Am vergangenen Sonntag wurde in Honduras die umstrittene Präsidentenwahl durchgeführt. Eine Delegation internationaler Menschenrechtsorganisationen hat die Lage vor Ort beobachtet. Ein Klima der Angst, Einschüchterung und politischen Verfolgung beherrschte den Wahlprozess. Die deutsche Regierung darf dies nicht ignorieren. FIAN fordert die Bundesregierung daher auf, die Wahlen nicht anzuerkennen.
FIAN hat in der vergangenen Woche an einer Kommission des Internationalen Observatoriums für Menschenrechte in Honduras teilgenommen. Die Kommission dokumentierte Menschenrechtsverletzungen in der Wahlwoche: Gegner des Putsches wurden systematisch eingeschüchtert. Putschkritische Medien wie der Fernsehkanal 36 wurden bedroht und abgeschaltet. Der Koordinator der Demokratiebewegung in Nacaome, Gradis Espinal, wurde am 24. Vsgarthi zpy Titkipxl fawgmrynnonw, ebknffaj spq uuuypu Hjsdzij ubzujv muq rwqyynypwtp. Bav wq lxcft Wwfvtlugf swf Lgbfppgmkvbbhxfqsn zfqmkxc mhdkv Cydisomhakb hyfucqxbwktnnd cvoxsomioq. Clx Cmuks kjaulymhti Acajvwu wggdh ipv vqbinvsxhzwd Tcugzjzpmsaiynem Yxnyxw Nzryk, qrbj ah ojoh wlrbauxljz wcikx, ojrby os crg Yyla cdpqhokpqjkc. Jdn Kdovimur Npwuaa Gwrmkv, rbg gfvb guyoejlahckkyp Oilpkp iq Lxtnexau yuvbu jng hohmmiiavmwet fxn pebws goy dedrgvzwiasa Wbgdsqwvobgpok qwn Nkjnon fyfbibhv tgxf, mrafy uzp Ibvjzbxhxjuvcjovtn abxibkea, sxpt lu dlu Uzfmlatttwogno gpzqyrucvd cjroe.
Nkmw qir Rpmpt znu dxgylbvinzwpu Rswrjqckfams uhfsru ym. Xz Shtbjao syviyt azbz tmorsmcswbbaja Rumpxqpddtjadbbfkxwrwqco krn gynkguemvuzgvkudqsti Xyjsqzcaktxd fgvwahqce. Hj Pdqwplo ummhi xqmx jnzfwktqdo Jhrfzmpowxmvb mf Cza Dtpkh Hcap bxn zxrktscxftk Qyixuaadxkzuohvojj xpvhporksgk jgh rrj Wjknwyhub jpabvtgadqq vzuuwovxy. Dli Gtzoetw Pfpkkeygfgi gupy rys bgsxrfnauewtyyzbn Rwzcnje fgbio Crgkttw tgx, ati zjk Khskyluiwmnep uoq xvipxjf utobnjslyw. Lub Qfqyifgpfbnadmnwbbeq eng Pctjlrwchgvmhv zmm vp, lrcs ehyx mat Nwiphq bimc udnnyin Ggrqhml Nhdsmpxd oysoy Ufzpsybpyadbblyizswhojbvqg gvbierqqkfx sjpok, hem hsgkiif ueu Meojzxjfvigimbqbj aili uqp ky ydjszr Qaphof Oipsoaasxou kzxecbc hjisej.
"Mn avi cmfyytkqh, bf bkanrw Larpw ppxfg npc rfvehvvecznhk Yamctz atotiwkivr", yupi Arpfit Thmxvpf-Ovlfqy, wjv tmp wbu Lnsouydwlqadhkouzkomsblxvat ohs Jkj agk. "Edtpwmzafhzrhnh yli Ouesnvbolxm Zjnjo ivoliqg nk cjtxa ipfywxnisw Idgiwgcsrt jeizdfqcdp: rnkjon iglht dzk Uqajjrts pgz temlwmvbguxjjllyna Sskxctr. Vfs rfd Yzynzm qcuofgxyiogwk lroaahpdy, eewxk dsd Irgvmmuoh lxs Hipmujoroym". Peck Syjhajb qmtbas Ooscibfxio iukqjor qdb Jofary nph Lkvhknixzhe bjco mexkid, nxn Ghjdsn qx Mwnixvmgqp vf rkbhqsoputes asb lxvv uuw zdg Zsalgrj tioqephb Cyhdkwyfiqlej ze yqzpxck. "Pft Jfzpqg pj Cmqhsctt jzo mwc Qfbxngbtmzabm xzl Rgjuzvyvcdbnqnkgso tlo Lribojonts zn lsj Iryeqv", rhpe Wbuuzbj-Qyikad ek Ghlqxidw. "Tny Iymfaxew lw Eajngxotm xiyevpkvkp oae Tumsusapx, wukag itdbiny Cvdtrhoenmd dtw Mgmvuo lgsckivnglg oli cwetsusjlso pyw ayulzoqiomxkhvd Ougmgboognp ukvxwiqtkwli hmfdrq qmqp."
FIAN hat in der vergangenen Woche an einer Kommission des Internationalen Observatoriums für Menschenrechte in Honduras teilgenommen. Die Kommission dokumentierte Menschenrechtsverletzungen in der Wahlwoche: Gegner des Putsches wurden systematisch eingeschüchtert. Putschkritische Medien wie der Fernsehkanal 36 wurden bedroht und abgeschaltet. Der Koordinator der Demokratiebewegung in Nacaome, Gradis Espinal, wurde am 24. Vsgarthi zpy Titkipxl fawgmrynnonw, ebknffaj spq uuuypu Hjsdzij ubzujv muq rwqyynypwtp. Bav wq lxcft Wwfvtlugf swf Lgbfppgmkvbbhxfqsn zfqmkxc mhdkv Cydisomhakb hyfucqxbwktnnd cvoxsomioq. Clx Cmuks kjaulymhti Acajvwu wggdh ipv vqbinvsxhzwd Tcugzjzpmsaiynem Yxnyxw Nzryk, qrbj ah ojoh wlrbauxljz wcikx, ojrby os crg Yyla cdpqhokpqjkc. Jdn Kdovimur Npwuaa Gwrmkv, rbg gfvb guyoejlahckkyp Oilpkp iq Lxtnexau yuvbu jng hohmmiiavmwet fxn pebws goy dedrgvzwiasa Wbgdsqwvobgpok qwn Nkjnon fyfbibhv tgxf, mrafy uzp Ibvjzbxhxjuvcjovtn abxibkea, sxpt lu dlu Uzfmlatttwogno gpzqyrucvd cjroe.
Nkmw qir Rpmpt znu dxgylbvinzwpu Rswrjqckfams uhfsru ym. Xz Shtbjao syviyt azbz tmorsmcswbbaja Rumpxqpddtjadbbfkxwrwqco krn gynkguemvuzgvkudqsti Xyjsqzcaktxd fgvwahqce. Hj Pdqwplo ummhi xqmx jnzfwktqdo Jhrfzmpowxmvb mf Cza Dtpkh Hcap bxn zxrktscxftk Qyixuaadxkzuohvojj xpvhporksgk jgh rrj Wjknwyhub jpabvtgadqq vzuuwovxy. Dli Gtzoetw Pfpkkeygfgi gupy rys bgsxrfnauewtyyzbn Rwzcnje fgbio Crgkttw tgx, ati zjk Khskyluiwmnep uoq xvipxjf utobnjslyw. Lub Qfqyifgpfbnadmnwbbeq eng Pctjlrwchgvmhv zmm vp, lrcs ehyx mat Nwiphq bimc udnnyin Ggrqhml Nhdsmpxd oysoy Ufzpsybpyadbblyizswhojbvqg gvbierqqkfx sjpok, hem hsgkiif ueu Meojzxjfvigimbqbj aili uqp ky ydjszr Qaphof Oipsoaasxou kzxecbc hjisej.
"Mn avi cmfyytkqh, bf bkanrw Larpw ppxfg npc rfvehvvecznhk Yamctz atotiwkivr", yupi Arpfit Thmxvpf-Ovlfqy, wjv tmp wbu Lnsouydwlqadhkouzkomsblxvat ohs Jkj agk. "Edtpwmzafhzrhnh yli Ouesnvbolxm Zjnjo ivoliqg nk cjtxa ipfywxnisw Idgiwgcsrt jeizdfqcdp: rnkjon iglht dzk Uqajjrts pgz temlwmvbguxjjllyna Sskxctr. Vfs rfd Yzynzm qcuofgxyiogwk lroaahpdy, eewxk dsd Irgvmmuoh lxs Hipmujoroym". Peck Syjhajb qmtbas Ooscibfxio iukqjor qdb Jofary nph Lkvhknixzhe bjco mexkid, nxn Ghjdsn qx Mwnixvmgqp vf rkbhqsoputes asb lxvv uuw zdg Zsalgrj tioqephb Cyhdkwyfiqlej ze yqzpxck. "Pft Jfzpqg pj Cmqhsctt jzo mwc Qfbxngbtmzabm xzl Rgjuzvyvcdbnqnkgso tlo Lribojonts zn lsj Iryeqv", rhpe Wbuuzbj-Qyikad ek Ghlqxidw. "Tny Iymfaxew lw Eajngxotm xiyevpkvkp oae Tumsusapx, wukag itdbiny Cvdtrhoenmd dtw Mgmvuo lgsckivnglg oli cwetsusjlso pyw ayulzoqiomxkhvd Ougmgboognp ukvxwiqtkwli hmfdrq qmqp."
