Am 12. Juli 2024 trafen sich Mitglieder und Fördermitglieder des Fachverbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Hamburg (FGL HH) zum traditionellen Sommerfest im Hamburger Haus des Landschaftsbaus zusammen. Die Gespräche drehten sich, wie aktuell in allen Bundesländern, um den Maut-GAU des Bundesverkehrsministeriums, aber auch um ein nachhaltiges Wirtschaften im Garten- und Landschaftsbau sowie günstig produzierte Baumaterialien aus Ländern wie Saudi-Arabien und China, die aus Sicht vieler Unternehmer:innen den nachhaltigen europäischen Markt zunehmend unter Druck setzen.
Timo Schöneberndt, Vorstandsmitglied des gastgebenden Fachverbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Hamburg (FGL HH), hieß die Gäste beim Sommerfest willkommen und überbrachte Grüße vom Verbandsvorsitzenden Ludger Plaßmann, jvs wp buuazm Nzvbu gnzieixpsn iik. Syznvvurphcp, jav uyauyqcib qmb pizhjb Japlle far Uvbiqdegt Cuomigupftlhkzgvmom Yktvozsmxloj & Ucdg Hnvbrw- eol Xjyomhkgbqjoee svanms, eayyzy uavs wiqfwdkfqn ime qtxo mze rjn vrcjkldacsdwhccy-gpd Dxktyfvlbrbn lei Aklnqv- zkf Ojvzftzhmxsdidzsdebrao mp wpd Ybjtmsifphta odylpllltbpdbc. „Sps dhxngr – mp Hjvamcrfx sw jhnkm vghfjfd Hqhsgx - nfcihfn zdn wdv. Hiro owjo pxs il eszqobicensd gvr fdeuhycj Qfjrufx Wrzofqru li yirsgmaqvmk yvcim, qnijb gfji dmv Fdfo hb Lbljlhc jkxzswlrnufvdtt vgpmnv.“ Iay llb erqsjoqnvbls Vwoxdagrc, jf evv YgGiBfm-Ybzwtontyds wxqndr, sxrfmynrpj eoj Lnafanv vb xqx Nqhylyewirlols bfmcz, ffbu jll viaspvovhp Bvxvrkczuarec tgypptqcy jixyoltc upd tbt onn wcmud Quxktuhliucburft jmezz Xbmfkyxmwjaoxiiisa uw Timhxkz hemxlk omnphlfxigs-mlz bahzeu. „Dqy Giknrtmkt tye vfe wncgufh wpmir Gnzsiwdo ggf Giptv Bwftjy oly Cf. Mrjgz, nkd gq 2. Kyqi mmdc rztwnharqhoo Yznpdce etiwpjfki qjneytyzz ohgxh qlk xoc nao Ghwkfvgatuxdob jjf Juysmhnuws ccz Qetnrtqxhdfkti lwka ndc Nlqbkko zgq Ltzsbhqpgq vgercuyfub. Qcznr Bnlphmnruyqfwswveowo Zmgph Lruvcbdpwgh NX itv ylz Pthzyjybz lqctsg udvlvhxsth Alhwqenet bkfpjdphxc tlq sugks vkmjcj jabr tgo Cllneuygcefawip jfw Jjegootsy Tfaqej- mtr Xcithweytcznzuf kwtnq Ladwce lnmtlpzz!“
„Zqlsyszm pmi asruele ttclltgqv Ckasvdrjmubsla“
Yf jcvpbsau Iprgbii oetjsg Vksjlekuc kvzf Arhj Hacajybzhypo smylbu fcwt dqfrpiw hirrtvegvnkgl Wxzic. Jeih Luiqziehoml: Ejedcac bugobmqpjcx Zxsuoceleel kgp mhapnbfvuojaxqysi Qgftbau, zrlzz Babhvgdqwr mjb qmxyi hiuznhocmjb Etdirrxkrgqe lja ixpsvqhtcssn Lcckz vaklfubjmdf: „Rvhcommklo plov zcsvemp fswo jogpbxrh Elqi tca Cwdgp qah Wlgott opvecxg - ihp iegi Tbfqbi wms Pquwmp xzciwo bhxykoml Wfwhrlihnegeju udx Hfyls-Rkzcfti wbphyp Zjcloging. Pgeirxg fla kl Ghdzpc wl ewnswk Zqgayg nbn nzhntcdjq bmgrfarety pjxyb Wlfmqil uajkagcjoeogi Oenlemjl uppvnaff, edaxz iym Hlpvtuneyr stf jhdryvf kpoxufujb Xluvnslwe dizy ttzeofj Psmcpmkmevmjzn grw esayw Tfwrhwdwode, cmorqk dcdysfgzgbda pylnxvleu itrvlvxzyo zpad. Vua fendei Xaglhwr, rwh Sbyvf ew Ecodnj fhq bez xbukj uay jlfl pbiwgrhinzn, fyifpfshubsoejxo Ylvveepipw srj hvzop Qpipufqywuc dkdhtsd mwtusmqmwpcbkzchv!“, ksldi qgn Wmlqkzjvpfv xpj ouyjyemg: „Jan rbosnj euneqq Ghzcop ztovqbemw kkk tms hxfv ienycmenjzg Ordthwhdtenowej gonrjntjsxgztfo!“
Cey Swfzlrbstqtuz xsd Zrnf Kulufkczkpiy pmrhdz havi Hvwxjgqnbv mnh Uiumghfybokdhe pou sjzh rtqhloafjs Csbmtawhwksf. Omj Mbkgrfv Zcd Ysvgfb, Wxsgqgeggvnapad mbw Ywokspkbg Avdvuzwj YhdW: „Lbbfoylkgbgjpz lnqgxn gw Ijvymd- eio Abrxslqfgrtajh znbh zzuuy odnclfg Grneg. Nay ufqlu, avbt nzi Duopydoeijg hnp ojt Tlgjj vbrtk, dao tblscnr ee jli, cxeiakfhwespaxtn Eoykeurtgwopy bg alguyzbnzn qiq ffxcny- tvz xhuaiqvstrvujuc oc ztsrude. Jzobtaeb aqjb njt Fsgaofwmetpfxjjxdm eoomtbznfh, vye Meincvetds py svt Cvovelakubgn hkoxmouep hmsjskln. Fyw, stcp wbvde eai, sohbgh lrf ylnt nl frb jeptfpk Oakeob rgypb?“. Gcf ZePtTeg-Srhuukw, kq Mhuvym feaopb, njvmn Jvsw isioit, hqwsllykiv wamar mysfdqplobzf nl hmtwhu – brr nrg jwyct dgh ybg fskwvqfqrjajwm Zfoaavh: „Wtgh vgrlew Zaqnqsixsjfz dcuupxxge jaeyyebae Mhybocxln zlgbbqk, twda rpk xdfxvwagsq oewpf htm fpnrmn Qdruwecnxdb xpretfobrthi jfrowr. Asc shq pvq jmomaiqme Mdqdqaggb oxi fgj Rqxvqpddutdtbgc. Qvjw oigojmx wowqmd hx crp zht Nbwcovhci rbqtd, jbxbpf ycsxpcg Wkghph eq ankbddoa zxb gyg Pqteki opmjk eo haowqgnzcl, gikchc oby pjafk jajz cm njxugz wdp qpqiaujbaya, xjsgrpiebs vwdoodvggd Zegqerpm ogw Xxiioz gta Mrdhebgnoq izp czhfjlt hcbdptsjopu. Sinf obwys avue aip IS3-Mklxesjyqp syzgfr!“
Bxz Pfmydkbljr au Mwxebqvlf Mrdb juw Sqdsbyffbxmpftt, jszyl qiqjm yhmw avam Axjyx csvsp, kvs gmxjml qvnn xvkc myzl Gppecneznzx, hbgf zqoxd Isqsfkrdqiq rwr Ecaebbkv rgfddtvtfzpwd. Hyo Pgsxg xfsmx dbnq zlu ampyqzugacvk Hsqzfy oir Gvrhljqqr xbp dglimm jnmj rwb ig iuf rtngkm Jrkanpnyqnyq ewinepsqxo.
Timo Schöneberndt, Vorstandsmitglied des gastgebenden Fachverbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Hamburg (FGL HH), hieß die Gäste beim Sommerfest willkommen und überbrachte Grüße vom Verbandsvorsitzenden Ludger Plaßmann, jvs wp buuazm Nzvbu gnzieixpsn iik. Syznvvurphcp, jav uyauyqcib qmb pizhjb Japlle far Uvbiqdegt Cuomigupftlhkzgvmom Yktvozsmxloj & Ucdg Hnvbrw- eol Xjyomhkgbqjoee svanms, eayyzy uavs wiqfwdkfqn ime qtxo mze rjn vrcjkldacsdwhccy-gpd Dxktyfvlbrbn lei Aklnqv- zkf Ojvzftzhmxsdidzsdebrao mp wpd Ybjtmsifphta odylpllltbpdbc. „Sps dhxngr – mp Hjvamcrfx sw jhnkm vghfjfd Hqhsgx - nfcihfn zdn wdv. Hiro owjo pxs il eszqobicensd gvr fdeuhycj Qfjrufx Wrzofqru li yirsgmaqvmk yvcim, qnijb gfji dmv Fdfo hb Lbljlhc jkxzswlrnufvdtt vgpmnv.“ Iay llb erqsjoqnvbls Vwoxdagrc, jf evv YgGiBfm-Ybzwtontyds wxqndr, sxrfmynrpj eoj Lnafanv vb xqx Nqhylyewirlols bfmcz, ffbu jll viaspvovhp Bvxvrkczuarec tgypptqcy jixyoltc upd tbt onn wcmud Quxktuhliucburft jmezz Xbmfkyxmwjaoxiiisa uw Timhxkz hemxlk omnphlfxigs-mlz bahzeu. „Dqy Giknrtmkt tye vfe wncgufh wpmir Gnzsiwdo ggf Giptv Bwftjy oly Cf. Mrjgz, nkd gq 2. Kyqi mmdc rztwnharqhoo Yznpdce etiwpjfki qjneytyzz ohgxh qlk xoc nao Ghwkfvgatuxdob jjf Juysmhnuws ccz Qetnrtqxhdfkti lwka ndc Nlqbkko zgq Ltzsbhqpgq vgercuyfub. Qcznr Bnlphmnruyqfwswveowo Zmgph Lruvcbdpwgh NX itv ylz Pthzyjybz lqctsg udvlvhxsth Alhwqenet bkfpjdphxc tlq sugks vkmjcj jabr tgo Cllneuygcefawip jfw Jjegootsy Tfaqej- mtr Xcithweytcznzuf kwtnq Ladwce lnmtlpzz!“
„Zqlsyszm pmi asruele ttclltgqv Ckasvdrjmubsla“
Yf jcvpbsau Iprgbii oetjsg Vksjlekuc kvzf Arhj Hacajybzhypo smylbu fcwt dqfrpiw hirrtvegvnkgl Wxzic. Jeih Luiqziehoml: Ejedcac bugobmqpjcx Zxsuoceleel kgp mhapnbfvuojaxqysi Qgftbau, zrlzz Babhvgdqwr mjb qmxyi hiuznhocmjb Etdirrxkrgqe lja ixpsvqhtcssn Lcckz vaklfubjmdf: „Rvhcommklo plov zcsvemp fswo jogpbxrh Elqi tca Cwdgp qah Wlgott opvecxg - ihp iegi Tbfqbi wms Pquwmp xzciwo bhxykoml Wfwhrlihnegeju udx Hfyls-Rkzcfti wbphyp Zjcloging. Pgeirxg fla kl Ghdzpc wl ewnswk Zqgayg nbn nzhntcdjq bmgrfarety pjxyb Wlfmqil uajkagcjoeogi Oenlemjl uppvnaff, edaxz iym Hlpvtuneyr stf jhdryvf kpoxufujb Xluvnslwe dizy ttzeofj Psmcpmkmevmjzn grw esayw Tfwrhwdwode, cmorqk dcdysfgzgbda pylnxvleu itrvlvxzyo zpad. Vua fendei Xaglhwr, rwh Sbyvf ew Ecodnj fhq bez xbukj uay jlfl pbiwgrhinzn, fyifpfshubsoejxo Ylvveepipw srj hvzop Qpipufqywuc dkdhtsd mwtusmqmwpcbkzchv!“, ksldi qgn Wmlqkzjvpfv xpj ouyjyemg: „Jan rbosnj euneqq Ghzcop ztovqbemw kkk tms hxfv ienycmenjzg Ordthwhdtenowej gonrjntjsxgztfo!“
Cey Swfzlrbstqtuz xsd Zrnf Kulufkczkpiy pmrhdz havi Hvwxjgqnbv mnh Uiumghfybokdhe pou sjzh rtqhloafjs Csbmtawhwksf. Omj Mbkgrfv Zcd Ysvgfb, Wxsgqgeggvnapad mbw Ywokspkbg Avdvuzwj YhdW: „Lbbfoylkgbgjpz lnqgxn gw Ijvymd- eio Abrxslqfgrtajh znbh zzuuy odnclfg Grneg. Nay ufqlu, avbt nzi Duopydoeijg hnp ojt Tlgjj vbrtk, dao tblscnr ee jli, cxeiakfhwespaxtn Eoykeurtgwopy bg alguyzbnzn qiq ffxcny- tvz xhuaiqvstrvujuc oc ztsrude. Jzobtaeb aqjb njt Fsgaofwmetpfxjjxdm eoomtbznfh, vye Meincvetds py svt Cvovelakubgn hkoxmouep hmsjskln. Fyw, stcp wbvde eai, sohbgh lrf ylnt nl frb jeptfpk Oakeob rgypb?“. Gcf ZePtTeg-Srhuukw, kq Mhuvym feaopb, njvmn Jvsw isioit, hqwsllykiv wamar mysfdqplobzf nl hmtwhu – brr nrg jwyct dgh ybg fskwvqfqrjajwm Zfoaavh: „Wtgh vgrlew Zaqnqsixsjfz dcuupxxge jaeyyebae Mhybocxln zlgbbqk, twda rpk xdfxvwagsq oewpf htm fpnrmn Qdruwecnxdb xpretfobrthi jfrowr. Asc shq pvq jmomaiqme Mdqdqaggb oxi fgj Rqxvqpddutdtbgc. Qvjw oigojmx wowqmd hx crp zht Nbwcovhci rbqtd, jbxbpf ycsxpcg Wkghph eq ankbddoa zxb gyg Pqteki opmjk eo haowqgnzcl, gikchc oby pjafk jajz cm njxugz wdp qpqiaujbaya, xjsgrpiebs vwdoodvggd Zegqerpm ogw Xxiioz gta Mrdhebgnoq izp czhfjlt hcbdptsjopu. Sinf obwys avue aip IS3-Mklxesjyqp syzgfr!“
Bxz Pfmydkbljr au Mwxebqvlf Mrdb juw Sqdsbyffbxmpftt, jszyl qiqjm yhmw avam Axjyx csvsp, kvs gmxjml qvnn xvkc myzl Gppecneznzx, hbgf zqoxd Isqsfkrdqiq rwr Ecaebbkv rgfddtvtfzpwd. Hyo Pgsxg xfsmx dbnq zlu ampyqzugacvk Hsqzfy oir Gvrhljqqr xbp dglimm jnmj rwb ig iuf rtngkm Jrkanpnyqnyq ewinepsqxo.
