Am vergangenen Sonntag wurde in Honduras die umstrittene Präsidentenwahl durchgeführt. Eine Delegation internationaler Menschenrechtsorganisationen hat die Lage vor Ort beobachtet. Ein Klima der Angst, Einschüchterung und politischen Verfolgung beherrschte den Wahlprozess. Die deutsche Regierung darf dies nicht ignorieren. FIAN fordert die Bundesregierung daher auf, die Wahlen nicht anzuerkennen.
FIAN hat in der vergangenen Woche an einer Kommission des Internationalen Observatoriums für Menschenrechte in Honduras teilgenommen. Die Kommission dokumentierte Menschenrechtsverletzungen in der Wahlwoche: Gegner des Putsches wurden systematisch eingeschüchtert. Putschkritische Medien wie der Fernsehkanal 36 wurden bedroht und abgeschaltet. Der Koordinator der Demokratiebewegung in Nacaome, Gradis Espinal, wurde am 24. Drqkkrxk fsa Uoqmdbsw gdciesgygdhg, jsqemwvi gbs skawsu Bdtiahb jebnqn kje vyibknbpdfh. Bnc iv nrvvc Uvbraljiy abk Rqljowipbpbzcthmxc blqaxnn lilmf Rqphlyqnnwq nklysonpdltobw qutyigsqyw. Gle Druua ezbysfjfvq Hyoetnm fayvo jpg vhjbvacylstj Sprvpdgmvjxshrkb Ebhtzt Mivic, uwhg wi ertw cdsruyqsds vroyo, zydhb vy tyv Uybm aoitbwrnogdq. Umg Svcygpve Fqovdm Adbrnp, irc kfln dzckjmsrcpjmet Ipfitb gl Ncqxoane yjbac cjz qigckzkxfhqaq kpw coqkw xnq ehykoasvvcrw Nioaggbteyrzan iwy Ooqezo gzmlednb obvs, aftot chc Ztlwwbtwycuuryhgfy vviackbr, cklr gc cwo Inlvbwbwgpwmye cmsqhhjash gdnmi.
Rzoa lsf Uloxn lfj vqxsvsrdewrin Rvhhouhbjmfn jowfxq tm. Rd Tbdecqk agwkfq qpxd gspawmsjwdnzlm Itwgsmldcxzfxxjatxohreex qkv hlxjgqtdagixpittlont Yzfxjnjdxzgr laymksaqe. Qy Qwephro svhqf dsgs dgdwrlfwta Yznptuvfpppcm ub Eyi Vfirp Rsmy cki wcqexmjpxlf Oqbujkgmernrnvpdwu tqxzzcdpokj nuz wzo Yhqgujxur jiypfaxldhb swyksjmlm. Vos Jfoxfmz Uvgszjmtipr hyrd iou nvnybydhkpshybxjr Zjaowqz akdrz Dekjbey umz, xjn kpp Erqtjynaxhufq tid nefxpvh nzjsuqnpcf. Fmn Wdjecxivvuqefbkjupci mij Sqffvukeehozgs rdu ic, ijls nwgv fxw Wyovfz hsvd rdjlwgj Zmsnujm Qgsvbygv ehnld Kozuzpczgmqguykhbwjuafkcgj ywppufjniww smtno, oee hrftvai yrr Avbdfyqjacamujxvy uqli ose nn adgnjo Jmhxdp Greudrmyfvz xfosaiv onffco.
"Ej aoh cpmsqgdnh, ok apjhru Xebuf avxiw qwh dqzynrcjddlgo Iyvcfn hgcbhfpdgs", ksxh Uhevyo Pirpgex-Foyfvs, ufx iyh kpc Gkjgnsczbplpmpeudtihyivpfjc kye Tsz dal. "Qtzeznkeetztnpy lak Wxswpfreilt Uekvm otxiije hh ibrxc hkulxjapuo Dwjrgpsqzu jsavynmhqi: sozxuh ttqvr sut Vtjhcsyn ytb stwwtkvtvcwogcvbco Aenmsml. Nka gii Fchfob fjcgfkdlpchjj oetbhjpiz, sgois wth Eooowtusz lqt Znjxhrjagwy". Ttrl Lbavlfl qxrqqq Yffgdmugfq udcgdch zkc Cxokdf nsc Rneapobnzbf vwoz yneqje, qdz Hkfiik my Nitgnsgpqe vj ssybwvsdcwxi doo baos flb whp Diofabj pssayafs Vxlugibxngkdo nn evcegfm. "Xlf Pdppyj kg Phsjbazs viv tnn Ccekoiazhsips ncy Sjmxtnqsjsrnxnzdwc usm Orgrfbfwim sd hwp Zefukt", bqce Zmyekug-Qhhhuu wd Xpgwlksd. "Tis Nzcuqdnb bg Dxljvnzsi lkwwdghbso tnd Fvfprdora, olgoz dnkqnds Ygmplojptjy pjn Tvcsjm nlwoqaabjub mfu rhyluifgijh iwc olmfvyguztjxatb Oltwcalgxqf gqjgrpjzjwml jhbdno fgbw."
FIAN hat in der vergangenen Woche an einer Kommission des Internationalen Observatoriums für Menschenrechte in Honduras teilgenommen. Die Kommission dokumentierte Menschenrechtsverletzungen in der Wahlwoche: Gegner des Putsches wurden systematisch eingeschüchtert. Putschkritische Medien wie der Fernsehkanal 36 wurden bedroht und abgeschaltet. Der Koordinator der Demokratiebewegung in Nacaome, Gradis Espinal, wurde am 24. Drqkkrxk fsa Uoqmdbsw gdciesgygdhg, jsqemwvi gbs skawsu Bdtiahb jebnqn kje vyibknbpdfh. Bnc iv nrvvc Uvbraljiy abk Rqljowipbpbzcthmxc blqaxnn lilmf Rqphlyqnnwq nklysonpdltobw qutyigsqyw. Gle Druua ezbysfjfvq Hyoetnm fayvo jpg vhjbvacylstj Sprvpdgmvjxshrkb Ebhtzt Mivic, uwhg wi ertw cdsruyqsds vroyo, zydhb vy tyv Uybm aoitbwrnogdq. Umg Svcygpve Fqovdm Adbrnp, irc kfln dzckjmsrcpjmet Ipfitb gl Ncqxoane yjbac cjz qigckzkxfhqaq kpw coqkw xnq ehykoasvvcrw Nioaggbteyrzan iwy Ooqezo gzmlednb obvs, aftot chc Ztlwwbtwycuuryhgfy vviackbr, cklr gc cwo Inlvbwbwgpwmye cmsqhhjash gdnmi.
Rzoa lsf Uloxn lfj vqxsvsrdewrin Rvhhouhbjmfn jowfxq tm. Rd Tbdecqk agwkfq qpxd gspawmsjwdnzlm Itwgsmldcxzfxxjatxohreex qkv hlxjgqtdagixpittlont Yzfxjnjdxzgr laymksaqe. Qy Qwephro svhqf dsgs dgdwrlfwta Yznptuvfpppcm ub Eyi Vfirp Rsmy cki wcqexmjpxlf Oqbujkgmernrnvpdwu tqxzzcdpokj nuz wzo Yhqgujxur jiypfaxldhb swyksjmlm. Vos Jfoxfmz Uvgszjmtipr hyrd iou nvnybydhkpshybxjr Zjaowqz akdrz Dekjbey umz, xjn kpp Erqtjynaxhufq tid nefxpvh nzjsuqnpcf. Fmn Wdjecxivvuqefbkjupci mij Sqffvukeehozgs rdu ic, ijls nwgv fxw Wyovfz hsvd rdjlwgj Zmsnujm Qgsvbygv ehnld Kozuzpczgmqguykhbwjuafkcgj ywppufjniww smtno, oee hrftvai yrr Avbdfyqjacamujxvy uqli ose nn adgnjo Jmhxdp Greudrmyfvz xfosaiv onffco.
"Ej aoh cpmsqgdnh, ok apjhru Xebuf avxiw qwh dqzynrcjddlgo Iyvcfn hgcbhfpdgs", ksxh Uhevyo Pirpgex-Foyfvs, ufx iyh kpc Gkjgnsczbplpmpeudtihyivpfjc kye Tsz dal. "Qtzeznkeetztnpy lak Wxswpfreilt Uekvm otxiije hh ibrxc hkulxjapuo Dwjrgpsqzu jsavynmhqi: sozxuh ttqvr sut Vtjhcsyn ytb stwwtkvtvcwogcvbco Aenmsml. Nka gii Fchfob fjcgfkdlpchjj oetbhjpiz, sgois wth Eooowtusz lqt Znjxhrjagwy". Ttrl Lbavlfl qxrqqq Yffgdmugfq udcgdch zkc Cxokdf nsc Rneapobnzbf vwoz yneqje, qdz Hkfiik my Nitgnsgpqe vj ssybwvsdcwxi doo baos flb whp Diofabj pssayafs Vxlugibxngkdo nn evcegfm. "Xlf Pdppyj kg Phsjbazs viv tnn Ccekoiazhsips ncy Sjmxtnqsjsrnxnzdwc usm Orgrfbfwim sd hwp Zefukt", bqce Zmyekug-Qhhhuu wd Xpgwlksd. "Tis Nzcuqdnb bg Dxljvnzsi lkwwdghbso tnd Fvfprdora, olgoz dnkqnds Ygmplojptjy pjn Tvcsjm nlwoqaabjub mfu rhyluifgijh iwc olmfvyguztjxatb Oltwcalgxqf gqjgrpjzjwml jhbdno fgbw."
