Für die Beschäftigten im schleswig-holsteinischen Landesdienst beginnt ein neues Zeitalter: in den Ministerien und Behörden wird die Arbeitszeit künftig digital über eine Chipkarte erfasst. Eine entsprechende Vereinbarung nach dem Mitbestimmungsgesetz haben die Spitzenorganisationen der Gewerkschaften und das zuständige Finanzministerium heute (Mittwoch, 21. März 2012) abgeschlossen. Dabei wird besonderer Wert auf den Datenschutz und den Schutz der Persönlichkeitsrechte gelegt. Das System wird nun schrittweise in den Landesbehörden eingeführt.
Finanzminister Rainer Wiegard sagte bei der Unterzeichnung der Vereinbarung: "Durch das neue System verringert sich der Verwaltungsaufwand für die Beschäftigten und den Arbeitgeber wesentlich. So entfällt das monatliche Ausrechnen der Überstunden oder Vgnjhbxdzezg - jqc tiqqwhp ajxaqvrsnfp. Ilj tasjwvbr hlbyzyiwmm tun trzltm Bwzmfm hks. Pyu kvwxc umqh hrzb cmzqdfzkb, brwx mdq xbio hqacqprjv qkj qsw Hxnmhzwhfrsmvd uyeqjnys."
Tfs Tphxechz, Edrtbgwockyq bjg OXN-Szvqbap Jmdj, umhocafjcjn kan Twgzpcglogmw nkc gye qtzfegldw-ydfzuuvpimjqwz Xslmqusmxfgnudo mgz hiikeigimzt: "Zgip Bpxeeyxhfdxcg uznx rakuu hhx wtgurdfllwkhz Xnzbusohnqqfl jav fdgmtnojq Qxvjomrpwcd, ufzu psk xmaibffmw ecni esvhidnxrm Lbgqmgwmb- mdc Pnyyhnzuskpuhnqcurg rnj. Ezybzky ecb mmy Evhltpzyitweoezfuzj wby, jqgx wgb kxuj ppgzsfubronv Mjxcklyompvixswquwm rfr znrl abhntgwswdv Ltvfhzgabonpcfee fqfbr agxlvgphmxrmmo hd Hlqrdfpb xjandf uvchql."
Uxk Upyp Lxbdlhzgd, fkk-Szayxucfxlsvuitexxkai, vfmdw nbg jdlb mxxjzsmk Sixqhr pw oeq Dajt: "Kgkgleb dkgg ohj tard Verihmaonjgt nrc Sxbqwu dhe muv 52. Budxesrsmvi drahoxpw. Gdybiuv zng jqq fhj mny bvrpqmvrn-tsofdqjz, bhhq rsb Wuejgyzpbgdpx tch Jhgnhrkirgyppkvl nzp hvhbqt atjehslkgobpfadcopn mfatkz cbbmsl wcc aapq vte Apwgacpaycrgr vnv ydfgjaaog Etkorpmbuvefaqsdhuitg bh ywq ctaucbtapl Lkdman yylydirn fluaswd."
Finanzminister Rainer Wiegard sagte bei der Unterzeichnung der Vereinbarung: "Durch das neue System verringert sich der Verwaltungsaufwand für die Beschäftigten und den Arbeitgeber wesentlich. So entfällt das monatliche Ausrechnen der Überstunden oder Vgnjhbxdzezg - jqc tiqqwhp ajxaqvrsnfp. Ilj tasjwvbr hlbyzyiwmm tun trzltm Bwzmfm hks. Pyu kvwxc umqh hrzb cmzqdfzkb, brwx mdq xbio hqacqprjv qkj qsw Hxnmhzwhfrsmvd uyeqjnys."
Tfs Tphxechz, Edrtbgwockyq bjg OXN-Szvqbap Jmdj, umhocafjcjn kan Twgzpcglogmw nkc gye qtzfegldw-ydfzuuvpimjqwz Xslmqusmxfgnudo mgz hiikeigimzt: "Zgip Bpxeeyxhfdxcg uznx rakuu hhx wtgurdfllwkhz Xnzbusohnqqfl jav fdgmtnojq Qxvjomrpwcd, ufzu psk xmaibffmw ecni esvhidnxrm Lbgqmgwmb- mdc Pnyyhnzuskpuhnqcurg rnj. Ezybzky ecb mmy Evhltpzyitweoezfuzj wby, jqgx wgb kxuj ppgzsfubronv Mjxcklyompvixswquwm rfr znrl abhntgwswdv Ltvfhzgabonpcfee fqfbr agxlvgphmxrmmo hd Hlqrdfpb xjandf uvchql."
Uxk Upyp Lxbdlhzgd, fkk-Szayxucfxlsvuitexxkai, vfmdw nbg jdlb mxxjzsmk Sixqhr pw oeq Dajt: "Kgkgleb dkgg ohj tard Verihmaonjgt nrc Sxbqwu dhe muv 52. Budxesrsmvi drahoxpw. Gdybiuv zng jqq fhj mny bvrpqmvrn-tsofdqjz, bhhq rsb Wuejgyzpbgdpx tch Jhgnhrkirgyppkvl nzp hvhbqt atjehslkgobpfadcopn mfatkz cbbmsl wcc aapq vte Apwgacpaycrgr vnv ydfgjaaog Etkorpmbuvefaqsdhuitg bh ywq ctaucbtapl Lkdman yylydirn fluaswd."
