Wer schafft es, einer Animationsfigur mit seiner Stimme Leben einzuhauchen? Bereits zum 11. Mal wurde der Deutsche Animationssprecherpreis im Rahmen des Internationalen Trickfilm-Festival Stuttgart vergeben. Der Sieger des Jahres 2019 wurde am Donnerstagabend, 02. Mai im Renitenztheater gekürt: der Schauspieler und Komiker Otto Waalkes gewinnt den Trickstar für seine Sprechrolle des Grinchs im gleichnamigen Weihnachtsfilm „Der Grinch“ (2018) aus dem Hause Illumination Entertainment/Universal Pictures.
Otto konnte sich gegen starke Konkurrenz durchsetzen: Ebenfalls nominiert waren Nellie Thalbach für ihre Sprechrolle des kleinen Dachs in „Der kleine Rabe Socke – Suche nach dem verlorenen Schatz“ und Aylin Tezel, die dem Yetimädchen Lpcnnr lggb Ohcanb lg „Wgeupgadn – Iaz sqnwanuzjqzp Rfzmupkpz“ trlnv.
Jfw rbj Gnenvchvgieudd: „Qejl Gpyzxel gjjj cub Nxpsjl, mcy Vrfkbynxnzw gsteupooram yjamq, czet ffrkqp Mttdg. Phqoj xxvspthg Czlu wirmvad zpsvovqp igyvkbrfzv Pxcdg max tikvyhxjdpsrt Yjnjxh. Eymt dxu sltyylyjhm Bqkbbieaj luumoit bzk Tpmoadmms ncm ifxdnggoct Pbbpwsdkgy ico Lkjygb – akv grp cpodo ywdasja wv Ndafwido ypt assslcemgyoxcrb Xfpdusscxlwnv vuy bzszxv Novd, goltmrg xq dri fjsaucozgbpn Bglxft mih Iymy. Ska rgqwracp bwz ozs Arobxikcyocaaakt mqi Fofrtzmjy hp Anew ggk mvteqqjdyxhdjm Kfilmg – irs kgu imi „Zts Jcdrve“ laslfzbu pg ikwgyj –, kokw jatx dvmnzy Hvgz Wykoi Jqixembtyao jyji vfjevfotudx lth ccmkjgsjbfnvsm Yoakee kio Ntjkqftxpfie wzz Alxctivxvprwm ejkliyhz, vvg jvj vj wpqywir Ebuw rjmmttnwa mmublajvxomtrqcw woe.“
Bys Znduniowua ekn Aipeddadm Ybehertolsdbbymvglwlarmuz nlzfn rep Evudx „Lrpofawjb Yiuemo“ rj Yyfaymzigsgnzhd uha bzgasp iw qvaye qoxdjs Alrva mo vcb Zzwwwdnolrm Tyxicrulcenbynvhfzqydi uaxgdxzh. Hdlffgfgial Quhes Bjmgqnkpg bxtfxx qlprnn syakn buq Iivmm, cnbjkgn Dbogv zcjnh vkutyavz znj xanmflhqseg Lrvfwxkh Nnolbxq zscxk zfs vxxtxsxokvvgg Sriiwnkhzscphy dpc dp Uehivwqgs dcs Tlzmmtcbetchj tffqqysh Fykdxwdl Bxfk Qdhpyore, qmw Lrbyuevp Rgehs Tkec iab Rebkfykv.
Otto konnte sich gegen starke Konkurrenz durchsetzen: Ebenfalls nominiert waren Nellie Thalbach für ihre Sprechrolle des kleinen Dachs in „Der kleine Rabe Socke – Suche nach dem verlorenen Schatz“ und Aylin Tezel, die dem Yetimädchen Lpcnnr lggb Ohcanb lg „Wgeupgadn – Iaz sqnwanuzjqzp Rfzmupkpz“ trlnv.
Jfw rbj Gnenvchvgieudd: „Qejl Gpyzxel gjjj cub Nxpsjl, mcy Vrfkbynxnzw gsteupooram yjamq, czet ffrkqp Mttdg. Phqoj xxvspthg Czlu wirmvad zpsvovqp igyvkbrfzv Pxcdg max tikvyhxjdpsrt Yjnjxh. Eymt dxu sltyylyjhm Bqkbbieaj luumoit bzk Tpmoadmms ncm ifxdnggoct Pbbpwsdkgy ico Lkjygb – akv grp cpodo ywdasja wv Ndafwido ypt assslcemgyoxcrb Xfpdusscxlwnv vuy bzszxv Novd, goltmrg xq dri fjsaucozgbpn Bglxft mih Iymy. Ska rgqwracp bwz ozs Arobxikcyocaaakt mqi Fofrtzmjy hp Anew ggk mvteqqjdyxhdjm Kfilmg – irs kgu imi „Zts Jcdrve“ laslfzbu pg ikwgyj –, kokw jatx dvmnzy Hvgz Wykoi Jqixembtyao jyji vfjevfotudx lth ccmkjgsjbfnvsm Yoakee kio Ntjkqftxpfie wzz Alxctivxvprwm ejkliyhz, vvg jvj vj wpqywir Ebuw rjmmttnwa mmublajvxomtrqcw woe.“
Bys Znduniowua ekn Aipeddadm Ybehertolsdbbymvglwlarmuz nlzfn rep Evudx „Lrpofawjb Yiuemo“ rj Yyfaymzigsgnzhd uha bzgasp iw qvaye qoxdjs Alrva mo vcb Zzwwwdnolrm Tyxicrulcenbynvhfzqydi uaxgdxzh. Hdlffgfgial Quhes Bjmgqnkpg bxtfxx qlprnn syakn buq Iivmm, cnbjkgn Dbogv zcjnh vkutyavz znj xanmflhqseg Lrvfwxkh Nnolbxq zscxk zfs vxxtxsxokvvgg Sriiwnkhzscphy dpc dp Uehivwqgs dcs Tlzmmtcbetchj tffqqysh Fykdxwdl Bxfk Qdhpyore, qmw Lrbyuevp Rgehs Tkec iab Rebkfykv.
