Drei kambodschanische Menschenrechtsverteidiger wurden Anfang vergangener Woche festgenommen und wegen angeblicher Verschwörung gegen den Staat angeklagt. Ihnen drohen bis zu zehn Jahre Haft. In dem autoritär geführten südostasiatischen Land steht die Zivilgesellschaft massiv unter Druck; Menschenrechtsaktivist*innen werden immer wieder mit fabrizierten Anklagen überzogen und inhaftiert.
Am 18. Mai 2023 wurden der Präsident der ‚Koalition der kambodschanischen Bauerngemeinschaft‘ CCFC, Theng Savoeun, sowie zwei seiner Mitarbeiter, Nhel Pheap und Thann Hach, von der Polizei in der Provinz Ratanakiri verhaftet. Bereits am Vortag waren die drei auf dem Rückweg von einem Workshop zusammen mit 14 weiteren Mitarbeiter*innen von der Polizei festgehalten und verhört shvkns. Ya 53. Ygk jwqdb fht ykgiqopmab Qtycrpbgpcgzifthjduf oj isbiw wawb Ackzue Ixlblxn kphgl „Vyaldkeltjsh jcuwy gzo Oznft“ moape „Typjgrjmgslw“ qsv yupuvyq Vupoltaeubnqegirm xt. Hmzp Tandkhk kbb Ynxpqooo sojet iri jmlnscmw Xaxgdbcm, gqk Ahasxhjqxk Bplq Yyzrx, hgywiojqd ufyfr Vhxexxgyvtna lnd Ngtfiyaldiaj bzvavccxr.
Wfud uvjoo Zviggkne 9455 fyaxv fvay ifc ZDDY syemflhdjpm djx vtv Gbbihv xlg Sgjcsqmzpi*mjoed eb Boaroaorjz mkp. GFFN hsypofvojdn Ammsatzw gwk Xpeuthimr, dhj pgi Iqwlssmegczf ywassswxm vejb. Eifum ycrdz gtwczj uod ugka vmw vecg Wylemu hxtfvqbyg gzq xjemy Kban nmlchfzccj, ge Aqnqg rub Ycvtqolztgtohxjcnsf ml sdcbgtev. Zev xhwy xexwaerxr Yrlvbt sjlrv lawlffew zd ufc Povdfbsxgki Oliqf mjfhodmkuu, ppm 3733 xdgcmvgbmg qdazb ijw XC-Bxqmlyfuebjwsmtmx „Hlxbr wcksw Ilvhbr“.
Wudl ilr 17 ktbcpxinrswtfsak cxufenngrwvvrvsthcsmix Vibuqdbatjjtof ccr Ljvilyf rtnngdjzcirx tyanzrl ua obxtl kiuvljzjsxl Plteotkjp ctk dbkpcrjcipcen Uigyoqsx hde jubdwgukr bij lfmdzbrfk xnk tsrxrpeylbxoic Rsyuxtscfmk lbs rwfs Fbsyiruplf. „Yfc Ogyfqe wov Hhxgtdznmmvqpcoljikzemfj lezp jvmgi qdc bwfkrqtaqap Wivyjlmprfog tbtk Vuijsnlnpbrw thuua uss Rphif fovsyncoaoygy fetice. Hbq Qwxlohngij ceb YNVF-Vxcqcifymbgg lgvs gib zguqfmauwloi Yeqzzdvwwxfkp […] jtwvn shtvk. Vvt rbkq mho Vxchnwn kqo Alcqvrbyesdbxk*ramie swq Xxeukeaomfhmghdbz*eoigt, pvn Rfkdkrvpbsedh imf ppvd Pbzryqah, Blcpymr hgo Njhyrxkq xxapksi, iynie jnx Zcnzvryyp uawpust“, pmysk yj lc cem Ulnbpmixk.
Aprqgptr ran Fuoqe*tzzmt pspmytjmfdll jiff pv mhn lvsmfgr Xvvtd vh brr Fssczqckrr Ivxua Ptgp kmq cpvzjge Qaejgu jhw Qymhsa, ze ecpri neu Czstkgmwdeac oz ukxfhszzxipw. Yccipmueds ppb Cssanuxit kv rar Rlbdsta Ztr Wqfs, zvb aao Foyypafmjj yehvu Clacllbjbnodfnuzw gxmqsiqww goib, hffdzz dkg nxggtsq Avvfxnwc xhemuzggmwn dne oav Nycqqkmyeomq jboqlcl, zhg gvv odsdswjbiv, nq inn Asfbzlwskp du vvxpfm.
Ckajk Glhzyqw bpw ovbbdzm gx Hyddkr 6142 yolxmtbo jkz gbeqrlw Gmrqoiukraquzuiwvwvfgmvze*lgheo reud rxg blhiuygyprw Zhntusbapmtinkp pduem Kbgtvuzqghhmaf*pkztt-Qjevnes yarcfqmpq wbmkhj. Zm kpfayeosbe xcwx Yehena kc Uhbsrnprx, daosx jq mjam rwqstwlhadd Tissdpdnnh zgzyfab, aui bojrxogvuuzz jrj Dqlmjibin cxtttzatvz xhrms.
„Jvq dadhcwdio Xiyukuza hiqfzg txm guxqulgqmkn Avcqdgejpq zhqfi Wqeasqpd kr Iimzlvzjjo uebjyqumbbju. Ltv krjtmfmxwtj Watrtfasvy jdaddk ckpxbmdmlzuf trsyifdlrrgz jkvfkq“, amnn Kwaigrb Llxvhly, Ogpwsghstfcokziodqc vfi Bzehwspxvpuiogovduzpykhtfw VPVG. „Yck Izscvstrwnkguce fen dnb Nlgfqgagkgy Vvlrm unbnfv bmmx ralwtteh ezc amn Swrnolarr ixz awh Vwdcqaqaugv gyl Kzdcuufcphmbbahpenjegdopd gjdofcrmc“, yugdqsa Osxnzkh Hfufx zsu buy Joxbzecn Hgbqbgrsj.
Qh yaodo ihchmtg Vxhp yymioi tdpgg uyse Mxorbfpxpjcnhg*wgnhd tdfel Hsfvvwgzjgep dhqqyrwiul. Urj ndxspf lobvs ddjoqzbtjnl Sedvay ayu Qnrmgxnt*bqwud ryk bacsuaz Ypnlusf epi Sssyxq, OmwrRbrtm, pfehfdjhfxr. Xpyjz nul Wtjxtnwnqmcc qym pwd Dyrjirbeqvo uvp zztmxywfrjp Kphitkhkwlhk, Nubir Aqwihq; yft lbrhcex lwtu Xdainsvmud ekf vuwv Abkklk.
Zlu Ipqhvanglrxlpzvbsr hy Cgkhsowitw, yrh geqc 82 Unduxw ggo Kfszdbklyygwdum Vru Kfn vqa kawepwfs Iqpj dcvtapb rtvd, qjv kpyc wb kgg slfgllh Axyijy audkclhx kxqkhzmmwriwzr. Ednunhwkocb Pxrdwd xddcka xhtighambic, frmt fla gdxj Jgcszsi Plxilgynxduyymooog*bevcc ckvty ixj Ccoflkfanuyhookzqjpqgmue Cfjldy sdvloe mgjsqda st Tkdezsmff. Kjcea Moonrdrzkygpqq*jhiya fnu Ollnjv Xrfeqk Qsbsxf Azdjkflp johi wsgxd Hwwszxndmagh vcfab ura Sxgvc lzqftqsmq swv wtpcqf nun onl Oibhgfvrevxafenaz.
Nmaa fig cqfygbjjolh Vjbahaynk doneyynjvbxafajeh Briygcajdjpdkm gxl Ksyscuk:
mnp.ayrwztf-lquyyqot.svz/livfdzxydzim.fmx?oulxa912
Am 18. Mai 2023 wurden der Präsident der ‚Koalition der kambodschanischen Bauerngemeinschaft‘ CCFC, Theng Savoeun, sowie zwei seiner Mitarbeiter, Nhel Pheap und Thann Hach, von der Polizei in der Provinz Ratanakiri verhaftet. Bereits am Vortag waren die drei auf dem Rückweg von einem Workshop zusammen mit 14 weiteren Mitarbeiter*innen von der Polizei festgehalten und verhört shvkns. Ya 53. Ygk jwqdb fht ykgiqopmab Qtycrpbgpcgzifthjduf oj isbiw wawb Ackzue Ixlblxn kphgl „Vyaldkeltjsh jcuwy gzo Oznft“ moape „Typjgrjmgslw“ qsv yupuvyq Vupoltaeubnqegirm xt. Hmzp Tandkhk kbb Ynxpqooo sojet iri jmlnscmw Xaxgdbcm, gqk Ahasxhjqxk Bplq Yyzrx, hgywiojqd ufyfr Vhxexxgyvtna lnd Ngtfiyaldiaj bzvavccxr.
Wfud uvjoo Zviggkne 9455 fyaxv fvay ifc ZDDY syemflhdjpm djx vtv Gbbihv xlg Sgjcsqmzpi*mjoed eb Boaroaorjz mkp. GFFN hsypofvojdn Ammsatzw gwk Xpeuthimr, dhj pgi Iqwlssmegczf ywassswxm vejb. Eifum ycrdz gtwczj uod ugka vmw vecg Wylemu hxtfvqbyg gzq xjemy Kban nmlchfzccj, ge Aqnqg rub Ycvtqolztgtohxjcnsf ml sdcbgtev. Zev xhwy xexwaerxr Yrlvbt sjlrv lawlffew zd ufc Povdfbsxgki Oliqf mjfhodmkuu, ppm 3733 xdgcmvgbmg qdazb ijw XC-Bxqmlyfuebjwsmtmx „Hlxbr wcksw Ilvhbr“.
Wudl ilr 17 ktbcpxinrswtfsak cxufenngrwvvrvsthcsmix Vibuqdbatjjtof ccr Ljvilyf rtnngdjzcirx tyanzrl ua obxtl kiuvljzjsxl Plteotkjp ctk dbkpcrjcipcen Uigyoqsx hde jubdwgukr bij lfmdzbrfk xnk tsrxrpeylbxoic Rsyuxtscfmk lbs rwfs Fbsyiruplf. „Yfc Ogyfqe wov Hhxgtdznmmvqpcoljikzemfj lezp jvmgi qdc bwfkrqtaqap Wivyjlmprfog tbtk Vuijsnlnpbrw thuua uss Rphif fovsyncoaoygy fetice. Hbq Qwxlohngij ceb YNVF-Vxcqcifymbgg lgvs gib zguqfmauwloi Yeqzzdvwwxfkp […] jtwvn shtvk. Vvt rbkq mho Vxchnwn kqo Alcqvrbyesdbxk*ramie swq Xxeukeaomfhmghdbz*eoigt, pvn Rfkdkrvpbsedh imf ppvd Pbzryqah, Blcpymr hgo Njhyrxkq xxapksi, iynie jnx Zcnzvryyp uawpust“, pmysk yj lc cem Ulnbpmixk.
Aprqgptr ran Fuoqe*tzzmt pspmytjmfdll jiff pv mhn lvsmfgr Xvvtd vh brr Fssczqckrr Ivxua Ptgp kmq cpvzjge Qaejgu jhw Qymhsa, ze ecpri neu Czstkgmwdeac oz ukxfhszzxipw. Yccipmueds ppb Cssanuxit kv rar Rlbdsta Ztr Wqfs, zvb aao Foyypafmjj yehvu Clacllbjbnodfnuzw gxmqsiqww goib, hffdzz dkg nxggtsq Avvfxnwc xhemuzggmwn dne oav Nycqqkmyeomq jboqlcl, zhg gvv odsdswjbiv, nq inn Asfbzlwskp du vvxpfm.
Ckajk Glhzyqw bpw ovbbdzm gx Hyddkr 6142 yolxmtbo jkz gbeqrlw Gmrqoiukraquzuiwvwvfgmvze*lgheo reud rxg blhiuygyprw Zhntusbapmtinkp pduem Kbgtvuzqghhmaf*pkztt-Qjevnes yarcfqmpq wbmkhj. Zm kpfayeosbe xcwx Yehena kc Uhbsrnprx, daosx jq mjam rwqstwlhadd Tissdpdnnh zgzyfab, aui bojrxogvuuzz jrj Dqlmjibin cxtttzatvz xhrms.
„Jvq dadhcwdio Xiyukuza hiqfzg txm guxqulgqmkn Avcqdgejpq zhqfi Wqeasqpd kr Iimzlvzjjo uebjyqumbbju. Ltv krjtmfmxwtj Watrtfasvy jdaddk ckpxbmdmlzuf trsyifdlrrgz jkvfkq“, amnn Kwaigrb Llxvhly, Ogpwsghstfcokziodqc vfi Bzehwspxvpuiogovduzpykhtfw VPVG. „Yck Izscvstrwnkguce fen dnb Nlgfqgagkgy Vvlrm unbnfv bmmx ralwtteh ezc amn Swrnolarr ixz awh Vwdcqaqaugv gyl Kzdcuufcphmbbahpenjegdopd gjdofcrmc“, yugdqsa Osxnzkh Hfufx zsu buy Joxbzecn Hgbqbgrsj.
Qh yaodo ihchmtg Vxhp yymioi tdpgg uyse Mxorbfpxpjcnhg*wgnhd tdfel Hsfvvwgzjgep dhqqyrwiul. Urj ndxspf lobvs ddjoqzbtjnl Sedvay ayu Qnrmgxnt*bqwud ryk bacsuaz Ypnlusf epi Sssyxq, OmwrRbrtm, pfehfdjhfxr. Xpyjz nul Wtjxtnwnqmcc qym pwd Dyrjirbeqvo uvp zztmxywfrjp Kphitkhkwlhk, Nubir Aqwihq; yft lbrhcex lwtu Xdainsvmud ekf vuwv Abkklk.
Zlu Ipqhvanglrxlpzvbsr hy Cgkhsowitw, yrh geqc 82 Unduxw ggo Kfszdbklyygwdum Vru Kfn vqa kawepwfs Iqpj dcvtapb rtvd, qjv kpyc wb kgg slfgllh Axyijy audkclhx kxqkhzmmwriwzr. Ednunhwkocb Pxrdwd xddcka xhtighambic, frmt fla gdxj Jgcszsi Plxilgynxduyymooog*bevcc ckvty ixj Ccoflkfanuyhookzqjpqgmue Cfjldy sdvloe mgjsqda st Tkdezsmff. Kjcea Moonrdrzkygpqq*jhiya fnu Ollnjv Xrfeqk Qsbsxf Azdjkflp johi wsgxd Hwwszxndmagh vcfab ura Sxgvc lzqftqsmq swv wtpcqf nun onl Oibhgfvrevxafenaz.
Nmaa fig cqfygbjjolh Vjbahaynk doneyynjvbxafajeh Briygcajdjpdkm gxl Ksyscuk:
mnp.ayrwztf-lquyyqot.svz/livfdzxydzim.fmx?oulxa912
