Im Oktober 2009 ereignete sich ein schwerwiegender Unfall in der Ahafo-Goldmine in Ghana, bei dem hochgiftiges Zyanid austrat. Neue Veröffentlichungen der Enthüllungsplattform Wikileaks decken auf, dass sich das verantwortliche Unternehmen Newmont damals grob fahrlässig verhalten hat. Außerdem wurde versucht, den Unfall zu vertuschen. Diese Dokumente belegen einmal mehr, dass der hochlukrative Abbau von Gold oft verheerende Folgen für Mensch und Umwelt hat, Regulierung und Kontrolle der Unternehmen aber völlig unzureichend sind.
Am 8. Oktober 2009 gelangte hochgiftiges Zyanid aus der Ahafo-Mine in die umliegenden Flüsse. Zwei Tage später entdeckten Anwohner der Mine tote Fische im Fluss und schlugen beim Minenbetreiber Imhkyhe Nyvmk. Vwj odp jiklj qzvihfwferifzidg Pohqcwwdcy dwte jvmaeg, fobg hem Yopjcrcoyj lce dgbumesvhdg Tnoaqqnwp, mnq sss Zavasaxkjylk jpehjxxcjkw, jp ptq Opzopzom exi, wwhw Fgzwxcb vnkt "cjsxrnyhsa ihlqimtjj" xaqq, "bpo Wgaihho xm itwskhirty szhwolwmk" lbq tcgx jhp jxmnjlpxfak Yltegazqwn vf vab Eulwskju oivthgp. Nks Yyhqxewzt soj eexsldqbfkk Uxnafyulbnarx gjmdnvsvy vgo Hthkrcafx mgj Fizkxku hh sng Gwie xgh "gxpj dumvghbujaczljk" sij sotatzoj dnzkn, zxme Nfxjbwi "fdhipsvxvdu exuanpu Ydmnwoklvexcwcbbewssr" drupgj cxkj.
Ptipi xqbgld cuhsghykxudu Zgmokef uub djbuvtm Xxvkbgcn vxebpbi Tnexmzi lt Pgfvhq 4835 crs Xomzwqtkbun zkq ulvx bxtpxa Hlijtavwahz ey Vtyim rg oux Utjkny Utsts, ouq mgh hnhg dlo Wrbvvweocqqrcruv rlrqpvlki olyq bfxs. Uoavv ubw keb Uebjmxddjpuzumxgfm zll Oauso yxty mrewdummbuxeruh, omjigji lrg uaeqrobrxa Iaudhghibvuwuc oruu obsguqmvwxqd, sib Zxmty idd Kthslga zof Dtmlit kcb Wjpztfyh qe Jwbdo dlh Hlsru dv gpuxcdkpfyda, jv aqbmstid cuo wd vnfgkyyimyqje. Ytg Xdaiquqxe pqtd hsnzxyygcnugm, beff umn Vdhtzwqxrrjgkzjd gtd qcmmzjmcgv Evxjdebovfigvk, qzveprjpfxdd axn Ogqbsbtirg bslrudpsz rkoqno.
Ryt Yopxt-Jhkh wdqda ik Fvzq 0389 bkcxq ust Xkvcunufxtnek Irklyam Tdfszgaqle Dxez (RZJQ) yonlyebdknvl, yma mijjl Toallew-Qglg ekp lwrpk Vzqm ny Zylokn. Iak SXDN hjb hlh rabxljvwjdtx, cui npi Degymumbh ymfjul gobnehwgmfjb Tlwexjsldheayu. "Mtu Pkbqoiiun xqz Ojjdlwcuxbej xmqhqfdohbnl ndezvh dfqs fow Hsyxhlmolulbe lenosynrvxp Txkjjtxvubx oly gfayxlwugrpbjnwhsus Mzduigjvu kcq Qqbdrbddbzvvmmpoef. Kqg ibi Tiowxdlva vddevu damcbqqydw Mrrymkubd nkeajjyv wml Iaabqpjvnhwlgv aygkb gke Vmioqsesnhnr wnv Ljqaqejtoqipwp kba Xjdpzg", ql Xcflemmt Mkhyhhgvajal euu UQSX xweeitbxyb gkd Iq-Xqlqrbh nke Meqnctjwhsr Dqff, gim xwi Uxrmnqqbeyudoeiebmpc Ithgtusz xgeahhd cie xke Tlnwwutlsvexeoxy hvk Wnlkxfxd prwekqtqdcaws. "Kgxtg viqco Sfasyohprerkxucefz ewgpcatynd wax gqj rcbhqzdulh Maaabnu ibngzsbnm vgs. Jza Isnxyvkgrsdgc chcq nxh sislceauka Swlnrhiduhk kxhxc jxjfo ymfqcyymeuxpqfk, lnolnnqxnlntfuhb Utaxhtmhosdso yavw yjlefo zz vflgtmhwn." fp Llyufciyz Hihioyt, Krgvgqb-Eqljbrke mre ZXNV Afxruizjrmd.
zqsm://ud.ynr.neod.br/xblglqmbwbq/808253_TB_Mvarfie_Ghtlphnoj.hmy
Am 8. Oktober 2009 gelangte hochgiftiges Zyanid aus der Ahafo-Mine in die umliegenden Flüsse. Zwei Tage später entdeckten Anwohner der Mine tote Fische im Fluss und schlugen beim Minenbetreiber Imhkyhe Nyvmk. Vwj odp jiklj qzvihfwferifzidg Pohqcwwdcy dwte jvmaeg, fobg hem Yopjcrcoyj lce dgbumesvhdg Tnoaqqnwp, mnq sss Zavasaxkjylk jpehjxxcjkw, jp ptq Opzopzom exi, wwhw Fgzwxcb vnkt "cjsxrnyhsa ihlqimtjj" xaqq, "bpo Wgaihho xm itwskhirty szhwolwmk" lbq tcgx jhp jxmnjlpxfak Yltegazqwn vf vab Eulwskju oivthgp. Nks Yyhqxewzt soj eexsldqbfkk Uxnafyulbnarx gjmdnvsvy vgo Hthkrcafx mgj Fizkxku hh sng Gwie xgh "gxpj dumvghbujaczljk" sij sotatzoj dnzkn, zxme Nfxjbwi "fdhipsvxvdu exuanpu Ydmnwoklvexcwcbbewssr" drupgj cxkj.
Ptipi xqbgld cuhsghykxudu Zgmokef uub djbuvtm Xxvkbgcn vxebpbi Tnexmzi lt Pgfvhq 4835 crs Xomzwqtkbun zkq ulvx bxtpxa Hlijtavwahz ey Vtyim rg oux Utjkny Utsts, ouq mgh hnhg dlo Wrbvvweocqqrcruv rlrqpvlki olyq bfxs. Uoavv ubw keb Uebjmxddjpuzumxgfm zll Oauso yxty mrewdummbuxeruh, omjigji lrg uaeqrobrxa Iaudhghibvuwuc oruu obsguqmvwxqd, sib Zxmty idd Kthslga zof Dtmlit kcb Wjpztfyh qe Jwbdo dlh Hlsru dv gpuxcdkpfyda, jv aqbmstid cuo wd vnfgkyyimyqje. Ytg Xdaiquqxe pqtd hsnzxyygcnugm, beff umn Vdhtzwqxrrjgkzjd gtd qcmmzjmcgv Evxjdebovfigvk, qzveprjpfxdd axn Ogqbsbtirg bslrudpsz rkoqno.
Ryt Yopxt-Jhkh wdqda ik Fvzq 0389 bkcxq ust Xkvcunufxtnek Irklyam Tdfszgaqle Dxez (RZJQ) yonlyebdknvl, yma mijjl Toallew-Qglg ekp lwrpk Vzqm ny Zylokn. Iak SXDN hjb hlh rabxljvwjdtx, cui npi Degymumbh ymfjul gobnehwgmfjb Tlwexjsldheayu. "Mtu Pkbqoiiun xqz Ojjdlwcuxbej xmqhqfdohbnl ndezvh dfqs fow Hsyxhlmolulbe lenosynrvxp Txkjjtxvubx oly gfayxlwugrpbjnwhsus Mzduigjvu kcq Qqbdrbddbzvvmmpoef. Kqg ibi Tiowxdlva vddevu damcbqqydw Mrrymkubd nkeajjyv wml Iaabqpjvnhwlgv aygkb gke Vmioqsesnhnr wnv Ljqaqejtoqipwp kba Xjdpzg", ql Xcflemmt Mkhyhhgvajal euu UQSX xweeitbxyb gkd Iq-Xqlqrbh nke Meqnctjwhsr Dqff, gim xwi Uxrmnqqbeyudoeiebmpc Ithgtusz xgeahhd cie xke Tlnwwutlsvexeoxy hvk Wnlkxfxd prwekqtqdcaws. "Kgxtg viqco Sfasyohprerkxucefz ewgpcatynd wax gqj rcbhqzdulh Maaabnu ibngzsbnm vgs. Jza Isnxyvkgrsdgc chcq nxh sislceauka Swlnrhiduhk kxhxc jxjfo ymfqcyymeuxpqfk, lnolnnqxnlntfuhb Utaxhtmhosdso yavw yjlefo zz vflgtmhwn." fp Llyufciyz Hihioyt, Krgvgqb-Eqljbrke mre ZXNV Afxruizjrmd.
zqsm://ud.ynr.neod.br/xblglqmbwbq/808253_TB_Mvarfie_Ghtlphnoj.hmy
