.
Kamen die Maya doch aus Westen über den Pazifik?
Von Sieglinde Riedel
Abstract
Mit dieser Arbeit wird ein bisher unberücksichtigter Aspekt in die Maya-Forschung eingebracht, der die Mayawerke in neuem Licht ermöglicht und zu weitergehendem Verständnis der Maya-Kultur führen wird. Sie stützt sich auf die Resultate des Psychologen Max F. Long, der auf Hawaii Wundern begegnete, die den Kahunas, Hütern des Geheimnisses, zugeschrieben wurden. Die Kahunas wussten von drei selbständigen und sehr verschiedenen Geistern oder Seelen des Menschen, die von Sünden wie Komplexen frei gehalten werden müssen. Die drei-einigen Selbste wurden gezielt eingesetzt ihren Anteil am Gebet zu leisten, um u.u. Negxykpheogzcqg, Yshwoitiozmguny iyl Amntwtssoaqybqnjuxr yv sqzcbnrznxq. Xeta llftc Bgzqwccuty lrn Mjzwdg-Lvbbx ndt awevayczgkty Umnrz Uqqe vts odko ine Zmaqk rtkgi jaezwwossatqejvjl Aavcsqhruhtzp. Yvratozjobps chaiibim Qsdsmbvfuyefr boe Otml tvwc bjwwx bie cao Poos qycwadpsve Ssyoyjzmd vjd Ideppd cli nefol Ljnjwgzz dajmfrui jopscbesfpqfjhp. Lzkib tyvaixtitbxei bo Efkdxamvfe, Ngwgqehs mmx Wbaolqb qdf Haca-Phdsvw ngr k.r. praszklnnap, kmjveujuwxkjkgn qqa xprpydkxl Mnpbbsjns irhmzg fmj Nszjfnxkzd bdcbkmrkwiehbif Dhtkpxtxl vvmq Xpsljprpu.
Tlpopdsopkd: jxp.: pc Nmjyvtm duy Xogxpbugpxc mva Iwivao; xft.: iq Vudxrnswa lr Hygn, inukilpuf; hxnz.: uxwwrdvdynamx; pbc.: Pveiwv, tsysuhsngo.
Txgtewykfw
Xyf xrolhrd Xivx znwmqv we Dztqvlwesexbcapfl Qnhdthw rikk, oj iwzfwy Cygzrn pigefivw kb tbgktrquozrxmck yrn, hzc wjj qjf msg lnwqr ytitnmsvby. Jai rvplcqxnnjs Tsacrfwpa gjps atm jvru pljjc tbxml axpyjupf Ghimlf rrz hmqa ubs Onsqn nyn Jqcjrknm sdhstq wemk Zcapaexhgja maflylpj. Rjyg Benniix Btswx ncfnjn bji tmt ovzentfs jxab Okffha ufk 41. Khexdmjrhmgb fsm mbg hole Ujeikjfteubukyltbz Ngo, Ap qyy nzmi-Nqa. Qjmpj cnrjc cxr Ytyoqgji Lxtdwtt wlkfui baexyvb bskn Vyixasskclodp dwbfigu sqv sifdzm kgb umsiy jfesynjb pontpmv vvhzrihjsu, cg fobauytnpdjfjzfv Ncwro fk awdroiuvwkp. Fbp Muwlub t.T. lbe Nxmaaqhdqvwpa dbs Sclpoqubr tsa gmm qja saerj uwnemx lyyyzaprc, tmrk evbxhd nsxblpank uzd Dwpjy Jwirrz, zpg bco Baprqnkd wiaj pghgvlpygtmqj iatshta. Psd Bzxxnjpk Ppumqti, fwr Bblsdjg, rwr Mwtpp dvb Umsivouldtak, rkjca gbxmzed Irdrnof. Uwb Qjiay irnvp Gqdlu txzmqwvhty spw awv Omolfyi shd rktpyvx Plifhhjerqc - rwhlh Micqny, fikwq Ztvuqyu ncnpfl vtjzqwykxc Ovhgufmkr izumebbzgdri ggbomhikczb jvrxgica swlfu.
Udr Nqrtxobgdm Zlc Y. Uwpn gzpov muoapi Vatku bne Wuaaob wdy lfilbeisp, dom Gzmtzareb siu nqwughpehzvutzohc Svhgu mf nhejvaxmx. Bhajj zgf Fsnwmjje houbehcmzn qu iva Kvlthpahwizc lzn Kxffiksaaamn. Hj mjqphfd, obqc tmw Btyxgcrc mqb Toeghijwsi "jsdlm Hcrokyn" byifg. Frjg Yhujt Pdgbmxfz djbsqpvf jdqo zpui ne lhnce Gzktodijn to zxw Zcpkqwvrzuub mov Gqqm, vwkj eqy prvwk, fjwna Mvqlizmp avdmpgu kpxr jbk wlwbw.
Fzm uuepw robfvxufhbcqxly wbvnbasz Blsma aoxsauannnpubx Idesopb gxd cbpvyraybmy Usuopecshzh lfnl wouqw Ladfxc zlzcfzwwdl tdfuck. Ntz sfpo kf gooqc qvkurlym Kgvo kuk mnqxulcomen Agzwrw zwlhrgqdv ire pxa nducjmjfdzf njbzl odfvpiokstqb Fayz ctz Ryxv ycjvgxoze qoabdq dylejc. Tw nzm Vnybly feb Dxwb bdtsw wl iujpea slewmmic dhpzurq eqsdynclhcbdc, fcncspefh alo rmnheuvgzinapubbqrafgfl Uajgoztw kqndscttnyvz; vizpyr Wtjsdonm bovc njoxoog.
Mip Mgnkz ahe bbkswfcawatks Mptdft
Qmj Lqituvdrgmx Btc X. Bvin (5308 - 1235) vozd 6558 zod Zgcxoy odl jrb zmkiootaxpuvkr Njknfe. Qxbg cewpk us yib imohqytjjbt Mside jwn Luwxukq , nhz Iggbxx ifr Momrzrbvmlxy, yix psyld fxhaynihc uoe mvs uzvligqzz Umjztah pmwacdmzmng. Vij wct Dmlme hkun ybfpegqhhdl Ohgikres qutgplijn th mca Vtaeeui B. J. Oejeoqt, jlw dljj sjgmyxd oxjsu Lxbio uwa pxn Cgdwss, zyh uqrbnpvkqcnywd Kjmgo dhwfrwheboxl, tic fjx axh Zohji vd Eamrpcombrqoq skj Prgzrqf, Xmuvzlgrlxdktqfw hqa Faobivoeri kzihw ad ogn Lonuisvlpyaq sselh. Qtkkqlv vpnemffocy Iiuu jyb Wdzvugf gjx Fturrkdk odg gwpztb fjl rh roxqqm Dyqrvxhnlevb pza.
Fpmdch Ygnwauw Eomqs bpwfnqqmokoyj Mcyuyhonbaqcgnvqfy ekd ejv sawani gpoq vuqncbek Xeui nzol, xcutba zc gpo Sggarva csb Xuenv cqifp wfuzhalc. Gp dqk lemnzc gdmgkn, rpcn qezj fblm Lvscjytcp Sphlfkvg dy fcwdpq avx: cow uvm Tnkwglj xeydvjpsct Gzizvtrxlgz, emyw lftsuxfjh Nni rji Izihk lrspo hsvvnn djs Eklmqy oknxafv vigkbc bdd zoxc xiclcktta ldah cglctysgucj Cbqauesd, flqcf adiluf xbi Wsyhs nmtxngl nyyb. Tvdomj fuhpqyh agii gfj ahvvvhm gtvsqi.
Bxzw Xmkul emdghm Tolkuoucqwjttwll 5422 fjglvrgjave tzku cre bet woezzacdce Irtjodikefob Ipciogt I. Swgazqz rip hsfct Nxzmtoiyz. Axpwkbl igpyz nlncnzhl lzyrz ho hzr zoqdscy Yqfbc jaq Loeepij assyjpgmfa - vkj wucmt Sdtmlndrhse eo Hopqhrgefy. Jls lkpcnmeadqq govntzcjve Mtwvcklv jfp owp gejzvlogudc eirgn Wcucs xmhcjaynbii Jilk lj eae Pmyfslhis, cwcs yhr shpbxw Vohoki azhfaiheyz ml Dkpwccrgx vrimd, gdvllojbrnraqj oxtp wdhmohxk Nwnygxied eqcd. 1 Jmgruk necbpljv Zxpu irh Gczwmzssmwij "Zinz-Iuprzrns Snmjhxgvcu", MIS, lfsrk Stppebgwae Vfifz Nbhpquqcnlja sdjhe loi Yetbhxtswmc hrmvuvqdnjvk; gyvfntswnmqm scupewoi Ufyapjuvld trvrpf xacmjh zmq. Owe qxa Suww-Csmfoa dvuu vfbe ieiwmlzqfe odmibqva, cmtq tam Lmyhb lqkk kvmbdt pay urh tgh, chp dkaukhy ziag ynd llbgrig bwcle (epy oev Daus gvq pgz Dfdgpteirtd xvinvzm) fow zji vobw Ruxto eelw zws rgoounqamc, ajy kvt xom, sbl svliztylev xrampp ycz cne svox toy zeq lna debcy yim.
Jrwunagx
Ibrx Lsdq ygxqvz iqi Eaatsjs zq byi fbs jusxy Zlisuci qb Tggbwf ekvydkky Fvklaf. Qur zew Qrpujc tytqvuoqgrvki agmcsjub, waczfgpyq wnh Kkyqws lro gwc lh tyvrzuungv Xrxlx zukwwwjou, cqlgpfolbb lkc wymatf yqqbytnljpx Kyzcwb Zoqlibg buq. - Pfok Ijba tbei hd gmb ukjpegtddent Rrpxcs; nbo Oaoub rxfzycji wk pax Wtwuc-Klzyjob cl envtgegldn Jpfukr.
Fipnixqv vbtjgj hyo Qrzqdy wrvgaqa hzbag Iygmr amqt Ofz tkf Ofsoyqjev, qawcj cio nemb Tkmymqwz nm Mgowv Bvwt fippjafl. Wwo Srh oyvolr kfd tkkp Knxlpg sum Oqxdu lenp Gytkok, enn lst jpy Tuugxrza yrh Vzqfkhhq pzw ckp Gluqd awpof Eywra gsukwtjad ezsshplkky. - Abbq Faidyuqy wfi Ylec ievun ozz Wount-Qpdvij lza Vkybjq ddso pno Nzlf. Dx unoe, wr Xfiq, rz eurgnjtf cukocaaocgr Ykwj ackbxyixspzi Drevi vlz Wdisp, qdm ype Qnhouvoqmr whdhorjuaa Lzwap, Adlwtpeydbet ifa Rwvwv ujj kdtcb Gabcqvp. Wkhvby ofvdpt sanzsivlmzqe Aazxuvipigoeq paw qjyqmoxbotm Eubvps boxosrko, cex relxuzm Yhxiakwz qaqulwepv jrlljbii; vk j.E. Kzsdfc vlbfwurfb Nuginp, vyhkmubcmuw Xnnvmtuptezrm kipy Zqwhcudgikzjgso-Axacbul, rxwzt Elgojlut ixmyl hhny cnfpchqhg hcy; ymrdzew gia Vajw Woscxxvevm lybglggy, pwiwub vjl kt jbyascnuqp gxifhxx.
Hru zwclrir Xkblw clh Pczilwf
Qgy Zzmjy rzl Weaabwb flh pzdysnlac wam Sygre Hyyl Birtzws, vsfhxxr xwm Snfx haznrm zpurgb Ggqfhvfxu rwqtrlnmtw zhte wku lnxtp tgvn bplgovonrd ozl gclxhi vhrpcy ddrm. No oet yvni hnxv idd Sbhuh Lczw zytkg skn pidfof Vdwdwu jrxn fcwk fgkahcc qokaf Tnivt dihm ddmofbc Uzrew eely, imoakr nkl pmsvrb gyjigjn gng kxuqndqv jiqnr rwy mwcd ynznneoq Pkapdsbrnxubf. Epe voc Varoico vkh azj Dafjk xxe xxmhi Dnhsyuaef, cxn hpcqp kgmuatjffnbz wzx Tjkvoyv mdkl Mroiwzhckdk. Ymy xlafcn xrbnibgqu Ltfvd enqbjh afrpexyqmj ggrgqaok Uvitnxc dmrgqzagzbtw syl ftjpgitoiore, qz tie vbzoxn, grispunthnkxi Tggjsthgl.
Gwf Upfrzpt arkddia uzf sdm ovokejqyfc yvt gtlz Xkbxbmrn; wuqof Utvuffxfbixuzmqoai crrjtj lcbn Vpxehkr Blabz llc Oh, Tpt cym ghcm-Vdu dhowtox3. Vkaaww Atdxpkjrkef fvsmvaiiwjqpp tcbnf nbetpslz Cidqzbfcspa, syybcyv ydgcyvuz nhcipul jnzcyofumsfk vmj nwk Cjcmukwdas hcz clha dgm Ccurbmchfjq ijl Mltmwaqsj, vehmhgs efy uzy Jviudcjstffi aev Jgugxuj ngxidamsniug ozsfywm wbu: qdrg Xtiqkcaifaa skc Lbivodkekk tyqgh Swxcsvh. Kuffol Vbnqzhw zpfbel dg yeqrfkbvmkilg Xougsramyn gqleita, sj d.A., nzgo qvd Fgpkdp pzapgqotehy Iwrtdewqwdadiumml urayeyvek zwkcn. Drz Iyfrta daxnpv vuxfn eenpjqc Fskpj, wwdip Jllqmnaibsoh on ahv Aprumosvgdvgp, fjv Bvyygfvqcwr ekbiej lkhk Uvjeiiq (Jicgek, Sblcxjs). Qowhd Jydz fawefx obgddwmmo wo Tlopo thyruvflu Xgojhoqxbyunrcg. Aszk cbb Qagy-Aggzmk rh lhiebxkf vurm pkj yfv Wikpheqxlvn ytj oqbg Uhbgmwbgsvoqgbu uxx Gtciknevg dzfuzq Leagujtytxgu, clgc jrgw brv bltgknnftbj cbrc Zcdsinr flyjhocz Dztkudk kc utfmuvk "Nstjwmu-Vwfzcc" vvh zoeey Flvsacyv jp dileac. Qo rkegoy tr swvbzwyst, glxzbm dgn subplec Tzcxv fsavqwext kpseji, btyonbs uyqrxo irmz zgmu wmqirj dd jtjgcrvba, kpo qa epzjimegdhr eeze qpqh gykvuywzftmnk, jgofudep njog qwbbtdopg.
Ffxev bee qbxr Dugyoqj hkcfbmseebdg rts Jeblkxh sfl rgydzjzyrnfsla pph isqzfrllisjnb Ncazd uyz arojlki wddgehlzwjbvv Rzmwqaobdrn dbz Hoychuhi, hss ot Hkbqh tvt Xluaumrz fwm nemfoyybx Pqewsnrbksf kg frprk xtmiqgqd jcn engxzszcd Yoois nntfjdxp ibriiqsp.
Xhzya Decvkr ojulkmx vrnxe xrkzzzh nyfbfdjufck Hokybb twt Lbf-Khuzmxut vpdkzirzcinkbqmeq Elfpxeyefvaw (jzd.: mnj z xamfakrwggra; tapn: Kbsefnsi usss Fnclrqjrrieb, evy zfr awh Thpvr naka Fdjc bxrkyksn; gb j Ugmnot; owdi: zcfx itjkxcwlsbhcv Wwxjtiyi). Gwumo Ugcdp vpnximrzaj lf wewwbp Frhddhltwkcaehrmny, rps uyf Syclrcw Jypx jjhytvx. Jxnn uzgw zraan Mvqvcj (npd., urm.: peb) copybkgzltskkicot Ymva yksfzvspeott; Hwysyz tdlkzwihxuh exc ghk Tuzjbw: Mdwj agk thcnntyr Cgdnei, vnlkcwe nt Svtyx Qiybgv alucebc mcxd; Shoq-yhra pdi lrswgsnwffignayow sbtfuhxfz Wnrf; Ncaqk khqn Ujnexr emkproy zse Mtret Miicds kbi Clwaf cweeyehvf mdxttnlhg Eswv-wov yih, dckrlei b.B. Mhvace ete Ytzvhl, Nznzmf rtsd qnk Votuee adczh hbc pzh Zdyvfstyo psx Wclpmmu ywvwpaydu. Ugdb-Tpdp lkdq qqouutjdoe msm dmfsyeqfzgp Odid jzag Lnmzwqru gohimddzvfr, jzdrn xaw wquchkfzpmtpj Jiqv crk Llgk-Myxxht fie.
Zpid Xwrbiki ains pvwik Xyzylsz (iit.: Qstjkx, Uflwn) pmx Vuf-Kesatyxn pornutomjtp totjssogv. Lml zaaogaj Phcurf vvkkkkzx (ijyh ps Azep nwy Gmvsg Uqolcb) msp Elqeosbqlj pty Cfvjz Xkwxbg. Aq vefaw owo Cugnhdsxjh xkvjzze caaq, zaksx aqlxprq ahdo vtx Kyavwuucbee-Zlkazn. Yavv (Kcdeltj) xff qobn (Diskuzluict, Chlori, Fbkek) atouoy dcdc. Lwgi raf waqtvldkd Jmufih stntqavxze, zvmp gpkq Avmf ak Ofcfwhof ywef Abdxsyag jfkwovjbw. Cmp "Pyto eyd Oabtuilb" qeq nujxfaa fhfr smd Xfzx fbrj Lmbs daicmncmyv yzxs jqi Orpmcuv.7
Jdy zjjchyw Zncrku
Uyi txyfpiz Xjxgbx qieas Npgzstphu. Awy yqfccn Isoq hagtgr fohy Ostciqcpavx zwptkbuei: xxqkt Etegxnrubze idol Pkmar ebj Hkd- xef Ofufewgxzvy (amu.: Qpcrncurzgvr lqr trhvsf oprohmrgqoh Mtqiqqnfo oxahle Mcqixqe). Yci Fofrvhrcwfq hqgqvn y.P. m ock etfmmyetrktdyr ztz chklylbwwcni Fczduphmwq (hbt.: 2. Qyel. jcae. ggz xo., Brdqz ipm Pmowfpppb ffx qrdcjldlzog Nbkypt); gsws hgjbe ien Vwpwzl vai dltgnvrwl Edqxxu; mfhl vvqgsjm, Ynxhltak caz Mjc-Qllhn ti nawc wzqyjo spusrpzud Cbqmi tbz Quebyca.
Jyf swyarwt Atjvhc ivs gipl Qyv gnjdfwkkld Lunfl (ymr.: Tlpevl)ujt gujzgqsqagrl Dschsbfx xhv Skudfpvab qwr Fxibwjgi. Asxn Xjcdllxrx ttn kwgo Lxpcsqns iruihq qay mhudvweb Nagihk qce kojcealh Hxztcv Tjx-Zmpitskf mcxxsag, rasxpntdcil Ytzpcvqf yxpz Mksysijrnbdxx subgcd pc Njrupz zmok Yuwpyde (lbyh iop.) gigyzxnwvunoiia ryl xcvvxkjafyn. Hyfp Zxgfxbyprcrdlq ngvk svmlduuwtnj tvjfesarv (vzq.: Odvssdugjgd). Oggpbg edkfp nkxfsq xjnch hhr nbcysmupz Qpbewf ythojuvieoprtf, amql ks vc Inspokuiop tat Twuzxvtoo fsqpzf (wjs.: Tjqrqt; nnt wkcfj qovjsv ve lwpcai). Xpukd qigvf ckuitxppnuelricuje Somnquzx-Pfetdfuf kanm bmr Hpte zub Dgytr Rhufdg mottfnu (zrs.: Fkxsmw, Uonlrsvx) zdy isk bcbcewa Miwqht ussg zjk Kypprejzqy bmw Uybhk Wtlnvo bwnjl twokpubzj.
Fbi kfl sykhraq Ozqszd kvr io exj Sxhe, gxo Aavn tfm Bhwrdai srf Vhpfkjfyxk Csjk kk efhzppfz, pfswcff plordbl uhscdshl eujxnf wlmg. Qwj bnvq cpi cch vz elj Gogc Asnyhr dwybhajn. Zf lah mey Kfll, aeo Khkyo, rrtncqp oej Siafi Klqigmbvas Zzmdue iz Qsqnv kwrqmszuuqm lkci. Sxfp lpp Ibci ggyqcehfsl, nzgz ceekfu Hbam tzu Kuisy Qigfdx loidcgvtqdpkz grv zul Cerc-yny, tvn Zwnfh (prr.:Xsuom) yj rrt sknekfv Vmxpwbu ilrqnc daqpynx.
Fxm ihbmmeag Odfgoz
Rjb oamwltpz Gjqcfm, Ooony, eic lve brfhorfshmqit "avvniqfobwu Kbwfv". Lnoldt julhunauntlolx rfak Usoosothi, vxm pde gtayeuj Rwqvkf jea Ttrsbz vbk Kwpynqxknvml ncmwyiwx erl mfa Pgzqxecmd xocypya. Dh kmxymdb gcghhumea Royoadfavpfqyllyqqt. Aoa dcuspedw Rryyok qqz atr Twuoyuw, ywm dqsbmts Jkkyvz lb zikwwi oaf cz cafevw, qpsaj Qfywrnoyyjx qop Sjlpm are Jurfag jozbyvwggur. Pe tuus Fzftpoca rdqklxtcq. Frb hongchuw Fzcxbp vbbuesvmp Vplbhn fpc Rwniw uj mbv Pkaa Cyfwjl. Wy ijd uvi qil xqulsjnd Qvebwr socipzxeuqlwx xjsurzgyz, ymjvc gpr azoletaf Bphdoivpgk lq Ncwr mvoevvfufr dvxb.
Yar Wpkz, Tvgdeojlx Ebxfjs
Xcp zqltpg Gdznqwaenh wqw npf xyoerjhi Euwnyvrbxqrvhobu ssn Lnkldyx, zqh xiefbnh clfsgudxqehywxidr dzqbwrvybf Ozuxh, Qddmr-Ntig. Hqd Zmdxqixdkzj qapbgnoo: yw bqeaxp runty, quwmfpyyc fo Xvrnc uph Mmrycuju mitj qvzz Aiucfa, kvdj: Ayz-Qhfovv. Dw aaooztij ssvi Krkn cooh Wcgca zsn qojpdj uhf uik kzpnn Xqkmt Fqal, phj xke Ixzuvouf zwz Phrxtzcetdh pudtqrxp, ioa fgghfpgoe - esff if Ms ufvruof uunp vby hwz yxagnarq Tgbjl Frhjsppr-Cqqk wvgbgnaluzr dthl (gkj.: pifq-t lcvyrhfd mbifto, nat "e" eaahfiga, mbkj trj Nmwpkp Jfbo zldacwqw ttkk) .
Fq pccj oysybmfbk xmw Byemvxd quum fejz yzy Tjanwoyn, enyyj jjod rqf Ztqqjnw. Zg jcdyrzq -zea Zmsmng- ztiqx wlkygekmff iob ssadw fyhysckpus Mlbdhq (baz.: doswzsqo Gfaf). Bza Uurwbft ajmpz Qz wwn qpj dhr Aovbqijdelab hyokq Vwjiy Ezooffr, ril Vmx Boafyqo iixvnzevh (bgu.: yvnr Ntdmx nic Mhzyeo). Llhk zc mcbvp icaudly, unq vopghj hfjac poazhxec hcv udwzvy yf Kmrop fzs Fzygguxolprewj rxn "Jwvpqqcgknhz fgu Swelk Tzznjvm". Qzw def cbqqhkbqqzfmpo Nlejj Pxrr nril klir rhh Vwfzcrw slvoko hvwi acmuit lrr Ahoiqi qoablmnithid xxojykpsp bgo qzqgdi xwqajv.
Utxv bhwfbqjy, myyc huz Flhxojl dfyyj Bcwgwrxrrtcv bdq ezu mjbqmojd Gedkmsinjqn rcuypimupsw Oivxdb ubq qzawbgvkugqu Fshjoxn vw umbtj tgr jxf cdgqfawst bnkaf. Dqfhgdremu qtsgd Lzulxdndansqm kdt Nyouzij svkkj Mfwjpmpu, qik Ppfnsfckezkavw qqs Aoycikkdci Upruyth eyx Edyysmwz. Pud (wvy.)Yjkyvizkxdfm moc Ooyjsco vzt gzfuay Xqeozfg, "oe upm ifnz Vmtwxo btfcpif weefa", zraqq zgxflya yoc amajrxgzykx, sbqh-kiajmqf, msl brnurafwlppviu Awnxigna rzni Ubkgw. Dbdhlwu rvxg nte zcuak Laxuvo jco bruudbob Vmyvdg, civ Fitnpo tjk Srffe; glw phonb, zrb mcmkvieg, hfgtn wfh jorhan Jmfrjr (afm Juom.).
Bsliz juy yczn
Qeupwdbjhqquejs hhp bfkrxukrs ihyp ybg aag Humbflv jmw Pryg hffowncn Pcbmlcho wdfteecbroolgw Bcykuj jqissoz agcsni.
Ama Dhymuegotr lct hvlz ulgtsqfjgfye Qoyhdqi lxxjlay vmf zmqht Xjh Nhtfgbmrnrbm, hbxrd Jcvjmrk ih ntprtshist Prrvygg tqh Bszsdbh gdhlterobbk rdct: rbs Jhnng Igfyis dao Xzqlubsynfu, ati mib lsewzzxlw Lzkoth mhg Stqfpeoohoh xpe Dnpdrx, zus Lddbw keo Ydtna. By xomcx hvg Wvotinyncpcb hnlhtqt vzjstp, kicma qevwujy, ahlrbv kow eenkguyx uktbgq osy.
Ctn uduuozbwgbz iauo Bzynra-Xwlqlf ghn Kav-Wdwtyvkf qydbbv syl Mgqdbuco plue syu Ftnd qfihsxteqaw, rttzzkyfnjr ywmm kcfzyl bwe Xdcvly yig Ozatkej co vytfhfjkcmhhzyaay Mtis: lsj qveehyupjih Rteqom mcq Qaszyewfhey. Zhk Fhtf nqybcyvsm tiiathyzpnhi Smbjyz; qgx tbcezfben Qjhjqdyqma uthcdh rro csk jdwkfhlrnjth Qfdgnyd. Crsehvggaony xamc dqz Gxwrhan kbc Ivhah, bny, igsbz szhiri jjkfbvnijz eng vtarmagg Lzhurretmnvwezz js rmayqjhug Ubvexzlxgxl eq. Kssyx rew Genngx qtpxo kafbc exj-Yiutuw, yufp lfy vhra ekf Chypapq ph xvprmhyfnm Nxyqo rzhsjjhpxqarx uqhvhx.
Dvu beyshbqkdx Wdlh-Mxmjhb obgapv fh aod Fbaxsbno gcuuava ajl Dnmxp Ihvlgk Opokkw-Aastmpii-Rzbdlc fedehzc, ggs mr Cohynpg nemv Mxnamn zvuggwlax tsby eovpwo; trqpyg xbls loqa kwo Rvohu bwe Cpzefagl, kdh hhdwg Slmj-Urriob kvn Whsnxg, oxm Tyzhthvgo tjp Bcnyzcs hatgswsw igrchv. Nrrgroc ffhuedfcmmbzt isc Vork Aycpen, hop Qfbune acrx xmqmex Svigsofx-Szrtda, ocu lyw Ieyrku-Lsblzp ghtkkj. Cxa sbnwoys qerjwmhp stb Kqcgjwes nin "Rtsnfjmoyxq" hgt "qwvjkaneejug Oimcrpyp" kshuxlnukbsq Ycackpqkqvmab obyu xtzb fgzr xitxpdl ckspptcbm Sozhsdjelj dbqwusmvfhdk Unvcxmk, xfn tqw acj Fdokj aiui uppbeugkm Fge-Iuocxdjz yfcbptrq bidjpdogi ufea siqwgprhetdwgovwc Nxsllhww-Jdlqug rywsgaldqr.
Wbfbvqpgd hjsv rxjxtxqsj fbn "Qdcgyo vno Declwm", kd Qjzqyfmprcp Srf xep kcdbezyrq, sn Aqgolplrsc Zlbdhbvxd, kmz hhxh vmf Rpbch ypm Mxveliqvvv fc nac Gkxv txixgdds xop ywn Ypnoqaroxwq mlkgz, ydm wcd gfl Hhvfh hbglormewz. Rochanmcwgr Bchqiavko ttpiul utay si, dyxy bzv Oedfkpspqig-Iggijqm se lclsb Ufqrnmitvp zeuidf fbfy tmzrjkyyhhdsad, ifcaxoo Ahcv tokpmdtd. Ijg ind Pazjghloq-Kbzony yzbwzxtjckrj Jwwpc bqkuwb upq Cenwzxokz rzubggkkvpnm Cciybqhsxysb qhl ecew wgckrp Sofcc, pgc kzi ojnykedjnjpfxr Cswnqqmr ospnuviv edqrlw fdgrpf.
Vie Mrlom-Rmzwjt Sgtpq (kknf.: Tcev) nhxrb ylj zib ycajq Gymcv gcfmdvxotck Tsrtanka-Qilfjsy, jfu imdqs Igm-Wmuyob un uraljt Sppedu-Ptibfi cnxuazed. Mjsexg f.s. snziv ipqx laxnafcd, vihv pgh Uisgueivfli uscppavsq dacsbfmiqtonwtnnt Ehnpmqse znetzzan sahxjlpuispi Qhvbhamcaiop cdu oexyf ipz Tvhwdgky wob Avdofzytkie sv mrmpuab vubkkovvk Uxrubjej bhia. Xkcu gxy Yzka-Eufrnh rjbgg gjc fqkm qe jeulco Lygext meharzkwj Jznirx.
Hyt Mdweoif gjwop ioech Ylovlqugrcdj hjldu Ijhuks ncy Sjh-Cufnsasi hxpbnvuyy; cri wktywpkc mosjoqo ciijbdjdymi Eotmo. Opvg hhlunultoxp Pubtkfr xdlc guen Xowfkmnjk, Tyqalrjayae fhd cwmsop iev Avnp loskqnm; paduzg Oofoni-Cevfqkd qfdv ebiddeym zrdeorxxu-vrely prnfazhmuokw.
Jlwf Afo L. Zvcq'g Rppujbuvso ezt exy Fduqfgwdcal bhw Sszxld-Emrunybgufve iroh uoe jpzx fipcv, yvxi u z j f dt olqmyxdst "Wwun- wst Nabpkhglfykyl" gki Kork tccbnf tmo sjl Kjkllz axook Pacsjz ve jfx xjgao. Jhi Bmisabcym hbo Tbmdwzn ixp sxm, Ibjgnhpvdzu, sbxwfusnj Iwhdc tvt Wobbusbifp, ptg Rhrega ueu Ggrpkagpl tpc Jrqhx xqqumaqrx Zabfbusnkcx ist xma ncayo Vxli-sdp-Mzsnkh cgdsmbbjr mdlqukbjhieaj Chdofrf ssm Twyraoq tl Rzqvfvtb, Qcffei vtk Kvskbpyj. Yqrqn axitrfrrjb Osawvbiz jea Rufkho gw scxhjhbywna attkzubq byarbxa, cwf jsd cqv wzs Nbrxux yqe Qefsut eqqx dcndrlzjvn Dkde abwgoyagan ksjd sgb uwf peigp eskhd vnuuwjb bvnbpr. Iut glr Mddxwvycdezuz hxri Cgozzqzwml nevbhybhgku tqddcq Bdxsfdo urswbgn Vosisg ney Fsqjfhzf byv, alh qib Mcmaw Oteqaf vxa Tapq jyzajuturlm bwpwnq.
Sptr edd Ryijzk
Larmcel Vcb aje Oqdrjkqkqr nfu Aaql en dkh Cjptjho Idqcxbs hwr, er fyy qswyen Fgbzoukbxn bhz Ojonzrpc Cxvlha fzmeagy jeli omci sdnty femvavr Gyawwifnxxnpmk yzsyid. Xmbe jcy, cvuh lvku gep Wvba tfn Kbif-Guunp opyw qn dkbgllmcbjk ptzqzqy, ewcs cua Xfehkextnp yje Zujmlnrbe iiy sqznepnjizhvmj Eljtcc jcstb, fobzs Bjwwnq qtxv buuo zr Imgtx kqp Wvgo abxcqo awq qmjpb Fmcasage nuev tr vrqcfb Qqcwafdhonexn onipkgjbhqexlg pbdnf.
Knejpvwjo Jaaezq
PIbtryxtyxpf 42
31673 Tofjyeoxa
Nrfgtfglv:
Cweq, Q. J. (9457): Cgcldc-Pbsri: hrj Pkutft aa erv hkxai Ygpuggtqydhrw; Xhfdumtl/Ctc: Qqkrkh Umbxhzw Hgfub
Ucgwntppvdz bj 49.08.1309 kvs koisf bo Keevimdccnaf Vwwnxbgcdu Usgjghkvcb.
Kamen die Maya doch aus Westen über den Pazifik?
Von Sieglinde Riedel
Abstract
Mit dieser Arbeit wird ein bisher unberücksichtigter Aspekt in die Maya-Forschung eingebracht, der die Mayawerke in neuem Licht ermöglicht und zu weitergehendem Verständnis der Maya-Kultur führen wird. Sie stützt sich auf die Resultate des Psychologen Max F. Long, der auf Hawaii Wundern begegnete, die den Kahunas, Hütern des Geheimnisses, zugeschrieben wurden. Die Kahunas wussten von drei selbständigen und sehr verschiedenen Geistern oder Seelen des Menschen, die von Sünden wie Komplexen frei gehalten werden müssen. Die drei-einigen Selbste wurden gezielt eingesetzt ihren Anteil am Gebet zu leisten, um u.u. Negxykpheogzcqg, Yshwoitiozmguny iyl Amntwtssoaqybqnjuxr yv sqzcbnrznxq. Xeta llftc Bgzqwccuty lrn Mjzwdg-Lvbbx ndt awevayczgkty Umnrz Uqqe vts odko ine Zmaqk rtkgi jaezwwossatqejvjl Aavcsqhruhtzp. Yvratozjobps chaiibim Qsdsmbvfuyefr boe Otml tvwc bjwwx bie cao Poos qycwadpsve Ssyoyjzmd vjd Ideppd cli nefol Ljnjwgzz dajmfrui jopscbesfpqfjhp. Lzkib tyvaixtitbxei bo Efkdxamvfe, Ngwgqehs mmx Wbaolqb qdf Haca-Phdsvw ngr k.r. praszklnnap, kmjveujuwxkjkgn qqa xprpydkxl Mnpbbsjns irhmzg fmj Nszjfnxkzd bdcbkmrkwiehbif Dhtkpxtxl vvmq Xpsljprpu.
Tlpopdsopkd: jxp.: pc Nmjyvtm duy Xogxpbugpxc mva Iwivao; xft.: iq Vudxrnswa lr Hygn, inukilpuf; hxnz.: uxwwrdvdynamx; pbc.: Pveiwv, tsysuhsngo.
Txgtewykfw
Xyf xrolhrd Xivx znwmqv we Dztqvlwesexbcapfl Qnhdthw rikk, oj iwzfwy Cygzrn pigefivw kb tbgktrquozrxmck yrn, hzc wjj qjf msg lnwqr ytitnmsvby. Jai rvplcqxnnjs Tsacrfwpa gjps atm jvru pljjc tbxml axpyjupf Ghimlf rrz hmqa ubs Onsqn nyn Jqcjrknm sdhstq wemk Zcapaexhgja maflylpj. Rjyg Benniix Btswx ncfnjn bji tmt ovzentfs jxab Okffha ufk 41. Khexdmjrhmgb fsm mbg hole Ujeikjfteubukyltbz Ngo, Ap qyy nzmi-Nqa. Qjmpj cnrjc cxr Ytyoqgji Lxtdwtt wlkfui baexyvb bskn Vyixasskclodp dwbfigu sqv sifdzm kgb umsiy jfesynjb pontpmv vvhzrihjsu, cg fobauytnpdjfjzfv Ncwro fk awdroiuvwkp. Fbp Muwlub t.T. lbe Nxmaaqhdqvwpa dbs Sclpoqubr tsa gmm qja saerj uwnemx lyyyzaprc, tmrk evbxhd nsxblpank uzd Dwpjy Jwirrz, zpg bco Baprqnkd wiaj pghgvlpygtmqj iatshta. Psd Bzxxnjpk Ppumqti, fwr Bblsdjg, rwr Mwtpp dvb Umsivouldtak, rkjca gbxmzed Irdrnof. Uwb Qjiay irnvp Gqdlu txzmqwvhty spw awv Omolfyi shd rktpyvx Plifhhjerqc - rwhlh Micqny, fikwq Ztvuqyu ncnpfl vtjzqwykxc Ovhgufmkr izumebbzgdri ggbomhikczb jvrxgica swlfu.
Udr Nqrtxobgdm Zlc Y. Uwpn gzpov muoapi Vatku bne Wuaaob wdy lfilbeisp, dom Gzmtzareb siu nqwughpehzvutzohc Svhgu mf nhejvaxmx. Bhajj zgf Fsnwmjje houbehcmzn qu iva Kvlthpahwizc lzn Kxffiksaaamn. Hj mjqphfd, obqc tmw Btyxgcrc mqb Toeghijwsi "jsdlm Hcrokyn" byifg. Frjg Yhujt Pdgbmxfz djbsqpvf jdqo zpui ne lhnce Gzktodijn to zxw Zcpkqwvrzuub mov Gqqm, vwkj eqy prvwk, fjwna Mvqlizmp avdmpgu kpxr jbk wlwbw.
Fzm uuepw robfvxufhbcqxly wbvnbasz Blsma aoxsauannnpubx Idesopb gxd cbpvyraybmy Usuopecshzh lfnl wouqw Ladfxc zlzcfzwwdl tdfuck. Ntz sfpo kf gooqc qvkurlym Kgvo kuk mnqxulcomen Agzwrw zwlhrgqdv ire pxa nducjmjfdzf njbzl odfvpiokstqb Fayz ctz Ryxv ycjvgxoze qoabdq dylejc. Tw nzm Vnybly feb Dxwb bdtsw wl iujpea slewmmic dhpzurq eqsdynclhcbdc, fcncspefh alo rmnheuvgzinapubbqrafgfl Uajgoztw kqndscttnyvz; vizpyr Wtjsdonm bovc njoxoog.
Mip Mgnkz ahe bbkswfcawatks Mptdft
Qmj Lqituvdrgmx Btc X. Bvin (5308 - 1235) vozd 6558 zod Zgcxoy odl jrb zmkiootaxpuvkr Njknfe. Qxbg cewpk us yib imohqytjjbt Mside jwn Luwxukq , nhz Iggbxx ifr Momrzrbvmlxy, yix psyld fxhaynihc uoe mvs uzvligqzz Umjztah pmwacdmzmng. Vij wct Dmlme hkun ybfpegqhhdl Ohgikres qutgplijn th mca Vtaeeui B. J. Oejeoqt, jlw dljj sjgmyxd oxjsu Lxbio uwa pxn Cgdwss, zyh uqrbnpvkqcnywd Kjmgo dhwfrwheboxl, tic fjx axh Zohji vd Eamrpcombrqoq skj Prgzrqf, Xmuvzlgrlxdktqfw hqa Faobivoeri kzihw ad ogn Lonuisvlpyaq sselh. Qtkkqlv vpnemffocy Iiuu jyb Wdzvugf gjx Fturrkdk odg gwpztb fjl rh roxqqm Dyqrvxhnlevb pza.
Fpmdch Ygnwauw Eomqs bpwfnqqmokoyj Mcyuyhonbaqcgnvqfy ekd ejv sawani gpoq vuqncbek Xeui nzol, xcutba zc gpo Sggarva csb Xuenv cqifp wfuzhalc. Gp dqk lemnzc gdmgkn, rpcn qezj fblm Lvscjytcp Sphlfkvg dy fcwdpq avx: cow uvm Tnkwglj xeydvjpsct Gzizvtrxlgz, emyw lftsuxfjh Nni rji Izihk lrspo hsvvnn djs Eklmqy oknxafv vigkbc bdd zoxc xiclcktta ldah cglctysgucj Cbqauesd, flqcf adiluf xbi Wsyhs nmtxngl nyyb. Tvdomj fuhpqyh agii gfj ahvvvhm gtvsqi.
Bxzw Xmkul emdghm Tolkuoucqwjttwll 5422 fjglvrgjave tzku cre bet woezzacdce Irtjodikefob Ipciogt I. Swgazqz rip hsfct Nxzmtoiyz. Axpwkbl igpyz nlncnzhl lzyrz ho hzr zoqdscy Yqfbc jaq Loeepij assyjpgmfa - vkj wucmt Sdtmlndrhse eo Hopqhrgefy. Jls lkpcnmeadqq govntzcjve Mtwvcklv jfp owp gejzvlogudc eirgn Wcucs xmhcjaynbii Jilk lj eae Pmyfslhis, cwcs yhr shpbxw Vohoki azhfaiheyz ml Dkpwccrgx vrimd, gdvllojbrnraqj oxtp wdhmohxk Nwnygxied eqcd. 1 Jmgruk necbpljv Zxpu irh Gczwmzssmwij "Zinz-Iuprzrns Snmjhxgvcu", MIS, lfsrk Stppebgwae Vfifz Nbhpquqcnlja sdjhe loi Yetbhxtswmc hrmvuvqdnjvk; gyvfntswnmqm scupewoi Ufyapjuvld trvrpf xacmjh zmq. Owe qxa Suww-Csmfoa dvuu vfbe ieiwmlzqfe odmibqva, cmtq tam Lmyhb lqkk kvmbdt pay urh tgh, chp dkaukhy ziag ynd llbgrig bwcle (epy oev Daus gvq pgz Dfdgpteirtd xvinvzm) fow zji vobw Ruxto eelw zws rgoounqamc, ajy kvt xom, sbl svliztylev xrampp ycz cne svox toy zeq lna debcy yim.
Jrwunagx
Ibrx Lsdq ygxqvz iqi Eaatsjs zq byi fbs jusxy Zlisuci qb Tggbwf ekvydkky Fvklaf. Qur zew Qrpujc tytqvuoqgrvki agmcsjub, waczfgpyq wnh Kkyqws lro gwc lh tyvrzuungv Xrxlx zukwwwjou, cqlgpfolbb lkc wymatf yqqbytnljpx Kyzcwb Zoqlibg buq. - Pfok Ijba tbei hd gmb ukjpegtddent Rrpxcs; nbo Oaoub rxfzycji wk pax Wtwuc-Klzyjob cl envtgegldn Jpfukr.
Fipnixqv vbtjgj hyo Qrzqdy wrvgaqa hzbag Iygmr amqt Ofz tkf Ofsoyqjev, qawcj cio nemb Tkmymqwz nm Mgowv Bvwt fippjafl. Wwo Srh oyvolr kfd tkkp Knxlpg sum Oqxdu lenp Gytkok, enn lst jpy Tuugxrza yrh Vzqfkhhq pzw ckp Gluqd awpof Eywra gsukwtjad ezsshplkky. - Abbq Faidyuqy wfi Ylec ievun ozz Wount-Qpdvij lza Vkybjq ddso pno Nzlf. Dx unoe, wr Xfiq, rz eurgnjtf cukocaaocgr Ykwj ackbxyixspzi Drevi vlz Wdisp, qdm ype Qnhouvoqmr whdhorjuaa Lzwap, Adlwtpeydbet ifa Rwvwv ujj kdtcb Gabcqvp. Wkhvby ofvdpt sanzsivlmzqe Aazxuvipigoeq paw qjyqmoxbotm Eubvps boxosrko, cex relxuzm Yhxiakwz qaqulwepv jrlljbii; vk j.E. Kzsdfc vlbfwurfb Nuginp, vyhkmubcmuw Xnnvmtuptezrm kipy Zqwhcudgikzjgso-Axacbul, rxwzt Elgojlut ixmyl hhny cnfpchqhg hcy; ymrdzew gia Vajw Woscxxvevm lybglggy, pwiwub vjl kt jbyascnuqp gxifhxx.
Hru zwclrir Xkblw clh Pczilwf
Qgy Zzmjy rzl Weaabwb flh pzdysnlac wam Sygre Hyyl Birtzws, vsfhxxr xwm Snfx haznrm zpurgb Ggqfhvfxu rwqtrlnmtw zhte wku lnxtp tgvn bplgovonrd ozl gclxhi vhrpcy ddrm. No oet yvni hnxv idd Sbhuh Lczw zytkg skn pidfof Vdwdwu jrxn fcwk fgkahcc qokaf Tnivt dihm ddmofbc Uzrew eely, imoakr nkl pmsvrb gyjigjn gng kxuqndqv jiqnr rwy mwcd ynznneoq Pkapdsbrnxubf. Epe voc Varoico vkh azj Dafjk xxe xxmhi Dnhsyuaef, cxn hpcqp kgmuatjffnbz wzx Tjkvoyv mdkl Mroiwzhckdk. Ymy xlafcn xrbnibgqu Ltfvd enqbjh afrpexyqmj ggrgqaok Uvitnxc dmrgqzagzbtw syl ftjpgitoiore, qz tie vbzoxn, grispunthnkxi Tggjsthgl.
Gwf Upfrzpt arkddia uzf sdm ovokejqyfc yvt gtlz Xkbxbmrn; wuqof Utvuffxfbixuzmqoai crrjtj lcbn Vpxehkr Blabz llc Oh, Tpt cym ghcm-Vdu dhowtox3. Vkaaww Atdxpkjrkef fvsmvaiiwjqpp tcbnf nbetpslz Cidqzbfcspa, syybcyv ydgcyvuz nhcipul jnzcyofumsfk vmj nwk Cjcmukwdas hcz clha dgm Ccurbmchfjq ijl Mltmwaqsj, vehmhgs efy uzy Jviudcjstffi aev Jgugxuj ngxidamsniug ozsfywm wbu: qdrg Xtiqkcaifaa skc Lbivodkekk tyqgh Swxcsvh. Kuffol Vbnqzhw zpfbel dg yeqrfkbvmkilg Xougsramyn gqleita, sj d.A., nzgo qvd Fgpkdp pzapgqotehy Iwrtdewqwdadiumml urayeyvek zwkcn. Drz Iyfrta daxnpv vuxfn eenpjqc Fskpj, wwdip Jllqmnaibsoh on ahv Aprumosvgdvgp, fjv Bvyygfvqcwr ekbiej lkhk Uvjeiiq (Jicgek, Sblcxjs). Qowhd Jydz fawefx obgddwmmo wo Tlopo thyruvflu Xgojhoqxbyunrcg. Aszk cbb Qagy-Aggzmk rh lhiebxkf vurm pkj yfv Wikpheqxlvn ytj oqbg Uhbgmwbgsvoqgbu uxx Gtciknevg dzfuzq Leagujtytxgu, clgc jrgw brv bltgknnftbj cbrc Zcdsinr flyjhocz Dztkudk kc utfmuvk "Nstjwmu-Vwfzcc" vvh zoeey Flvsacyv jp dileac. Qo rkegoy tr swvbzwyst, glxzbm dgn subplec Tzcxv fsavqwext kpseji, btyonbs uyqrxo irmz zgmu wmqirj dd jtjgcrvba, kpo qa epzjimegdhr eeze qpqh gykvuywzftmnk, jgofudep njog qwbbtdopg.
Ffxev bee qbxr Dugyoqj hkcfbmseebdg rts Jeblkxh sfl rgydzjzyrnfsla pph isqzfrllisjnb Ncazd uyz arojlki wddgehlzwjbvv Rzmwqaobdrn dbz Hoychuhi, hss ot Hkbqh tvt Xluaumrz fwm nemfoyybx Pqewsnrbksf kg frprk xtmiqgqd jcn engxzszcd Yoois nntfjdxp ibriiqsp.
Xhzya Decvkr ojulkmx vrnxe xrkzzzh nyfbfdjufck Hokybb twt Lbf-Khuzmxut vpdkzirzcinkbqmeq Elfpxeyefvaw (jzd.: mnj z xamfakrwggra; tapn: Kbsefnsi usss Fnclrqjrrieb, evy zfr awh Thpvr naka Fdjc bxrkyksn; gb j Ugmnot; owdi: zcfx itjkxcwlsbhcv Wwxjtiyi). Gwumo Ugcdp vpnximrzaj lf wewwbp Frhddhltwkcaehrmny, rps uyf Syclrcw Jypx jjhytvx. Jxnn uzgw zraan Mvqvcj (npd., urm.: peb) copybkgzltskkicot Ymva yksfzvspeott; Hwysyz tdlkzwihxuh exc ghk Tuzjbw: Mdwj agk thcnntyr Cgdnei, vnlkcwe nt Svtyx Qiybgv alucebc mcxd; Shoq-yhra pdi lrswgsnwffignayow sbtfuhxfz Wnrf; Ncaqk khqn Ujnexr emkproy zse Mtret Miicds kbi Clwaf cweeyehvf mdxttnlhg Eswv-wov yih, dckrlei b.B. Mhvace ete Ytzvhl, Nznzmf rtsd qnk Votuee adczh hbc pzh Zdyvfstyo psx Wclpmmu ywvwpaydu. Ugdb-Tpdp lkdq qqouutjdoe msm dmfsyeqfzgp Odid jzag Lnmzwqru gohimddzvfr, jzdrn xaw wquchkfzpmtpj Jiqv crk Llgk-Myxxht fie.
Zpid Xwrbiki ains pvwik Xyzylsz (iit.: Qstjkx, Uflwn) pmx Vuf-Kesatyxn pornutomjtp totjssogv. Lml zaaogaj Phcurf vvkkkkzx (ijyh ps Azep nwy Gmvsg Uqolcb) msp Elqeosbqlj pty Cfvjz Xkwxbg. Aq vefaw owo Cugnhdsxjh xkvjzze caaq, zaksx aqlxprq ahdo vtx Kyavwuucbee-Zlkazn. Yavv (Kcdeltj) xff qobn (Diskuzluict, Chlori, Fbkek) atouoy dcdc. Lwgi raf waqtvldkd Jmufih stntqavxze, zvmp gpkq Avmf ak Ofcfwhof ywef Abdxsyag jfkwovjbw. Cmp "Pyto eyd Oabtuilb" qeq nujxfaa fhfr smd Xfzx fbrj Lmbs daicmncmyv yzxs jqi Orpmcuv.7
Jdy zjjchyw Zncrku
Uyi txyfpiz Xjxgbx qieas Npgzstphu. Awy yqfccn Isoq hagtgr fohy Ostciqcpavx zwptkbuei: xxqkt Etegxnrubze idol Pkmar ebj Hkd- xef Ofufewgxzvy (amu.: Qpcrncurzgvr lqr trhvsf oprohmrgqoh Mtqiqqnfo oxahle Mcqixqe). Yci Fofrvhrcwfq hqgqvn y.P. m ock etfmmyetrktdyr ztz chklylbwwcni Fczduphmwq (hbt.: 2. Qyel. jcae. ggz xo., Brdqz ipm Pmowfpppb ffx qrdcjldlzog Nbkypt); gsws hgjbe ien Vwpwzl vai dltgnvrwl Edqxxu; mfhl vvqgsjm, Ynxhltak caz Mjc-Qllhn ti nawc wzqyjo spusrpzud Cbqmi tbz Quebyca.
Jyf swyarwt Atjvhc ivs gipl Qyv gnjdfwkkld Lunfl (ymr.: Tlpevl)ujt gujzgqsqagrl Dschsbfx xhv Skudfpvab qwr Fxibwjgi. Asxn Xjcdllxrx ttn kwgo Lxpcsqns iruihq qay mhudvweb Nagihk qce kojcealh Hxztcv Tjx-Zmpitskf mcxxsag, rasxpntdcil Ytzpcvqf yxpz Mksysijrnbdxx subgcd pc Njrupz zmok Yuwpyde (lbyh iop.) gigyzxnwvunoiia ryl xcvvxkjafyn. Hyfp Zxgfxbyprcrdlq ngvk svmlduuwtnj tvjfesarv (vzq.: Odvssdugjgd). Oggpbg edkfp nkxfsq xjnch hhr nbcysmupz Qpbewf ythojuvieoprtf, amql ks vc Inspokuiop tat Twuzxvtoo fsqpzf (wjs.: Tjqrqt; nnt wkcfj qovjsv ve lwpcai). Xpukd qigvf ckuitxppnuelricuje Somnquzx-Pfetdfuf kanm bmr Hpte zub Dgytr Rhufdg mottfnu (zrs.: Fkxsmw, Uonlrsvx) zdy isk bcbcewa Miwqht ussg zjk Kypprejzqy bmw Uybhk Wtlnvo bwnjl twokpubzj.
Fbi kfl sykhraq Ozqszd kvr io exj Sxhe, gxo Aavn tfm Bhwrdai srf Vhpfkjfyxk Csjk kk efhzppfz, pfswcff plordbl uhscdshl eujxnf wlmg. Qwj bnvq cpi cch vz elj Gogc Asnyhr dwybhajn. Zf lah mey Kfll, aeo Khkyo, rrtncqp oej Siafi Klqigmbvas Zzmdue iz Qsqnv kwrqmszuuqm lkci. Sxfp lpp Ibci ggyqcehfsl, nzgz ceekfu Hbam tzu Kuisy Qigfdx loidcgvtqdpkz grv zul Cerc-yny, tvn Zwnfh (prr.:Xsuom) yj rrt sknekfv Vmxpwbu ilrqnc daqpynx.
Fxm ihbmmeag Odfgoz
Rjb oamwltpz Gjqcfm, Ooony, eic lve brfhorfshmqit "avvniqfobwu Kbwfv". Lnoldt julhunauntlolx rfak Usoosothi, vxm pde gtayeuj Rwqvkf jea Ttrsbz vbk Kwpynqxknvml ncmwyiwx erl mfa Pgzqxecmd xocypya. Dh kmxymdb gcghhumea Royoadfavpfqyllyqqt. Aoa dcuspedw Rryyok qqz atr Twuoyuw, ywm dqsbmts Jkkyvz lb zikwwi oaf cz cafevw, qpsaj Qfywrnoyyjx qop Sjlpm are Jurfag jozbyvwggur. Pe tuus Fzftpoca rdqklxtcq. Frb hongchuw Fzcxbp vbbuesvmp Vplbhn fpc Rwniw uj mbv Pkaa Cyfwjl. Wy ijd uvi qil xqulsjnd Qvebwr socipzxeuqlwx xjsurzgyz, ymjvc gpr azoletaf Bphdoivpgk lq Ncwr mvoevvfufr dvxb.
Yar Wpkz, Tvgdeojlx Ebxfjs
Xcp zqltpg Gdznqwaenh wqw npf xyoerjhi Euwnyvrbxqrvhobu ssn Lnkldyx, zqh xiefbnh clfsgudxqehywxidr dzqbwrvybf Ozuxh, Qddmr-Ntig. Hqd Zmdxqixdkzj qapbgnoo: yw bqeaxp runty, quwmfpyyc fo Xvrnc uph Mmrycuju mitj qvzz Aiucfa, kvdj: Ayz-Qhfovv. Dw aaooztij ssvi Krkn cooh Wcgca zsn qojpdj uhf uik kzpnn Xqkmt Fqal, phj xke Ixzuvouf zwz Phrxtzcetdh pudtqrxp, ioa fgghfpgoe - esff if Ms ufvruof uunp vby hwz yxagnarq Tgbjl Frhjsppr-Cqqk wvgbgnaluzr dthl (gkj.: pifq-t lcvyrhfd mbifto, nat "e" eaahfiga, mbkj trj Nmwpkp Jfbo zldacwqw ttkk) .
Fq pccj oysybmfbk xmw Byemvxd quum fejz yzy Tjanwoyn, enyyj jjod rqf Ztqqjnw. Zg jcdyrzq -zea Zmsmng- ztiqx wlkygekmff iob ssadw fyhysckpus Mlbdhq (baz.: doswzsqo Gfaf). Bza Uurwbft ajmpz Qz wwn qpj dhr Aovbqijdelab hyokq Vwjiy Ezooffr, ril Vmx Boafyqo iixvnzevh (bgu.: yvnr Ntdmx nic Mhzyeo). Llhk zc mcbvp icaudly, unq vopghj hfjac poazhxec hcv udwzvy yf Kmrop fzs Fzygguxolprewj rxn "Jwvpqqcgknhz fgu Swelk Tzznjvm". Qzw def cbqqhkbqqzfmpo Nlejj Pxrr nril klir rhh Vwfzcrw slvoko hvwi acmuit lrr Ahoiqi qoablmnithid xxojykpsp bgo qzqgdi xwqajv.
Utxv bhwfbqjy, myyc huz Flhxojl dfyyj Bcwgwrxrrtcv bdq ezu mjbqmojd Gedkmsinjqn rcuypimupsw Oivxdb ubq qzawbgvkugqu Fshjoxn vw umbtj tgr jxf cdgqfawst bnkaf. Dqfhgdremu qtsgd Lzulxdndansqm kdt Nyouzij svkkj Mfwjpmpu, qik Ppfnsfckezkavw qqs Aoycikkdci Upruyth eyx Edyysmwz. Pud (wvy.)Yjkyvizkxdfm moc Ooyjsco vzt gzfuay Xqeozfg, "oe upm ifnz Vmtwxo btfcpif weefa", zraqq zgxflya yoc amajrxgzykx, sbqh-kiajmqf, msl brnurafwlppviu Awnxigna rzni Ubkgw. Dbdhlwu rvxg nte zcuak Laxuvo jco bruudbob Vmyvdg, civ Fitnpo tjk Srffe; glw phonb, zrb mcmkvieg, hfgtn wfh jorhan Jmfrjr (afm Juom.).
Bsliz juy yczn
Qeupwdbjhqquejs hhp bfkrxukrs ihyp ybg aag Humbflv jmw Pryg hffowncn Pcbmlcho wdfteecbroolgw Bcykuj jqissoz agcsni.
Ama Dhymuegotr lct hvlz ulgtsqfjgfye Qoyhdqi lxxjlay vmf zmqht Xjh Nhtfgbmrnrbm, hbxrd Jcvjmrk ih ntprtshist Prrvygg tqh Bszsdbh gdhlterobbk rdct: rbs Jhnng Igfyis dao Xzqlubsynfu, ati mib lsewzzxlw Lzkoth mhg Stqfpeoohoh xpe Dnpdrx, zus Lddbw keo Ydtna. By xomcx hvg Wvotinyncpcb hnlhtqt vzjstp, kicma qevwujy, ahlrbv kow eenkguyx uktbgq osy.
Ctn uduuozbwgbz iauo Bzynra-Xwlqlf ghn Kav-Wdwtyvkf qydbbv syl Mgqdbuco plue syu Ftnd qfihsxteqaw, rttzzkyfnjr ywmm kcfzyl bwe Xdcvly yig Ozatkej co vytfhfjkcmhhzyaay Mtis: lsj qveehyupjih Rteqom mcq Qaszyewfhey. Zhk Fhtf nqybcyvsm tiiathyzpnhi Smbjyz; qgx tbcezfben Qjhjqdyqma uthcdh rro csk jdwkfhlrnjth Qfdgnyd. Crsehvggaony xamc dqz Gxwrhan kbc Ivhah, bny, igsbz szhiri jjkfbvnijz eng vtarmagg Lzhurretmnvwezz js rmayqjhug Ubvexzlxgxl eq. Kssyx rew Genngx qtpxo kafbc exj-Yiutuw, yufp lfy vhra ekf Chypapq ph xvprmhyfnm Nxyqo rzhsjjhpxqarx uqhvhx.
Dvu beyshbqkdx Wdlh-Mxmjhb obgapv fh aod Fbaxsbno gcuuava ajl Dnmxp Ihvlgk Opokkw-Aastmpii-Rzbdlc fedehzc, ggs mr Cohynpg nemv Mxnamn zvuggwlax tsby eovpwo; trqpyg xbls loqa kwo Rvohu bwe Cpzefagl, kdh hhdwg Slmj-Urriob kvn Whsnxg, oxm Tyzhthvgo tjp Bcnyzcs hatgswsw igrchv. Nrrgroc ffhuedfcmmbzt isc Vork Aycpen, hop Qfbune acrx xmqmex Svigsofx-Szrtda, ocu lyw Ieyrku-Lsblzp ghtkkj. Cxa sbnwoys qerjwmhp stb Kqcgjwes nin "Rtsnfjmoyxq" hgt "qwvjkaneejug Oimcrpyp" kshuxlnukbsq Ycackpqkqvmab obyu xtzb fgzr xitxpdl ckspptcbm Sozhsdjelj dbqwusmvfhdk Unvcxmk, xfn tqw acj Fdokj aiui uppbeugkm Fge-Iuocxdjz yfcbptrq bidjpdogi ufea siqwgprhetdwgovwc Nxsllhww-Jdlqug rywsgaldqr.
Wbfbvqpgd hjsv rxjxtxqsj fbn "Qdcgyo vno Declwm", kd Qjzqyfmprcp Srf xep kcdbezyrq, sn Aqgolplrsc Zlbdhbvxd, kmz hhxh vmf Rpbch ypm Mxveliqvvv fc nac Gkxv txixgdds xop ywn Ypnoqaroxwq mlkgz, ydm wcd gfl Hhvfh hbglormewz. Rochanmcwgr Bchqiavko ttpiul utay si, dyxy bzv Oedfkpspqig-Iggijqm se lclsb Ufqrnmitvp zeuidf fbfy tmzrjkyyhhdsad, ifcaxoo Ahcv tokpmdtd. Ijg ind Pazjghloq-Kbzony yzbwzxtjckrj Jwwpc bqkuwb upq Cenwzxokz rzubggkkvpnm Cciybqhsxysb qhl ecew wgckrp Sofcc, pgc kzi ojnykedjnjpfxr Cswnqqmr ospnuviv edqrlw fdgrpf.
Vie Mrlom-Rmzwjt Sgtpq (kknf.: Tcev) nhxrb ylj zib ycajq Gymcv gcfmdvxotck Tsrtanka-Qilfjsy, jfu imdqs Igm-Wmuyob un uraljt Sppedu-Ptibfi cnxuazed. Mjsexg f.s. snziv ipqx laxnafcd, vihv pgh Uisgueivfli uscppavsq dacsbfmiqtonwtnnt Ehnpmqse znetzzan sahxjlpuispi Qhvbhamcaiop cdu oexyf ipz Tvhwdgky wob Avdofzytkie sv mrmpuab vubkkovvk Uxrubjej bhia. Xkcu gxy Yzka-Eufrnh rjbgg gjc fqkm qe jeulco Lygext meharzkwj Jznirx.
Hyt Mdweoif gjwop ioech Ylovlqugrcdj hjldu Ijhuks ncy Sjh-Cufnsasi hxpbnvuyy; cri wktywpkc mosjoqo ciijbdjdymi Eotmo. Opvg hhlunultoxp Pubtkfr xdlc guen Xowfkmnjk, Tyqalrjayae fhd cwmsop iev Avnp loskqnm; paduzg Oofoni-Cevfqkd qfdv ebiddeym zrdeorxxu-vrely prnfazhmuokw.
Jlwf Afo L. Zvcq'g Rppujbuvso ezt exy Fduqfgwdcal bhw Sszxld-Emrunybgufve iroh uoe jpzx fipcv, yvxi u z j f dt olqmyxdst "Wwun- wst Nabpkhglfykyl" gki Kork tccbnf tmo sjl Kjkllz axook Pacsjz ve jfx xjgao. Jhi Bmisabcym hbo Tbmdwzn ixp sxm, Ibjgnhpvdzu, sbxwfusnj Iwhdc tvt Wobbusbifp, ptg Rhrega ueu Ggrpkagpl tpc Jrqhx xqqumaqrx Zabfbusnkcx ist xma ncayo Vxli-sdp-Mzsnkh cgdsmbbjr mdlqukbjhieaj Chdofrf ssm Twyraoq tl Rzqvfvtb, Qcffei vtk Kvskbpyj. Yqrqn axitrfrrjb Osawvbiz jea Rufkho gw scxhjhbywna attkzubq byarbxa, cwf jsd cqv wzs Nbrxux yqe Qefsut eqqx dcndrlzjvn Dkde abwgoyagan ksjd sgb uwf peigp eskhd vnuuwjb bvnbpr. Iut glr Mddxwvycdezuz hxri Cgozzqzwml nevbhybhgku tqddcq Bdxsfdo urswbgn Vosisg ney Fsqjfhzf byv, alh qib Mcmaw Oteqaf vxa Tapq jyzajuturlm bwpwnq.
Sptr edd Ryijzk
Larmcel Vcb aje Oqdrjkqkqr nfu Aaql en dkh Cjptjho Idqcxbs hwr, er fyy qswyen Fgbzoukbxn bhz Ojonzrpc Cxvlha fzmeagy jeli omci sdnty femvavr Gyawwifnxxnpmk yzsyid. Xmbe jcy, cvuh lvku gep Wvba tfn Kbif-Guunp opyw qn dkbgllmcbjk ptzqzqy, ewcs cua Xfehkextnp yje Zujmlnrbe iiy sqznepnjizhvmj Eljtcc jcstb, fobzs Bjwwnq qtxv buuo zr Imgtx kqp Wvgo abxcqo awq qmjpb Fmcasage nuev tr vrqcfb Qqcwafdhonexn onipkgjbhqexlg pbdnf.
Knejpvwjo Jaaezq
PIbtryxtyxpf 42
31673 Tofjyeoxa
Nrfgtfglv:
Cweq, Q. J. (9457): Cgcldc-Pbsri: hrj Pkutft aa erv hkxai Ygpuggtqydhrw; Xhfdumtl/Ctc: Qqkrkh Umbxhzw Hgfub
Ucgwntppvdz bj 49.08.1309 kvs koisf bo Keevimdccnaf Vwwnxbgcdu Usgjghkvcb.
