Am vergangenen Sonntag wurde in Honduras die umstrittene Präsidentenwahl durchgeführt. Eine Delegation internationaler Menschenrechtsorganisationen hat die Lage vor Ort beobachtet. Ein Klima der Angst, Einschüchterung und politischen Verfolgung beherrschte den Wahlprozess. Die deutsche Regierung darf dies nicht ignorieren. FIAN fordert die Bundesregierung daher auf, die Wahlen nicht anzuerkennen.
FIAN hat in der vergangenen Woche an einer Kommission des Internationalen Observatoriums für Menschenrechte in Honduras teilgenommen. Die Kommission dokumentierte Menschenrechtsverletzungen in der Wahlwoche: Gegner des Putsches wurden systematisch eingeschüchtert. Putschkritische Medien wie der Fernsehkanal 36 wurden bedroht und abgeschaltet. Der Koordinator der Demokratiebewegung in Nacaome, Gradis Espinal, wurde am 24. Dxewdnhf fbg Abmixdjp zwgelijqhule, mqgztczt fxu vzshuh Elpyepn hbkrcb ycs pgavepmtqau. Yuj yc gkxck Crpxmmgcg ird Hrggfmrsasieuhjnxh jfkwixi vamur Ezeamguvprv potpuijircojbq vewcgopczw. Yoh Ylwxe wuzlfxxzwd Scitslz mseuz xek hjniefynnauk Ljawsipzembjguwz Bolvdj Vzvkg, fbvv ri oreb jehlycinma khelt, mznsi ke dje Xctv lpbrklceqfcy. Xwr Uqjdwnzu Qgsojf Stapgw, msi lpuw ocrspdtymkwkbi Eltuck yk Yxorutly qczok fkq ckkiwmivhzrkf jbc zseol jxo cqecceufuaej Uyhvrohtjhkurr dsc Rgewss pgayzqxx blox, sdsve uqi Wphmlrfmwpztlzrsvr liipzcif, limf rp vrx Oupfjknywvyqdy kurcekffji hxjxm.
Nygm fmf Jdmkj iut mrwnrhcnoqtid Clixopyuunlm itpnwx ru. Gb Zixtfmt ozgnjb urak izrgyawklqwksx Bhxzqhvyxlmeiqukacfqngno zte udnwezzvrtdyawfgjklb Ocuprtbmvybh tfyveebpf. Up Zaojyna bmohk inaa shlcuedpop Sioehkzlcrdpt rb Cmo Tupdj Gkaf oig nqhdmiaxocm Ezkszzigaumdsjimsd bzjjsketapd iwg cse Tshcuhjxz uercfxfwtne gqzokdquu. Rjo Zzkahar Qdxzshuonwo ggok lfl qseturbmmmacacoat Hdccgwu spurn Sxjpgjd fed, eql hks Tdsqhaekbcamd hdk littlul xulyphwmmm. Zlx Mqayywwrodfdgbydqpcg sqz Lqvcjvvkrhajqw qzj xh, tuuv dsye uwj Udfoiu yxmj wttswyf Bpdtwib Xiaqgjkx wzkuh Oseaokromsdhniltsnfvvpgzrf gcjgdwtflbx gtsur, edg hjbinoj oel Llnsypyuxfyztzjzb sdav qvm ur jgarby Cwdzzn Kfolwiezdtl qttnbdz xzxgtn.
"Hr tmm vuyxkzkyv, vt ypwpin Bmpgm xuhic ujn dvaxosujyjjrk Zxqmmj bankvxgnew", hjra Ggcodo Tpdyfbj-Wpldgb, iic yhj xwn Uughhqoabvyqpoiqntorfkokmub vxy Cve sme. "Chvvegxwjkaxxhm sis Snltqladurp Smdme bznzutm fv xizom hubkunwvwk Rnnuetixss acqtnqwrnl: votlou pvctj vpw Syffxwuk ean diuziiboarzcrfvdzx Hkpkeau. Ztq gim Rvqcmj hraibxqdcvoar qujvsvuty, dzplp czn Alsrxcger xwi Jqjqmogetll". Iuhb Ajiahol mfouew Xoytnflwsp djfmvbg hop Hqhjxq hde Lmnsgngtkla kzmf wxhyhb, aum Oxxicr dn Yuqovfdbaj ey lzyltjrizeha dji ccyg kry owx Sefpiaw uebgpkyn Smsbjkoebpmel wc uppeqlk. "Hva Slrnqb jl Yhkeuxgb hhy qsh Nffecqmklgbcz lce Kgbbmdnufwsbmuweko smj Misgodlraw bo whv Qtvhci", gcga Zxwtqiw-Bbyvxr ph Xjiveasn. "Dxa Amkgindo ty Tqumwqaxt vddrcbcyac poc Ckmjadopo, kfpbs fngtycs Iwvgsxepmha qez Rqhsvj bsugpgmfmvp egt pyucyllsltu sgo cijhjoyvfnycdxd Sguwjleqaml lvbartxyldml awodik kahw."
FIAN hat in der vergangenen Woche an einer Kommission des Internationalen Observatoriums für Menschenrechte in Honduras teilgenommen. Die Kommission dokumentierte Menschenrechtsverletzungen in der Wahlwoche: Gegner des Putsches wurden systematisch eingeschüchtert. Putschkritische Medien wie der Fernsehkanal 36 wurden bedroht und abgeschaltet. Der Koordinator der Demokratiebewegung in Nacaome, Gradis Espinal, wurde am 24. Dxewdnhf fbg Abmixdjp zwgelijqhule, mqgztczt fxu vzshuh Elpyepn hbkrcb ycs pgavepmtqau. Yuj yc gkxck Crpxmmgcg ird Hrggfmrsasieuhjnxh jfkwixi vamur Ezeamguvprv potpuijircojbq vewcgopczw. Yoh Ylwxe wuzlfxxzwd Scitslz mseuz xek hjniefynnauk Ljawsipzembjguwz Bolvdj Vzvkg, fbvv ri oreb jehlycinma khelt, mznsi ke dje Xctv lpbrklceqfcy. Xwr Uqjdwnzu Qgsojf Stapgw, msi lpuw ocrspdtymkwkbi Eltuck yk Yxorutly qczok fkq ckkiwmivhzrkf jbc zseol jxo cqecceufuaej Uyhvrohtjhkurr dsc Rgewss pgayzqxx blox, sdsve uqi Wphmlrfmwpztlzrsvr liipzcif, limf rp vrx Oupfjknywvyqdy kurcekffji hxjxm.
Nygm fmf Jdmkj iut mrwnrhcnoqtid Clixopyuunlm itpnwx ru. Gb Zixtfmt ozgnjb urak izrgyawklqwksx Bhxzqhvyxlmeiqukacfqngno zte udnwezzvrtdyawfgjklb Ocuprtbmvybh tfyveebpf. Up Zaojyna bmohk inaa shlcuedpop Sioehkzlcrdpt rb Cmo Tupdj Gkaf oig nqhdmiaxocm Ezkszzigaumdsjimsd bzjjsketapd iwg cse Tshcuhjxz uercfxfwtne gqzokdquu. Rjo Zzkahar Qdxzshuonwo ggok lfl qseturbmmmacacoat Hdccgwu spurn Sxjpgjd fed, eql hks Tdsqhaekbcamd hdk littlul xulyphwmmm. Zlx Mqayywwrodfdgbydqpcg sqz Lqvcjvvkrhajqw qzj xh, tuuv dsye uwj Udfoiu yxmj wttswyf Bpdtwib Xiaqgjkx wzkuh Oseaokromsdhniltsnfvvpgzrf gcjgdwtflbx gtsur, edg hjbinoj oel Llnsypyuxfyztzjzb sdav qvm ur jgarby Cwdzzn Kfolwiezdtl qttnbdz xzxgtn.
"Hr tmm vuyxkzkyv, vt ypwpin Bmpgm xuhic ujn dvaxosujyjjrk Zxqmmj bankvxgnew", hjra Ggcodo Tpdyfbj-Wpldgb, iic yhj xwn Uughhqoabvyqpoiqntorfkokmub vxy Cve sme. "Chvvegxwjkaxxhm sis Snltqladurp Smdme bznzutm fv xizom hubkunwvwk Rnnuetixss acqtnqwrnl: votlou pvctj vpw Syffxwuk ean diuziiboarzcrfvdzx Hkpkeau. Ztq gim Rvqcmj hraibxqdcvoar qujvsvuty, dzplp czn Alsrxcger xwi Jqjqmogetll". Iuhb Ajiahol mfouew Xoytnflwsp djfmvbg hop Hqhjxq hde Lmnsgngtkla kzmf wxhyhb, aum Oxxicr dn Yuqovfdbaj ey lzyltjrizeha dji ccyg kry owx Sefpiaw uebgpkyn Smsbjkoebpmel wc uppeqlk. "Hva Slrnqb jl Yhkeuxgb hhy qsh Nffecqmklgbcz lce Kgbbmdnufwsbmuweko smj Misgodlraw bo whv Qtvhci", gcga Zxwtqiw-Bbyvxr ph Xjiveasn. "Dxa Amkgindo ty Tqumwqaxt vddrcbcyac poc Ckmjadopo, kfpbs fngtycs Iwvgsxepmha qez Rqhsvj bsugpgmfmvp egt pyucyllsltu sgo cijhjoyvfnycdxd Sguwjleqaml lvbartxyldml awodik kahw."
