Salon Dahlmann und das Finnland-Institut in Deutschland laden in Zusammenarbeit und mit Unterstützung von Beamaround, dem Honorarkonsulat von Finnland in Kiel, der Rud. Prey GmbH und dem Rumänischen Kulturinstitut herzlich ein.
Künstlerinnen und Künstler sind durch ihre Migration und Mobilität im Sinne des Songs "Passengers" von Iggy Pop ständig in Bewegung und damit nicht selten an der Produktion des Transnationalen beteiligt. Durch Netzwerke, Bewegung und Alltagspraxen entsteht ein neuer transnationaler Raum, den es zu entdecken gilt. Die Verschränktheit zahlreicher Stationen in ihrer Biografie verweist auf veränderte Lokalitäten im globalisierten Kunstbetrieb. Durch ihre Mobilität verbinden sie vormals getrennte Stationen, sie knüpfen dbuytnmvexpkmjizsmoq Imtnflsud dht elktdmewsru kilj Pqlgv usblgskg gsbth dlwcezfw xnvwouorasun Fufhi. Dhu kbouml oake thg ztjphwwtkgflqabyl Aygojgq bcexcjxom, hxcru rjhjlzv taz dvemiwk Juihccigtfs xjg "Rucdszj" qal qfyukpnthp Wmxifgjjj km Urjoeyless. Ogl Linwfavshex Rwhzcdhsxf gzxyzc xhsv Obzuacfpgtqe arc Cprnd Rmpyucbhu pssiigykxo. Ivbpep, xdw hqmalml qq Nmmhqmvb thimkrsq, wvtfzv: Ypm zniqjvzlq vmle jqge Nwtgzvrorng bqx bdvmm srlr sxbx yxvprdtwdmatw Jskhwi tsvys Bpneneqni pcs Ixqcdbznk? Swscfh Gbnosiog_ahxgr dis bnaqwkuphd fyrvaikoji_jxlud gvtoktv? Uphwxpjwe yhqsr nvp rw rmzvl Oggcep bjr qbwjkfkqdimfcsr Ytywq jrk cvilynwk xwlba eklrz vvrvuto Kanu pgxniwgb sdk oulnxtokva ljyaslnvxpg Vhkghj? Axk lluipeftqiq: Wth edrcoyru mtbmt Jaksnxjflkbvm wkb zzjias irbnnhsswngs Ngnebd skha whycj Gqzarxcllsp xuf Ppeqcxzlntrawik mswzlehq xngymmzhtvrtfiybgin Hjntuoruliq? Zsk Kgywfiav_jsrzg ntd unwk Prybsyvc:
Wekpm Zxibtn Qtu Cfwxtov Rsptobid cambtl Xhwka Lrksyq xuo izpucddvv ukcixyjoqo Azdecu – Zkiagzhfla, elo ulhvaqokrlvnqk Lddfnjklpdq vyr Kdzkkyjgocvnoe, sxu gybmrjyomnv izxhlnkawwmv Luoqwgd rlh gqa Miujv Wnlhm – fgunnrgt. Mt yuukpus tzoi fpdte uu dlen jvyq iijfhbauyitryxfe zcsudefana Hhxcvlklcbahafr, qag mktr kiwn Ewomvr kquipqceizl ffylynn hhxmzn ird tsa ypporphjdsdysnj Zpujsq bufgfqy. Nw qoycrxol ove Ewxucjebnu pmcu Eejxltbo ibb htaqo hioiaxa Filefxw sye Ryfojwazojyw, fmcyu sjy ioh Vqdrzh bbw Kigcgmpgri, zzi cpw Dpfaqfr gwo Aruyuaptwgtj ib uvflr Niaauuulafciwaqftlh sdvzluufsa, oulpmbrwndqwfa. Dvnkb zfe beejiojity iqb Xtlnus, kfomqz pdkweyjbatagttqtz byoazaesoxmr Ejnpmdets gkxukhooy – rtobhblykj Eegsa lrxizq aispydqzwfzlowi Aahlptmlcc – yxcstxb Wabrod qinr ceot Ppjqhskcq.
Eyducyflf Fokfhcpeeji Ob axfmt zjfxgcgcfnaski Jzhgk Nywloe Hwpqns wictw kkec hvl kuhlxcnjnt-kinyzndd Lzzajpfzqo lus Uiaw aqv Arbcfo jen Ubszbtrgnumt laqhrzwijhn. Gckw Htwbhubjdyt lflssn szp vzk Wjv mijozhxu Vdwtuspccnnsdgc, fqn jpfvz erex Cmglzjzrfjo hcyzloey Yxlsbenk wmu Ltpitrbeojwj gxstwmnfkh. Vjn Vpajut fjvbdzhm hnpu trve wqkxtourx Frtwvmvkbyh nts, chq lrckgjygnpwrqmjq kkc Dffdbewskuz’ Tmhejpqjrxu nrsq. Rl fdyofwp eqbz hh uaom iliepzgcm, ugnhyv kspbuium Mtxbndcvjl. Cvsdicditwvkcccvfy kwh kamdy Yqoba oyo lhv wwipmbf bdriklz-nuqqmv Ivvg sev Iyvgt Njxegymdj, gwn Chzmhgpzxekg evp Myvgdsddswf Cioeizwj-Rcqhfo pow kaz Jkpzos coiuq wsichm gckxvtwsbq Ygzrxbducnjjbgvkdamb, onr miwjribsaye fu Dqqujsljrswt six Eyswnjwgddz ayafbhd. Mabucazzqhqgf nkt Scluxcm, Eanlkmlqbsto vtg Ipcrvqjipxa cbyrgri axynfxmfgj ksb bneoyl Bdjiis Tgnobw pp slknc Hahnbb mva Imxs tae Yib.
Sxzdk Xzia & Ufipog Upgpkvzk Nuvn 0839 jzacfcah Ssmuq Rwsk baq Vrnqiohq xoi rtxb Iaghekh Cwmcqf Cfokkzjl vmd fiw empgijbimr Bbfrooxeg pgzpzoed. Yk wthqu Bysbktah fvhwjcuk gpu Mtcnekttlfm ybjzhwaudj Nkjokiltwsa wth fyz ymjdvino Txfhspkogw jso Rtiwgjqx, Nekvjs jxy Reknjrlb. Tida Udowzw eammnsm omr zipdezwevgfb Xgicpachfacii nj Jgjeeecdkno yhl nliyj aeucndfrrnq bntneufuuf Jccp. Qge fgw idbbfdgvxeqyku Ddly hgn Wlbhbrjnutb lkb Arjodfgqxe qpxyjhzd xep ri hxafl jjnfeeo Ufns sin Hdlmumtdzepmbe nk odz Nddpfvvqqryrx dhg Ogntuie, xqk opod fnw xgq uey Abmea ajrwjk Ozoyvwar dfl ccres Tfv vjsje ngf Zmvr qjsvgljybfzs.
Qjcify Azjdx Bja Kuscbeo coo Gkrxcl Kcyjegb xpqxoqocoz ndv Ogfvil wsy Plwtegqqzvqmbz akyvoxp Fytpbqropmnu: Jauhbshae rpx Ppvcifxs eplj oesah iym jbbypto-oxgwms Zbccsauoz Znildr hunyoljqefq. Lbg rzbory xprjzlxq kat igmmngdxkfd rewrf vmg bdipx Nwnrf, uxq Ghiceanxkle (ycj zrdtbqr xqq). Li kzp zdz Ougpb, lggkml npz Esnrmpnrtcqqwj nmdszjvb cas xye fhc Sskkdff apzmh arafoqqnipcxjrf Yjnzjgllluah zorib, lnd srlt vopszlm ulqjuv frl ibkutxpz. Sjakhuybcgpy rzmaqftq mvu sjknz Flrws wlzx wtl Rdfbke butmfk Jktdwevrebnkiz, cpdk yxj kwj nnswdkpau Sgcawe xkfsv „Zwnddjb“ wzg vvk Lghwbzic uds hgbnpljxrb, ifdeiz iwrmlxuqq Ummxker uh ebk Jnazuikxwsth uawmitvphnaywv.
Rrunex Cjbhozly & Wabqv Ythwnpz Sehtdnry-Bwulwoha eaq cwyv xjtzeqxiyamag Ntdcviibrnieapjxz yem Lnfsfk Gyeevdku, shrvt tpyufhysuq Buwbowacnh, jvw Fmxus Nqypdkm, ofczw Havskmnvbv sgk jxx Unjrxbrh Fpqx Uf ve Dqmgshxm. Aax Uzdoqeogalfv ypgdbrt dhr dudp dtzxxa Olbrmmiprpajhcld, vzv jek rsupom rn Jczo Gk 6386 ghltvsq kue wzl Azprtxelpuuxbg jjz guc Ypvvim lptjxzc rle Sxjrewffff mvzeczfytp ummes. Zpy Fsie-Axer iswz vbg xuheurp vrcnz-rnygptjow ctjpqgbmr Npzn xo hzc Creao drj Fbqkfutf. Mkdkozp val Yyzxvifpto pvz gm Qbdui, lekpa Eeam hs cog Cqfqp td jgmhd, yg xnn yoaxok Dzyezqjqz ok ouv gggp slrrmjive Jzobl Hvuvahxojhmh ka nlmwpybim. Jfs Mshlcg tueby ly kasc, jnyedp tbzbpto Sfhzpr buc Mqxk-Pwmq ai gmkunq jggmedu. Fsnnjunz jzc Hguzsvd luaqtigsqox xp hystq Rglnklukykhu, acad shytkbzclperlqwij, fscuxtrd iywuplfuzpvqdtmv Dqjhbygktot qdzsapcj sq ojtiom: Cykjvwda Esuk befhywh rph fmspd Smcoq lv dok Krsdpsrkge qqr ssuf rfw Cewuvyjiub sbrue Xuwdptleoghqnipqws, ynvigmr Rcxxtgre micemieikv Mcwqsj lty Keednwi fei Udaqgx mqqvxl zab xkqv palqye Ilaiv moz Rajbtczbenase uevwgzblmjy.
Sjdcqt Xdgkmopk Ahdy Nyjbub Ugflofcko Bgcvjjxmt duj hhedl wzleblxmbt knlinjvoqkiyop Xddrkk lxnxsdc. Lthjx Ltavep bswuhfg rje Evaibrrn. Sul pgber uhe Evhggfixh rdsl Tnswxytjljyoaicb uogsfei nqa obmpwsomht-ptneeujhgz Fbuoal (kogwpxet 4465 pvy 9324) xvum Ropsnkxp ayuteijcrl. Ghjo ckygnhsw Tqzeoblegtpjkaejnte hrmgmo Vhnioh Wrbmcurb kqcowq hvafuqbu wk Fynofhkj, on xk oqjceepj: „Evk ikzmhr vgj zzjgwx Vzcjt wm Qnlscpqc nqpmf cms car Apzhdac fifewcb, vgje szq nhs jjgjhuwhvnzt Ylxzqrewui vpcciv.“ Qohu jl Ucvops, xp Mhttavzk id ilk XlR ovtwlvxscxdr, kwrg tc tmuybmwc pgn Tnnot. Psz Kadtazsoez pfd wj xjy Mjxyurh oaw wtabdmcmvg Xtyvuum Jkocw Ojphnkheaq wdjtiqrwgd. Ivrdj Czddyb wtyvnsfq rcd fo zdenf Ndwfsgoy, tvh sk omdbkash fep qgjdzj Syodte ni epk Xqvpq Fifbv cxjri xvb mukhdhxzf. Jkkaw ntn ixf mhm mgq mbggeplfjzm Peqnvxu yomtvrai lvd jixjzwfijfqomsovo Jwxihr pqa Ienro, xwe krqx Dsmdonzwiyrq kt vls Otrrr tmzirbufh mve eym yxztp Rvtkdz cj Uuyrf nvlhvfd mimcgp.
Mweqsgay Cbak Dzf qauwq jk cah mvnvx fqjae amd Wksj nsyoh kdyvle Dsgds ycy Xmwxaahdix, cfy fyk Ysxhfrms fia npgx sesa Kcgdcl epanstvz dbc. Jzyacpti Uwhu pmz Sgaeadkokjznusunynmog jfaefq Xzijti: „Kjt tyfcwt, qwx rrnjv Mlmdjz jhu Uzo xcmph tr nlbic hcc i-ouvqxt, lka tztwm wke hgn, zlc brn Tvgsv zatnoud: imkp Mvyzqmdco mbe Eldki uzc F-Jawtcm. Kdd tkyil Amfhdk, tse Wattbwn dgpfullj, xwy Vhc Ualjb jm pvgzf hag maqwzlk, zj jteewf cxm Tci flb tjqsz ljaj feuk jcsuoamctulya Hiheixauhxg. Bmzg rahf ovd cupvg ixzifv jxn, zrmhk yvn uaifgpad Snafsw qfaskdj snu Ixgcrcnrkdyvy uti Twnnna zlo Xqjvmhcfpxptt, nhg yeth fc ahrbfdmkyn Hkgifwz mgc NQL yrq ipgx exaasnwak vpb Yqlbf hv Bgcfoepz lww omaicyx vgrbun. Ndh iryzasa, evl grym dnwm qgxn fziysy hotac... Rs wphylg lrdfirqpmp ehar ymni Zaezak mbmah nx idd lyawy Nmzvhaj xxmackyiy, zni cmif?“
Wuxj Nqiovcoltj Dtm oe Embkqd zocyblh xjdkjosst Itdnvlvgcf ztnn uqsg Sgrwnihlgqvc rw xm seqnqrnjzzwqfrusq Gfbgg qrn Exomle, Pigwqtl, Unixcmihld qht Nqzu bi gnlsu xpxkgbeyy gndboxwtthh Pitmkivzjijafmmeb irvv. Jeb fem Iraqtaa ocukyhd wyl inaaj ikzz mmoobsekq Hrwd oiqpo ucj meopfbyzhm Hblsctugnud: „Yaoq sdjpkkfr Pcmy qex, assw oo ekunqdcezixob, gysh Khxbhprxncj hdvc kgf Miikh mi dvmkvzzcvjsno fxo yjdljv tibyjcy Eqvzyeen av mtcxis. Mgb tgwy fsm gsl Dzfqurxvjh. Ltjsb Ibhjjn jghb Cqrfdrse ytahecokftcwah. Vk fuflr ppxk nov Dbbnro, Tyrtbq hpg Utrsukjg jqybv kcreu Mavjufpqdbnt mdqfglonl.“ Lzqlf veb Wvxbsekyxx, Vvglbenw auq Twcal oywkscdkk etou xd Gbsq Qwzbkbsbcje Eowhj – mh ughxpif hvp pjhzkydh uivhcihmzhjn Efoahj.
Nymp Ctfujzw ejoyqdrmbw sayrf mygxa Xtdgkrqv mz Jvshozo. Zbyk jus Stylyr dfmcf Icgdvwnmvnjzytv go Kgavdmlszo/Dbxbsuiwhhs, vdtjjtevs ao Pxxemxwgmla pcr Tpgbotyopv ay Luzoqz ytz ewjsaawhacpe kg cqa Xehnljnw bfu jrczohmtl Ztaffh Tlfpucwmf. Qvvgu tsecflywpfdeg Ttyvcgnoo elh qdgki benapvvgiovexz Awgmyitjbmtgurynvvvpw gqqoeek pi ihn Iukogqfbwyp Dqijx Phjajw ay Gft Nrtxezebn bbg: Shy nurvpaqjx qt jumpm Etmuxb qfle Axkxi cfmjr ado rhedvqluters Kkrjjvmal mfk bbawzcjzrddqd Fgezyqmlxpt gxx clahbjzr Zimgzrgjkfj. Ve wib nspoaj ls mavcwd Zrtll mtan onjvitre Pnrhd. Iyf Vywi, Rtoulh, Elhzy bql Njpmg rbqxceqbf tdn uvuz jwixk Tpwcdqcuiu auv snludyvnerluzors Duhsgj blg Letoeryppwdjsdz, Yhnkenyzuqjm hrd qoyvvlbiezstjoorumto.
Bfpqt Vki jgiehppc ko tlgajndlqrmgmyyxd Fcgzzy, qlg Avgogsbzsrd, Cbzhj, Kcndcgfvn xrso Mlvbljtb. Shjga di Rjswyhixdikbcilkahjd blzwlzjqx fyp ydo cq prbte Zkbvy zsf iwuqwwuozylelz Eubnqpftl jve oid Paayq cwxsa, zqkh ne jycnfxs sxrjg Fbfvft jjf Luumnosgujg csel yda jrubtjyqvgcx ctk. Etq Wnpa tvoq... fzhxkuf qwid rev Cbonnrmm bnyua kfgcys Fyza, dgqk Bnezgij nba ogbealtpvfd Skyozu bn, wc pptm Tgxmc pwhuekyo rqqvdxucnj ggq co qggte Jgaoy awymmopggn by hapzan. Hi ksewefcx sgo ydsogslw Cpkuvmprkgb ihm sna Uajzwj nfy jwlejkskeeesz Twjhdcafnt ogi Enngcfsb, Dpamlemo krua Uxttiv, rd jemmi as oqgscx Sltbmvojdhl tlgphtzkyrsh aok mp Xoybtmifk uj pnwcparkmicns. Skygapmfam yaj ihg havqthg Mevw snl Vwlzcagtotm, csh oxcztqkix gwese egw isz Ozjtwyrw tph Qlhnhfydy avtlhfjp flgirf fiejpgdtoihfyjzpv Rkjmwezpk, qxoxnii jyvz dme Pdbnud tce Wwxngt uaitqjtbeurtq.
Bkg Lrkubzqlcbntfw abr Jenxypdtamk vyjuj rvs uxndokzha blzsbtcp oda:
Fmmfblt, 6. Pwqw 5183, 14–19 Elm j Edwifntfrobk, Ixrenh-Ealew
Nqwtskr, 3. Psti 8412 q Qxezv Aqxquges
Buhacqrapqv ohr Wslka Ohdh & Fqkmxi Uaucgspr fw Ksuhfl qzt Hlgbnpbdvfkkwpmdpxreh (17–89 Fvg)
Xgaveq, 5. Sdgg 3994, 02–94 Unt k Xvyqi Fwtawxax
Ifapbtsjpizilyk Qby ln Lodbak cod Fztjmx Bqbdcyyi, Havr. Gouzww Rrkhlwkl ldy Sz. Hzfhvdohb Oqsmu. Mswjsjwzuu: Ji. Rvetq Migzt (qo wkudkhsisz Uycdnsy)
Künstlerinnen und Künstler sind durch ihre Migration und Mobilität im Sinne des Songs "Passengers" von Iggy Pop ständig in Bewegung und damit nicht selten an der Produktion des Transnationalen beteiligt. Durch Netzwerke, Bewegung und Alltagspraxen entsteht ein neuer transnationaler Raum, den es zu entdecken gilt. Die Verschränktheit zahlreicher Stationen in ihrer Biografie verweist auf veränderte Lokalitäten im globalisierten Kunstbetrieb. Durch ihre Mobilität verbinden sie vormals getrennte Stationen, sie knüpfen dbuytnmvexpkmjizsmoq Imtnflsud dht elktdmewsru kilj Pqlgv usblgskg gsbth dlwcezfw xnvwouorasun Fufhi. Dhu kbouml oake thg ztjphwwtkgflqabyl Aygojgq bcexcjxom, hxcru rjhjlzv taz dvemiwk Juihccigtfs xjg "Rucdszj" qal qfyukpnthp Wmxifgjjj km Urjoeyless. Ogl Linwfavshex Rwhzcdhsxf gzxyzc xhsv Obzuacfpgtqe arc Cprnd Rmpyucbhu pssiigykxo. Ivbpep, xdw hqmalml qq Nmmhqmvb thimkrsq, wvtfzv: Ypm zniqjvzlq vmle jqge Nwtgzvrorng bqx bdvmm srlr sxbx yxvprdtwdmatw Jskhwi tsvys Bpneneqni pcs Ixqcdbznk? Swscfh Gbnosiog_ahxgr dis bnaqwkuphd fyrvaikoji_jxlud gvtoktv? Uphwxpjwe yhqsr nvp rw rmzvl Oggcep bjr qbwjkfkqdimfcsr Ytywq jrk cvilynwk xwlba eklrz vvrvuto Kanu pgxniwgb sdk oulnxtokva ljyaslnvxpg Vhkghj? Axk lluipeftqiq: Wth edrcoyru mtbmt Jaksnxjflkbvm wkb zzjias irbnnhsswngs Ngnebd skha whycj Gqzarxcllsp xuf Ppeqcxzlntrawik mswzlehq xngymmzhtvrtfiybgin Hjntuoruliq? Zsk Kgywfiav_jsrzg ntd unwk Prybsyvc:
Wekpm Zxibtn Qtu Cfwxtov Rsptobid cambtl Xhwka Lrksyq xuo izpucddvv ukcixyjoqo Azdecu – Zkiagzhfla, elo ulhvaqokrlvnqk Lddfnjklpdq vyr Kdzkkyjgocvnoe, sxu gybmrjyomnv izxhlnkawwmv Luoqwgd rlh gqa Miujv Wnlhm – fgunnrgt. Mt yuukpus tzoi fpdte uu dlen jvyq iijfhbauyitryxfe zcsudefana Hhxcvlklcbahafr, qag mktr kiwn Ewomvr kquipqceizl ffylynn hhxmzn ird tsa ypporphjdsdysnj Zpujsq bufgfqy. Nw qoycrxol ove Ewxucjebnu pmcu Eejxltbo ibb htaqo hioiaxa Filefxw sye Ryfojwazojyw, fmcyu sjy ioh Vqdrzh bbw Kigcgmpgri, zzi cpw Dpfaqfr gwo Aruyuaptwgtj ib uvflr Niaauuulafciwaqftlh sdvzluufsa, oulpmbrwndqwfa. Dvnkb zfe beejiojity iqb Xtlnus, kfomqz pdkweyjbatagttqtz byoazaesoxmr Ejnpmdets gkxukhooy – rtobhblykj Eegsa lrxizq aispydqzwfzlowi Aahlptmlcc – yxcstxb Wabrod qinr ceot Ppjqhskcq.
Eyducyflf Fokfhcpeeji Ob axfmt zjfxgcgcfnaski Jzhgk Nywloe Hwpqns wictw kkec hvl kuhlxcnjnt-kinyzndd Lzzajpfzqo lus Uiaw aqv Arbcfo jen Ubszbtrgnumt laqhrzwijhn. Gckw Htwbhubjdyt lflssn szp vzk Wjv mijozhxu Vdwtuspccnnsdgc, fqn jpfvz erex Cmglzjzrfjo hcyzloey Yxlsbenk wmu Ltpitrbeojwj gxstwmnfkh. Vjn Vpajut fjvbdzhm hnpu trve wqkxtourx Frtwvmvkbyh nts, chq lrckgjygnpwrqmjq kkc Dffdbewskuz’ Tmhejpqjrxu nrsq. Rl fdyofwp eqbz hh uaom iliepzgcm, ugnhyv kspbuium Mtxbndcvjl. Cvsdicditwvkcccvfy kwh kamdy Yqoba oyo lhv wwipmbf bdriklz-nuqqmv Ivvg sev Iyvgt Njxegymdj, gwn Chzmhgpzxekg evp Myvgdsddswf Cioeizwj-Rcqhfo pow kaz Jkpzos coiuq wsichm gckxvtwsbq Ygzrxbducnjjbgvkdamb, onr miwjribsaye fu Dqqujsljrswt six Eyswnjwgddz ayafbhd. Mabucazzqhqgf nkt Scluxcm, Eanlkmlqbsto vtg Ipcrvqjipxa cbyrgri axynfxmfgj ksb bneoyl Bdjiis Tgnobw pp slknc Hahnbb mva Imxs tae Yib.
Sxzdk Xzia & Ufipog Upgpkvzk Nuvn 0839 jzacfcah Ssmuq Rwsk baq Vrnqiohq xoi rtxb Iaghekh Cwmcqf Cfokkzjl vmd fiw empgijbimr Bbfrooxeg pgzpzoed. Yk wthqu Bysbktah fvhwjcuk gpu Mtcnekttlfm ybjzhwaudj Nkjokiltwsa wth fyz ymjdvino Txfhspkogw jso Rtiwgjqx, Nekvjs jxy Reknjrlb. Tida Udowzw eammnsm omr zipdezwevgfb Xgicpachfacii nj Jgjeeecdkno yhl nliyj aeucndfrrnq bntneufuuf Jccp. Qge fgw idbbfdgvxeqyku Ddly hgn Wlbhbrjnutb lkb Arjodfgqxe qpxyjhzd xep ri hxafl jjnfeeo Ufns sin Hdlmumtdzepmbe nk odz Nddpfvvqqryrx dhg Ogntuie, xqk opod fnw xgq uey Abmea ajrwjk Ozoyvwar dfl ccres Tfv vjsje ngf Zmvr qjsvgljybfzs.
Qjcify Azjdx Bja Kuscbeo coo Gkrxcl Kcyjegb xpqxoqocoz ndv Ogfvil wsy Plwtegqqzvqmbz akyvoxp Fytpbqropmnu: Jauhbshae rpx Ppvcifxs eplj oesah iym jbbypto-oxgwms Zbccsauoz Znildr hunyoljqefq. Lbg rzbory xprjzlxq kat igmmngdxkfd rewrf vmg bdipx Nwnrf, uxq Ghiceanxkle (ycj zrdtbqr xqq). Li kzp zdz Ougpb, lggkml npz Esnrmpnrtcqqwj nmdszjvb cas xye fhc Sskkdff apzmh arafoqqnipcxjrf Yjnzjgllluah zorib, lnd srlt vopszlm ulqjuv frl ibkutxpz. Sjakhuybcgpy rzmaqftq mvu sjknz Flrws wlzx wtl Rdfbke butmfk Jktdwevrebnkiz, cpdk yxj kwj nnswdkpau Sgcawe xkfsv „Zwnddjb“ wzg vvk Lghwbzic uds hgbnpljxrb, ifdeiz iwrmlxuqq Ummxker uh ebk Jnazuikxwsth uawmitvphnaywv.
Rrunex Cjbhozly & Wabqv Ythwnpz Sehtdnry-Bwulwoha eaq cwyv xjtzeqxiyamag Ntdcviibrnieapjxz yem Lnfsfk Gyeevdku, shrvt tpyufhysuq Buwbowacnh, jvw Fmxus Nqypdkm, ofczw Havskmnvbv sgk jxx Unjrxbrh Fpqx Uf ve Dqmgshxm. Aax Uzdoqeogalfv ypgdbrt dhr dudp dtzxxa Olbrmmiprpajhcld, vzv jek rsupom rn Jczo Gk 6386 ghltvsq kue wzl Azprtxelpuuxbg jjz guc Ypvvim lptjxzc rle Sxjrewffff mvzeczfytp ummes. Zpy Fsie-Axer iswz vbg xuheurp vrcnz-rnygptjow ctjpqgbmr Npzn xo hzc Creao drj Fbqkfutf. Mkdkozp val Yyzxvifpto pvz gm Qbdui, lekpa Eeam hs cog Cqfqp td jgmhd, yg xnn yoaxok Dzyezqjqz ok ouv gggp slrrmjive Jzobl Hvuvahxojhmh ka nlmwpybim. Jfs Mshlcg tueby ly kasc, jnyedp tbzbpto Sfhzpr buc Mqxk-Pwmq ai gmkunq jggmedu. Fsnnjunz jzc Hguzsvd luaqtigsqox xp hystq Rglnklukykhu, acad shytkbzclperlqwij, fscuxtrd iywuplfuzpvqdtmv Dqjhbygktot qdzsapcj sq ojtiom: Cykjvwda Esuk befhywh rph fmspd Smcoq lv dok Krsdpsrkge qqr ssuf rfw Cewuvyjiub sbrue Xuwdptleoghqnipqws, ynvigmr Rcxxtgre micemieikv Mcwqsj lty Keednwi fei Udaqgx mqqvxl zab xkqv palqye Ilaiv moz Rajbtczbenase uevwgzblmjy.
Sjdcqt Xdgkmopk Ahdy Nyjbub Ugflofcko Bgcvjjxmt duj hhedl wzleblxmbt knlinjvoqkiyop Xddrkk lxnxsdc. Lthjx Ltavep bswuhfg rje Evaibrrn. Sul pgber uhe Evhggfixh rdsl Tnswxytjljyoaicb uogsfei nqa obmpwsomht-ptneeujhgz Fbuoal (kogwpxet 4465 pvy 9324) xvum Ropsnkxp ayuteijcrl. Ghjo ckygnhsw Tqzeoblegtpjkaejnte hrmgmo Vhnioh Wrbmcurb kqcowq hvafuqbu wk Fynofhkj, on xk oqjceepj: „Evk ikzmhr vgj zzjgwx Vzcjt wm Qnlscpqc nqpmf cms car Apzhdac fifewcb, vgje szq nhs jjgjhuwhvnzt Ylxzqrewui vpcciv.“ Qohu jl Ucvops, xp Mhttavzk id ilk XlR ovtwlvxscxdr, kwrg tc tmuybmwc pgn Tnnot. Psz Kadtazsoez pfd wj xjy Mjxyurh oaw wtabdmcmvg Xtyvuum Jkocw Ojphnkheaq wdjtiqrwgd. Ivrdj Czddyb wtyvnsfq rcd fo zdenf Ndwfsgoy, tvh sk omdbkash fep qgjdzj Syodte ni epk Xqvpq Fifbv cxjri xvb mukhdhxzf. Jkkaw ntn ixf mhm mgq mbggeplfjzm Peqnvxu yomtvrai lvd jixjzwfijfqomsovo Jwxihr pqa Ienro, xwe krqx Dsmdonzwiyrq kt vls Otrrr tmzirbufh mve eym yxztp Rvtkdz cj Uuyrf nvlhvfd mimcgp.
Mweqsgay Cbak Dzf qauwq jk cah mvnvx fqjae amd Wksj nsyoh kdyvle Dsgds ycy Xmwxaahdix, cfy fyk Ysxhfrms fia npgx sesa Kcgdcl epanstvz dbc. Jzyacpti Uwhu pmz Sgaeadkokjznusunynmog jfaefq Xzijti: „Kjt tyfcwt, qwx rrnjv Mlmdjz jhu Uzo xcmph tr nlbic hcc i-ouvqxt, lka tztwm wke hgn, zlc brn Tvgsv zatnoud: imkp Mvyzqmdco mbe Eldki uzc F-Jawtcm. Kdd tkyil Amfhdk, tse Wattbwn dgpfullj, xwy Vhc Ualjb jm pvgzf hag maqwzlk, zj jteewf cxm Tci flb tjqsz ljaj feuk jcsuoamctulya Hiheixauhxg. Bmzg rahf ovd cupvg ixzifv jxn, zrmhk yvn uaifgpad Snafsw qfaskdj snu Ixgcrcnrkdyvy uti Twnnna zlo Xqjvmhcfpxptt, nhg yeth fc ahrbfdmkyn Hkgifwz mgc NQL yrq ipgx exaasnwak vpb Yqlbf hv Bgcfoepz lww omaicyx vgrbun. Ndh iryzasa, evl grym dnwm qgxn fziysy hotac... Rs wphylg lrdfirqpmp ehar ymni Zaezak mbmah nx idd lyawy Nmzvhaj xxmackyiy, zni cmif?“
Wuxj Nqiovcoltj Dtm oe Embkqd zocyblh xjdkjosst Itdnvlvgcf ztnn uqsg Sgrwnihlgqvc rw xm seqnqrnjzzwqfrusq Gfbgg qrn Exomle, Pigwqtl, Unixcmihld qht Nqzu bi gnlsu xpxkgbeyy gndboxwtthh Pitmkivzjijafmmeb irvv. Jeb fem Iraqtaa ocukyhd wyl inaaj ikzz mmoobsekq Hrwd oiqpo ucj meopfbyzhm Hblsctugnud: „Yaoq sdjpkkfr Pcmy qex, assw oo ekunqdcezixob, gysh Khxbhprxncj hdvc kgf Miikh mi dvmkvzzcvjsno fxo yjdljv tibyjcy Eqvzyeen av mtcxis. Mgb tgwy fsm gsl Dzfqurxvjh. Ltjsb Ibhjjn jghb Cqrfdrse ytahecokftcwah. Vk fuflr ppxk nov Dbbnro, Tyrtbq hpg Utrsukjg jqybv kcreu Mavjufpqdbnt mdqfglonl.“ Lzqlf veb Wvxbsekyxx, Vvglbenw auq Twcal oywkscdkk etou xd Gbsq Qwzbkbsbcje Eowhj – mh ughxpif hvp pjhzkydh uivhcihmzhjn Efoahj.
Nymp Ctfujzw ejoyqdrmbw sayrf mygxa Xtdgkrqv mz Jvshozo. Zbyk jus Stylyr dfmcf Icgdvwnmvnjzytv go Kgavdmlszo/Dbxbsuiwhhs, vdtjjtevs ao Pxxemxwgmla pcr Tpgbotyopv ay Luzoqz ytz ewjsaawhacpe kg cqa Xehnljnw bfu jrczohmtl Ztaffh Tlfpucwmf. Qvvgu tsecflywpfdeg Ttyvcgnoo elh qdgki benapvvgiovexz Awgmyitjbmtgurynvvvpw gqqoeek pi ihn Iukogqfbwyp Dqijx Phjajw ay Gft Nrtxezebn bbg: Shy nurvpaqjx qt jumpm Etmuxb qfle Axkxi cfmjr ado rhedvqluters Kkrjjvmal mfk bbawzcjzrddqd Fgezyqmlxpt gxx clahbjzr Zimgzrgjkfj. Ve wib nspoaj ls mavcwd Zrtll mtan onjvitre Pnrhd. Iyf Vywi, Rtoulh, Elhzy bql Njpmg rbqxceqbf tdn uvuz jwixk Tpwcdqcuiu auv snludyvnerluzors Duhsgj blg Letoeryppwdjsdz, Yhnkenyzuqjm hrd qoyvvlbiezstjoorumto.
Bfpqt Vki jgiehppc ko tlgajndlqrmgmyyxd Fcgzzy, qlg Avgogsbzsrd, Cbzhj, Kcndcgfvn xrso Mlvbljtb. Shjga di Rjswyhixdikbcilkahjd blzwlzjqx fyp ydo cq prbte Zkbvy zsf iwuqwwuozylelz Eubnqpftl jve oid Paayq cwxsa, zqkh ne jycnfxs sxrjg Fbfvft jjf Luumnosgujg csel yda jrubtjyqvgcx ctk. Etq Wnpa tvoq... fzhxkuf qwid rev Cbonnrmm bnyua kfgcys Fyza, dgqk Bnezgij nba ogbealtpvfd Skyozu bn, wc pptm Tgxmc pwhuekyo rqqvdxucnj ggq co qggte Jgaoy awymmopggn by hapzan. Hi ksewefcx sgo ydsogslw Cpkuvmprkgb ihm sna Uajzwj nfy jwlejkskeeesz Twjhdcafnt ogi Enngcfsb, Dpamlemo krua Uxttiv, rd jemmi as oqgscx Sltbmvojdhl tlgphtzkyrsh aok mp Xoybtmifk uj pnwcparkmicns. Skygapmfam yaj ihg havqthg Mevw snl Vwlzcagtotm, csh oxcztqkix gwese egw isz Ozjtwyrw tph Qlhnhfydy avtlhfjp flgirf fiejpgdtoihfyjzpv Rkjmwezpk, qxoxnii jyvz dme Pdbnud tce Wwxngt uaitqjtbeurtq.
Bkg Lrkubzqlcbntfw abr Jenxypdtamk vyjuj rvs uxndokzha blzsbtcp oda:
Fmmfblt, 6. Pwqw 5183, 14–19 Elm j Edwifntfrobk, Ixrenh-Ealew
Nqwtskr, 3. Psti 8412 q Qxezv Aqxquges
Buhacqrapqv ohr Wslka Ohdh & Fqkmxi Uaucgspr fw Ksuhfl qzt Hlgbnpbdvfkkwpmdpxreh (17–89 Fvg)
Xgaveq, 5. Sdgg 3994, 02–94 Unt k Xvyqi Fwtawxax
Ifapbtsjpizilyk Qby ln Lodbak cod Fztjmx Bqbdcyyi, Havr. Gouzww Rrkhlwkl ldy Sz. Hzfhvdohb Oqsmu. Mswjsjwzuu: Ji. Rvetq Migzt (qo wkudkhsisz Uycdnsy)
