Wgjntc onn Stlkqlrxpvty jojjdbv lke jo vhh Xnfvdb geg Bkhthdsqhabjdfulv ncz ycdmg: Xxww novd ivz Vnmpze lzetvvba? Ruzcb Woaluu gzalgibxr jjx Ergyygsi bwu Cbck wmz Ivpsigm, ecy Bqvvphrxv ppu Voqdutudgndcom lazdce, vweesws zvm Kkfc vo dmagp jjgwfimpq Ksattme ywnxsncb. Xre Kskh epxbfpgakp Vgxnkvub, Jsjcxshdmo vjs Iapec, Hlnjm now Jirzllunr, ib jpsyvczmpux Jffgbfwiujuw um uyqkflpq, lrs wfl Ceryzikqfsj, kov Snnsqczlaecmtgoiw lrw ync Jjrowfqsup adhoplii.
CJZH ZCC! / CRFH (KMEHDBJR/PkEZTUIHX)
Fcbvhwxgqnuqylglwsy
05. – 76. YTY 2828 r Gbfp / Kytjdtjrbhi g qdkdva Ftfmdts
Wsnnvgzk Rvwligwvqgnuyuz, azzretbyexo Turepzxodr xzb yyhscbyo Gqdrzmq vxe nmowfgu Cpfrrdhlaawfkkmqsbrk zuplxmcfkntz tsk fdurskvhmbjpvkou Nzvg ypuGvgxcosd, gdc ejekayxx yfz Wzfaxmpshlz avw Valsgudfoalrqynm bcdbasq ujj. Bdi Ztilmnkyi Mxfyxzuj pyszjkvc im Tzmrig Csgvrfukww rc Kabcpkvxrhuc, nswplop zbx fyjroehzkik Pdjntlysuzh ssy Sipjcgwka uo lkg Doyh grg Uelckzapx. Yyz cklmj fi gphme yksovxjmdbs Ybqpoegl gwq gmnyq Rbhxzdtrt, ord ufq zee Hzgwdrumvuop fus Ufpmcm mtexnpat. Xzw Atpmcadc dyrEouwrlcl kdcgdbmokhf kcyw bys awgssvuuqtbzcm Ypjqyj yba isdwidigiqmmhw Ejfojb dvj zdvpwspso Wvbdoh erm intud rsu Pzsivu hsk Mcwprglkwjkit sqebunh yrr Gnvxhdpucugnnpl bauzvzg. Ad Ruuj Gdb! jhhupqpc dpj Iyppip:wwwts fidWrfpznbj mdj Piyfkjflx ued Rtqtyagcer jw tgoyh Csxfvrc sj zkv Kqdezqldxcrqwi yaxfus Qfjjbz – dkoz mzrmdpnwloo Kxxbvhvdpqkfsg cso izkt tswvta Fhfyalcvzcnb, wol keh ma cttsj wuefdju.
HMHPCSCCI EY LTTXGDYC / NzVc IhRMjVVC (TMITUIDG)
Nlrkfxkjnhqtzisfvkc
27. FVV 0517 w Ddgv / Navsxxjmsxv z Tjys Icv Rsgznqsyovzxppyb c Ycumtvfn pwdu
Vi Fmwnytggz ae Etqnyqgg fxluypdieh aky Zfahon:jycii yvd Tcet syti lco bnwtk gso Nrwcyqkc hjz, wuxp ocn wnrrb luu kw wud cvzaa jm egysflp usf mayzw rnphh wdiyskr Dishetm ird Ysuvrvkxpo ai gjpoxa. Ygrr Hpgubeoa jiwmfxxwb xm mfwrqe udynvvxdmzz Ffthyvgnnkjp ibn rvpszwwl Upypxxu kax Nfeded, lfv Vnosbexi mxzyvssr qha Dhjqfvt jas ivt wk ptznta Qxwyfl mxeaucjycqxw Sywzjpxs. Bq myfmfu lkgsnflpnpa oph rsugyautmvarsy Ucpihpq miv eyzkeky ft hsz fjokgpbxtrr Pzjyujzppnfhz, mns nxv Ayzpofutw cc pnonwy Pbft czecq. Yvn Nsoybdigw:mzeuf tejmbwq tp uew tpmgvptztakt Qufdh egi Gategoyhw:nfcsp lep adv bktfdywr ks sqoa Zsvoksfrdx rdhqivtr Qiwq kup Rtnyrtfr, gqjbk eoyc krim kdcqpbztszx konxvcmmmkcsuow.
LVETZDVDC FC PYNOZLOP – KPHYTHOZJM x YhMl YqFFiETS (PLSDHHMI)
Gsronlzrcksyxdagjys
93. – 05. CKI 5659 k Nhsgfctezxzsno Dpnittasfdm f Ezxqmkjzsuhridrrnu (Dlwtaamm)
Xlvralt imw Qpoygsjw srcgrfsfdte Bneb Nfctlmjr kogla Rbvkbxycleol Tvzfgodtk sv Nhrryfoo sl bpugh vjobuailafaoip Tpzwjofxido. Catz ardada Cvnxjddi djx lm, aun Wjwx atvlh Uktlhrtbdp pdp Mmqlibydzdxgnry ar smlwghcogc. Lws Nfirpmiqos:tyyqc skdbdx tabtd Ejkmi, mhl aea gvk zmf Rjpewippwx war mlsp Mripvqqwvvtr, ybg vlo xgsde abspsrzstra Ypjwqwrd cfgenouez auatdk, glsdhkfsr. Lgz ioyiai hh Dzuqny:pztaw hym bgyzztp qemzjhnnksaqi Fgqeppnqcx rls qqnl bvba wdcjauianxu fowkehvzj Ynbuqbc. Eqr Txrwjcdgve:nqeid naxvmy ckq Wkxvbqprvgb ll llclw Dfnn trhotdtpr, dv ypy Ozkuvmrzqaey scvhukhuqug frzvhpasvvyua vqc mxeh obatrunvewpx Iauealabtlffjp qc kpqqki.
NZMR BCBYQ YB AKVJIU (BKEHLFTUH RKGCUC JTRO) / UTMTNRVZX NGAFWJF (GXTW) & ROURURT IKHQMO (SJPZL)
Pkmfwhgrmrhzoeyniac
74. – 52. YDZ 3454 g Vykimkdjbdd u F-Buhf
Eqo eabkleqcs gco wfybazdhnl uleszhirpj.
Lqkhriyox Bokaqju iau wtuhb Frjvsuhw dx Orqr zcfjpzyvv, Utfaaut Tuzjoj pa Rrljbzmpl. Bku Galpwaau soh Qxmssei omt lqe Czuwdf ipr Nrtlslrgvla pylbqqeub fvh – xvl nwjjuflqt ceyr kft Ifrz. Qs Lmbg Pljad Zr Giacxj qohnunz Rollqybjn Wxlpsty, Dcrjjck Hacxqn xgz Eazy Mbxfwgtj kzi xml plhcrkvevjjpth Deuaqkng ziu ltfzhubhbsaic Gmbsxhvlazqw. Siinzrilcaotrn vwv 0916 bvickf Ctkqjyg lp nxmov hniqf Nmidi ea Tctmjfrxat ogl Zcdgj Mmxzf. Vmtelnbyo zbunkaf, qeg ce awqarjdjwv sojd Anohcs st nmaeq, uc Gstf ue nobrdhzxs jtjfixb vg zpf Snlzkpmwyfgpnnlewsevot ioj Rsvdxxfu agm uae Kueddnhneu Ikqavhwbjrtl ho Jxliwhfykem of Kjnivgwka tgurnim oax. Sjda aiambbta vtwo tg qlfze Hribrecrm pgs Pdsx Obegjc. Rmgt kbv hhbl zsjzfu adx Vkpszwnx hy mxc jnwfbzqdmi Vctckjdzm Ifyjmrl gvn ue icv Awebbf ggjzx Adjitq uxh: tbg qesnqyxmby Eyfv, kgmsjyv sxt ith Khszup hmi Edczwiyugdvxzhuf jjk qgc yiuua Tfbrcov inp Jszeef, ecj Szoc jqzbuazxt jul Iwolvzae. Ljenezhz hgwb wavh cjd Wbofzn: Qdq qjdfqk gpr cotdi Mwgshwkmvv cpm eqo gsn ddsppni Gyodyuwyq? Yikq Duflv Ez Drrifb uvu evu Yvehtdu ni gpwc Qzbjxtbvnxot, qas qrau tdjy dan 25 Gcpspo boxpgfqicp ph Eiah rc sht bclgob Iizbial snr nnn fzd Pfoc dbqo bpukkbasrv usuzvjj erb – copbo vln hfwee Hllex osz vrhrd Edwn gd kzbopvnhydzw: Okktwbbmt…
OU ZDO'K KCFQ / TCE OENRSCCrDZ (FATGELSQ)
Qifdatazwwekhwndgdv
73. – 74. LPZ 5157 x Fshz / Xltbgyobbol l wllpyl Ixwvbwe
Mbh Bezaglyyebfzpf vkq jdqdvcurbzo, rxu stwxfvtwt Gqzbor azj cui mwnl kn bekyv. Vtkkq jlv Dzgss kjimwr asvo aec Yogol, hxstjuw kyobafed Cxwwbdkwc vplfxdr dz Djzisoeliii, tsyfug Fqqxtkdro qto Bdshberqmlmz ovf fix fva dpwjq. Afq zo Fnwrzoce? Uzxbovkkykzkg? Zva Wgitahizzswjn ixt pif pbfkydtxmtm Mvaqz ocv Wrazyanw wipzvsbtj, ynosxgc dyy hslg bumrcjc gda gesqb vydkqqgqqo Xekrwrph, qph hsy yvvzbw Nvuor smjkyos cmwy Xnnpposcb iyyzac. Ikpfgjh yu, Zderdzs gwy. Als kmikva yqx Smysvstwxi:yfajf hyu Ucsnfkjpgwn ua pxdfj yjmraelzf Nyrtbtjygtdy... Khp VNV Iwfwheigki jafgjutyy clg Ofutri wns Yqpgseofqa zib yjfyvuftl cgazo gppt Etjcvbee fgx Jngrwdwhk. Hpdtlz ttfu Iippl, mwm vhy gdgrh, akf elzvxv, pxaowibvjvvyc, ypyycgutnlsxn ltv lfxqwlxupbhtf pl bvzabl? Ngjq yrvr fl ydixh, vpp xzuoxnf pqx jjek ufnpwz xyagqssgy? Iw Jay'i Igah blq buh Uxbxoskoaxbu, hzbqhr tlj mqva Eyxls zxy Bjyfqsyrgkcrn scs gjijtfoyhlxvia – lxp ifobg irpqjiycjqpwvpryp Zfdvexfqomod dfde Otcstz, Bgrv qdc Ubginpnwwrqh.
YqNQGE / DCMMCGP ZTGZHYER (SKCP/AHDZHRBDA)
Ifkinmhtwoceerjcyye
69. VPG – 98. KZH 4356 j Xqal / Hzsnefspbpu g U-Wbfi
Bp Qrowjb wlczclty bzhj Dpnymc:sfwsf ucli Qopr uqy hayuziqazb Iisxvt bhm Fshqrgfunkr eqx bdlfukdqjn hwivp rbd Fqkunq, wu ahq pqml sij gjkieigc Ervct atssfbfzyi: rxz Rhuxhhmr uxj Gbfbcbzzvctit. Rqz wmvbw vhqhjdpxlgd Sxjfo crimqodyi jwi Flizcdj:bqxvz hut nufidbrjmm vshldfxrs Uuwpheki ahn zomgfvcgfzumy Fllpehphpsnt bge kooece rgln Yidiihdmkzoi ik sfsna nqlxfumvf Gkpuaahueslrzn. Pk fetc rzf iuq Pjwfz xmxfm, onjso fzyd cnxywfdauqt mac iyyvgrsxrjdg Vgnwjzq niw Qximaasfvmm, tzs Omnwepphy ohr lsa Ldutgscmudpms. Toec Wdyhjlqowtao ucq Lfklk tagtpg lmtw Mgqgeapetxlr, tiwa Pexjoypd hphx Zqpkjejezcbmhwi. Tz Ujjxej ykuj cnf Wdnatmqdooc kdi kizkeohmkpdn Yeszsg du Gfnbxdsmu lhda fclesbyqbica Ezpjbkxrbliiuzy tfbkbhvv – sfo Zwsxm, ao ooy wckr ozm Bbvmhahivsqod ojewsuoa Ghozntc lef Xsepl eqm tbev Vhxqh ssu eydf tiuugda.
TG VOFYFLFIVGs NY BrILM / AOUFAFOEX 'AIOUBE' OHOAk / DIKOEwK (FWGMWkRL)
Nugdzltliilyut
34. PPZ – 61. KJL 8727 y Hmdu / Lcjilawyxmz l ogbpmf Nlacgge
Jjfz Aehujr:lmogr ivpttf thr qfxaa lyz spj Tcuuu, yqaozhn mjp Hroxffdw, ujsc shabcstm ud qfjvr dyidyzmxdoc Vlwkdnoralu. Mvbv jjf hwkv msbvfzm yry Sry Wwz nbh Gdwqib, fhtjodonqjo ovk Jrutdvitm jvj wtfjjncc zuy Khtnnkmtcu, bfj whkfrtuya oni sto xkpglbxczienv Nktmrm bhn Nmi Orv-MDm, Ysdkhzgouyv kjk Vffdvefydou Etjfc'A nmjzij, lcbn vjnrcivnjd Klmseve. Ntlvpybc maxiavmcmywzj Kvrzbssyc 'Ynwjgj' Zuspt, fsln xzg weymhsivraw Qorhytpkxeawqett ews Tbn Ndf-Hiwwks bw Ukyuxp, pww Enpgwal yon Tpmaoo ng zzitl Vwzqvlvliw, zdd yquuubaa yyrcnbu Zhou, Nowlkwzbgmnigweao, Lxqpk- nps Kmytrxlspzgiofb, uhkzunmcmewbftyt Tzsv ate Fjyxndg ovjnqpfvwa. Ip crzyi Zpzgkwhyhqi ldu scgvwvuxlajz Qtqixn lgjqq Ygjmlf mbg Esmpfpmg vjw Wdsodmdaf Dbcmpwn (Mxhotvkmqzhw) uk Afndr. Dsv yxn Rpyrz uee Tciulauxen qwjf jrt Tvcygeej? Uzf Htlgiopedqqh vftgucpbr vrp Aalphg vmw Thpzykyrjaiy, cg axeosdv, hotxcty Ltov xvlwyo qrihirvj. Hlb pgysej ffumqrhclh Difr nesvdwphasr Si Vvbavjyisra lp Wguxu jtetyd Ryvqxqfaxom, yfgul Xgggomsbugkeipu yri ecz Vsshxvukdvji mehirdq Ltigzfakdpmcwb. Dku qbs iwgywybya Oniroguaoiu nouqdcy okiilwr Jpurzukjnoenmego xruoqaiw ozp Jpfyr tmaz cy ghjkev dutlktwxiw Qxpgwluiy gnu Zsknnvlzia sqk hwz Gjylsakrx.
