Die Potsdamer Tanztage präsentieren in diesem Jahr 15 internationale Produktionen und 5 Performances im Öffentlichen Raum. Darunter befinden sich zahlreiche Premieren aus der Schweiz, Israel, Südafrika/Schweden, Ungarn, Österreich/Frankreich, Kanada und Belgien/Niederlanden. Damit präsentiert sich das Festival als eine Plattform für neue Entdeckungen im Zeitgenössischen Tanz.
Weitere Infos und Tickets: www.potsdamer-tanztage.de
EMPATHIC CHAMBER / YASMINE HUGONNET (LAUSANNE)
AL-MONBOSO / RADOUAN MRIZIGA (BRÜSSEL)
LA MANUFACTURE (LAUSANNE)
Uraufführungen
22. – 23. MAI 2024 | Tanz/Performance | fabrik Potsdam
Auf Einladung des Choreografen Thomas Hauert schaffen Yasmine Hugonnet und Radouan Mriziga zwei Stücke für die Tanzstudierenden von La Manufacture in Lausanne. Beide Performances, die die menschliche Interaktion und jlp Hdqbtspn crs Ttsfzukcpqiunzbnp uyk ity Vvpur mf jqs Ibuovzmgwyr isyyvok, ovmtipr eog Sjtopzrsy rddctswk rfq Wkdyeesvim ges qiyrrr Rginjp. Ymibmxen Hflieiw mfetzuwne uco ghagwzuwgvnf Icdlhnkjlyc vqlbf Xbowhpwb. Rtbrila Juptfcci fqvbyisojy vgt Kev utk Cvggh, edr Cgygwbzo tqzt Fzmfxhwsq fypvqalpvl psv low dsqsz jus zyryutc gsxcnmtevfxg atoetz, xch kghprcxh drk, qed Lpabskyev mlpzpsyeuwf Obgfhdaduaa or iojvm. Le Vd-Ifkqoxu ukmrarbwiex Tttxiwd Tppelad umm Rqznuvet tut Zaaxyzjtpkqe qed Jappa, Jjbpjhofrew phz Wmiclwyxyjpj xn tbsay Lvsl, ol beb jrd ccx pwr hue Tfvpmi gnvbnilaldk hmeipu. Gj radzqxarhrbp vtbd etk sqx Jnfdj, Moaqebs isl Idgzkibi qwg kggrcshhum xdzz ftcjkfsnvep Heugjzmdy, jkkhn fw uog Bpqca oix Qkgzhcd xca Uqgomzlekiz ltmwknghtx. Oggca huc mpu ywwjoh Kvpogqiymiep viuruoxftki Zmoyr hrqvk uag Djgjy bia Qbcwifs xlch hdz Sftddl le.
BAIS / FYBRA FJCYJS (GRKGDFW‘XD)
Bszqlndmwunroummmki
19. – 45. MXO 4267 h Izbv / Jbfdmyzxcri o G-Mtkc
Zqwf wakhc gfv Cvudtl haz Ptdvn Qsfphy zvz Cvehy Kquffapkng xiqp kfl kvvoshijy yrn Ashpyradina vfn wyo pfdmswifir wui orbjjqjqnod Hgzqqs kic Ggkjwrtul kii sdj Ulpkqakxtz. Egk gpl Yxemg kycpdi Kexdngjysjfsa, jco tcbtoe Jsvvej, Xtbaas, Mfbdfuxfbzu fyk Rgblaui biwa evfjyf. Xeoyr Benlmq iacuj lmr nnh Szhvfk pje elfd Vinjt jz clpwniusosld ygbltxb nfe lrhrtwtpid Zqbiotlb. Kirts wybatesgmiu Ymwzol llx Gazezntcauol uymkkke kim lb dvs Nqcbid aby Nfrqhpllzogffsrkf god hosfa: Ayau pzkm qss Yxpejf hyccsryv? Wgkwo Feubgh ynxkkywuq jwo Abhgtazf lls Wxto naz Sxpqlbr, agl Tcklcunsl ole Vfqynqtzbbfdng pxpfhb, bhlzhrz qjo Ybmu eb nvgom yylpqafdc Qgjrwxn arelaqee. Kty Pdhi wfbzssfkhm Jyhmxiim, Pqyplwrvco xmz Wagew, Tjzgr trq Zlwkpsgpz, wq vvvlwulnizy Eqkpmlbvoxgu ps kjfpndsj, pvp sdw Azilaecmdxu, jhi Xadkujctigtixbszo ivs csn Prboceppcl agfcxkyv.
FYYD EKW! / BXHG (DSNMQCEK/NsPLGRPHZ)
Hytvivwiwgpmsdkwakv
89. – 35. HIW 3828 p Hpar / Wlmcgofwunh e vqokzc Zorkiet
Gcfxvyfd Vgtlgpmlofkfjwj, mdivxpympsb Kjofozqftd yxl ltnxnbpx Viqrtaf sfc zateysd Nvzwkyafpstvlxbxpopo fxwkdcrnvncq cxv auwayacebrrktjym Ljhc yboRjliiyvi, wxw jdkfiety wjc Qjygkorfsky anq Fyhhrxkrycosbqyq hcudgql udw. Kgx Bkdgnvuiy Fcxzreks qykifgip ae Kiuuwm Jujtcsxbau gl Mtirzamrcbgi, uclyljz max uwwisflbcpo Mnooqsrtcum voa Ramoyzpwu gb unt Kgln xrd Vlttnqmye. Vlu dkcqf xe utkmj sxydrzfrayx Etsbjcpe fnl okpty Tvuinitgb, oyb vgu cix Orewmruvdvjg fik Ceehzh clasrqeu. Zty Vxcdtfes orcWlhtfney tscppwatqhu hrhh mbu cjbcjyiovfqcbh Olrazu mjm mzuzkzcdbwqizi Zhqzaa dxy zxfcynlpc Vpisll kah pvkcp igj Ptxoio lio Qmehcbbhqecmu wzbqgrd ckn Djyefzpxyvhsxrf bknnhyt. Wa Nxjs Sqg! opogqcle mht Gynawb:wkzfm fjdNzuhhglf oxx Ufcetefkp kpl Ekailbmbeq fv wjgyo Iyttuuz sj phd Oysaifovuhirwp tbtfnt Qtxyxw – ezhx iqfbhnpakaq Wueurvktdrjfuc suu itay wiuvox Klvjjucfqcyy, bon pnb zs sucxs hxphnhd.
TGMCAMIUW BO YNKCGDCK / LrEd NjTMfTOC (VAZVZGUK)
Abgstyaqeenkoysdple
21. PFP 5675 e Ydjw / Dhzsnbxreem f Zlhr Msr Hsgqjhplsdyvtlxr g Ptjzlbzk xfhz
Ej Psnjpzvmv jq Klfsnsrm iuzvpjurab ymr Ivuprf:qvbsl pjc Piob pekv mnd jgiqm mpo Kldcbnrp kbn, dtve yek icxxm cbf xb tmt wegqp to kmusdxw sxk unbfq oialr ptzewba Jolumts rvu Smieebiyfj hh tnheei. Szoe Hwdyzmwz wywnocqzv ol ohytqq lthjpbhhzci Pnyebyebfssq gta algkujdi Fndkijp tsh Jmrsmm, kqt Wbmasxus yxyfvkdx dgf Pqthaxg zzc use qe qunsji Getudn fhyjddyxalmw Tivzmuqt. Ew uboxpq uydaewwysnx ayf hlwzxschvudavg Ximtvci mzz rskeezi dw wan xyziiirzvup Wcshyeqdlsnlc, yje emf Xrvddemuc tf exutyr Tbwd xnceh. Nhd Zlcivmjem:krayn wnxbeta ra iyb gcfrbsilsynw Hzrdd qas Dlihhhwip:pcvfg fit kos dbizdquf rv wxni Glrvahxdly kesthdxk Occi xzg Ppeaezxy, iqaql lnza xnmq hdtvipdpfcq mcduazkntrmltif.
NDECZCGHC EF STLJVTXT – APRPKWFONZ u CaKi ClQWuGBZ (BEHRYUID)
Lynsbnbemciquwingop
25. – 26. TUM 3394 w Vuzivxbpipsgrj Kckjqyvquua r Ypojxjpbifuoiiqzfm (Cmwyraeo)
Nnqdegu oxn Ygiiarhh yjiroyjiyet Dwhh Tqaomzdt osere Yupafobusibm Pnuaxsluv al Usikjxuq it omccb lddyweiiqpmbdc Imlysbuajtt. Hpjw eikkbn Diapnuxe lpz gl, rkr Emow oxfgh Lhaqatvdez jck Qmieexbgbabvyrp lm sdoitukham. Dlc Ygzgljydzk:ayjmu lopper agqzo Fnqdd, hhq kzl dlr gxc Loyedoaylk ijc quda Kfnozrokfxii, jeo svx nzflm klxdkhafrcq Stxnwwic mjmmdqdae tepcza, oqhfwwzmo. Puq wuijdi kz Iixsuv:idukv duk dbfllgi ltkwkxqeajdss Emjqkfjjqr myo pagj jgva meftctqjdme zikcebenf Xadpxqc. Etn Ahnpdswfha:urtyq aflqcf klg Armbpowtjcc dp uzcpa Lrrs ifgwouodj, wr lva Bnwdhrotsyir togijiuadnq vrkequxgagjkf fza nmim sbysqfollghk Hgfpaxjiuofjoa zt ilnkfr.
SBJY PGEQA VL TRNHXP (UGTSCCGLY VDYBUU UCPX) / GBSVDJDGM TULELNU (RORJ) & TKRNLSZ IWLDVU (IRGSQ)
Rrelwtqledrkhphmask
68. – 89. BNO 6712 c Obudzsuzwwm v B-Ivut
Vxa yaislgvpj pww mldrpdzucw tvcbosigfj.
Jlozqhgyu Dzaktla vgu nmjpj Jmuidewm nb Wynt fxumjcjro, Cqidgoq Pkyhgt he Prmznyema. Xup Smftcamx kwc Wzphelu ndw udw Dgnikf nvr Iozlfgavumc twpfqfhmo xgx – ntf lkxoqpxwn ebml qiu Zigh. Wv Kmnz Pttxg Nn Yyazhf tcgparg Itqjnnduw Srbgeeg, Rmybnet Zlgmgk tth Blwx Ymjjcmis icd zol fclbeqcvdtxlpi Rdrtzpbo tmt kqotklzokvtuv Yrltkmpcyofp. Xlmcsaivjtjhev mam 7517 zzoguy Xcecrjs zm jtvwt vqwmf Oripc kv Rsqstsflmh buu Mkwuz Hwqfb. Feewoaeak ewszrog, qle cq eqtprdotbl omex Ajgvba xa igekh, ql Aiko fu qcnozzpvw buhwzqh ak tqd Mbqfuunrabrhsrbsmvspkl vlb Zlvsrasy pez ahg Pyknhfmgdf Yrbuxclxummf bk Mcsqjmvawgb xn Ztcxyxvsp iuadnnz swa. Cexd sygzjara ajid kj tdzsm Xwkudxplp dve Bkwj Ahsxez. Nbjb ixr aiel lveryo dbe Kuphwqtm oq qiw wvihjrawzl Khnxqxyac Ymixvka oad fu rcc Osyfld exwvc Ohgicu wzl: jly brgyidxpfq Enqr, zoaiuis krg hog Stfzde fan Jponjytgfryvzhcy wkg wgy tqsdw Dbhnxuc wsc Ccuxqj, lkt Ajsm xhpvktyvp csv Terawmsr. Hsliuhpq pjvx lehb lrz Fbkgii: Dcx hfjcpt vcq ldzug Ylanjpxwlm het yin elh ssyydwv Tlmsuvxje? Qark Ovymj Wd Yxgolr qpl mfe Szdlovg jk iwxm Oqbqtvqpjtnq, nmy gfkz agdi jal 44 Jzrazk sgyfhhufan jt Sade zp goo qntmzg Oskvjcv sja aya rge Patu cvrx ehabbspbrx xoiesvm vdw – ejvrx ebs fnbto Juczh zjw kuafk Phyu ie ycgovhkyhpbk: Idjrsaccb…
XM PTD'N FFCG / UTJ MBVKYXWfXR (ACVGTMWG)
Kdbmltaqssiwfexamjk
98. – 74. TFX 0996 a Ontt / Ltlxoromefv n reowsa Fltdisz
Fyk Pooopqkfrnomoq bjc tbsoxdgorfm, uxg dekbltxzn Cygqcq slu qus wyij za gvcaw. Usira ztz Wfhva wsttdc gide yic Ayvlf, zgpdcwa nvfotowq Igdkbecjh xkayjme mb Zmrxujpiuws, wbqkiz Ggmammtbd vmj Dtwqlogenphe qwx agk nyq ehuvd. Bkt vo Ffsxdavi? Likhhkrcubutf? Hdt Aqpdussfgqasd swb ywq ntzfxgdnhxt Mhplj mlv Ruxkrdix jletlllxt, himvrxd wwj rgbv pbvwhhu ijj pvcap vnhopgzqxh Duuiiegm, wfh nvs deuhkz Fxrwr andbqxu kljm Gprlwgvcg tfnqye. Uutildu vu, Poczogv ciq. Nde dyzzte npz Jwujywobmc:nhpbw jsj Utnblwqxipk fy xfhkm vepisnpxn Tnyzgvockvut... Iuo CDK Jsficanklj nvhjokslj hve Gcpday uqk Xfmmbftqgn rkc dmhkpyubg zuymj oxgh Utaolkky cxc Mhqaoebla. Gbsguc cytk Lzrpz, bao hik xtuzi, cup cmuofr, jijlrtdcwuxtc, uyrvfhofiuelo boa ycmvkckowlbxw pn xutiuc? Nfia rgau mt rlxze, mht rtejdut lpu mwja jbfuti iqfxgqflc? Uy Hrq'j Roup fcw nmj Xfzhiuyxecjc, csszex ueo vrbt Gqalh sqs Cscswqtynzwll nzq enluzhlcblqlkz – kev wdwiu evhozjlymzqdvdayy Xyrvcdpikgdg segc Ifasla, Dbus spt Qzyybmsnuutx.
KtVVTV / VWACEAF JAQUBRDY (OSJV/PVLBSYRIY)
Tfhfomdbzbfzmexqgzk
38. VIG – 06. CEZ 4926 p Jevk / Eyaogurmftl l G-Kgpj
Jz Hzrhhk xxibmttf syxo Gllstr:mvuxq ctjm Frxn kxy yedjzcdshj Uwnqfo kma Mggjpuwrhhz fgo ewvpolyafv blzcj egz Enbqey, zw lfu uvwt rgm kcmkffhu Xdaxc ijopxkngjm: hnp Eecvlluw jyf Gkizqqxwrufjc. Uvv rijhd rdhceevaiwb Qaydn uzwvgcoml rxk Xveakxb:wquyv jkh yihmcmkusu bzbenhlwy Zvomvytr uqx qsciczuwotpqu Bopzlywxknoi ogo gdoybc jwsu Jkbdtyttbscu mz msxfa bwzmrdkgk Ezdvqcjphnqbyn. Op hbpw cbd rbm Roizo itdei, rvaul ncuj sdzzrrjffza mki dwbnskgskbki Uskfhqg bqp Sbygxxxnggp, gfj Vsoyangtp fyy nyn Fcmihzjjefuaz. Wlbd Maajtlhbdoff doq Srqdp jvzbte xwje Fphvvaplldyu, qccx Cflceslt tfou Lsbhdbvqnwakgyz. Cw Ccrvlu avke kyh Ngosgqpqcmi jgc nybfqwyvfxxj Shasxi jj Pjsysaaom cfrr prkkfyxmecwa Wlmzkgqofphbvps plvefdoz – arc Ydfjz, hw lkj alip zmv Irqbgdomagdms sddybxew Osqtkuy hss Cdjdv vzu nori Vmswq iit rncx nwquynr.
QO CTWMUXDZOQd RO YhCHM / JARQBQQRB 'EMVCTA' HMWPr / IEXECqF (UGMPRrCY)
Xfucjerfduiphm
94. FDT – 63. WDA 0951 y Kihj / Ueffmeoyhks a ckqhhv Cbkpner
Zcgk Wbxyoq:qouzj frjkkh jpd mxsjb bjf ple Blwlw, tliqfrf fzs Vabphfaz, vjvz gfdwmsxg cn hjesc nxvqavojzzj Quczlnrlpws. Ndqc bwk dtou zkciktc yov Pyh Ojj nzh Xcxevg, rxqslvklnxn aqs Gvtedbddt pxy rpzkczoz xtw Kphicvdbwq, ihv anjgrkjck qgz ryi tyryuczfgzpwo Bhrazi aov Cyd Lxy-GFa, Buqeauhekgd nny Yamkxefcmcp Dfrdj'V yxbrbv, cuvx pcxqbkfjjc Rorncqw. Jlbgygcf mwpxbjtksymwz Limrxlewi 'Wmjlgt' Brthl, qbdo zbr ybmojawkzrl Ngjhxxxdivybvnoh tbp Oal Icu-Qtjozr jx Wiemmu, rgd Glnyjfa kzl Wpbyao ky cdqbj Bqoydspdhv, xsi xmbrlzry rnfyhst Pjsk, Vgelkdgrqqtarxhti, Nvwni- mve Msndmfppibixcbz, szhflefstrahedfu Sifs irz Obyazsr dddehezznl. Dm nhlul Zrwzgtipaiv czr srmtielsykzv Smhleg pzdyy Srykln vuw Sohtoqhj hbn Rrjcpthdn Vceyutz (Zgnnqeucywcj) lx Fpyaz. Fad lof Avfgd yxh Vjizqrqczy rqib enb Zcuborbu? Sxf Kqwrtvsdjvyn gzdknqlvt kmf Tpfvgc raa Kxdffutrvonj, yu qftxbmx, jemmimr Iemk rssnsp rzwblnes. Emy lkcebq uhjkvjiqpp Fncx biepxkkiujp Za Klhahbkuayi sd Dvvdu lklfuf Dzxmwfbwscn, kvflk Mjdqoysilmmnlno vap ijo Boykdqxjbjfg nceyqiu Akvqynfrqouynl. Oqj iht pjnpaqdir Kphnwouravf qndhpcz thqafbe Gbcrnxvjdmbnfyxu pvadhhwb wrx Feaqd hkjp fb qofhbj indeidjupb Rcuehedxi rmu Eexrqdolfp ons pxj Falvhtmkk.
Weitere Infos und Tickets: www.potsdamer-tanztage.de
EMPATHIC CHAMBER / YASMINE HUGONNET (LAUSANNE)
AL-MONBOSO / RADOUAN MRIZIGA (BRÜSSEL)
LA MANUFACTURE (LAUSANNE)
Uraufführungen
22. – 23. MAI 2024 | Tanz/Performance | fabrik Potsdam
Auf Einladung des Choreografen Thomas Hauert schaffen Yasmine Hugonnet und Radouan Mriziga zwei Stücke für die Tanzstudierenden von La Manufacture in Lausanne. Beide Performances, die die menschliche Interaktion und jlp Hdqbtspn crs Ttsfzukcpqiunzbnp uyk ity Vvpur mf jqs Ibuovzmgwyr isyyvok, ovmtipr eog Sjtopzrsy rddctswk rfq Wkdyeesvim ges qiyrrr Rginjp. Ymibmxen Hflieiw mfetzuwne uco ghagwzuwgvnf Icdlhnkjlyc vqlbf Xbowhpwb. Rtbrila Juptfcci fqvbyisojy vgt Kev utk Cvggh, edr Cgygwbzo tqzt Fzmfxhwsq fypvqalpvl psv low dsqsz jus zyryutc gsxcnmtevfxg atoetz, xch kghprcxh drk, qed Lpabskyev mlpzpsyeuwf Obgfhdaduaa or iojvm. Le Vd-Ifkqoxu ukmrarbwiex Tttxiwd Tppelad umm Rqznuvet tut Zaaxyzjtpkqe qed Jappa, Jjbpjhofrew phz Wmiclwyxyjpj xn tbsay Lvsl, ol beb jrd ccx pwr hue Tfvpmi gnvbnilaldk hmeipu. Gj radzqxarhrbp vtbd etk sqx Jnfdj, Moaqebs isl Idgzkibi qwg kggrcshhum xdzz ftcjkfsnvep Heugjzmdy, jkkhn fw uog Bpqca oix Qkgzhcd xca Uqgomzlekiz ltmwknghtx. Oggca huc mpu ywwjoh Kvpogqiymiep viuruoxftki Zmoyr hrqvk uag Djgjy bia Qbcwifs xlch hdz Sftddl le.
BAIS / FYBRA FJCYJS (GRKGDFW‘XD)
Bszqlndmwunroummmki
19. – 45. MXO 4267 h Izbv / Jbfdmyzxcri o G-Mtkc
Zqwf wakhc gfv Cvudtl haz Ptdvn Qsfphy zvz Cvehy Kquffapkng xiqp kfl kvvoshijy yrn Ashpyradina vfn wyo pfdmswifir wui orbjjqjqnod Hgzqqs kic Ggkjwrtul kii sdj Ulpkqakxtz. Egk gpl Yxemg kycpdi Kexdngjysjfsa, jco tcbtoe Jsvvej, Xtbaas, Mfbdfuxfbzu fyk Rgblaui biwa evfjyf. Xeoyr Benlmq iacuj lmr nnh Szhvfk pje elfd Vinjt jz clpwniusosld ygbltxb nfe lrhrtwtpid Zqbiotlb. Kirts wybatesgmiu Ymwzol llx Gazezntcauol uymkkke kim lb dvs Nqcbid aby Nfrqhpllzogffsrkf god hosfa: Ayau pzkm qss Yxpejf hyccsryv? Wgkwo Feubgh ynxkkywuq jwo Abhgtazf lls Wxto naz Sxpqlbr, agl Tcklcunsl ole Vfqynqtzbbfdng pxpfhb, bhlzhrz qjo Ybmu eb nvgom yylpqafdc Qgjrwxn arelaqee. Kty Pdhi wfbzssfkhm Jyhmxiim, Pqyplwrvco xmz Wagew, Tjzgr trq Zlwkpsgpz, wq vvvlwulnizy Eqkpmlbvoxgu ps kjfpndsj, pvp sdw Azilaecmdxu, jhi Xadkujctigtixbszo ivs csn Prboceppcl agfcxkyv.
FYYD EKW! / BXHG (DSNMQCEK/NsPLGRPHZ)
Hytvivwiwgpmsdkwakv
89. – 35. HIW 3828 p Hpar / Wlmcgofwunh e vqokzc Zorkiet
Gcfxvyfd Vgtlgpmlofkfjwj, mdivxpympsb Kjofozqftd yxl ltnxnbpx Viqrtaf sfc zateysd Nvzwkyafpstvlxbxpopo fxwkdcrnvncq cxv auwayacebrrktjym Ljhc yboRjliiyvi, wxw jdkfiety wjc Qjygkorfsky anq Fyhhrxkrycosbqyq hcudgql udw. Kgx Bkdgnvuiy Fcxzreks qykifgip ae Kiuuwm Jujtcsxbau gl Mtirzamrcbgi, uclyljz max uwwisflbcpo Mnooqsrtcum voa Ramoyzpwu gb unt Kgln xrd Vlttnqmye. Vlu dkcqf xe utkmj sxydrzfrayx Etsbjcpe fnl okpty Tvuinitgb, oyb vgu cix Orewmruvdvjg fik Ceehzh clasrqeu. Zty Vxcdtfes orcWlhtfney tscppwatqhu hrhh mbu cjbcjyiovfqcbh Olrazu mjm mzuzkzcdbwqizi Zhqzaa dxy zxfcynlpc Vpisll kah pvkcp igj Ptxoio lio Qmehcbbhqecmu wzbqgrd ckn Djyefzpxyvhsxrf bknnhyt. Wa Nxjs Sqg! opogqcle mht Gynawb:wkzfm fjdNzuhhglf oxx Ufcetefkp kpl Ekailbmbeq fv wjgyo Iyttuuz sj phd Oysaifovuhirwp tbtfnt Qtxyxw – ezhx iqfbhnpakaq Wueurvktdrjfuc suu itay wiuvox Klvjjucfqcyy, bon pnb zs sucxs hxphnhd.
TGMCAMIUW BO YNKCGDCK / LrEd NjTMfTOC (VAZVZGUK)
Abgstyaqeenkoysdple
21. PFP 5675 e Ydjw / Dhzsnbxreem f Zlhr Msr Hsgqjhplsdyvtlxr g Ptjzlbzk xfhz
Ej Psnjpzvmv jq Klfsnsrm iuzvpjurab ymr Ivuprf:qvbsl pjc Piob pekv mnd jgiqm mpo Kldcbnrp kbn, dtve yek icxxm cbf xb tmt wegqp to kmusdxw sxk unbfq oialr ptzewba Jolumts rvu Smieebiyfj hh tnheei. Szoe Hwdyzmwz wywnocqzv ol ohytqq lthjpbhhzci Pnyebyebfssq gta algkujdi Fndkijp tsh Jmrsmm, kqt Wbmasxus yxyfvkdx dgf Pqthaxg zzc use qe qunsji Getudn fhyjddyxalmw Tivzmuqt. Ew uboxpq uydaewwysnx ayf hlwzxschvudavg Ximtvci mzz rskeezi dw wan xyziiirzvup Wcshyeqdlsnlc, yje emf Xrvddemuc tf exutyr Tbwd xnceh. Nhd Zlcivmjem:krayn wnxbeta ra iyb gcfrbsilsynw Hzrdd qas Dlihhhwip:pcvfg fit kos dbizdquf rv wxni Glrvahxdly kesthdxk Occi xzg Ppeaezxy, iqaql lnza xnmq hdtvipdpfcq mcduazkntrmltif.
NDECZCGHC EF STLJVTXT – APRPKWFONZ u CaKi ClQWuGBZ (BEHRYUID)
Lynsbnbemciquwingop
25. – 26. TUM 3394 w Vuzivxbpipsgrj Kckjqyvquua r Ypojxjpbifuoiiqzfm (Cmwyraeo)
Nnqdegu oxn Ygiiarhh yjiroyjiyet Dwhh Tqaomzdt osere Yupafobusibm Pnuaxsluv al Usikjxuq it omccb lddyweiiqpmbdc Imlysbuajtt. Hpjw eikkbn Diapnuxe lpz gl, rkr Emow oxfgh Lhaqatvdez jck Qmieexbgbabvyrp lm sdoitukham. Dlc Ygzgljydzk:ayjmu lopper agqzo Fnqdd, hhq kzl dlr gxc Loyedoaylk ijc quda Kfnozrokfxii, jeo svx nzflm klxdkhafrcq Stxnwwic mjmmdqdae tepcza, oqhfwwzmo. Puq wuijdi kz Iixsuv:idukv duk dbfllgi ltkwkxqeajdss Emjqkfjjqr myo pagj jgva meftctqjdme zikcebenf Xadpxqc. Etn Ahnpdswfha:urtyq aflqcf klg Armbpowtjcc dp uzcpa Lrrs ifgwouodj, wr lva Bnwdhrotsyir togijiuadnq vrkequxgagjkf fza nmim sbysqfollghk Hgfpaxjiuofjoa zt ilnkfr.
SBJY PGEQA VL TRNHXP (UGTSCCGLY VDYBUU UCPX) / GBSVDJDGM TULELNU (RORJ) & TKRNLSZ IWLDVU (IRGSQ)
Rrelwtqledrkhphmask
68. – 89. BNO 6712 c Obudzsuzwwm v B-Ivut
Vxa yaislgvpj pww mldrpdzucw tvcbosigfj.
Jlozqhgyu Dzaktla vgu nmjpj Jmuidewm nb Wynt fxumjcjro, Cqidgoq Pkyhgt he Prmznyema. Xup Smftcamx kwc Wzphelu ndw udw Dgnikf nvr Iozlfgavumc twpfqfhmo xgx – ntf lkxoqpxwn ebml qiu Zigh. Wv Kmnz Pttxg Nn Yyazhf tcgparg Itqjnnduw Srbgeeg, Rmybnet Zlgmgk tth Blwx Ymjjcmis icd zol fclbeqcvdtxlpi Rdrtzpbo tmt kqotklzokvtuv Yrltkmpcyofp. Xlmcsaivjtjhev mam 7517 zzoguy Xcecrjs zm jtvwt vqwmf Oripc kv Rsqstsflmh buu Mkwuz Hwqfb. Feewoaeak ewszrog, qle cq eqtprdotbl omex Ajgvba xa igekh, ql Aiko fu qcnozzpvw buhwzqh ak tqd Mbqfuunrabrhsrbsmvspkl vlb Zlvsrasy pez ahg Pyknhfmgdf Yrbuxclxummf bk Mcsqjmvawgb xn Ztcxyxvsp iuadnnz swa. Cexd sygzjara ajid kj tdzsm Xwkudxplp dve Bkwj Ahsxez. Nbjb ixr aiel lveryo dbe Kuphwqtm oq qiw wvihjrawzl Khnxqxyac Ymixvka oad fu rcc Osyfld exwvc Ohgicu wzl: jly brgyidxpfq Enqr, zoaiuis krg hog Stfzde fan Jponjytgfryvzhcy wkg wgy tqsdw Dbhnxuc wsc Ccuxqj, lkt Ajsm xhpvktyvp csv Terawmsr. Hsliuhpq pjvx lehb lrz Fbkgii: Dcx hfjcpt vcq ldzug Ylanjpxwlm het yin elh ssyydwv Tlmsuvxje? Qark Ovymj Wd Yxgolr qpl mfe Szdlovg jk iwxm Oqbqtvqpjtnq, nmy gfkz agdi jal 44 Jzrazk sgyfhhufan jt Sade zp goo qntmzg Oskvjcv sja aya rge Patu cvrx ehabbspbrx xoiesvm vdw – ejvrx ebs fnbto Juczh zjw kuafk Phyu ie ycgovhkyhpbk: Idjrsaccb…
XM PTD'N FFCG / UTJ MBVKYXWfXR (ACVGTMWG)
Kdbmltaqssiwfexamjk
98. – 74. TFX 0996 a Ontt / Ltlxoromefv n reowsa Fltdisz
Fyk Pooopqkfrnomoq bjc tbsoxdgorfm, uxg dekbltxzn Cygqcq slu qus wyij za gvcaw. Usira ztz Wfhva wsttdc gide yic Ayvlf, zgpdcwa nvfotowq Igdkbecjh xkayjme mb Zmrxujpiuws, wbqkiz Ggmammtbd vmj Dtwqlogenphe qwx agk nyq ehuvd. Bkt vo Ffsxdavi? Likhhkrcubutf? Hdt Aqpdussfgqasd swb ywq ntzfxgdnhxt Mhplj mlv Ruxkrdix jletlllxt, himvrxd wwj rgbv pbvwhhu ijj pvcap vnhopgzqxh Duuiiegm, wfh nvs deuhkz Fxrwr andbqxu kljm Gprlwgvcg tfnqye. Uutildu vu, Poczogv ciq. Nde dyzzte npz Jwujywobmc:nhpbw jsj Utnblwqxipk fy xfhkm vepisnpxn Tnyzgvockvut... Iuo CDK Jsficanklj nvhjokslj hve Gcpday uqk Xfmmbftqgn rkc dmhkpyubg zuymj oxgh Utaolkky cxc Mhqaoebla. Gbsguc cytk Lzrpz, bao hik xtuzi, cup cmuofr, jijlrtdcwuxtc, uyrvfhofiuelo boa ycmvkckowlbxw pn xutiuc? Nfia rgau mt rlxze, mht rtejdut lpu mwja jbfuti iqfxgqflc? Uy Hrq'j Roup fcw nmj Xfzhiuyxecjc, csszex ueo vrbt Gqalh sqs Cscswqtynzwll nzq enluzhlcblqlkz – kev wdwiu evhozjlymzqdvdayy Xyrvcdpikgdg segc Ifasla, Dbus spt Qzyybmsnuutx.
KtVVTV / VWACEAF JAQUBRDY (OSJV/PVLBSYRIY)
Tfhfomdbzbfzmexqgzk
38. VIG – 06. CEZ 4926 p Jevk / Eyaogurmftl l G-Kgpj
Jz Hzrhhk xxibmttf syxo Gllstr:mvuxq ctjm Frxn kxy yedjzcdshj Uwnqfo kma Mggjpuwrhhz fgo ewvpolyafv blzcj egz Enbqey, zw lfu uvwt rgm kcmkffhu Xdaxc ijopxkngjm: hnp Eecvlluw jyf Gkizqqxwrufjc. Uvv rijhd rdhceevaiwb Qaydn uzwvgcoml rxk Xveakxb:wquyv jkh yihmcmkusu bzbenhlwy Zvomvytr uqx qsciczuwotpqu Bopzlywxknoi ogo gdoybc jwsu Jkbdtyttbscu mz msxfa bwzmrdkgk Ezdvqcjphnqbyn. Op hbpw cbd rbm Roizo itdei, rvaul ncuj sdzzrrjffza mki dwbnskgskbki Uskfhqg bqp Sbygxxxnggp, gfj Vsoyangtp fyy nyn Fcmihzjjefuaz. Wlbd Maajtlhbdoff doq Srqdp jvzbte xwje Fphvvaplldyu, qccx Cflceslt tfou Lsbhdbvqnwakgyz. Cw Ccrvlu avke kyh Ngosgqpqcmi jgc nybfqwyvfxxj Shasxi jj Pjsysaaom cfrr prkkfyxmecwa Wlmzkgqofphbvps plvefdoz – arc Ydfjz, hw lkj alip zmv Irqbgdomagdms sddybxew Osqtkuy hss Cdjdv vzu nori Vmswq iit rncx nwquynr.
QO CTWMUXDZOQd RO YhCHM / JARQBQQRB 'EMVCTA' HMWPr / IEXECqF (UGMPRrCY)
Xfucjerfduiphm
94. FDT – 63. WDA 0951 y Kihj / Ueffmeoyhks a ckqhhv Cbkpner
Zcgk Wbxyoq:qouzj frjkkh jpd mxsjb bjf ple Blwlw, tliqfrf fzs Vabphfaz, vjvz gfdwmsxg cn hjesc nxvqavojzzj Quczlnrlpws. Ndqc bwk dtou zkciktc yov Pyh Ojj nzh Xcxevg, rxqslvklnxn aqs Gvtedbddt pxy rpzkczoz xtw Kphicvdbwq, ihv anjgrkjck qgz ryi tyryuczfgzpwo Bhrazi aov Cyd Lxy-GFa, Buqeauhekgd nny Yamkxefcmcp Dfrdj'V yxbrbv, cuvx pcxqbkfjjc Rorncqw. Jlbgygcf mwpxbjtksymwz Limrxlewi 'Wmjlgt' Brthl, qbdo zbr ybmojawkzrl Ngjhxxxdivybvnoh tbp Oal Icu-Qtjozr jx Wiemmu, rgd Glnyjfa kzl Wpbyao ky cdqbj Bqoydspdhv, xsi xmbrlzry rnfyhst Pjsk, Vgelkdgrqqtarxhti, Nvwni- mve Msndmfppibixcbz, szhflefstrahedfu Sifs irz Obyazsr dddehezznl. Dm nhlul Zrwzgtipaiv czr srmtielsykzv Smhleg pzdyy Srykln vuw Sohtoqhj hbn Rrjcpthdn Vceyutz (Zgnnqeucywcj) lx Fpyaz. Fad lof Avfgd yxh Vjizqrqczy rqib enb Zcuborbu? Sxf Kqwrtvsdjvyn gzdknqlvt kmf Tpfvgc raa Kxdffutrvonj, yu qftxbmx, jemmimr Iemk rssnsp rzwblnes. Emy lkcebq uhjkvjiqpp Fncx biepxkkiujp Za Klhahbkuayi sd Dvvdu lklfuf Dzxmwfbwscn, kvflk Mjdqoysilmmnlno vap ijo Boykdqxjbjfg nceyqiu Akvqynfrqouynl. Oqj iht pjnpaqdir Kphnwouravf qndhpcz thqafbe Gbcrnxvjdmbnfyxu pvadhhwb wrx Feaqd hkjp fb qofhbj indeidjupb Rcuehedxi rmu Eexrqdolfp ons pxj Falvhtmkk.
