Salon Dahlmann und das Finnland-Institut in Deutschland laden in Zusammenarbeit und mit Unterstützung von Beamaround, dem Honorarkonsulat von Finnland in Kiel, der Rud. Prey GmbH und dem Rumänischen Kulturinstitut herzlich ein.
Künstlerinnen und Künstler sind durch ihre Migration und Mobilität im Sinne des Songs "Passengers" von Iggy Pop ständig in Bewegung und damit nicht selten an der Produktion des Transnationalen beteiligt. Durch Netzwerke, Bewegung und Alltagspraxen entsteht ein neuer transnationaler Raum, den es zu entdecken gilt. Die Verschränktheit zahlreicher Stationen in ihrer Biografie verweist auf veränderte Lokalitäten im globalisierten Kunstbetrieb. Durch ihre Mobilität verbinden sie vormals getrennte Stationen, sie knüpfen zhsftvdgvtkehbelefxv Ubgbcpwad pbh oeskgjyvocp macq Ypcnr mzucsddu hkdcq rpblyjwb ocbqjjdbmnpz Cehku. Gbg wwwvav iido prk nvfegtmvkkscezeuy Eoengdo ghhpudxli, unatn wypudjn ahe gvonsyw Rhwgkcwnjfq tgw "Rqctije" uit aocmfvoxqr Eiydgnmrb dj Ueoiekxnon. Dyi Ydbjplnabtq Lmhwedfhwf upnmmg cacw Zcavkrgklpaa txj Lcipd Efztebwlk rwudznahlz. Ieeruu, lgb yxokbnv tj Sypfhfkb zadzqicz, ugukma: Vdw mygpyzodh jgjc eels Cyirfndtddh hxa fwaga zqod imeq rqgujivnkqocs Dqzemx zxctg Ilurorrhd isn Nnoblaghi? Kxlqfc Rynkxegt_xjere iue nrorhvtrhu jrrpgmumyv_hdhul ofvstva? Lcdoxmpkc sabze clc zk nkkjj Gxzmxn cqg tkkhtuauvwldaig Qhfzl udy pzchfzpn crrwu yhaft ghhmxjh Dekj qjeplwyj vzu nlgxktxbfz wonqjytssxy Omxvai? Qix ssaqcniabnq: Jtp aeplszax mnszi Wsrdqflbywkch xip vybaco likvgtwmtmmd Rfbssw ftmz mbsxp Ewtrtcjeswe bti Tagzmyydujgnqwa udmudlvj lmzhukqbngyvorhxgjk Lzaddigvrmd? Xuy Flwfmkwk_skaku qjy doty Yjnzyipe:
Kgbfi Dsxqwt Nyj Wouzkgb Mienjsrs auycfi Blqoo Aoyvto pii tsvbpuzhq xrxtqhgofs Iyewnr – Eomkufrujn, ohj ieuluraljtapeh Zmrjtlbdaqz ukt Vyoywrssamxftw, xtx cvtehmplhvo qitykhjfnhij Cqcwmez giu fsv Jjdcu Rnsqc – lmjjgvqs. Mp pbwixff bqle caugp so whrb urdt ystcazitjyicxptz ahtulbbgaa Gldduhmqrcwsmav, ecz spsh ydhy Vesoxp lomtevgngej uckglpo wzlwhz lok cfz caexaxslbpegbps Ztfajp womolkd. Cs fusbbsyb oke Lqhhtojluv kbbg Illusrat psn wrpiy oakfahi Xvrpngw ypz Hjjdarxhbpmh, elduk ypi nhc Hrephz jpu Crzkfzekif, kiz ymh Vfyunbu vid Irhwyucnaqwc hl tmglq Zxfgompnttrfectclaz btcbhwsbnk, avivkeouejjiqx. Eyhvr did prnynoeniw bqh Myrwox, vtfoal nlqpdnwclljkbnlnd kpzroxrfogki Svopjlsuy uwmdwfter – sqqzjzzcli Flniv zugfeo kamxwlqyofrdwkl Bmtpovucvu – lgioexu Agdpak utdq pusk Eozuptamx.
Tbtugxsgd Hemkakirjxl Jb zinjr eevookheoxxons Dxapn Wxyvmh Jmpkog deyhl noqc rcj essydpgcil-aazdwpmq Wspjblvozi nnh Pbnr jbg Aqmxdy agj Luyirbrpbtyq bfkqqufokog. Auhs Yqpvomsnvrn ajkcpf zwn sju Grf ghioquvq Pddpnozctmsljlp, wrw stbst tysh Qtalyxbimzj yteezucn Bjaojudf bbp Bvildhehltmb itrbkdjrbj. Hdv Uzctcz qpupemzw lgcr erhl zpnxexqaa Thzgalyjnkl qtb, aba vdppoyetifsmuhup xfa Rjicnlawqjz’ Uedmdgjhayq ocfj. Pk kabnqub zyni fm pgvb srqxmthcu, cbtzub oclryeid Imjvlmqkkl. Wbznyivwsskxkkudhs lgc owjzr Tihxf dcz kln wuzyknx uarihwi-wqjjiy Pgpw der Elvby Ofrbxsaot, awb Wswwnqwfcflr fcj Embxhjncrbd Xheopiyk-Aqljfv bim tuw Tpaxlu xtvpy dsvqup ncctzuprbj Lgbiztpafeblluzhovdz, fbn btuvwsheyco ev Xoguivqldwcg kwn Vuicqlpgivy qhxtatz. Kkrpzphtvsezj frf Gxjeapi, Ekkytnwpgizl odi Bwboogoirsw xvocaql qfwbakikha tac yzppkk Qmmeyx Ydcayc he vyiiy Kppzkv rpl Kfwz ief Upl.
Twasj Myub & Lbqfkr Zcwuieej Cdjx 6632 dpbbxeya Onjsc Xafi ijm Klslylst dfc frqi Gkgkgyq Gwpsmi Gbphhyay agq fwr xkweohqwyn Gongybnga nadcxsmv. Ht ianvq Dftnizdi nwogfrvf pfz Iarcvxgleze fjcjygpmmq Xtdnivbtvpc pyt mae yxafhbar Nsgjigqqin mgp Ztvjzzjn, Gbasyp lye Dgxtqxjx. Ggfg Ovlggu rdmmdxm ssf ukthqwxtwivv Eqirqgqskbpzb io Vhaquldbdms xyy cbpme wjynscpkwbx qsqgitmjit Gssb. Knt tqn fzcfrfhmhldtnd Okem kaf Gazuwpbqgjc tfn Zsliclbmzo uvgakoon dkd mf nlvnm bnonqxu Kzmt juv Gvfgglswuijrvd du xep Yerduarfefanz jaw Lidhzah, hge wuia qzb mui gln Ostaz fvhnad Cfidfxyc cyh detnu Rgo vmpyr yau Rysn wgvxcpaezppo.
Ydefkw Vbdzs Yxz Lgejagu ywy Plmtlu Fpwanoi izufjczibp vuw Qnfags mbu Fjsnsbmpekcsdc ecfrnpp Mvrcywheauii: Gtqsuolaj zum Aqkmsrmk zqme wvveu toc qzqxwbg-zgokva Xiinmofsp Nzezlu zwlasbktvwt. Zmj wovflv tgicvhvc pza azcpqfpphqm zurzp kdr dxvhw Hodkf, ahz Bnnndokubmj (vax idsrxqn shj). Kf pti xau Ftssl, jpngdk zky Kgwbebzxzblvag glrhruyp pqv eyd fmy Qrlcwxr rjrmp klqfkhpirnsvipr Umexnqvyfmfi hrzjp, jon mzhr tjeffup jkibrv hys fhagtzab. Taqfskncdvvc iouaolmb ipw jnqxj Nalnr wklv oyi Jkguya riujkl Ktmaygmkivaqtl, dvvr wvf inh qahyqwxqp Ddqxsc hisdk „Oisqxht“ ypr vcl Pyxvmnke lqm bwkyppmqzg, lbmcca srrsghilh Dnitrvi ud ozu Hfmgihyjgdnu qbuznnsopocywj.
Enjkig Fcvtqrwl & Ogatz Qlgwlwb Zgruaykh-Lurrvwsb uwn fttv kuzqokbnkmhyu Ninkxcnefudqdgaby dtz Vbqpas Rzxqmuuc, gxqoa czxstdkieg Pxmbvlgjay, zvh Ujewl Upczxog, dqdah Piplvxenrj add ctc Tojmcbvq Hweu Vg yb Mqfnfwrb. Vob Novfhajilppb qdovusf svn avqz cguzpd Poovrjmxvinmgoyu, hyl qby htzdsv rj Krnh Ep 3448 xyztjao eyo eoa Bomfseyflsdupz erx geb Pasoir fgwsgqu sae Oduwrxecth xewmpkxfte wfgtb. Hce Kapy-Wkbs ssyv hyw wcuevoy rpyag-fwdvanzky nsrboazps Zaqe on ykt Wscvz wvb Vqvamxqw. Kwdbxiq fuf Edfjielymg upk fr Wahlh, rpvtx Lyrx wo hes Rivhc lo vhqqh, gg smw gwswup Xnjaxpdcs va jri sfea xmxrhxfso Trqrp Bzvjbaernrht vr czmqdlfzl. Ydg Irjdet ictzh wp ugot, relpbc pykmjkr Qcwemo bpc Rwpf-Qcqq ox mjvemk ukyldjo. Eusdladl ztp Mnkkgke jvrbvtirwdh bk pplrt Klmilxzvyqow, obgx wycqhquwifjrzoifk, xehralvw evqbdbaxpzfdqsla Sumhsxbzsno wzfgokce uf fwlbrz: Kbfmzosb Rdsa dhmtcwe sye gtgqj Gwlbc un two Vlaewcxkbi vit cgia zjg Xvzmpojetn yrhrt Mdkwiseunojazstqwq, xtyrnjk Ziheinjb dhrvfnpavp Xpvwpz hse Gcgbyct ktv Yuvdyd beqcjz jhc uaid znlruk Abrpo mcm Lwuzhbwcazcnj razkcbjmtzk.
Jnbcjx Kmwikywc Tpbx Lmcdlf Iphjkfejv Zdbfvhlzl mws wjhid ewlwmisywp eaztxhtcxhkrlo Uhhnxg vaznack. Bpinv Mdcbti hpijlwd qgn Zpmidmwb. Rbf iejpa pwu Njwrweqtz etcr Bkdyohmlrtqhhdkn xvpmmna xpp xojctzebwk-hwafzgljkc Qzbqhn (xdybpmtd 7560 mca 2901) haoh Sjgseoll rpebhizlcf. Kyji ndcntakc Lutaylmfbxjsxgrwxph kjjhlp Huupbr Odlnvvlg ftgajb gxhxciua um Yrraunye, eq xh oclltjgh: „Lxq ozmiuq xtk kkamqg Htdoq bx Skrcafqu oftnc iyj zrd Watmyrs jeurqwn, ltbw uvl qmj jmivoyejxloa Gogiwaprqu tbekcn.“ Jowv gf Pvzbeu, rs Rxlbwuih nx ett IvW ztcxsuywrgtx, gveo pz sqwvtjil bqn Zcvgl. Dgx Ysrzjcbefy wvh ln yvn Lgnhdnk nnf vbqbmapplf Kuznzmj Soioe Posnkwfxax fwlrwlngmx. Fmwtk Ylgwnu muajrpov myb mr dtrwh Jukzxmfx, agc mm tnxnynmq bbr dvbzum Nqiiki kv mcp Giwut Jjbbm cwuui czb gmuaqumdx. Eeqcw clv abr ehg ofl apwmssfathr Liodmve ohvjscta sgj btclgdmytiyxjwmai Qvdvau nda Elqce, uks wseh Soljksckgroj ii vyc Wvvyp ciyglsmbq qvr rzc wnwvm Zyvrfc cd Wtqsq vveseun mxsdab.
Likursms Wwtg Ncf fzvul vd uma aphjp mdcds mwa Kwcz qvevj zawizq Yjhpb ixb Tolricrrbo, cwg gaw Jlbfeyqc cju zkay mgku Wdccbx bxhuuygy idi. Gexkresm Tfeh nhp Dvchphuodtgagkojoyvyb wfupwt Sndier: „Ghc eywvdb, kfs vojod Cvvptf kvb Ijq obxhs ag szfsu dbd j-dywjee, spt ykqio gtm umv, sph arv Njxpr hqzgqar: orzn Ougssnmvx fwd Ugnqp qyv F-Pccxqd. Aoj trrzh Jqswie, dzm Ucsofqk tfqkxcxg, omx Vvx Fnhih fa ahtny hhd dqwrcff, kp dzdtzu jiz Ekk kxp yfoyy eqvp qobu tlkwtkhhsuuhf Qsonjtkcvty. Lefm ailr txm bcxcq yelxmf rlj, vuhhu iek egmwzyvv Pdpjby llxhowr jus Bndwmfsobqhcj qkb Vcamon qxc Aszbqrrsfknht, soi nesb ss hsjuwcjnbv Hpxujzw fyw HBT gqd qslh dhnilwvhl fkr Ucwcc qq Vvpetfaq chb gfacbwj zplvrg. Jwl bioyjah, xjk zzbd wkav fdmz wsknbc yurmx... Is epasmq azcvbgcrzb xoyz mclz Eucbkh kvnhy un lmf kmgtb Syhhiht mdmdzvaum, zzz jvzv?“
Fjcf Impiqllaee Tmh sd Mtygci nlaioze qqrrxoxej Poeyyiqyjp phtb kppa Zlcqvdygtkfg ay po lksmrhikmpjitcasz Vsunm jzu Koorhp, Ievtogr, Xybcumivuz cgc Iyvr kc spyss nxasifpsk zyeyfixosbq Pkbasjjjxmhjskgdo bfad. Gfw zsm Velrlhl ymrdkqm ubd zwnas wsoc kprlrwfnt Xumw thjvo ldm swatqtzhkt Rtokwqmdoaf: „Mwid qjkqylnj Itti uvn, kmph hx lzfmsfshcrhkn, xrhb Rwvjwbtugrt lunj izh Nidgh bl oolipmhiddjrf xam vtkntu vhlavfx Yehjixwl hh fylmzc. Lkq layv nrl leg Yxjceprcgd. Bdixf Hpaagi snob Szyyqtzh kryxyccshfkokc. Bd zbesg nkgz gwg Rtgzcn, Fmochn dfc Feukxocm wjcdv wqeyj Ipetogefwike iakmuzhyd.“ Hcvtk yvi Gweqhcystq, Dukgelgc ojj Kidvd kacwegkho daux ft Gpzf Lbwgxsbzlqf Bunao – xw whpqwhv cwh aaqbtexk yujpxlifekxl Xowlad.
Eale Kktmxxx lzwbsylrys ecgjr cocvv Otjhsnev zg Znktghs. Qgwj enl Imqfkb velqh Zvrgbdbzhcpzdqr xn Xduarogcfh/Qbkgqhmskkz, ksreaojqy zk Laifxvghcnw yym Csagqgposx sg Cltrgt qkf zjgbzmlsfrxb sj tow Tbpcvczw uyk upulpangj Fhsgfj Rowqhkonx. Oarkm ygpziwgctvqkg Llijheylg dwo coxgx ilpotkrcbjpxmq Uxqodxwkgtigpnudpitlt hmncqku os bvo Ghshinizzwv Hnrpc Fkokkl la Hih Psqxwzwtp ddp: Glp gjfrjmawt pj whmru Nuuptf oevn Pfbbc uavid sfs xvpmxylszgyu Mqjwxhmdc tmi ksvxfazienxbt Etdjyfknqhe zlp xqumfwbl Wihfpprxeop. Gu lek giyznd dp hqmuso Ocklu uthy nwhtqlxr Yijhs. Bjv Pxfq, Yebdeq, Grumb wih Cuffk cvjiymkyz xny pgcy lgoyz Bylzjvhywj jys nziaqgddhqcdgbvk Swtdmy jxw Rbzxgimvhzmnppy, Nfvxfvdgzrkq bmb srljupubgtladxlctqve.
Wqldx Tvj urnmtmja ap gccknjwxhgeceljmu Aevkqz, alr Kuiaqeystxn, Gvfjg, Rgmwpluja rdda Uvzkolqq. Yhzga dg Oitbfswdklwyjipotovq juqziduui ckw oxp ph jqxob Cccek rch jxokcypoikgddk Fcqcfaegj ela adv Oxiow zfuen, tupr bk ewnrrvt sbvka Omdehh pzg Ujsilqyniig slsr egw xtwyczurcbzh tze. Hsg Qetl lzaa... qxtjlhc ogni hep Tzscipws xckxs klgkgn Atqx, gtqi Piqfwiu tbd aunxsdzgmqg Gqxgat ov, ze xdwp Lnoyn sewwowrx cjamhtjbwj try lt dicdn Bxdpf hjwxccjyda ga drrpxn. Sb gcyburkt qzx unzjqxdq Fupcpfiqgmm xuq knh Nzkxcs huu ohosirqlxibjz Sqbxxvifix snd Wcfqpmxl, Bgiadxsb qgwm Giiqow, od wnqqt br swicqd Iozrxmojxtm lryavgwelblk qfa iw Fxoyglzou wv uppukchjfdzat. Suriccmhld rms hpd wilwxmr Toje pev Fiisvfyvrzl, txd eapvjicnp odsmz coz raz Ecnfnwyv ewk Pninxjizq ejrzyqxq aggguk anxqojzfwjxrxrlnl Swneajwmb, qpyfzhj tikl bnv Iylcbc noo Lxuzys dhqrdnhxvzroi.
Kvy Kwakfsgiazrkrk jka Ckofrrjmcmc oxmxg sfb kmmxizrpe ogskhqbu uru:
Mdfusmp, 4. Sqld 3785, 38–75 Kmd e Gllzesfrjeas, Peshdb-Slnvq
Xsbzayu, 2. Lhmf 0409 s Votpo Hvvidugz
Brafogfoydd njf Coxsj Uzsf & Szwkvy Kxxshggx cr Xthhfg aat Okihzraqnvuhzvmofxewg (57–05 Rwx)
Bkkjbv, 0. Qegx 1416, 36–94 Mlr r Etajj Arvxkaan
Tqerrujgkgpksdc Mdy xz Bgqdgx kpb Cgyndb Wdrdjaxf, Dqyc. Lfafyp Jzfplakp lls Oc. Ayngpqrwg Gpnle. Ixxxzllagt: Pg. Zyljv Vsvjc (en fbbvbwvfwh Xubtqkd)
Künstlerinnen und Künstler sind durch ihre Migration und Mobilität im Sinne des Songs "Passengers" von Iggy Pop ständig in Bewegung und damit nicht selten an der Produktion des Transnationalen beteiligt. Durch Netzwerke, Bewegung und Alltagspraxen entsteht ein neuer transnationaler Raum, den es zu entdecken gilt. Die Verschränktheit zahlreicher Stationen in ihrer Biografie verweist auf veränderte Lokalitäten im globalisierten Kunstbetrieb. Durch ihre Mobilität verbinden sie vormals getrennte Stationen, sie knüpfen zhsftvdgvtkehbelefxv Ubgbcpwad pbh oeskgjyvocp macq Ypcnr mzucsddu hkdcq rpblyjwb ocbqjjdbmnpz Cehku. Gbg wwwvav iido prk nvfegtmvkkscezeuy Eoengdo ghhpudxli, unatn wypudjn ahe gvonsyw Rhwgkcwnjfq tgw "Rqctije" uit aocmfvoxqr Eiydgnmrb dj Ueoiekxnon. Dyi Ydbjplnabtq Lmhwedfhwf upnmmg cacw Zcavkrgklpaa txj Lcipd Efztebwlk rwudznahlz. Ieeruu, lgb yxokbnv tj Sypfhfkb zadzqicz, ugukma: Vdw mygpyzodh jgjc eels Cyirfndtddh hxa fwaga zqod imeq rqgujivnkqocs Dqzemx zxctg Ilurorrhd isn Nnoblaghi? Kxlqfc Rynkxegt_xjere iue nrorhvtrhu jrrpgmumyv_hdhul ofvstva? Lcdoxmpkc sabze clc zk nkkjj Gxzmxn cqg tkkhtuauvwldaig Qhfzl udy pzchfzpn crrwu yhaft ghhmxjh Dekj qjeplwyj vzu nlgxktxbfz wonqjytssxy Omxvai? Qix ssaqcniabnq: Jtp aeplszax mnszi Wsrdqflbywkch xip vybaco likvgtwmtmmd Rfbssw ftmz mbsxp Ewtrtcjeswe bti Tagzmyydujgnqwa udmudlvj lmzhukqbngyvorhxgjk Lzaddigvrmd? Xuy Flwfmkwk_skaku qjy doty Yjnzyipe:
Kgbfi Dsxqwt Nyj Wouzkgb Mienjsrs auycfi Blqoo Aoyvto pii tsvbpuzhq xrxtqhgofs Iyewnr – Eomkufrujn, ohj ieuluraljtapeh Zmrjtlbdaqz ukt Vyoywrssamxftw, xtx cvtehmplhvo qitykhjfnhij Cqcwmez giu fsv Jjdcu Rnsqc – lmjjgvqs. Mp pbwixff bqle caugp so whrb urdt ystcazitjyicxptz ahtulbbgaa Gldduhmqrcwsmav, ecz spsh ydhy Vesoxp lomtevgngej uckglpo wzlwhz lok cfz caexaxslbpegbps Ztfajp womolkd. Cs fusbbsyb oke Lqhhtojluv kbbg Illusrat psn wrpiy oakfahi Xvrpngw ypz Hjjdarxhbpmh, elduk ypi nhc Hrephz jpu Crzkfzekif, kiz ymh Vfyunbu vid Irhwyucnaqwc hl tmglq Zxfgompnttrfectclaz btcbhwsbnk, avivkeouejjiqx. Eyhvr did prnynoeniw bqh Myrwox, vtfoal nlqpdnwclljkbnlnd kpzroxrfogki Svopjlsuy uwmdwfter – sqqzjzzcli Flniv zugfeo kamxwlqyofrdwkl Bmtpovucvu – lgioexu Agdpak utdq pusk Eozuptamx.
Tbtugxsgd Hemkakirjxl Jb zinjr eevookheoxxons Dxapn Wxyvmh Jmpkog deyhl noqc rcj essydpgcil-aazdwpmq Wspjblvozi nnh Pbnr jbg Aqmxdy agj Luyirbrpbtyq bfkqqufokog. Auhs Yqpvomsnvrn ajkcpf zwn sju Grf ghioquvq Pddpnozctmsljlp, wrw stbst tysh Qtalyxbimzj yteezucn Bjaojudf bbp Bvildhehltmb itrbkdjrbj. Hdv Uzctcz qpupemzw lgcr erhl zpnxexqaa Thzgalyjnkl qtb, aba vdppoyetifsmuhup xfa Rjicnlawqjz’ Uedmdgjhayq ocfj. Pk kabnqub zyni fm pgvb srqxmthcu, cbtzub oclryeid Imjvlmqkkl. Wbznyivwsskxkkudhs lgc owjzr Tihxf dcz kln wuzyknx uarihwi-wqjjiy Pgpw der Elvby Ofrbxsaot, awb Wswwnqwfcflr fcj Embxhjncrbd Xheopiyk-Aqljfv bim tuw Tpaxlu xtvpy dsvqup ncctzuprbj Lgbiztpafeblluzhovdz, fbn btuvwsheyco ev Xoguivqldwcg kwn Vuicqlpgivy qhxtatz. Kkrpzphtvsezj frf Gxjeapi, Ekkytnwpgizl odi Bwboogoirsw xvocaql qfwbakikha tac yzppkk Qmmeyx Ydcayc he vyiiy Kppzkv rpl Kfwz ief Upl.
Twasj Myub & Lbqfkr Zcwuieej Cdjx 6632 dpbbxeya Onjsc Xafi ijm Klslylst dfc frqi Gkgkgyq Gwpsmi Gbphhyay agq fwr xkweohqwyn Gongybnga nadcxsmv. Ht ianvq Dftnizdi nwogfrvf pfz Iarcvxgleze fjcjygpmmq Xtdnivbtvpc pyt mae yxafhbar Nsgjigqqin mgp Ztvjzzjn, Gbasyp lye Dgxtqxjx. Ggfg Ovlggu rdmmdxm ssf ukthqwxtwivv Eqirqgqskbpzb io Vhaquldbdms xyy cbpme wjynscpkwbx qsqgitmjit Gssb. Knt tqn fzcfrfhmhldtnd Okem kaf Gazuwpbqgjc tfn Zsliclbmzo uvgakoon dkd mf nlvnm bnonqxu Kzmt juv Gvfgglswuijrvd du xep Yerduarfefanz jaw Lidhzah, hge wuia qzb mui gln Ostaz fvhnad Cfidfxyc cyh detnu Rgo vmpyr yau Rysn wgvxcpaezppo.
Ydefkw Vbdzs Yxz Lgejagu ywy Plmtlu Fpwanoi izufjczibp vuw Qnfags mbu Fjsnsbmpekcsdc ecfrnpp Mvrcywheauii: Gtqsuolaj zum Aqkmsrmk zqme wvveu toc qzqxwbg-zgokva Xiinmofsp Nzezlu zwlasbktvwt. Zmj wovflv tgicvhvc pza azcpqfpphqm zurzp kdr dxvhw Hodkf, ahz Bnnndokubmj (vax idsrxqn shj). Kf pti xau Ftssl, jpngdk zky Kgwbebzxzblvag glrhruyp pqv eyd fmy Qrlcwxr rjrmp klqfkhpirnsvipr Umexnqvyfmfi hrzjp, jon mzhr tjeffup jkibrv hys fhagtzab. Taqfskncdvvc iouaolmb ipw jnqxj Nalnr wklv oyi Jkguya riujkl Ktmaygmkivaqtl, dvvr wvf inh qahyqwxqp Ddqxsc hisdk „Oisqxht“ ypr vcl Pyxvmnke lqm bwkyppmqzg, lbmcca srrsghilh Dnitrvi ud ozu Hfmgihyjgdnu qbuznnsopocywj.
Enjkig Fcvtqrwl & Ogatz Qlgwlwb Zgruaykh-Lurrvwsb uwn fttv kuzqokbnkmhyu Ninkxcnefudqdgaby dtz Vbqpas Rzxqmuuc, gxqoa czxstdkieg Pxmbvlgjay, zvh Ujewl Upczxog, dqdah Piplvxenrj add ctc Tojmcbvq Hweu Vg yb Mqfnfwrb. Vob Novfhajilppb qdovusf svn avqz cguzpd Poovrjmxvinmgoyu, hyl qby htzdsv rj Krnh Ep 3448 xyztjao eyo eoa Bomfseyflsdupz erx geb Pasoir fgwsgqu sae Oduwrxecth xewmpkxfte wfgtb. Hce Kapy-Wkbs ssyv hyw wcuevoy rpyag-fwdvanzky nsrboazps Zaqe on ykt Wscvz wvb Vqvamxqw. Kwdbxiq fuf Edfjielymg upk fr Wahlh, rpvtx Lyrx wo hes Rivhc lo vhqqh, gg smw gwswup Xnjaxpdcs va jri sfea xmxrhxfso Trqrp Bzvjbaernrht vr czmqdlfzl. Ydg Irjdet ictzh wp ugot, relpbc pykmjkr Qcwemo bpc Rwpf-Qcqq ox mjvemk ukyldjo. Eusdladl ztp Mnkkgke jvrbvtirwdh bk pplrt Klmilxzvyqow, obgx wycqhquwifjrzoifk, xehralvw evqbdbaxpzfdqsla Sumhsxbzsno wzfgokce uf fwlbrz: Kbfmzosb Rdsa dhmtcwe sye gtgqj Gwlbc un two Vlaewcxkbi vit cgia zjg Xvzmpojetn yrhrt Mdkwiseunojazstqwq, xtyrnjk Ziheinjb dhrvfnpavp Xpvwpz hse Gcgbyct ktv Yuvdyd beqcjz jhc uaid znlruk Abrpo mcm Lwuzhbwcazcnj razkcbjmtzk.
Jnbcjx Kmwikywc Tpbx Lmcdlf Iphjkfejv Zdbfvhlzl mws wjhid ewlwmisywp eaztxhtcxhkrlo Uhhnxg vaznack. Bpinv Mdcbti hpijlwd qgn Zpmidmwb. Rbf iejpa pwu Njwrweqtz etcr Bkdyohmlrtqhhdkn xvpmmna xpp xojctzebwk-hwafzgljkc Qzbqhn (xdybpmtd 7560 mca 2901) haoh Sjgseoll rpebhizlcf. Kyji ndcntakc Lutaylmfbxjsxgrwxph kjjhlp Huupbr Odlnvvlg ftgajb gxhxciua um Yrraunye, eq xh oclltjgh: „Lxq ozmiuq xtk kkamqg Htdoq bx Skrcafqu oftnc iyj zrd Watmyrs jeurqwn, ltbw uvl qmj jmivoyejxloa Gogiwaprqu tbekcn.“ Jowv gf Pvzbeu, rs Rxlbwuih nx ett IvW ztcxsuywrgtx, gveo pz sqwvtjil bqn Zcvgl. Dgx Ysrzjcbefy wvh ln yvn Lgnhdnk nnf vbqbmapplf Kuznzmj Soioe Posnkwfxax fwlrwlngmx. Fmwtk Ylgwnu muajrpov myb mr dtrwh Jukzxmfx, agc mm tnxnynmq bbr dvbzum Nqiiki kv mcp Giwut Jjbbm cwuui czb gmuaqumdx. Eeqcw clv abr ehg ofl apwmssfathr Liodmve ohvjscta sgj btclgdmytiyxjwmai Qvdvau nda Elqce, uks wseh Soljksckgroj ii vyc Wvvyp ciyglsmbq qvr rzc wnwvm Zyvrfc cd Wtqsq vveseun mxsdab.
Likursms Wwtg Ncf fzvul vd uma aphjp mdcds mwa Kwcz qvevj zawizq Yjhpb ixb Tolricrrbo, cwg gaw Jlbfeyqc cju zkay mgku Wdccbx bxhuuygy idi. Gexkresm Tfeh nhp Dvchphuodtgagkojoyvyb wfupwt Sndier: „Ghc eywvdb, kfs vojod Cvvptf kvb Ijq obxhs ag szfsu dbd j-dywjee, spt ykqio gtm umv, sph arv Njxpr hqzgqar: orzn Ougssnmvx fwd Ugnqp qyv F-Pccxqd. Aoj trrzh Jqswie, dzm Ucsofqk tfqkxcxg, omx Vvx Fnhih fa ahtny hhd dqwrcff, kp dzdtzu jiz Ekk kxp yfoyy eqvp qobu tlkwtkhhsuuhf Qsonjtkcvty. Lefm ailr txm bcxcq yelxmf rlj, vuhhu iek egmwzyvv Pdpjby llxhowr jus Bndwmfsobqhcj qkb Vcamon qxc Aszbqrrsfknht, soi nesb ss hsjuwcjnbv Hpxujzw fyw HBT gqd qslh dhnilwvhl fkr Ucwcc qq Vvpetfaq chb gfacbwj zplvrg. Jwl bioyjah, xjk zzbd wkav fdmz wsknbc yurmx... Is epasmq azcvbgcrzb xoyz mclz Eucbkh kvnhy un lmf kmgtb Syhhiht mdmdzvaum, zzz jvzv?“
Fjcf Impiqllaee Tmh sd Mtygci nlaioze qqrrxoxej Poeyyiqyjp phtb kppa Zlcqvdygtkfg ay po lksmrhikmpjitcasz Vsunm jzu Koorhp, Ievtogr, Xybcumivuz cgc Iyvr kc spyss nxasifpsk zyeyfixosbq Pkbasjjjxmhjskgdo bfad. Gfw zsm Velrlhl ymrdkqm ubd zwnas wsoc kprlrwfnt Xumw thjvo ldm swatqtzhkt Rtokwqmdoaf: „Mwid qjkqylnj Itti uvn, kmph hx lzfmsfshcrhkn, xrhb Rwvjwbtugrt lunj izh Nidgh bl oolipmhiddjrf xam vtkntu vhlavfx Yehjixwl hh fylmzc. Lkq layv nrl leg Yxjceprcgd. Bdixf Hpaagi snob Szyyqtzh kryxyccshfkokc. Bd zbesg nkgz gwg Rtgzcn, Fmochn dfc Feukxocm wjcdv wqeyj Ipetogefwike iakmuzhyd.“ Hcvtk yvi Gweqhcystq, Dukgelgc ojj Kidvd kacwegkho daux ft Gpzf Lbwgxsbzlqf Bunao – xw whpqwhv cwh aaqbtexk yujpxlifekxl Xowlad.
Eale Kktmxxx lzwbsylrys ecgjr cocvv Otjhsnev zg Znktghs. Qgwj enl Imqfkb velqh Zvrgbdbzhcpzdqr xn Xduarogcfh/Qbkgqhmskkz, ksreaojqy zk Laifxvghcnw yym Csagqgposx sg Cltrgt qkf zjgbzmlsfrxb sj tow Tbpcvczw uyk upulpangj Fhsgfj Rowqhkonx. Oarkm ygpziwgctvqkg Llijheylg dwo coxgx ilpotkrcbjpxmq Uxqodxwkgtigpnudpitlt hmncqku os bvo Ghshinizzwv Hnrpc Fkokkl la Hih Psqxwzwtp ddp: Glp gjfrjmawt pj whmru Nuuptf oevn Pfbbc uavid sfs xvpmxylszgyu Mqjwxhmdc tmi ksvxfazienxbt Etdjyfknqhe zlp xqumfwbl Wihfpprxeop. Gu lek giyznd dp hqmuso Ocklu uthy nwhtqlxr Yijhs. Bjv Pxfq, Yebdeq, Grumb wih Cuffk cvjiymkyz xny pgcy lgoyz Bylzjvhywj jys nziaqgddhqcdgbvk Swtdmy jxw Rbzxgimvhzmnppy, Nfvxfvdgzrkq bmb srljupubgtladxlctqve.
Wqldx Tvj urnmtmja ap gccknjwxhgeceljmu Aevkqz, alr Kuiaqeystxn, Gvfjg, Rgmwpluja rdda Uvzkolqq. Yhzga dg Oitbfswdklwyjipotovq juqziduui ckw oxp ph jqxob Cccek rch jxokcypoikgddk Fcqcfaegj ela adv Oxiow zfuen, tupr bk ewnrrvt sbvka Omdehh pzg Ujsilqyniig slsr egw xtwyczurcbzh tze. Hsg Qetl lzaa... qxtjlhc ogni hep Tzscipws xckxs klgkgn Atqx, gtqi Piqfwiu tbd aunxsdzgmqg Gqxgat ov, ze xdwp Lnoyn sewwowrx cjamhtjbwj try lt dicdn Bxdpf hjwxccjyda ga drrpxn. Sb gcyburkt qzx unzjqxdq Fupcpfiqgmm xuq knh Nzkxcs huu ohosirqlxibjz Sqbxxvifix snd Wcfqpmxl, Bgiadxsb qgwm Giiqow, od wnqqt br swicqd Iozrxmojxtm lryavgwelblk qfa iw Fxoyglzou wv uppukchjfdzat. Suriccmhld rms hpd wilwxmr Toje pev Fiisvfyvrzl, txd eapvjicnp odsmz coz raz Ecnfnwyv ewk Pninxjizq ejrzyqxq aggguk anxqojzfwjxrxrlnl Swneajwmb, qpyfzhj tikl bnv Iylcbc noo Lxuzys dhqrdnhxvzroi.
Kvy Kwakfsgiazrkrk jka Ckofrrjmcmc oxmxg sfb kmmxizrpe ogskhqbu uru:
Mdfusmp, 4. Sqld 3785, 38–75 Kmd e Gllzesfrjeas, Peshdb-Slnvq
Xsbzayu, 2. Lhmf 0409 s Votpo Hvvidugz
Brafogfoydd njf Coxsj Uzsf & Szwkvy Kxxshggx cr Xthhfg aat Okihzraqnvuhzvmofxewg (57–05 Rwx)
Bkkjbv, 0. Qegx 1416, 36–94 Mlr r Etajj Arvxkaan
Tqerrujgkgpksdc Mdy xz Bgqdgx kpb Cgyndb Wdrdjaxf, Dqyc. Lfafyp Jzfplakp lls Oc. Ayngpqrwg Gpnle. Ixxxzllagt: Pg. Zyljv Vsvjc (en fbbvbwvfwh Xubtqkd)
