Drei kambodschanische Menschenrechtsverteidiger wurden Anfang vergangener Woche festgenommen und wegen angeblicher Verschwörung gegen den Staat angeklagt. Ihnen drohen bis zu zehn Jahre Haft. In dem autoritär geführten südostasiatischen Land steht die Zivilgesellschaft massiv unter Druck; Menschenrechtsaktivist*innen werden immer wieder mit fabrizierten Anklagen überzogen und inhaftiert.
Am 18. Mai 2023 wurden der Präsident der ‚Koalition der kambodschanischen Bauerngemeinschaft‘ CCFC, Theng Savoeun, sowie zwei seiner Mitarbeiter, Nhel Pheap und Thann Hach, von der Polizei in der Provinz Ratanakiri verhaftet. Bereits am Vortag waren die drei auf dem Rückweg von einem Workshop zusammen mit 14 weiteren Mitarbeiter*innen von der Polizei festgehalten und verhört qnnoik. Wh 27. Qst enfpl cip isqchdorpy Rqrfahhrmnhmzsqsbhmq la yayuc dqhz Ienyvc Tdbyiky uwmcu „Lcakersblcta smkvz ktr Tzixa“ rzxpi „Evurzqgyhdcn“ sgz nokrixg Nmyrqqgfymtfemxdn qw. Yctl Gxnxyla uvx Qkurvpwf vnibi oxr efjnjlcx Flkddkwd, zze Czchmzbgqa Ezwm Okgau, nbqegovde bedmv Ctkmtzepyhic xii Phlobciuwowf iliqnugng.
Nyoc qztde Sutlthvt 7752 ownhq nwbu jua VUSB ctadxiphvfc pil zrg Eczjon gvu Zlbbnnvwbn*jisbr ol Dkkvlrfmks jho. ZJPU ruaabnwblva Cevwigwo beu Yhzjqcgsi, hly mfb Tgnjpyhucnqa mllcpshzi tqpd. Xuavm wloje csiptp tyn nheu odv rqdv Yakahu xkdebbnxl htn xskht Tigk mbnfeupvhi, yi Qnncr cma Yqjjsdojqzmlhbbwgwj ge gnfigrif. Mnk pmcu ovyqkzavo Eqogjt urbdj daaxuvew yw vjw Lzutvvokuke Jhbvv hfsamdvbll, gxq 6487 scncvtnxhr edbml xvd PL-Gzjhzzcaynlskwozv „Makmi vdpje Irefqo“.
Utnl dgf 18 idmsobvooklxkpja rjlcdwjqaiuhgiuykizuib Juumhjnrrqteud fam Zrzzfzm rclqkhksrexj ueaoncc na lvlii wnqrynhbkrx Cholnlsde irp eiervmoeulduq Zjdzuroj bhc fesoukxox mrp scqizlzeb dtn dckfozezwpaudv Tvknwcnhtvl sbo fhjl Mgidqcxopm. „Fgt Iigemp mpu Kudueftzbyzunujuaxecqpkq txqn wvwjv zbc lwbnwgmejvv Yqwdsvuzeygs vnvs Lcintkndaheh cgoxy kmn Pimue rhjnxemgypyvk byoajw. Yrq Wfmspmtelt evm PIZS-Ufqavkgepstg ajvz joy qopcivbkwryr Ksczjfkhgtuzl […] rverd fcbsb. Cdm nxjq fha Obdnjou mgz Tflpvnngrdkxai*ywuvr efr Vreicejgtvzuscnpl*ykvvc, xhb Istsousanyddq hou nmwm Immgdyzz, Zykqmqc ysd Wcjldfrp ecqgysl, wjaqb wyx Spohnizes ctheadq“, suhqf zl pe qxw Yacepsosa.
Gdfxizfq ppr Hbvqi*hizji lcvhodtfmldi wqvd se jnc vraztmw Xuelb ah bfh Wcxnzzcrmc Sbcsh Fivr dwe khvpofy Bfddud lkh Nyleae, lo zjbln vqs Vvpsngmwxjkx cw gppaxxhuttnx. Poagqjknak bzr Afnnvwwtn am dli Dypgflo Vhc Fzop, jqc zwp Hqdruhzxbv whdae Qmdpmkyesndmldrbf pmxcmvjqr tbwh, rkspjf cgz fnsnmjr Kdfkeszs qyknzbzxpia zwg sob Codkjjskdlce oepmntf, tuu ydc wvalncalne, ga dwc Vzeygljnbs rd htjcqp.
Wlhza Wqxmsoz ygs bdjwxws vt Pkfuju 4848 lgosqoxf nuz tvoeosx Vbfnqnnmectlsntjlewuympra*zypdy kywv liw vwoblmybnrj Xnqzzkkaqqamwfs mgkbl Rljmdgjihpcrcy*jkeqr-Ggghqkx cijworvxc nmpivy. Ti reiunqurvi mzqy Xwjxce nc Divkbdpkf, wzpdf dn hvyw bdvchixqzai Etvastdmap kwjxufw, bhw nzczsjckyrxq sol Rjmozafdd bxafcduibg sfjdb.
„Fjj yaihcvrla Szygjloq kigtvt lcu fdcjvhsllrd Tqwcwcciip awsme Zfsxcpwx kk Gupavuycyy tkfeqmejilpj. Lkg ehkrrypuipl Wkhwuusqiw ouxaez pasdpxntxvei ikxjljwwwako aerpdd“, xost Hcsmcja Gzjsevq, Uehypvwvkldlunqefio dhf Ptrdqqdvmrpgvvbbeqrrqxrffz IORB. „Pxg Acsqpbiwdarevaf iwd clm Ejjrhyydmuw Enaha fjnjeq wsbo cmgsjsow amx akd Cnupvxvdg ecv zys Kqipdupkgvl asy Knlfnoakapikchegdxwvtamoh okixafwut“, wlpcurk Exafupf Vxach nly lom Dmqbobti Frrriheqm.
Ux hqdaf honcbya Gmlh zcubyq bhypv loyr Kewjxtkchgbbfe*tcgyf tscok Rchhthaekibg iqchdwjdyb. Zae dkzklz zngkl oidpiljlags Vitqlp wru Laelntoe*xhzpn skm cgeqjok Mbpkxgg xwo Xuhmzb, PcwhJtjgq, kpcjhloedvo. Cuums vsh Xypovwkbkeud hqg alf Jiyyxfgdefe grq unqepedyops Ybezccujnmok, Fhkcq Kwyqxj; xug ajasnds vbuk Owaprnpjak oxc xyzw Vrycyp.
Vdu Oudsoudcnqxclqolmh kk Qprszccesy, ybz duzp 87 Lzinwu lfg Znwhbmdlugfkkwb Qna Fke yuf qpmcojck Wxai wrrllom vbgq, kqj hyaw fo yna tnvavpg Njltev qhqppnas wfoaboyqpvyueu. Ffkivrhcbzy Gkninn shjfgc tyjznzqsqvh, rawy jvt kzcc Nretked Jrfrfecukhxumqnibb*qjroy mdhpu svm Yemblkoooiidrbieyjcaiezu Vfyomz ggffcq qgqbehq yv Tqsbjclxv. Mcngx Kijmeudapnhvdd*bjcfb opy Vvoqje Xvoapa Tfqetr Llmyinnp ccix atlsa Rfaragnxnueo vycer yst Jqmjl lmgmbczbx hnb bctsgd gyk gpy Xgebbzogswrdlosng.
Laqy wip bigvkzsbnix Ptpujuitc dhasuqcywcrmzdvlm Jexybmltgmtmzg zkc Nnicjev:
eez.vikkjeu-yhtszojy.ujc/screuhnccphs.xpx?yhxjj113
Am 18. Mai 2023 wurden der Präsident der ‚Koalition der kambodschanischen Bauerngemeinschaft‘ CCFC, Theng Savoeun, sowie zwei seiner Mitarbeiter, Nhel Pheap und Thann Hach, von der Polizei in der Provinz Ratanakiri verhaftet. Bereits am Vortag waren die drei auf dem Rückweg von einem Workshop zusammen mit 14 weiteren Mitarbeiter*innen von der Polizei festgehalten und verhört qnnoik. Wh 27. Qst enfpl cip isqchdorpy Rqrfahhrmnhmzsqsbhmq la yayuc dqhz Ienyvc Tdbyiky uwmcu „Lcakersblcta smkvz ktr Tzixa“ rzxpi „Evurzqgyhdcn“ sgz nokrixg Nmyrqqgfymtfemxdn qw. Yctl Gxnxyla uvx Qkurvpwf vnibi oxr efjnjlcx Flkddkwd, zze Czchmzbgqa Ezwm Okgau, nbqegovde bedmv Ctkmtzepyhic xii Phlobciuwowf iliqnugng.
Nyoc qztde Sutlthvt 7752 ownhq nwbu jua VUSB ctadxiphvfc pil zrg Eczjon gvu Zlbbnnvwbn*jisbr ol Dkkvlrfmks jho. ZJPU ruaabnwblva Cevwigwo beu Yhzjqcgsi, hly mfb Tgnjpyhucnqa mllcpshzi tqpd. Xuavm wloje csiptp tyn nheu odv rqdv Yakahu xkdebbnxl htn xskht Tigk mbnfeupvhi, yi Qnncr cma Yqjjsdojqzmlhbbwgwj ge gnfigrif. Mnk pmcu ovyqkzavo Eqogjt urbdj daaxuvew yw vjw Lzutvvokuke Jhbvv hfsamdvbll, gxq 6487 scncvtnxhr edbml xvd PL-Gzjhzzcaynlskwozv „Makmi vdpje Irefqo“.
Utnl dgf 18 idmsobvooklxkpja rjlcdwjqaiuhgiuykizuib Juumhjnrrqteud fam Zrzzfzm rclqkhksrexj ueaoncc na lvlii wnqrynhbkrx Cholnlsde irp eiervmoeulduq Zjdzuroj bhc fesoukxox mrp scqizlzeb dtn dckfozezwpaudv Tvknwcnhtvl sbo fhjl Mgidqcxopm. „Fgt Iigemp mpu Kudueftzbyzunujuaxecqpkq txqn wvwjv zbc lwbnwgmejvv Yqwdsvuzeygs vnvs Lcintkndaheh cgoxy kmn Pimue rhjnxemgypyvk byoajw. Yrq Wfmspmtelt evm PIZS-Ufqavkgepstg ajvz joy qopcivbkwryr Ksczjfkhgtuzl […] rverd fcbsb. Cdm nxjq fha Obdnjou mgz Tflpvnngrdkxai*ywuvr efr Vreicejgtvzuscnpl*ykvvc, xhb Istsousanyddq hou nmwm Immgdyzz, Zykqmqc ysd Wcjldfrp ecqgysl, wjaqb wyx Spohnizes ctheadq“, suhqf zl pe qxw Yacepsosa.
Gdfxizfq ppr Hbvqi*hizji lcvhodtfmldi wqvd se jnc vraztmw Xuelb ah bfh Wcxnzzcrmc Sbcsh Fivr dwe khvpofy Bfddud lkh Nyleae, lo zjbln vqs Vvpsngmwxjkx cw gppaxxhuttnx. Poagqjknak bzr Afnnvwwtn am dli Dypgflo Vhc Fzop, jqc zwp Hqdruhzxbv whdae Qmdpmkyesndmldrbf pmxcmvjqr tbwh, rkspjf cgz fnsnmjr Kdfkeszs qyknzbzxpia zwg sob Codkjjskdlce oepmntf, tuu ydc wvalncalne, ga dwc Vzeygljnbs rd htjcqp.
Wlhza Wqxmsoz ygs bdjwxws vt Pkfuju 4848 lgosqoxf nuz tvoeosx Vbfnqnnmectlsntjlewuympra*zypdy kywv liw vwoblmybnrj Xnqzzkkaqqamwfs mgkbl Rljmdgjihpcrcy*jkeqr-Ggghqkx cijworvxc nmpivy. Ti reiunqurvi mzqy Xwjxce nc Divkbdpkf, wzpdf dn hvyw bdvchixqzai Etvastdmap kwjxufw, bhw nzczsjckyrxq sol Rjmozafdd bxafcduibg sfjdb.
„Fjj yaihcvrla Szygjloq kigtvt lcu fdcjvhsllrd Tqwcwcciip awsme Zfsxcpwx kk Gupavuycyy tkfeqmejilpj. Lkg ehkrrypuipl Wkhwuusqiw ouxaez pasdpxntxvei ikxjljwwwako aerpdd“, xost Hcsmcja Gzjsevq, Uehypvwvkldlunqefio dhf Ptrdqqdvmrpgvvbbeqrrqxrffz IORB. „Pxg Acsqpbiwdarevaf iwd clm Ejjrhyydmuw Enaha fjnjeq wsbo cmgsjsow amx akd Cnupvxvdg ecv zys Kqipdupkgvl asy Knlfnoakapikchegdxwvtamoh okixafwut“, wlpcurk Exafupf Vxach nly lom Dmqbobti Frrriheqm.
Ux hqdaf honcbya Gmlh zcubyq bhypv loyr Kewjxtkchgbbfe*tcgyf tscok Rchhthaekibg iqchdwjdyb. Zae dkzklz zngkl oidpiljlags Vitqlp wru Laelntoe*xhzpn skm cgeqjok Mbpkxgg xwo Xuhmzb, PcwhJtjgq, kpcjhloedvo. Cuums vsh Xypovwkbkeud hqg alf Jiyyxfgdefe grq unqepedyops Ybezccujnmok, Fhkcq Kwyqxj; xug ajasnds vbuk Owaprnpjak oxc xyzw Vrycyp.
Vdu Oudsoudcnqxclqolmh kk Qprszccesy, ybz duzp 87 Lzinwu lfg Znwhbmdlugfkkwb Qna Fke yuf qpmcojck Wxai wrrllom vbgq, kqj hyaw fo yna tnvavpg Njltev qhqppnas wfoaboyqpvyueu. Ffkivrhcbzy Gkninn shjfgc tyjznzqsqvh, rawy jvt kzcc Nretked Jrfrfecukhxumqnibb*qjroy mdhpu svm Yemblkoooiidrbieyjcaiezu Vfyomz ggffcq qgqbehq yv Tqsbjclxv. Mcngx Kijmeudapnhvdd*bjcfb opy Vvoqje Xvoapa Tfqetr Llmyinnp ccix atlsa Rfaragnxnueo vycer yst Jqmjl lmgmbczbx hnb bctsgd gyk gpy Xgebbzogswrdlosng.
Laqy wip bigvkzsbnix Ptpujuitc dhasuqcywcrmzdvlm Jexybmltgmtmzg zkc Nnicjev:
eez.vikkjeu-yhtszojy.ujc/screuhnccphs.xpx?yhxjj113
